Scientific 491-120080 Quick guide

UK NL D F E
1 9 17 25 33
OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS
SELF IMPORT AGENCIES • P.O. BOX 37211 • 1030 AE AMSTERDAM •THE NETHERLANDS www.servicetoconsumer.com
Scientic calculator
MODEL: 491-120080
VER1.0.062021

2 | Instructions for use – Scientic calculator
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE. FOR
PERSONAL USE ONLY.
NOTICE. To reduce the risk of product and/or
property damage:
– This product is intended solely for non/
commercial, non-industrial use in the calculation
of values. Do not use for any other purpose.
– Do not immerse in water or any other liquid.
– Do not pressthefunction buttonswith a ballpoint
pen or any other pointed object.
– Avoid exposing the calculator to humidity and
dust. Humidity or dust can damage internal
circuitry.
– Do not drop or subject the calculator to strong
impact.
– Do not twist or bend the calculator and avoid
carrying the calculator in pants' pockets or other
tight-tting clothing where it might be twisted
or bent.
– Avoid exposing the calculator to extremely high
or low temperatures. Very low temperatures
can cause slow display response, total failure
of the display, and shortening of the battery
life. Exposure to direct sunlight or other high
tempreature sources can cause discolouration or
deformation of the calculator's case, and damage
to internal circuitry.
– Never take the calculator apart.
– Never use paint thinner, benzine or other volatile
agents to clean the calculator. These materials
will remove printed markings and damage the
case.
TWOLINE DISPLAY
If desired, the two-line display allows you to
simultaneously check the calculation formula and
its answer. The rst line displays the calculation
formula, the second line displays the answer.
LAYOUT OF THE KEYS
MULTI STATEMENTS
A multi statement is an expression which is made up
of two or more smaller expressions, and which are
joined using a colon ( : ).
Example: 2 + 3 bij elkaar optellen en de uitkomst
vermenigvuldigen met 4:
EXPONENTIAL DISPLAY FORMATS
This calculator can display up to 10 digits.
Larger values are automatically displayed using
exponential notation. In the case of decimal values,
you can select between two formats that determine
at what point exponential notation is used.
To change the exponential display format, press
the -key a number of times until you reach
the exponential display format set up screen shown
below.
Press . On the format selection scren which
appears, press to select Norm 1 or to select
Norm 2.
–Norm 1: To change the exponential display
format, press the key a number of times
until you reach the exponential display format set
up screen.
–Norm 2: Wth Norm 2 exponential notation is
automatically used for integer values with more
than 10 digits and decimal values with more than
nine decimal places.
All of the examples in this manual show calculator
results using the Norm 1 format.
DECIMAL POINT AND SEPARATOR
SYMBOLS
You can use the display setup (Disp) screen to specify
thesymbolsyouwantforthedecimalpointand3-digit
separator. To change the decimal point and separator
symbol setting, press the key a number of times
until you reach the setup screen shown below.
Display the selection screen: .
Pressthenumberkey( or )whichcorresponds
to the setting you want to use.
(Dot): period decimal point, comma separator.
(Comma): comma decimal point, period separator.
INITIALIZING THE CALCULATOR
Performthe following key operationwhen you want
to initialize the calculation mode and set up, and
clear replay memory and variables.
(CLR) (ALL)
ARITHMETIC CALCULATIONS
Usethe keytoenter theCOMP-mode when you
want to perform basic calculations.
COMP _______________
Negative values inside of calculations must be
enclosedwithinparentheses.Fordetails see"Priority
sequence of operations." It is not necessary to enclose
a negative exponent within parentheses.
sin2.45×10-5 
Example 1: 3 × (5 × 10-9)=1.5 × 10-8
Example 2: 5 × (9 + 7) = 80
You can skip all operations before .
FRACTION OPERATIONS
–Fractioncalculations.Valuesaredisplayedindecimal
format automatically whenever the total number of
digits of a fractional value (integer + numerator +
denominator + separator marks) exceeds 10.

Scientic calculator – Instructions for use | 3
Example 1:
Example 2:
Example 3:
Example 4:
Results of calculations which mix fraction and
decimal values are always decimal.
–Decimaal  fraction conversion. Use the
operation shown below to convert calculation
results between decimal values and fraction
values. Note that conversion can take as long as
two seconds to perform.
Example 1: , = d/c
Example 2:  0.5
–Mixed fraction  improper fraction
conversion.
Example 1:  , = d/c
You canuse the displaysetup (Disp) screentospecify
the display format when a fraction calculation result
is greater than 1. To change the fraction display
format, press the key a number of times until
you reach the setup screen shown below.
Display the selection screen: .
Pressthenumberkey( or )whichcorresponds
to the setting you want to use.
(ab/c): mixed fraction.
(d/c): improper fraction.
An error occurs if you try to input a mixed fraction
while the d/c display format is selected.
PERCENTAGE CALCULATIONS
Example 1: To calculate 12% of 1500 (180),
= %:
Example 2: To calculate what percentage of 880 is
660, = %:
DEGREES, MINUTES, SECONDS
CALCULATIONS
You can perform sexagesimal calculations using
degrees (hours), minutes, and seconds, and convert
between sexagesimal and decimal values.
Example 1: To convert the decimal value 2.258 to a
sexagesimal value and then back to a decimal value.
Example 2: To perform the following calculation:
12° 34' 56" × 3.45 =
FIX, SCI, NORM, RND
To change the settings for the number of decimal
places, the number of signicant digits, or the
exponential display format, press the key a
number of times until you reach the setup screen
shown below.
Press the number key ( , or ) which
corresponds with the set up item you want to change.
(Fix): number of decimal places.
(Sci): number of signicant digits.
(Norm): exponential display format.
Example 1: 200 ÷ 7 × 14 =
Species three decimal places:
(Fix)
Internal calculation continues using 12 digits.
The following performs the same calculation using the
specied number of decimal places.
Internal rounding, = Rnd
Press (Norm) to clear the
Fix specication.
Example 2: 1 ÷ 3, displaying the result with two
signicant digits (Sci 2).
(Sci)
Press (Norm) to clear the
Fix specication.
MEMORY CALCULATIONS
Use the key to enter the COMP mode when you
want to perform a calculation using memory.
COMP _______________
–Answer memory. Whenever you press after
inputting values or an expression, the calculation
result automatically updates the answer memory
content by storing the result. In addition to ,
answer memory content is also updated with
results whenever you press (%), ,
(%) (M-) or (STO)
followed by a letter (A through F or M, X orY). You
can recall answer memory content by pressing
. Answer memory can store up to 12 digits
for the mantissa and two digits for the exponent.
Answer memory content is not updated if the
operation performed by any of the above key
operations results in an error.
–Consecutive calculations. You can use the
calculationresultwhichis currentlyon the display
(and also stored in answer memory) as the rst
value of your next calculation. Note that pressing
an operator key while a result is displayed causes

