LEXIBOOK PLC650 User manual

Instruction Manual
PLC650

Copyright © Lexibook 2003
2

Copyright © Lexibook 2003 3
Congratulations! You have just acquired the PLC650 desktop calculator with computer
keypad from Lexibook®.
This calculator will allow you to perform standard calculations as well as advanced
functions such as percentage, memory, tax calculation and corrections to the last 99
calculations.
In order to get the most out of your PLC650 calculator, read this instruction manual
carefully and keep it in a safe place for future reference.
1. 1. Keys
The “00” key allows you to quickly enter hundreds. Example: Press “5”, then the “00”
key and the calculator will display “500”.
If you repeatedly press the calculation signs (+, -, x, ÷), the calculation will be
repeated. For example, if you enter “20 + +”, the calculator will display “40”, which is
the result of 20+20.
The decimal point selector allows you to select from 0, 2, 4 decimal places, or a
floating decimal place (position F), or an automatic conversion to 2 decimal places
(position A).
The round down/up selector allows you to choose round down to the nearest lower
unit (position “↓”), round up to the nearest higher unit (position “↑”), or a result
automatically rounded up/down (position “5/4”).
The calculation counter indicator showing the number of calculations carried out
appears at the top left of the screen. Calculations are recorded in the memory until
you press the “ON/AC” key, or you reach 99 calculations. Press ”ON/AC” in order to
delete all calculations stored in the memory.
2. Percentage calculations
Note: If you have pressed the wrong arithmetic function key (addition, subtraction,
multiplication, division), immediately press the correct function key to repair
the mistake and proceed with the calculation.
To calculate Press Display
20€+ 6% tax = 21.2€20 + 6 % 21.2
150€minus 20% = 120€150 – 20 % 120
Calculations
Introduction

Copyright © Lexibook 2003
4
3. Calculations using memory
Before saving a new value to the memory, the content must first be deleted by
pressing the 'MRC' key twice and then pressing the 'ON/C' key to delete all previous
calculations.
To add a value to the memory, enter the chosen number or calculation and then press
the 'M+’key. The result of the calculation is worked out and, if applicable, added to
the value in the memory.
When 'MEMORY' is displayed, it indicates that a value is stored in the memory.
To deduct a value from the memory, enter the chosen number or calculation, and then
press the “M-” key. The number entered (or the result of the calculation) is deducted
from the value stored in the memory.
In order to display the value stored in the memory press “MRC”. To delete the
memory content, press twice on “MRC”, the caption “MEMORY” will disappear.
4. Calculation review “AUTO REVIEW” & “CORRECT”
Calculations can be reviewed step by step. Prior to proceeding with the review of the
calculations, the latter must have been finalised. Keys ▼ and ▲ can be used for no
matter which calculation: additions, subtractions, multiplications, divisions,
percentage.
The ▼key allows you to go back step by step to the first calculation, whereas the ▲
key takes you step by step to the last calculation. Press on “AUTO REVIEW” for an
automatic recall of all last calculations. Press on C/CE to stop the recall and return to
the screen before using the ▼ and ▲ keys.
To modify a calculation during the review, once the calculator displays the calculation
you wish to modify, follow the steps given next:
•Press on “CORRECT”
•Enter the new value or press the new calculation key or both.
•Press “CORRECT” again in order to validate the modification.
Proceed to the last step in order to check the new result. You can modify as
many steps as you wish as long as the “CORRECT” key is pressed once for edit the
calculation, and then again to finish editing it.
Notes: No additional step can be added while reviewing the calculations.
Should an error occur while a calculation is being modified, all steps will be
deleted from the memory and it will not be possible to review them.

