SCIAE SPIRIT 36 BAHUT 3PO Installation guide

Package 1: 36 Kg
Package 2: 36 Kg
Package 3: 27 Kg
INDICE E - 17/09/2020
SPIRIT 36 BAHUT 3PO N°29 Réf: 19SC3030
SPIRIT 38 BAHUT 3PO N°29 Réf: 19SD3030
x3
SCIAE se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie de ses collections - Meuble vendu sans accessoire
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEIUNG
MANUAL DE MONTAJE
MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Naputci za montažu
HR U SLUČAJU REKLAMACIJE, VRATITE SE NA PRODAJNO MJESTO S OVIM UPUTAMA ZA MONTAŽU
RU ДЛЯ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОСЬБА ОБРАТИТЬСЯ ВМАГАЗИН
ПРЕДЪЯВИВ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ
ISERVIZIO POST VENDITA: E NECESSARIO PRESENTARSI SUL PUNTO VENDITA
CON QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PPARA O POS VENDA, VOLTE A LOJA COM ESTA FOLHA
NL VOOR SERVICE NA VERKOOP, GA NAAR UW LEVERANCIER MET DEZE
MONTAGE HANDLEIDING
EEN CASO DE SERVICIO POST-VENTA DEBEN DE VOLVER A LA TIENDA CON
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DWENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HANDLER UND GEBEN SIE IHM
DIE KENNUMMER DES MOBELS UND DIE TEILNUMMER
GB FOR THE AFTER SALES, GO BACK TO THE SHOP WITH THIS ASSEMBLY INSTRUCTION
FPOUR L'APRES-VENTE, RETOURNEZ AU MAGASIN AVEC CETTE NOTICE
3H00
FR

+40°C
+104°F
+15°C
+59°F 40%-65%
HYGROMETRIE
HYGROMETRY
8
1 an
1 year OK
2

01
1
A - x8
30mm
U - x9
3
01
2
U
A
UUUUA
A
U
U
U
U
AA
A
A
A
B - x2 Z- x2
Z
B
B
Z
5
14
G11- X3 T4- X1
G14- X2 G16 - X2
13
G11- X8
G14- X2
T4- X8
12
G18- X2
6
10
N°
X1
X?
X1
X1
X2
X2
X1
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X2
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
17
18
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
2/4
3/4
3/4
4/4
1/4
3/4
2/4
1/4
4/4
4/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
4/4
4/4
4/4
4/4
1/4
3/4
X2
X1
X1
X1
X2
3/4
2/4
2/4
4/4
2/4
X2
?/4

17
17
4
5
4
01
S - x4
3
S - x5
A - x2
30mm
S
S
S
A
A
S
S
X5
S
S
S
S

5
02
6
N - x2
A - x2
30mm
T - x2
M6
T
T
A
A
U
U
N
N
07
T
T
A
A
U
U
N
N
U - x2
7
N - x2
A - x2
30mm
T - x2
M6
U - x2

6
05
07
8
9
X4
01
03
02
A - x8
30mm
U - x8
U
U
U
A
A
A
A
U
U
U
U
A
A
A
A
U

7
09
03
10
11
N - x2
N
N
S - x2
S
S

8
20
U
U
U
U
U
U
A
A
A
A
A
A
12
A - x6
30mm
U - x6

9
INSTRUCTION GÉNÉRALE DU LUMINAIRE
REMARQUES
SCIAE Dienville n'est pas responsable des dommages résultant :
- d'un mauvais montage
- de l'emploi d'outils inappropriés
- de changements techniques de l'ensemble
- du non-respect de cette instruction.
A LIRE AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE
L'ensemble est conçu pour une tension d'alimentation de 230V ~ 50Hz,
il est fait en 2e classe de protection et marqué par un symbole approprié.
L'indice de protection de l'ensemble : IP20
Brancher l'ensemble à une prise de 230V ~ 50Hz en bon état de fonctionnement.
Le montage doit être effectué conformément à l'instruction.
ATTENTION !
Lors du montage, il faut strictement débrancher l'ensemble du courant 230V ~ 50Hz,
respecter les règles de sécurité et rester particulièrement prudent.
La puissance électrique totale des montures de l'ensemble ne peut pas dépasser
la puissance nominale du chargeur.
Les montures désignées par le symbole F doivent être installées sur une surface incombustible.
Pour nettoyer, il faut utiliser uniquement un chiffon sec et ne jamais utiliser de produits chimiques.
MONTAGE
Effectuer le montage dans l'ordre conforme au mode d'emploi.
Il faut s'assurer que toutes les connexions électriques et les fixations soit effectuées correctement,
de façon à exclure tout fonctionnement défectueux.
Lors du déplacement des meubles, veillez particulièrement à ne pas endommager
l'isolation des câbles électriques de l'ensemble.
FLED
GENERAL LUMINAIRE INSTRUCTION
NOTES
SCIAE Dienville is not liable for any damage resulting from :
- a bad assembly
- the use of inappropriate tools
- of technical changes to the whole
- for non-compliance with this instruction.
TO BE READ BEFORE ASSEMBLY
The unit is designed for a supply voltage of 230V ~ 50Hz,
it is made in 2nd protection class and marked with an appropriate symbol .
The protection index of the set : IP20
Connect the unit to a 230V ~ 50Hz socket in good working order.
Installation must be carried out in accordance with the instructions.
ATTENTION !
During installation, the entire 230V ~ 50Hz power supply must be strictly disconnected,
respect the safety rules and remain particularly careful.
The total electrical power of the frames in the set may not exceed
the charger's power rating.
Frames marked with the symbol F symbol must be installed on a non-combustible surface.
To clean, use only a dry cloth and never use chemicals.
ASSEMBLY
Carry out the assembly in the order described in the operating instructions.
Make sure that all electrical connections and fixings are carried out correctly,
so that faulty operation is excluded.
When moving the furniture, be particularly careful not to damage the following when moving it
the insulation of the electric cables of the whole.
F
EN