4 | Instructions for use – Scientic calculator
the displayed value to change to Ans, indicating it
is the value which is currently stored in answer
memory. The result of a calculation can also be
used with a subsequent Type A function (x2, x3,
x-1, x!, ), +, –, ^(xy), , ×, ÷, nPr en nCr.
–Independent memory. Values can be input
directly into memory, added to memory, or
subtracted from memory. Independent memory
is convenient for calculation cumulative totals.
Independent memory uses the same memory
area als variable M. To clear independent memory
(M), input (STO) (M).
Example:
(M)(STO)
(M–)
–Variables. There are nine variables (A through
F, M, X and Y), which can be used to store data,
constants, results and other values. Use the
following operation to delete data assigned to
a particular variable: (STO)
(A). This operation deletes the data assigned to
variable A. Perform the following key operation
when you want to clear the values assigned to all
of the variables: (CLR) (MCl) .
Example:
(STO)( A)
SCIENTIFICFUNCTIONCALCULATIONS
Use the key to enter the COMP mode when you
want to perform scientic function calculations.
COMP _______________
Certain types of calculations may take a long time
to complete. Wait for the result to appear on the
display before starting the next calculation.
π= 3.141592654.
–Trigonometric/inverse trigonometric
functions. To change the default angle unit
(degrees, radians, grads), press the key a
number of times until you reach the angle unit
setup screen shown below.
Press the number key ( , or ) which
corresponds with the angle unit you want to use.
(90° = radians = 100 grads).
Example 1: sin 63 °52'41" = (Deg).
Example 2: cos ( rad) = (Rad).
Example 3: tan-1 0.741 = (Deg).
–Hyperbolic/inverse hyperbolic functions.
Example 1: sinh 3.6 =
Example 2: sinh-1 30 =
–Common and natural logarithms / anti-
logarithms.
Example 1: log 1.23 =
Example 2: ln 90 (= loge90) =
lne=
Example 3: 10 =
Example 4: 101.5 =
Example 5: 2-3 =
Example 6: (-2)4=
Negative values inside of calculations must be
enclosedwithinparentheses.Fordetails see"Priority
sequence of operations."
–Square roots, cube roots, roots, squares, cubes,
reciprocals, factorials, random numbers, π and
permutation/combination.
Example 1: 2 + 3 × 5 =
Example 2: 5 + -27 =
Example 3: 123 (= 123 ) =
Example 4: 123 + 302=
Example 5: 123=
Example 6: =
Example 7:
Example 8: To determine how many dierent
4-digit values can be produced using the numbers
1 through 7. Numbers cannot be duplicated within
the same 4-digit value (1234 is allowed, but 1123
is not).
Example 9: To determine how many diferent
4-member groups can be organized in a group of 10
individuals.
–Angle unit conversion. Press
( ) to display the following menu.
Pressing , or converts the displayed
value to the corresponding angle unit.
Example: 4,25 radialen omrekenen naar graden.
(Deg)

Scientic calculator – Instructions for use | 5
–Coordinate conversion. (Pol (x,y), Rec (r, θ)).
Example: to convert polar coordinates ( r = 2, θ
60°) to rectangular coordinates (x,y) (Deg).
x =
(Rec( )
y =
(F)
Press (E) to display the value of x , or
(F) to display the value of y .
–Engineering notation calculations.
Example 1: to convert 56,088 meters to kilometers
 56,088 × 10
3
(km)
Example 1: to convert 0.08125 grams to miligram
 81.25 × 10
-3
(mg)
STATISTICAL CALCULATIONS 
STANDARD DEVIATION
Use the key to enter the SD mode when you
want to perform statistical calculations using
standard deviation.
SD __________________
IntheSDmodeand REG mode the keyoperates
as the DT key.
Always start data input with (CLR)
(Sci) to clear the statistical memory. Input data
using the following key sequence: <x-data>
(DT). Input data is used to calculate values for n, Σx,
Σx-2, , σnand σn-1, which you can recall using the
key operations in the table further on.
STATISTICAL CALCULATIONS 
REGRESSION CALCULATIONS
Usethe keytoentertheREGmodewhenyouwant
to perform statistical calculations using regression.
REG _________________
In the SD mode and REG mode, the key
operates as the DT key. Entering the REG mode
displays screens like the ones shown below.
Pressthenumberkey , or whichcorresponds
with the type of regression you want to use.
(Lin): Linear regression
(Log): Logarithmic regression
(Exp): Exponential regression
(Pwr): Power regression
(Inv): Inverse regression
(Quad): Quadratic regression
Always start data input with (CLR)
(Sci) to clear the statistical memory. Input data
usingthekeysequenceshownasfollows:<x-data>
<y-data> (DT).The values produced by a
regression calculation depend on the values input,
and results can be recalled using the key operations
shown in the following table.
Value to display Key sequence
Σx2( )
Σx( )
n( )
Σy2( )
Σy( )
Σxy ( )
( )
xσn( )
xσn-1 ( )
( )
yσn( )
yσn-1 ( )
Regression coecient A ( )
Regression coecient B ( )
Except for quadratic regression
Correlation coecient ( )
( )
( )
The following table shows the key sequence to be
used for displaying results of quadratic regression.
Value to display Key sequence
Σx3( )
Σx2y( )
Σx4( )
Regression coecient C ( )
x1( )
2( )
( )
The values in the table above can be used within
terms in the way variables are used.
–Linear regression. The formula for linear
regression is y= A + Bx.
Example: air pressure and temperature.
Temperature Air pressure
10°C 1003hPa
15°C 1005hPa
20°C 1010hPa
25°C 1011hPa
30°C 1014hPa
Carry out the linear regression to determine
the terms and the correlation coecients of the
regression formula for the data shown here. Then
use the regression formula to estimate the air
pressure at -5°C and the temperature at 1000hPa.
Finally calculate the degree of certainty (r2) with
the random test covariance:
In REG mode:
Note: each time you press (DT) to register an
input the quantity of data input is displayed as the n
value.
Regression coecient A = 997,4
Regression coecient B = 0,56
Correlation coecient -0,982607368
Air pressure at -5°C = 994,6
Temperature at 1000hPa = 4,642857143
Degree of certainty = 0,965517241
Random test covariance = 35.
–Logarithmic, exponential and inverse
regression and power inversion. Use the
same key sequence as for linear regression to
display the results for these regression types.The
regression formulas for each regression type are:

6 | Instructions for use – Scientic calculator
Logarithmic regression y= A + B·lnx
Exponential regression y= A·eBx
(or ln y= ln A + Bx)
Power regression y= A·xB
(or ln y= ln A + Blnx)
Inverse regression y= A + B·1/x
–Quadraticregression.Theformulaforquadratic
regression is y= A + Bx+ Cx2.
Example:
Carry out this quadratic regression to determine the
terms of the regression formula for the data shown.
Then use the regression formula to estimate the
values of (estimated value of y) for xi = 16 en
(estimated value of x) for yi = 20.
xiyi
29 1,6
50 23,5
74 38,0
103 46,4
118 48,0
In REG mode:
(Quad)
Regression coecient A = 35,59856934
Regression coecient B = 1,495939413
Regression coecient C = -6,71629667 × 10-3
If xi is 16, = -13,38291067
If xi is 16, = -13,38291067
16
If yi is 20, 1= 47,14556728
20
If yi is 20, 2= 175,5872106
20
–Precautions to note when inputting data.
Pressing (DT) (DT) will input the same
data value twice. Pressing ( ; ) will also
input the same data value twice.
Example: Om de data "20 en 30" vijf keer in te
voeren: gebruik de volende toetsencombinatie:
( ; ) (DT)
The above can be carried out in any order. The
precautions for editing the data input for standard
deviation also apply for regression calculations.
Do no save data for the variables A through F, M,
X, or Y when carrying out statistical calculations.
These variables are used for temparary memory
in statistical calculations, meaning that any data
assigned to these variables can be replaced with
other data during statistical calculations. By
switching to REG mode and selecting a regression
type (Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad) the variables A
through F, M, X, andY are erased.These variables are
also erased if you switch from one regression type to
another within the REG mode.
TECHNICAL INFORMATION
–Priority sequence of operations. Calculation
operations are carried out in the following order:
1Coordinate conversion: Pol(x,y), Rec(r, θ).
2Type A functions. For these functions the
function key is pressed when the value is input.
, 3, 2, -1, !,
, 1, 2,
Conversions of the angle unit ( ).
3Powers and roots: (xy), ^(xy),
4
5Abbreviated multiplication type for π, e (base
of the manual logarithm), memory symbol, or
variable symbol: 2π, 3e, 5A, πA, etc.
6TypeB functions.Forthese functionsthevalue
is input when the function key is pressed.
Function buttons include: , , log, ln, ex, 10x,
sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan-1, sinh, cosh, tanh,
sinh-1, cosh-1, tanh-1 and (–).
7Abbreviated multiplication type for Type B
functions: 2 3 Alog 2, etc.
8Permutations and combinations: nPr, nCr.
9×, ÷
10 +, –
Operations of the same priority are carried out
from right to left:
ex ln 120  ex{ln( 120)}.
Other operations are carried out from left to
right. Operations in parentheses are carried out
rst. The negative sign (–) is treated as a Type
B function, so that particular care is given if the
calculation contains a Type A function with high
priority or power or root operations.
Example: (–2)4= 16
–24= –16
–Stacks. This calculator uses memory areas
(stacks) to temporarily store values (numerical
stacks) and commands (command stacks)
independent of their priority sequence during the
calculation.The numerical stack has 10 levels and
the command stack has 24 levels. A stack ERROR
occurs if you attempt a calculation so complicated
it exceeds the capacity of one of these stacks.
Example:
2 × ((3 + 4 × (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 =
1 43 5 6 72
1 4 5 6 72
3
Numerieke stapel Commandostapel
121×
232(
343(
454+
545×
636(
757+
The calculations are carried out according to the
priority sequence of operations. The commands
and values are erased from the stack when the
calculation is complete.