Copyright © Lexibook 2003 5
The calculator will show the message “ERROR” in the following cases.
-When dividing by zero
- In calculations where the result exceeds the capacity of the calculator.
In order to delete the error message and any other calculations, press “ON/C”.
◗Your calculator contains precision components, never attempt to take it apart.
◗Take care not to drop your calculator or allow it to receive any other impacts.
◗Do not leave your equipment in areas exposed to dampness, dirt, dust or high
temperatures.
◗Make sure your calculator does not come in contact with water or with any other
liquid substance; this could produce a short circuit or a potential risk of fire.
◗Avoid using chemical fluids or petrol to clean the equipment. Wipe it with a dry, soft
cloth, or with a cloth moistened with a solution of water and a neutral detergent.
◗Under no circumstances will the manufacturer and its suppliers be liable to you or
any third party for any damages, expenses, lost of profits, lost of earnings, or any
other damages arising from any malfunction, repair, or battery replacement.
The user should anticipate copies of physical records and data in order to be
protected against any possible loss.
◗Never dispose of batteries, the liquid crystal panel, or other component in a fire.
◗Should the calculator be exposed to a high electrostatic discharge, the content
of the memory could suffer damage or the keys could stop working.
◗Before assuming malfunction of the equipment, make sure you have read this
instruction manual and check that the problem is not caused by the batteries
running out or by calculation errors.
Handling precautions
Important notes
Example Press Display
Calculation made: 20 + 10 – 5 x 2 ÷ 5
Calculation to be amended: 20 -5 -5 x 3 ÷ 5
▼
▼
CORRECT
- 5
▼
▼
3
CORRECT
▼
▼
20 REV
+ 10 REV
+ 10 CRT
- 5 CRT
- 5 CRT
x 2 CRT
x 3 CRT
x 3 REV
÷5REV
= 6 REV

Copyright © Lexibook 2003
6
Power source:
2 AAA type batteries (or LR3) battery and solar cell.
Automatic switch off:
If no key is pressed, the calculator will switch itself off automatically after
approximately 6 minutes.
This product is covered by our 2-year warranty.
To make use of the warranty or after-sales service, please contact your retailer and supply
proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable
to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions
for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat
or damp etc).
Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this
instruction manual in a safe place as it contains important information.
In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may
differ slightly from those shown on the packaging.
Customer Service:
For technical assistance call our freephone helpline: 0808 100 3015
Lexibook UK Limited
Unit 10 Petersfield Industrial Estate
Bedford Road, Petersfield
Hampshire, GU32 3QA
United Kingdom
Web: http://www.lexibook.com
◗The contents of this manual are subject to change without notice.
◗No part of this manual may be reproduced in any form without the express
written consent of the manufacturer.
Warranty
Features

Copyright © Lexibook 2003 7
Félicitations! Vous venez d’acquérir la calculatrice bureau avec clavier ordinateur
PLC650 de Lexibook®.
Cette calculatrice vous permettra d’effectuer les opérations courantes, ainsi que les
fonctions plus avancées comme pourcentages, mémoire, taxes, correction sur les 99
dernières opérations.
Pour utiliser la calculatrice bureau PLC650 au mieux, lisez ce mode d’emploi avec
attention et gardez-le dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
1. Touches
La touche " 00 " permet d’obtenir les centaines rapidement. Exemple : tapez " 5" puis
touche " 00 " et la calculatrice affiche " 500 ".
Si vous appuyez plusieurs fois sur les signes d’opération (+, -, x, ÷), le calcul se
répètera. Par exemple, si vous entrez " 20 + + ", la calculatrice affichera " 40 " qui est
le résultat de 20 + 20.
Le sélecteur de position de la virgule permet de choisir une décimale de 0, 2, 4
chiffres, ou une décimale flottante (position F), ou une décimale automatiquement à
position 2 (position A).
Le sélecteur d’arrondissement permet de choisir un arrondissement à
l’unité inférieure (position " ↓"), à l’unité supérieure (position " ↑"), ou un résultat
automatiquement arrondi (position " 5/4 ").
L’indicateur du nombre d’opérations apparaît en haut à gauche de l’écran, il
montre le nombre d’opérations effectuées. Les opérations sont enregistrées dans la
mémoire jusqu’à ce que vous appuyez sur " ON/AC " ou jusqu’à 99 opérations. Pour
effacer toutes les opérations en mémoire, appuyez sur " ON/AC ".
2. Calcul de pourcentage
Note : si vous avez appuyé sur la mauvaise touche de fonction arithmétique
(addition, soustraction, multiplication, division), appuyez immédiatement sur
la bonne touche de fonction pour corriger l’erreur et continuer l’opération.
Pour calculer Appuyez sur Affichage
20€+ taxe de 6% = 21.2€20 + 6 % 21.2
150€moins 20% = 120€150 – 20 % 120
Calculs
Introduction