10
20
13
R - x1
x10
R
x10
30mm48mm
30mm48mm
FRANCAIS
"Ce luminaire est un produit de décoration. Ce luminaire ne convient pas
pour l' illumination d'une pièce d'un ménage."
ENGLISH
"This lighting is a decoration product. This lighting is not suitable for
the illumination of a household's room."
OFF
O
I

11
N°
X1
X?
X1
X1
X1
X1
X1
X1
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
17
18
19
20
30
31
34
2
1
1
1
2
1
2
1
3
3
3
2
2
3
2
3
3
3
?/3
190 x 46 x 1,8
86,2 x 47,8 x 5
78,4 x 49,8 x 1,6
44,5 x 38,4 x 1,6
190,9 x 79,4 x 0,25
86,2 x 47,8 x 5
200,4 x 53,6 x 1,8
124,9 x 44,6 x 1,6
63,3 x 40,3 x 2,2
63,3 x 40,3 x 2,2
72,4 x 63,3 x 2,2
190 x 7,8 x 1,6
201,3 x 6,5 x 2,8
63,1 x 44,6 x 1,6
190,2 x 7,8 x 1,6
63,3 x 31,2 x 2,2
63,3 x 31,2 x 2,2
63 x 18 x 0.5
X1
DESIGNATION
Dessous
Côté gauche
Séparation gauche
Séparation droite
Derrière pliant
Côté droit
Dessus
Tablette fixe
Pnx bas de porte gauche
Pnx bas de porte droite
Porte centrale
Face de socle
Bandeau avant
Tablette mobile
Bandeau interieur
Pnx haut de porte gauche
Pnx haut de porte droite
Glace de porte
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X (cm)
Z (cm)
Y (cm)
X1
X2

12
07
02
17
06
01
03
20
05
Z1
09
19

13
30
13
34
11
10
34
31

S - x23
061120
T - x4
060945
M6
D - x8
061122
C - x6
061074
H - x2
063500
I - x2
063501
14
A - x28
081500
K - x2
061415
Q - x3
060018
B - x2
061240
N - x6
060206
R - x1
061638
x10
VIS AUTO
7X38
X - x14
062015
VBA TR
4X20
10 20 30 40mm
Y - x4
062052
VBA TR
4X30
Z - x2
062175
F - x10
36 - 060642
38 - 060643
13
U - x27
061119
G - x12
061024
P - x4
060114
L - x2
060001
15mm
E- x1
060690

15
20
14
S - x12
15
S
S
SS
S
S
SSS
S
S
S
Z1
Z1
X6

16
X4
05
03
06
16
17

17
Z1
18
19
R - x1
X6
X2
D - x8
19
09

18
20
R - x1
C - x6
H + I
H - x2 I - x2
C
C
"Clic"
"Clic"
X
X
800 mm
C
C
C
C
X - x2
20mm
ON
O
I

19
21
K - x2
K
K

20
FRANCAIS
IMPORTANT: La vis fournie avec le
dispositif anti-bascule est destinée à
xer le dispositif dans le meuble.
Pour la xation au mur, compléter
par une vis adaptée au support mural.
En cas de doute, contacter un
magasin de bricolage.
ENGLISH
IMPORTANT: The screw supplied
together with the anti-topple bracket
is to be used only for xing the
anti-topple bracket to the furniture.
In addition to this, you will need to
choose a screw or tting which is
suitable for securing the bracket to
the kind of walls you have. If you are
unsure about what type of screw to
use contact your local hardware store.
DEUTSCH
WICHTIG: Die dem kippschutz
beigefügten schrauben sind
ausschlieblich für die befestigung
des kippschutzes am möbelstück
vorgesehen. Für die befestigung des
kippschutzes an der wand benötigen
sie zusätzlich shrauben oder
beschläge, die zur beschaenheit der
wand passen. Falls sie nicht sicher
sind, welche art von schrauben
geeignet sind, wenden sie sich bitte
an den fachhandel.
22
E - x1
E
FRANCAIS: Pour votre securité il est impératif de xer votre meuble au mur.
Pour cela tous les meubles hauts disposent d'un dispositif d' accrochage, disponible à
l'intérieure de votre colis.
Si tel n' est pas le cas, veuillez en faire la demande auprès de votre revendeur.
Cela empêche toute chute accidentelle du meuble.
ENGLISH: For your safety it is compulsory to x your furniture to the wall.
For this reason, all the high cabinets have a hanging system, available inside
your package.
If this is not the case, please contact your reseller.
This prevents any accidental falling of the furniture.
DEUTSCH: Zu Ihre Sicherheit muss Ihre Möbel an der Wand befestigt.
Aus diesem Grund verfügen alle Hochschränke über eine Aufhängevorrichtung, die in der
verpackung steht.
Falls nicht, bitte verwenden sie sich an ihren Händler.
Es vermeidet jede zufâllig fallen.