Scientic calculator – Instructions for use | 7
Function Input range
! 0 ≤ x≤ 69 (xis whole number)
nPr
0 ≤ n≤ 1 × 1010, 0 ≤ r≤ n
(n, ris whole number)
1 ≤ {n! / ( n – r)!} ≤ 1 × 10 100
nCr
0 ≤ n≤ 1 × 1010, 0 ≤ r≤ n
(n, ris whole number)
1 ≤ {n! / ( n – r)!} ≤ 1 × 10 100
Pol(x,y)|x|, |y| ≤ 9.999999999 × 1049
(x2+ y2) ≤ 9.999999999 × 1099
Rec(r, θ)0 ≤ r≤ 9.999999999
θ: equal to sinx
|a|, b, c< 1 × 10100
0 ≤ b, c
|x| < 1 × 10100
Decimal  sexagesimal conversions
0° 0° 0° ≤ |x| ≤ 9.999999999° 59°
^(xy)
x> 0 : –1 × 10100 < ylogx< 100
x= 0 : 0 < y< 1 × 100100
x< 0 : y= n,
(nis whole number)
However: –1 × 10100 < ylog|x| < 100
y
y> 0 : x≠ 0
–1 × 10100 < logy< 100
y= 0 : x> 0
y< 0 : 2n+ 1,
(n≠ 0; nis whole number)
However: –1 × 10100 < log|y| < 100
Total of integer, numerator, and
denominator must be 10 digits or less
(including division marks)
SD(REG)
|x| < 1 × 1050 xσn, yσn, , : n≠ 0
|y| < 1 × 1050 xσn
-1
, yσn
-1
, A, B, r
|n| < 1 × 10100 n≠ 0, 1
For a single calculation the calculation error is ± 1 at
the 10th digit (for the exponential display the
calculationerroris±1atthelowestvaluedigit).The
errors' sum increases as the calculations continue
and may therefore become large (this also applies to
internal, continuous calculations, e.g. in the case of
^(xy), y, x!, ,nPr, nCr,etc.).Close to the single
point of a function, and the point of inclection, the
errors' sum may become large.
CARE AND MAINTENANCE
Do not use harsh or abrasive cleaners or pads on the
calculator. A soft, dry or damp (with water) cloth
may be used to clean the calculator. Store the
calculator in a cool, dry place.
BATTERIES
Thiscalculatorispowered by two AAbatteries.Clean
the battery contacts and thos of the device prior to
installation. Remove the batteries when not using
the product for an extended period.
Install batteries as indicated by the (+/-) polarity
signs. Remove empty batteries and/or batteries
which have not been used for an extended period
of time. Never use dierent types of batteries. Never
recharge non-rechargeable batteries. Never dispose
of batteries into a re. These actions may cause the
batteries to explode. Do not throw away batteries;
dispose of as small chemical waste.
THE ENVIRONMENT
When this product reaches the end of its useful life,
hand it in at a collection point for the recycling of
electric and electronic equipment. Please refer to
the symbols on the product, the users instructions
or the packaging. Contact your municipality for the
address of the appropriate collection point in your
neighbourhood.

BEDIENINGS EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
SELF IMPORT AGENCIES • P.O. BOX 37211 • 1030 AE AMSTERDAM •THE NETHERLANDS www.servicetoconsumer.com
Wetenschappelijke rekenmachine
MODEL: 491-120080
VER1.0.062021

10 | Bedieningsinstructies – Wetenschappelijke rekenmachine
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR
GEBRUIK. BEWAAR DEZE INSTRUC
TIES VOOR TOEKOMSTIGE REFE
RENTIE. UITSLUITEND VOOR PERSOONLIJK
GEBRUIK.
LET OP. Om het risico van schade aan het
product of eigendommen te verkleinen:
– Dit product is uitsluitend bedoeld voor het maken
van berekeningen voor niet-commeriële en niet-
industriëledoeleinden. Gebruik hetniet voor enig
ander doel.
– Niet onderdompelen in water of een andere
vloeistof.
– Druk de functietoetsen niet in met een balpen of
enig ander puntig voorwerp.
– Ter voorkoming van schade aan de electronica,
niet blootstellen aan extreem vochtige of stoge
omstandigheden.
– Niet stoten of laten vallen.
– Niet draaien of buigen, dus niet meedragen in de
zakken van kleding.
– Stel de rekenmachine niet bloot aan extreem
hogeoflagetemperaturen.Erglagetemperaturen
kunnen traagheid of geheel uitvallen van het
scherm veroorzaken en de levensduur van de
batterijen verkorten. Direct zonlicht of andere
bronnen van hoge temperatuur kunnen
verkleuring of vervorming van de behuizing
veroorzaken, alsmede schade aan de electronica.
– Haal de rekenmachine nooit uit elkaar.
– Gebruik geen verfverdunner, benzeen of andere
vluchtige stoen om de rekenmachine te
reinigen. Deze stoen verwijderen de opdruk op
de toetsen en beschadigen de behuizing.
TWEEREGELIG SCHERM
Door het tweeregelige scherm kunnen de bere-
keningsformule en de uitkomst gelijktijdig gecon-
troleerd worden. Op de eerste regel staat de bere-
keningsformule, op de tweede regel staat het
resultaat .
INDELING VAN DE TOETSEN
MEERVOUDIGE INSTRUCTIES
Een meervoudige instructie is een uitdrukking die
bestaat uit twee of meer kleinere uitdrukkingen, die
gekoppeld worden d.m.v. een dubbele punt ( : ).
Voorbeeld: 2 + 3 bij elkaar optellen en de uitkomst
vermenigvuldigen met 4:
EXPONENTIËLE WEERGAVETYPES
Deze rekenmachine kan tot 10 cijfers weergeven.
Grotere waardes worden automatisch weergegeven
m.b.v. exponentnotatie. Bij decimalen kunt u
kiezen uit twee types die bepalen op welk moment
exponentnotatie gebruikt wordt.
Om het exponentiële weergavetype te wijzigen,
drukt u een aantal malen op de -toets tot
u het instellingsscherm voor het exponentiële
weergavetypebereiktdathieronderstaatafgebeeld.
Drukop .Ophettypeselectieschermdatverschijnt,
drukt u op om Norm 1 of om Norm 2 te
selecteren.
–Norm 1: Om het exponentweergavetype te
wijzigen, drukt u een aantal malen op de
-toets tot u het instellingsscherm voor het
exponentweergavetype bereikt.
–Norm 2: Met Norm 2 wordt exponentiële notatie
automatisch gebruikt voor hele getallen met
meer dan tien cijfers en decimale waardes met
meer dan negen decimalen.
Alle voorbeelden in deze handleiding tonen resultaten
in de Norm 1 instelling.
DECIMAALPUNTENSCHEIDINGSTEKENS
U kunt het display instellingsscherm (Disp) gebrui-
ken om aan te geven welke tekens u wenst voor de
decimaal en het scheidingsteken voor drie cijfers.
Om de instelling voor decimaal en scheidingsteken
te wijzigen, drukt u de -toets een aantal malen
in totdat u in onderstaand instelscherm komt.
Geef het keuzescherm weer: .
Druk op de cijfertoets ( of ) die overeenkomt
met de instelling die u wilt gebruiken.
(Dot): punt als decimaalteken, komma als
scheidingsteken.
(Comma): komma als decimaalteken, punt als
scheidingsteken.
INITIALISEREN VAN DE REKENMACHINE
Gebruik de volgende toetscombinatie als u de
calculatiemodus en instelling wilt initialiseren en
hetherhaalgeheugenenvariabelenwilt leegmaken:
(CLR) (ALL)
BASISBEREKENINGEN
Gebruik de -toets om in de COMP-modus te
komen voor het uitvoeren van basisberekeningen.
COMP _______________
Negatieve waarden binnen berekeningen moeten
tussen haakjes staan. Voor details zie "Volgorde van
bewerkingen." Het is niet nodig om een negatieve
exponent tussen haakjes te zetten.
sin2.45×10-5 
Voorbeeld 1: 3 × (5 × 10-9)=1.5 × 10-8
Voorbeeld 2: 5 × (9 + 7) = 80
U kunt alle bewerkingen vóór overslaan.
BEWERKINGEN MET BREUKEN
–Breuken berekenen. Waarden worden autom-
atisch decimaal weergegeven wanneer het totaal