Copyright © Lexibook 2003
8
3. Calcul avec mémoire
Pour sauvegarder une valeur en mémoire, effacez tout d’abord le contenu de la
mémoire en appuyant deux fois sur " MRC " puis appuyez sur " ON/C " pour effacer
tous les calculs précédents.
Pour faire une addition à la valeur en mémoire, entrez le nombre ou le calcul désiré
puis appuyez sur la touche " M+ ". Le résultat de l’opération est calculé si c’est le cas
et additionné à la valeur en mémoire.
Lorsque la mention " MEMORY " apparaît, elle indique une valeur en mémoire.
Pour faire une soustraction à la valeur en mémoire, entrez le nombre ou le calcul
désiré puis appuyez sur " M - ". Le nombre entré (ou le résultat de l’opération) est
soustrait de la valeur en mémoire.
Pour afficher la valeur en mémoire, appuyez sur " MRC ". Pour effacer le contenu de
la mémoire, appuyez deux fois sur " MRC ", la mention " MEMORY " disparaît.
4. Vérification des calculs " CORR " & " AUTO REVIEW "
Un calcul peut être revu pas à pas. Avant le passage en revue des calculs, ceux ci
doivent être finalisés. Les touches ▼et ▲peuvent être utilisées pour n’importe quel
calcul : addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, mémoires.
La touche ▼permet de revenir pas à pas au premier calcul tandis que la touche ▲
conduit pas à pas au dernier calcul. Appuyez sur " AUTO REVIEW " pour le
défilement automatique de tous les calculs. Appuyez sur " C/CE " pour
arrêter le défilement et revenir à l’écran avant l’utilisation des touches ▼et ▲.
Pour modifier un calcul pendant une revue, lorsque la calculatrice affiche le calcul
que vous souhaitez modifier, procéder de la façon suivante :
•appuyez sur " CORRECT "
•saisissez la nouvelle valeur ou la nouvelle touche d’opération, ou les deux
•appuyez à nouveau sur " CORRECT " pour valider la modification
Aller au dernier pas afin de vérifier le nouveau résultat. Vous pouvez modifier
autant de pas que vous souhaitez tant que la touche " CORRECT " est pressée une
première fois pour éditer l’opération puis une deuxième fois pour terminer l’édition.
Notes : Aucun pas ne peut être ajouté au cours du passage en revue des calculs. Si
une erreur intervient pendant qu’un calcul est modifié, tous les pas sont
effacés de la mémoire et ne peuvent plus être revus.
L’indicateur " BUSY " peut apparaître pendant qu’un calcul est édité, attendre que
l’indicateur disparaisse pour appuyez sur une touche.

Copyright © Lexibook 2003 9
Dans les cas suivants, la calculatrice affichera un message d’erreur " E" à gauche
de l’écran :
-division par zéro
-calcul dont le résultat dépasse la capacité de la calculatrice.
Pour effacer le message d’erreur et tous les calculs, appuyez sur " ON/C ".
◗N’essayez jamais de démonter votre calculatrice, elle contient des pièces de
précision.
◗Evitez de faire tomber votre calculatrice ou qu’elle subisse tout autre choc.
◗Evitez que votre machine soit en contact avec l’humidité, avec des impuretés, des
poussières ou de fortes températures.
◗Evitez tout contact de la calculatrice avec de l’eau ou autres substances liquides
car cela pourrait provoquer des courts-circuits et des risques d’incendie.
◗Evitez d’utiliser des liquides chimiques ou essence pour nettoyer la machine.
Essuyez avec un linge doux et sec, ou avec un linge légèrement humidifié avec
de l’eau et un détergent neutre.
◗En aucune circonstance le fabricant et ses fournisseurs ne seront responsables
pour vous ou pour une autre personne de tout dommage, dépense, perte de
profit, perte d’argent ou tout autre préjudice provenant d’une perte de données
et/ou formules causée par un mauvais fonctionnement, des réparations ou le
remplacement des piles. L’utilisateur doit prévoir des copies des dossiers et
données afin de se protéger contre toute perte.
◗Ne vous débarrassez jamais des piles, de l’écran en cristal liquide ou des autres
pièces en les brûlant.
◗Si la calculatrice est exposée à une forte décharge électrostatique, son
contenu mémorisé pourra être endommagé ou les touches pourraient arrêter de
fonctionner.
Précautions d’emploi
Notes importantes
Exemple Appuyez sur Affichage
Calcul réalisé : 20 + 10 – 5 x 2 ÷ 5
Calcul à corrigé : 20 -5 -5 x 3 ÷ 5
▼
▼
CORRECT
- 5
▼
▼
3
CORRECT
▼
▼
20 REV
+ 10 REV
+ 10 CRT
- 5 CRT
- 5 CRT
x 2 CRT
x 3 CRT
x 3 REV
÷5REV
= 6 REV