Wetenschappelijke rekenmachine – Bedieningsinstructies | 11
van de cijfers van een breuk (heel getal + teller
+ noemer + scheidingstekens) hoger is dan 10.
Voorbeeld 1:
Voorbeeld 2:
Voorbeeld 3:
Voorbeeld 4:
Resultaten met een combinatie van breuken en
decimale waarden zijn altijd decimaal.
–Omrekenen decimaal  breuk. Gebruik de
hieronder getoonde bewerking om de decimale
berekeningsresultaten om te rekenen naar
breuken. Bedenk dat het omrekenen wel twee
seconden kan duren.
Voorbeeld 1: , = d/c
Voorbeeld 2:  0.5
–Omrekenengemengdebreuk  oneigen-
lijke breuk.
Voorbeeld 1:  , = d/c
U kunt het instellingsscherm voor de weergave
(Disp) gebruikenomhet weergavetype aan tegeven
indien het resultaat van een breukberekening groter
is dan 1. Om het breukweergavetype te wijzigen,
drukt u de -toets een aantal malen in totdat u
in onderstaand instelscherm komt.
Geef het keuzescherm weer: .
Druk op de cijfertoets ( of ) die overeenkomt
met de instelling die u wilt gebruiken.
(ab/c): gemengde breuk.
(d/c): oneigenlijke breuk.
Er wordt een foutmelding getoond als u probeert
een gemengde breuk in te voeren terwijl het d/c-
weergavetype is geselecteerd.
PERCENTAGEBEREKENINGEN
Voorbeeld1: Om12%van1500 (180)teberekenen,
= %:
Voorbeeld 2: Om te berekenen welk percentage
660 van 880 is (75%), = %:
BEREKENINGEN IN GRADEN,
MINUTEN EN SECONDEN
U kunt zestallige berekeningen uitvoeren met
graden (uren), minuten en seconden en omrekenen
tussen zestallige en decimale waarden.
Voorbeeld 1: Om de decimale waarde 2,258 om te
rekenen naar een zestallige waarde en dan terug
naar een decimale waarde:
Voorbeeld 2: Om de volgende berekening uit te
voeren: 12° 34' 56" × 3.45 =
FIX, SCI, NORM, RND
Om de instellingen voor het aantal decimalen,
het aantal signicante cijfers of het exponentiële
weergavetype te wijzigen, drukt u een aantal
malen op de -toets tot u het instellingsscherm
voor het exponentiële weergavetype bereikt dat
hieronder staat afgebeeld.
Druk op de cijfertoets ( , of ) die
overeenkomt met de instelling die u wilt wijzigen.
(Fix): aantal decimalen.
(Sci): aantal signicante cijfers.
(Norm): exponentiële (normale) weergavetype.
Voorbeeld 1: 200 ÷ 7 × 14 =
Specieert drie decimalen:
(Fix)
Interne berekening gaat verder met 12 cijfers.
Hierna volgt dezelfde berekening met het
gespeciceerde aantal decimalen.
Interne afronding, = Rnd
Druk op (Norm) om de Fix
specicatie te verwijderen.
Voorbeeld 2: 1 ÷ 3, waarbij het resultaat wordt
weergegeven met twee signicante cijfers (Sci 2).
(Sci)
Druk op (Norm) om de Fix
specicatie te verwijderen.
BEREKENINGENMETHETGEHEUGEN
Gebruik de -toets om in de COMP-modus te
komen wanneer u een berekening wilt uitvoeren
met gebruikmaking van de geheugenfunctie.
COMP _______________
–Antwoordgeheugen. Telkens wanneer u
indrukt na het invoeren van waardes of een
instructie,wordthet antwoordgeheugenbijgewerkt
doordat het resultaat erin wordt opgeslagen.
Behalve na wordt het antwoordgeheugen
ook bijgewerkt na het indrukken van
(%), , (%) (M-) of
(STO) gevolgd door een letter (A t/m F of M,
X of Y). U kunt de inhoud van het antwoord-

12 | Bedieningsinstructies – Wetenschappelijke rekenmachine
geheugenoproependoor op te drukken.Het
antwoordgeheugen kan tot 12 cijfers opslaan
voor de mantisse en 2 cijfers voor de exponent.
Het antwoordgeheugen wordt niet bijgewerkt
wanneer de bewerking met bovengenoemde
toetsen resulteert in een fout.
–Opeenvolgende berekeningen. U kunt het
berekeningsresultaat dat op het scherm staat (en
tevens is opgeslagen in het antwoordgeheugen)
gebruiken als eerste waarde van uw volgende
berekening. Merk op, dat door het indrukken van
een bedieningstoets terwijl een resultaat wordt
weergegeven, de waarde van dat resultaat
verandert in Ans; dit betekent dat het de waarde
is die op dat moment is opgeslagen in het
antwoordgeheugen. het resultaat van een
berekening kan ook gebruikt worden met een
volgendeType A functie (x2, x3, x-1, x!, ), +,
–, ^(xy), , ×, ÷, nPr en nCr.
–Onafhankelijk geheugen. Waarden kunnen
direct in het geheugen worden ingevoerd, aan het
geheugen worden toegevoegd of ervan worden
afgetrokken. Het onafhankelijke geheugen is
gemakkelijk voor het berekenen van totalen. Het
onafhankelijke geheugen gebruikt hetzelfde
geheugengebied als variabele M. Om het
onafhankelijke geheugen (M) leeg te maken,
gebruikt u de volgende toetsencombinatie:
(STO) (M).
Voorbeeld:
(M)(STO)
(M–)
–Variabelen. Er zijn negen variabelen (A t/m F,
M, X enY) voor het opslaan van data, constanten,
resultaten en andere waarden. Gebruik de
volgende bewerking voor het wissen van data
die zijn toegewezen aan een bepaalde variabele:
(STO) (A). Deze bewerking
wist de data die zijn toegewezen aan variabele
A. Gebruik de volgende toetsencombinatie als u
de waarden van alle variabelen wilt wissen:
(CLR) (MCl) .
Voorbeeld:
(STO)( A)
WETENSCHAPPELIJKE FUNCTIES
Gebruik de -toets om in de COMP-modus te
komen wanneer u wetenschappelijke functiebere-
keningen wilt uitvoeren.
COMP _______________
Bepaalde types berekeningen nemen veel tijd in
beslag. Start pas met de volgende berekening als
het resultaat van de vorige in het scherm staat.
π= 3.141592654.
–Trigonometrische/inversetrigonometrische
functies. Om de standaard hoekeenheid te
wijzigen (graden, radialen, gradiënten), drukt
u een aantal malen op de -toets totdat
u in het hieronder afgebeelde hoekeenheid
instellingsscherm komt.
Druk op de cijfertoets ( , of ) die
overeenkomt met de hoekeenheid die u wilt
gebruiken (90° = radialen = 100 gradiënten).
Voorbeeld 1: sin 63 °52'41" = (Deg).
Voorbeeld 2: cos ( rad) = (Rad).
Voorbeeld 3: tan-1 0.741 = (Deg).
–Hyperbolische/inversehyperbolischefuncties.
Voorbeeld 1: sinh 3.6 =
Voorbeeld 2: sinh-1 30 =
–Normale en natuurlijke logaritmes / anti-
logaritmes.
Voorbeeld 1: log 1.23 =
Voorbeeld 2: ln 90 (= loge90) =
lne=
Voorbeeld 3: 10 =
Voorbeeld 4: 101.5 =
Voorbeeld 5: 2-3 =
Voorbeeld 6: (-2)4=
Negatieve waarden binnen berekeningen moeten
tussen haakjes staan. Voor details zie "Volgorde van
bewerkingen."
–Vierkantswortels, derdemachtswortels, wortels
kwadraten, derde macht, reciproque waar-
den, faculteiten, willekeurige getallen, π
en permutatie/combinatie.
Voorbeeld 1: 2 + 3 × 5 =
Voorbeeld 2: 5 + -27 =
Voorbeeld 3: 123 (= 123 ) =
Voorbeeld 4: 123 + 302=
Voorbeeld 5: 123=
Voorbeeld 6: =
Voorbeeld 7:
Voorbeeld 8: Bepalen hoeveel verschillende
viercijferige waarden geproduceerd kunnen worden
met de cijfers 1 t/m 7. Binnen een viercijferige
waarde kan niet tweemaal hetzelfde cijfer
voorkomen (1234 is toegestaan, maar 1123 niet).

Wetenschappelijke rekenmachine – Bedieningsinstructies | 13
Voorbeeld 9: Bepalen hoeveel verschillende
groepen van vier leden gemaakt kunnen worden in
een groep van 10 individuen.
–Omrekenen hoekeenheid. Druk
( ) om het volgende menu te tonen.
Indrukken van toets , of rekent de
weergegevenwaardeomnaardecorresponderende
hoekeenheid.
Voorbeeld: 4,25 radialen omrekenen naar graden.
(Deg)
–Omrekenencoördinaten. (Pol(x,y),Rec(r, θ)).
Voorbeeld: polaire coördinaten ( r = 2, θ 60°)
omrekenen naar rechthoekige coördinaten (x,y)
(Deg).
x =
(Rec( )
y =
(F)
Druk op (E) om de waarde van x , of
(F) om de waarde van y weer te geven.
–Technische berekeningen.
Voorbeeld 1: 56,088 meters omrekenen naar
kilometers  56,088 × 10
3
(km)
Voorbeeld 1: 0.08125 gram omrekenen naar
miligram  81.25 × 10
-3
(mg)
STATISTISCHE BEREKENINGEN 
STANDAARDAFWIJKING
Gebruik de -toets om in de SD-modus te komen
wanneer u statistische berekeningen met een
standaardafwijking wilt maken.
SD __________________
In de SD-modus en REG-modus functioneert de
-toets als DT-toets.
Begin het invoeren van data altijd met
(CLR) (Sci) om het statistische
geheugen leeg te maken. Voer data in met
de volgende toetsencombinatie: <x-data>
(DT). Ingevoerde data wordt gebruikt om
waarden te berekenen voor n, Σx, Σx-2, , σnen
σn-1, die u kunt oproepen met de erbij vermelde
toetsencombinaties.
STATISTISCHE BEREKENINGEN 
REGRESSIEBEREKENINGEN
Gebruik de -toets om in de REG-modus te
komen wanneer u statistische berekeningen met
regressie wilt maken.
REG _________________
In de SD-modus en REG-modus functioneert de
-toets als DT-toets.
Bij het openen van de REG-modus worden
onderstaande schermen weergegeven.
Druk op de cijfertoets , of die
overeenkomt met het type regressie dat u wilt
gebruiken.
(Lin): Lineaire regressie
(Log): Logaritmische regressie
(Exp): Exponentiële regressie
(Pwr): Regressie met wiskundige machten
(Inv): Inverse regressie
(Quad): Kwadratische regressie
Begin het invoeren van data altijd met
(CLR) (Sci) om het statistische geheugen
leeg te maken. Voer data in met de volgende
toetsencombinatie: <x-data> <y-data>
(DT).Dedooreen regressieberekeninggeprodu-
ceerde waardes zijn afhankelijk van de ingevoerde
waardes; resultaten kunnen worden opgereoepen
met de toetsencombinaties in de volgende tabel.
Weer te geven waarde Toetsencombinatie
Σx2( )
Σx( )
n( )
Σy2( )
Σy( )
Σxy ( )
( )
xσn( )
xσn-1 ( )
( )
yσn( )
yσn-1 ( )
Regressiecoëciënt A ( )
Regressiecoëciënt B ( )
Kwadratische regressie uitgezonderd
Correlatiecoëciënt ( )
( )
( )
De volgendetabeltoontdetoetsencombinatiesvoor
het weergeven van resultaten van kwadratische
regressie.
Weer te geven waarde Toetsencombinatie
Σx3( )
Σx2y( )
Σx4( )
Regressiecoëciënt C ( )
x1( )
2( )
( )
De waardes in bovenstaande tabel kunnen, net als
variabelen, binnen termen gebruikt worden.
–Lineaire regressie. De formule voor lineaire
regressie is y= A + Bx.
Voorbeeld: luchtdruk en temperatuur.
Temperatuur Luchtdruk
10°C 1003hPa
15°C 1005hPa
20°C 1010hPa
25°C 1011hPa
30°C 1014hPa
Voer de lineaire regressie uit om de termen en
correlatiecoëciënten van de regressieformule voor
de hier getoonde data te bepalen. Gebruik dan de
regressieformule om de luchtdruk bij -5°C en de
temperatuur bij 1000hPa te schatten.
Berekentenslotte de matevanzekerheid (r2) metde
covariantiesteekproef:

14 | Bedieningsinstructies – Wetenschappelijke rekenmachine
In de REG-modus:
Let op: Elke keer dat u op (DT) drukt om een
invoer te registreren, wordt de hoeveelheid
ingevoerde data weergegeven als de n waarde.
Regressiecoëciënt A = 997,4
Regressiecoëciënt B = 0,56
Correlatiecoëciënt -0,982607368
Luchtdruk bij -5°C = 994,6
Temperatuur bij 1000hPa = 4,642857143
Mate van zekerheid = 0,965517241
Covariantiesteekproef = 35.
–Logaritmische, exponentiële en inverse
regressie en inversie met wiskundige
macht. Om de resultaten voor deze typen
regressie weer te geven, gebruikt u dezelfde
toetsencombinatie als voor lineaire regressie. De
regressieformules zijn:
Logaritmische regressie y= A + B·lnx
Exponentiële regressie y= A·eBx
(of ln y= ln A + Bx)
Wiskundige macht
regressie y= A·xB
(of ln y= ln A + Blnx)
Inverse regressie y= A + B·1/x
–Kwadratische regressie. De formule voor
kwadratische regressie is y= A + Bx+ Cx2.
Voorbeeld:
Voer deze kwadratische regressie uit om de termen
van de regresssieformule voor de getoonde data te
bepalen. Gebruik vervolgens de regressieformule
om de waarden te schatten van (geschatte
waarde van y) voor xi = 16 en (geschatte waarde
van x) voor yi = 20.
xiyi
29 1,6
50 23,5
74 38,0
103 46,4
118 48,0
In de REG-modus:
(Quad)
Regressiecoëciënt A = 35,59856934
Regressiecoëciënt B = 1,495939413
Regressiecoëciënt C = -6,71629667 × 10-3
Als xi is 16, = -13,38291067
Als xi is 16, = -13,38291067
16
Als yi is 20, 1= 47,14556728
20
Als yi is 20, 2= 175,5872106
20
–Aandachtspunten bij het invoeren van
data. Door het indrukken van (DT)
(DT) wordt dezelfde datawaarde twee maal
ingevoerd. Ook bij ( ; ) wordt dezelfde
datawaarde twee maal ingevoerd.
Voorbeeld: Om de data "20 en 30" vijf keer in te
voeren: gebruik de volgende toetsencombinatie:
( ; ) (DT)
Bovenstaande kan in elke willekeurige volgorde
worden uitgevoerd. De aandachtspunten
voor het bewerken van data-invoer voor
standaardafwijking zijn ook van toepassing op de
regressieberekeningen. Sla datavariabelen A tot F,
M, X ofY, die worden ingevoerd bij het uitvoeren van
statistische berekeningen niet op. Deze variabelen
worden gebruikt voor het tijdelijk geheugen bij
statistische berekeningen; dit betekent dat data die
zijn toegekend aan deze variabelen overschreven
kunnen worden door andere data tijdens het
uitvoeren van statistische berekeningen. Door over
te schakelen naar REG-modus en een type regressie
(Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad) te selecteren, worden
de variabelen A tot F, M, X en Y gewist. Dit gebeurt
ook als u binnen de REG-modus van het ene type
regressie naar het andere overschakelt.
TECHNISCHE INFORMATIE
–Volgorde van bewerkingen. Rekenkundige
bewerkingen worden uitgevoerd in de
onderstaande volgorde:
1Omrekenen coördinaten: Pol(x,y), Rec(r, θ).
2Type A functies. Voor deze functies wordt de
functietoetsingedruktalsdewaardeis ingevoerd.
, 3, 2, -1, !,
, 1, 2,
Omrekenen van hoekeenheid ( ).
3Wiskundige macht en wortel: (xy), ^(xy),
4
5Verkort vermenigvuldigingstype voor π, e
(basis van het handmatig logaritme), geheugen-
symbool of variabelesymbool: 2π, 3e, 5A, πA, etc.
6Type B functies. Voor deze functies wordt de
waarde ingeoverd als de functietoets wordt
ingedrukt. Functietoetsen zijn: , , log, ln, ex,
10x,sin,cos,tan,sin-1,cos-1,tan-1,sinh,cosh,tanh,
sinh-1, cosh-1, tanh-1 en (–).
7Verkort vermenigvuldigingstype voor Type B
functies: 2 3 Alog 2, etc.
8Permutaties en combinaties: nPr, nCr.
9×, ÷
10 +, –
Bewerkingen van gelijke prioriteit worden van
rechts naar links uitgevoerd:
ex ln 120  ex{ln( 120)}.
Andere bewerkingenwordenvanlinks naar rechts
uitgevoerd. Bewerkingen tussen haakjes worden
eerst uitgevoerd. Als een argument binnen een
berekening een negatief getal is, moet dat getal
tussen haakjes geplaatst worden. Omdat het
minteken (–) wordt beschouwd als een Type B
functie is het belangrijk om goed op te letten
bij het gebruik van negatieve getallen in Type A
functies met hoge prioriteit, wiskundige machten
of wortelbewerkingen.
Voorbeeld: (–2)4= 16
–24= –16
–Stapelgeheugens. Deze rekenmachine
gebruikt geheugengebieden (stapelgeheugens)
om waarden (numerieke stapels) en commando's
(commandostapels) tijdens de berekening
tijdelijk en ongeacht hun prioriteit op te slaan.
De numerieke stapel heeft 10 niveaus, de
commandostapelheefter24.Alsueenberekening
probeert te maken, die zo gecompliceerd is dat
hij de capaciteit van een van deze twee stapels
overschrijdt, treedt er een ERROR stapel op.

Wetenschappelijke rekenmachine – Bedieningsinstructies | 15
Voorbeeld:
2 × ((3 + 4 × (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 =
1 43 5 6 72
1 4 5 6 72
3
Numerieke stapel Commandostapel
121×
232(
343(
454+
545×
636(
757+
De berekeningen worden uitgevoerd in de volgorde
van bewerkingen. De commando's en waardes
worden verwijderd uit de stapel als deberekeningen
compleet zijn.
Functie Invoer
! 0 ≤ x≤ 69 (xis een heel getal)
nPr
0 ≤ n≤ 1 × 1010, 0 ≤ r≤ n
(n, ris een heel getal)
1 ≤ {n! / ( n – r)!} ≤ 1 × 10 100
nCr
0 ≤ n≤ 1 × 1010, 0 ≤ r≤ n
(n, ris een heel getal)
1 ≤ {n! / ( n – r)!} ≤ 1 × 10 100
Pol(x,y)|x|, |y| ≤ 9.999999999 × 1049
(x2+ y2) ≤ 9.999999999 × 1099
Rec(r, θ)0 ≤ r≤ 9.999999999
θ: gelijk aan sinx
|a|, b, c< 1 × 10100
0 ≤ b, c
|x| < 1 × 10100
Decimaal  zestallig omrekenen
0° 0° 0° ≤ |x| ≤ 9.999999999° 59°
^(xy)
x> 0 : –1 × 10100 < ylogx< 100
x= 0 : 0 < y< 1 × 100100
x< 0 : y= n,
(nis een heel getal)
Echter: –1 × 10100 < ylog|x| < 100
y
y> 0 : x≠ 0
–1 × 10100 < logy< 100
y= 0 : x> 0
y< 0 : 2n+ 1,
(n≠ 0; nis een heel getal)
Echter: –1 × 10100 < log|y| < 100
Het totaal van hele getallen, teller en
noemer moet 10 cijfers of minder zijn
(inclusief deeltekens).
SD(REG)
|x| < 1 × 1050 xσn, yσn, , : n≠ 0
|y| < 1 × 1050 xσn
-1
, yσn
-1
, A, B, r
|n| < 1 × 10100 n≠ 0, 1
Bij een enkelvoudige berekening is de rekenfout ± 1
bij het 10e cijfer (op het wetenschappelijke scherm
is de rekenfout ± 1 bij het laagste cijfer). Het fout-
totaal neemt toe naarmate er meer berekeningen
gemaakt worden en kan daardoor groot worden (dit
geldt ook voor interne, doorlopende berekeningen,
bijv. voor ^(xy), y, x!, , nPr, nCr, etc.). Dicht bij
het singuliere punt van een functie en op het
buigpunt kan het fouttotaal groter worden.
ZORG EN ONDERHOUD
Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of
schuursponsjes op dit product. De rekenmachine
kan gereinigdwordenmeteenzachte,droge, of met
water bevochtigde doek. Bewaar het apparaat op
een koele, droge plaats.
BATTERIJEN
Deze rekenmachine wordt gevoed door twee AA-
batterijen. Reinig voor plaatsing de contacten
van de batterijen en van het apparaat. Verwijder
batterijen als het apparaat gedurende langere tijd
niet wordt gebruikt.
Plaats de batterijen in het compartiment zoals
aangegeven door de + en - tekens. Verwijder lege
batterijen en/of batterijen die voor langere periode
niet gebruikt zijn. Gebruik nooit verschillende
batterijen tegelijkertijd. Probeer niet-oplaadbare
batterijen nooit op te laden. Werp lege batterijen
NOOIT in het vuur. Door beide handelingen kunnen
de batterijen exploderen. Batterijen niet weggooien
maar inleveren als KCA.
HET MILIEU
Wanneer dit product het einde van zijn levensduur
heeft bereikt, inleveren bij een inzamelpunt
voor hergebruik van elektrische en elektronische
apparatuur. Let op de verwijzingen en symbolen op
het product, in de instructie of op de verpakking.
Neem contact op met uw gemeente voor het adres
vanhetdaarvoorbestemdeinzamelpuntinuwbuurt.