Copyright © Lexibook 2003
10
◗Avant de présumer un disfonctionnement de la machine, assurez vous encore
d’avoir bien lu ce mode d’emploi et vérifiez que le problème n’est pas dû à une
insuffisance des piles ou à cause d’une erreur opérationnelle.
Alimentation :
2 piles 1,5V(AAA ou LR3) et alimentation solaire.
Arrêt automatique :
la calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est activée pendant
environ 6 minutes.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur
l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).
Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être
légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage.
Tel. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 €TTC/mn)
Fax : [phone]
Site Internet : www.lexibook.com
◗Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.
◗Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Garantie
Caractéristiques

Copyright © Lexibook 2003 11
¡Enhorabuena Acaba usted de adquirir la calculadora de oficina PLC650 con teclado de
tipo PC de Lexibook®!
Esta calculadora le permitirá realizar cálculos estándar, así como operaciones avanzadas,
tales como porcentajes, memoria, cálculo de impuestos y modificaciones de las últimas 99
operaciones.
Para obtener el máximo beneficio de su calculadora de PLC650, lea con atención este
manual de instrucciones y guárdelo en lugar seguro para futuras consultas.
1. Teclas
La tecla “00” le permite introducir cifras de cientos con mayor rapidez. Por ejemplo:
Pulse “5”, y a continuación la tecla “00” y la calculadora mostrará “500”.
Si se pulsa repetidamente sobre los signos de cáculo (+, -, x, ÷), el cálculo será
repetido. Por ejemplo, si se introduce “20 + +”, la calculadora mostrará “40”, es decir,
el resultado de 20+20.
El selector de la coma para decimales permite seleccionar 0, 2, 4 decimales o un
decimal flotante (posición F), o incluso una conversión automática de 2 decimales
(position A).
El selector de redondeo hacia arriba o hacia abajo permite escoger el redondeo más
cercano a la unidad más baja (posición “↓”), redondear hacia la unidad más alta
(posición “↑”), o la obtención de un resultado redondeado automáticamente hacia
arriba o hacia abajo (posición “5/4”).
El indicador del contador de operaciones que muestra el número de cálculos
realizados aparecerá en la parte superior izquierda del visualizador. Las operaciones
quedarán almacenadas en la memoria hasta que se pulse la tecla “ON/AC”, o hasta
que se alcance un total de 99 operaciones. Pulsar ” ON/AC” para borrar todas las
operaciones de cálculo guardadas en la memoria.
2. Cálculo de porcentajes
Observación: Si ha pulsado la tecla de una función aritmética equivocada (suma,
resta, multiplicación, división), pulse inmediatamente la tecla de
corrección de la función para reparar el error y seguir con el cálculo.
Para calcular Pulsar Visualizador
20€+ 6% tasa = 21.2€20 + 6 % 21.2
150€menos 20% = 120€150 – 20 % 120
Cálculos
Introducción

Copyright © Lexibook 2003
12
3. Cálculos usando la memoria
Para guardar un valor en la memoria, borrar primero el contenido total de la
memoria pulsando dos veces la tecla “MRC”, y a continuación la tecla “ON/C” para
borrar todos los cálculos anteriores.
Para sumar un valor a la memoria, introducir la cifra o cálculo seleccionado y a
continuación pulsar la tecla “M+”. El resultado de la operación es calculado y, si
procede, el valor es añadido a la memoria.
Cuando aparece en el visualizador la palabra “MEMORY” significa que el valor ha
sido guardado en la memoria.
Para deducir un valor de la memoria, introducir la cifra o cálculo seleccionado y
pulsar “M-”. El número introducido (o el resultado del cálculo) se deduce del valor
guardado en la memoria.
Para ver la cifra del valor guardado en la memoria pulsar la tecla “MRC”. Para borrar
el contenido de la memoria pulsar dos veces la tecla “MRC” y la palabra “MEMORY”
desaparecerá.
4. Revisión de cálculo “AUTO REVISIÓN” & “CORRECTO”
Las operaciones pueden ser revisadas paso por paso. Antes de proceder a la
revisión de las operaciones, la última debe haber sido completada. Las teclas ▼y ▲
pueden ser usadas para cualquier tipo de cálculo: adiciones, sustracciones,
multiplicaciones, divisiones, porcentajes, memorias.
La tecla ▼permite volver paso por paso hasta el primer cálculo, mientras que la
tecla ▲permite ir paso por paso hasta el último cálculo. Pulsar “AUTO REVIEW”
para recuperar automáticamente todos los cálculos. Pulsar " C/CE " para parar la
recuperación de cálculos y volver al visualizador previo al uso de las teclas ▼y ▲.
Para modificar un cálculo durante una revisión, una vez que la calculadora muestre
el cálculo que se desea modificar, seguir los pasos a continuación
•Pulsar “CORRECT”
•Introducir el nuevo valor o pulsar la tecla de nuevo cálculo o ambas.
•Pulsar de nuevo “CORRECT” para confirmar la modificación.
Seguir hasta el último paso para comprobar el nuevo resultado correcto. Se pueden
modificar tantos pasos como se desee siempre que se pulse una vez la
tecla “CORRECT” para modificar el cálculo, pulsarla de nuevo para finalizar la
modificación.
Observaciones: No se puede añadir ningún paso adicional mientras se revisan los
cálculos.
Si ocurriera un error durante el proceso del cálculo que se está
modificando, todos los pasos se borrarán de la memoria y no será
posible revisarlos.