BEDIENUNGSANLEITUNG UND
SICHERHEITSHINWEISE
SELF IMPORT AGENCIES • P.O. BOX 37211 • 1030 AE AMSTERDAM •THE NETHERLANDS www.servicetoconsumer.com
Taschenrechner
MODEL: 491-120080
VER1.0.062021
Wissenschaftlicher

18 | Bedienungsanleitung –WissenschaftlicherTaschenrechner
ALLE ANWEISUNGEN VOR DER
INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG
DURCHLESEN. BEHALTEN SIE DIE
ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN
GEBRAUCH AUF. NUR ZUR PERSÖNLICHEN
VERWENDUNG.
HINWEIS. Zur verringerung der Gefahr von
Produkt- und/oder Sachschäden:
– Diese Produkt is ausschließlich zur nicht-
gewerblichen, nicht-industriellen Verwendung
zur Berechnung vorn Werten vrgesehen. Es darf
für keinen anderen Zweck verwendet werden.
– Nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten
eintauchen.
– Die Funktionstasten nicht mit einen Kugelschrei-
ber oder einem anderen spitzen Objekt drücken.
– Um die internen Schaltkriese nicht zu
beschädigen, sollte man das Produkt vor
übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub schützen.
– Den Rechner nicht fallen lassen und vor sterken
Stößen schützen.
– Den Rechner niemals verdrehen oder biegen. Den
Rechner nicht in Kleidungstaschen, Hosen oder
anderer eng anliegender Kleidung tragen, wo er
verdreht oder verbogen werden kann.
– Den Rechner nicht zu extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen aussetzen. Sehr niedrige
Temperaturen können die Reaktionszeit des
Displays verlangsamen, es ganz funktionsun-
fähig machen und die Lebensdauer der
Batterie verkürzen. Wird das Gerät zu direkter
Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen
ausgesetzt, kann sich das Gehäuse des Rechners
verfärben oder verbiegen und die internen
Schaltkreise können beschädigt werden.
– Den Rechner unter keinen Umständen ausein-
andernehmen.
– Zum Reinigen des Rechners niemals Farb-
verdünner, Benzin oder andere üchtige Mittel
verwenden, da diese den Aufdruck entfernen und
das Gehäuse beschädigen können.
ZWEIZEILIGES DISPLAY
Auf Wunsch können Sie die Rechenformel und das
Ergebnis in dem zweizeiligen Display gleichzeitig
überprüfen. In der ersten Zeile erscheint die
Rechenformel. In der zweiten Zeile wird das
Ergebnis angezeigt.
TASTENLAYOUT
MULTIPLE STATEMENTS
Einmultiples StatementisteinAusdruck,derauszwei
oder mehr kleineren Ausdrücken besteht, die durch
einen Doppelpunkt ( : ) miteinander verbunden sind.
Beispiel: 2+ 3 addierenunddann das Ergebnis met
4 multiplizieren:
EXPONENTIALANZEIGEFORMATE
Dieser Taschenrechner kan bis zu 10 Ziern anzeigen.
Größere Werte werden automatisch exponentiell
dargestellt.BeiDezimalwertenkönnenSiezwischenzwei
Formaten wählen, die festlegen, ab welchem Punkt die
Exponentialdarstellung verwendet wird. Zur Änderung
des Exponentialanzeigeformats drücken Sie die
Tastemehrmals, bis der nachstehenddargestellte Setup-
Bildschirm für das Exponentialanzeigeformat erscheint.
Drücken Sie . In dem daraufhin erscheinenden
Formatselektionsfenster drücken Sie um die
Norm 1 auszuwählen, oder für die Norm 2.
–Norm 1: Um das Exponentialanzeigeformat zu
ändern, drücken Sie die Taste mehrmals, bis
derSetup-Bildschirm fürdasExponentialanzeige-
format erscheint.
–Norm 2: Bei der Norm 2 wird die Exponential-
darstellung automatisch für ganzzahlige Werte
mit mehr als 10 Ziern und für Dezimalwerte mit
mehr als neun Dezimalstellen verwendet.
Bei allen Beispielen in diesem Handbuch werden die
Rechenergebnisse im Norm1-Format angezeigt.
DEZIMALPUNKT UND TRENNSYMBOLE
Das Display auf dem Setup-Bildschirm (Disp) dient
zur Eingabe der Symbole, die Sie für den Dezimal-
punkt un das dreistellige Trennzeichen verwenden
möchten.
Um den Dezimalpunkt und die Trennsymbol-
Einstellung zu ändern, drücken Sie die Taste
mehrmals, bus der nachstehend dargestellte Setup-
Bildschirm erscheint.
Abrufen des Auswahlfensters: .
Drücken Sie die Zierntaste ( oder ) für die
gewünschte Einstellung.
(Punkt): Punkt - Dezimalpunkt, Komma -Trenn-
zeichen.
(Komma): Komma - Dezimalpunkt, Punkt -
Trennzeichen.
INITIALISIEREN DES RECHNERS
Führen Sie die folgende Tastenoperation durch,
wenn Sie den Berechnungsmodus und das Setup
aktivieren und den Wiedergabespeicher und die
Variablen löschen möchten.
(CLR) (ALL)
ARITHMETISCHE BERECHNUNGEN
Geben Sie mithilfe der Taste den COMP-
Modus ein, wenn Sie grundlegende Berechnungen
durchführen möchten.
COMP _______________
Negative Werte in den Berechnungen müssen in
Klammern gesetzt werden. Entsprechende Einzel-
heiten sind dem Abschnitt "Prioritätsreihenfolge des
Ablaufs" zu entnehmen.
sin2.45×10-5 
Beispiel 1: 3 × (5 × 10-9)=1.5 × 10-8
Beispiel 2: 5 × (9 + 7) = 80
Sie können alle Operationen vor
überspringen.

Wissenschaftlicher Taschenrechner – Bedienungsanleitung | 19
OPERATIONEN ZUR BRUCHRECHNUNG
–Bruchrechnung. Wenn die Gesamtzahl der
Ziern eines Bruchwerts (Ganzzahl + Zähler +
Nenner + Trennzeichen) 10 übersteight, werden
die Werte automatisch im Dezimalformat ange-
zeigt.
Beispiel 1:
Beispiel 2:
Beispiel 3:
Beispiel 4:
Die Ergebnisse von kombinierten Bruch- und
Dezimalrechnungen sind immer dezimal.
–Dezimalwert  Bruch umrechnen. Um die
Rechnungsergebnisse zwischen Dezimalwerten
und Brüchen umzurechnen, geht man wie folgt
vor.
Beispiel 1: , = d/c
Beispiel 2:  0.5
–Umrechnung gemischter Bruch  unechter
Bruch.
Beispiel 1:  , = d/c
Man kann den Display Setup-Bildschirm (Disp)
verwenden, um das Anzeigeformat für Ergebnisse
von Bruchrechnungen vorzugeben, die größer sind
als 1.
Um das Bruch-Anzeigeformat zu ändern, drücken
Sie die Taste mehrmals, bis der nachstehend
dargestellte Setup-Bildschirm erscheint.
Abrufen des Auswahlfensters: .
Drücken Sie die Zierntaste ( oder ) für die
gewünschte Einstellung.
(ab/c): gemischter Bruch.
(d/c): unechter Bruch.
Wenn Sie versuchen, einen gemischten Bruch ein-
zugeben, während das d/c Displayformat selektiert
ist, wird eine Fehlermeldung generiert.
PROZENTRECHNUNG
Beispiel 1: 12% von 1500 berechnen (180),
= %:
Beispiel 2: Berechnen, wie viel Prozent 660 von 880
ist (75%), = %:
BERECHNUNGVONGRAD,MINUTEN,
SEKUNDEN
Sie können Sexagesimalrechnungen met Grad
(Stunden), Minuten und Sekunden durchführen und
zwischenSexagesimal-undDezimalwertenumrechnen.
Beispiel 1: Umrechnung des Dezimalwerts 2.258
in einen Sexagesimalwert un dann wieder zurück in
einen Dezimalwert:
Beispiel 2: Durchführung der folgenden
Berechnung: 12° 34' 56" × 3.45 =
FIX, SCI, NORM, RND
Zur Änderung der Einstellungen für die Anzahl der
Dezimalstellen, die Anzahl der signikanten Stellen
oder das Format der Exponentialanzeige drücken
Sie die Taste mehrmals, bis der nachstehend
dargestellte Setup-Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Zifferntaste ( , oder ) für
den Setup-Eintrag, der geändert werden soll.
(Fix): Anzahl der Dezimalstellen.
(Sci): Anzahl der siginikanten Stellen.
(Norm): Format der Exponentialanzeige.
Beispiel 1: 200 ÷ 7 × 14 =
Gibt drei Dezimalstellen an:
(Fix)
Die weitere interne Berechnung erfolgt met 12 Ziern.
Die gleiche Berechnung mit der angegebenen Anzahl
von Dezimalstellen durchführen.
Interne Rundung, = Rnd
Drücken Sie (Norm) , um die
Fix-Eingabe zu löschen.
Beispiel 2: 1 ÷ 3, Ergebnis met zwei signikanten
Ziern anzeigen (Sci 2).
(Sci)
Drücken Sie (Norm) , um die
Sci-Eingabe zu löschen.
SPEICHERBERECHNUNGEN
Drücken Sie die Taste, um den COMP-Modus
aufzurufen, wenn Sie Berechnungen mit dem
Speicher durchführen möchten.
COMP _______________
–Ergebnisspeicher. Immer wenn Sie nach der
Eingabe vonWerten oder eines Ausdrucks auf
drücken, wird das berechnete Ergebnis im
Ergebnisspeicher gespeichert und somit dessen
Inhalt aktualisiert. Abgesehen von wird das
jeweiligeErgebnisauchdannimErgebnisspeicher
gespeichert, wenn Sie (%), ,
(%) (M-) oder (STO)
drücken, gefolgt von einem Buchstaben (A bis F

20 | Bedienungsanleitung –WissenschaftlicherTaschenrechner
oder M, X oder Y). Sie können den Inhalt des
Ergebnisspeichers wieder aufrufen, indem Sie
drücken. Der Ergebnisspeicher kann bis zu
12 Ziern für die Mantisse und zwei Ziern für
den Exponenten speichern. Der Inhalt des
Ergebnisspeichers wird nicht geändert, wenn die
Berechnung mit einer der oben genanntenTasten
zu einem Fehler führt.
–Konsekutive Berechnungen. Sie können das
aktuel im Display angezeigte (und auch im
Ergebnisspeicher gespeicherte) Berechnungs-
ergebnis als ersten Wert Ihrer nächsten
Berechnung verwenden.Wird eine Bedienertaste
gedrückt, während ein Ergebnis angezeigt wird,
springt der angezeigte Wert auf Ans. Dies ist
somit der Wert, der aktuell im Ergebnisspeicher
gespeichert ist. Das Ergebnis einer Berechnung
kan auch mit einem darauf folgenden Typ
verwendet werden in eine Type A Funktion (x2,
x3, x-1, x!, ), +, –, ^(xy), , ×, ÷, nPr en
nCr.
–Der unabhängige Speicher. Die Werte können
direkt in den Speicher eingegeben oder zum
Speicher addiert oder vom Speicher subtrahiert
werden. Der unabhängige Speicher eignet sich
besonders zur Berechnung von Gesamtsummen.
Der unabhängige Speicher verwendet den
gleichen Speicherbereich wie die Variable M. Um
den unabhängigen Speicher (M) zu löschen,
geben Sie: (STO) (M) ein.
Beispiel:
(M)(STO)
(M–)
–Variablen. Zur Speicherung von Daten,
Konstanten, Ergebinssen und anderen Werten,
stehen Ihnen neun Variablen (A bis F, M, X und
Y) zur Verfügung. Um die Daten einer bestimten
Variable zu löschen, geht man wie folgt vor:
(STO) (A). Damit werden die
Daten derVariable A gelöscht. Um die Daten aller
Variablen zu löschen, drückt man die folgenden
Tasten: (CLR) (MCl) .
Beispiel:
(STO)( A)
WISSENSCHAFTLICHE FUNKTIONS
BERECHNUNGEN
Drücken Sie die Taste zur Eingabe des COMP-
Modus, wenn Sie wissenschaftliche Funktions-
berechnungen durchführen möchten.
COMP _______________
Einige Arten von Berechnungen dauern unter
Umständenrechtlange.WartenSie,bis das Ergebnis
im Display erscheint, bevor Sie mit der nächsten
Berechnung beginnen.
π= 3.141592654.
–Trigonometrische Funktionen/Arkusfunk-
tionen.UmdievoreingestellteWinkeleinheit(Grad,
Radianten, Gon) zu ändern, drückt man die
Taste mehrmals, bis der nachstehend dargestellte
Setup-Bildschirm für dieWinkeleinheit erscheint.
DrückenSiedie Zierntaste( , oder ) für
die gewünschteWinkeleinheit (90° = radiant =
100 Gon).
Beispiel 1: sin 63 °52'41" = (Deg).
Beispiel 2: cos ( rad) = (Rad).
Beispiel 3: tan-1 0.741 = (Deg).
–Hyperbelfunktionen / Areafunktionen.
Beispiel 1: sinh 3.6 =
Beispiel 2: sinh-1 30 =
–Briggsche und natürliche Logarithmen /
Antilogarithmen.
Beispiel 1: log 1.23 =
Beispiel 2: ln 90 (= loge90) =
lne=
Beispiel 3: 10 =
Beispiel 4: 101.5 =
Beispiel 5: 2-3 =
Beispiel 6: (-2)4=
Negative Werte in den Berechnungen müssen in
Klammern gesetzt werden. Entsprechende Einzel-
heiten sind dem Abschnitt "Prioritätsreihenfolge des
Ablaufs" zu entnehmen.
–Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln,
Quadrate, Kubik, Kehrwerte, Faktorielle,
Zufallszahlen, π und Permutationen/
Kombinationen.
Beispiel 1: 2 + 3 × 5 =
Beispiel 2: 5 + -27 =
Beispiel 3: 123 (= 123 ) =
Beispiel 4: 123 + 302=
Beispiel 5: 123=
Beispiel 6: =
Beispiel 7:
Beispiel 8: Festlegen, wie viele verschiedene
vierstellige Werte mit den Ziern 1 bis 7 erzeugt
werden können. Innerhalb eine vierstelligen Werts
darf keine Zier doppelt vorkommen (1234 ist
gültig, 1123 nicht).