Copyright © Lexibook 2003 13
La calculadora mostrará el mensaje “ERROR” en los casos siguientes:
-Al dividir entre cero
- En cálculos donde el resultado excede la capacidad de la calculadora.
Para borrar el mensaje de error o cualquier otra operación de cálculo, pulsar “ON/C”.
◗Esta calculadora contiene componentes de precisión. No intentar desmontarla.
◗No dejar caer la calculadora o sometarla a impactos.
◗No dejar la calculadora en áreas expuestas a la humedad, suciedad, polvo o altas
temperaturas.
◗No permitir que la calculadora entre en contacto con agua o cualquier otro
líquido; esto podría producir un cortocircuito o causar un riesgo potencial de
incendio.
◗No usar productos químicos o gasolina para limpiar la calculadora. Limpiarla con
un paño seco y suave o con un paño humedecido en una solución de agua y
detergente neutro.
◗El fabricante o sus proveedores no serán, bajo ninguna circunstancia,
responsables ante usted o ante terceros, por daños, gastos, pérdida de
beneficios, pérdida de ganancias, o cualquier otro perjuicio derivado de un mal
funcionamiento, reparación del aparato o reemplazo de las pilas. El usuario
deberá anticipar copias físicas de los registros o datos para poder proceder contra
cualquier posible pérdida.
◗No tirar nunca las pilas, el panel de cristal líquido o cualquier otro componente al
fuego.
◗Si la calculadora fuera expuesta a una carga electrostática, el contenido de la
memoria podría sufrir daños, o las teclas dejarían de funcionar.
◗Antes de asumir que la calculadora no funciona correctamente lea este manual
de instrucciones con atención y verifique que el problema no lo provoca la falta de
energía de las pilas o los errores de cálculo.
Precauciones
Observaciones importantes
Ejemplo Pulsar Visualizador
Cálculo hecho: 20 + 10 – 5 x 2 ÷ 5
Cálculo a corregir: 20 -5 -5 x 3 ÷ 5
▼
▼
CORRECT
- 5
▼
▼
3
CORRECT
▼
▼
20 REV
+ 10 REV
+ 10 CRT
- 5 CRT
- 5 CRT
x 2 CRT
x 3 CRT
x 3 REV
÷5REV
= 6 REV

Copyright © Lexibook 2003
14
Alimentación energética:
2 pilas 1,5V (AAA o LR3) y célula solar.
Desconexión automática:
Si no se pulsa ninguna tecla, la calculadora se desconectará automáticamente en
aproximadamente 6 minutos.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años.
Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar
de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre
los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier
deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada
sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).
FAX : [phone]
Site Internet : http://www.lexibook.com
◗El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
◗No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin
la previa autorización por escrito del fabricante.
Garantía
Características

Copyright © Lexibook 2003 15
Parabéns! Acabou de adquirir a calculadora de escritório PLC650 com teclado de PC da
Lexibook®.
Esta calculadora permite-lhe fazer cálculos normais, bem como funções avançadas como
percentagens, memória, cálculo de taxas e arredondamentos aos 99 últimos cálculos.
Para conseguir tirar o máximo proveito da sua calculadora de PLC650, leia atentamente
este manual de instruções e guarde-o num local seguro para futuras referências.
1. Teclas
Atecla “00” permite-lhe inserir rapidamente a casa das centenas. Por exemplo:
Prima a tecla “5” e depois a tecla “00”. A calculadora apresentará “500”.
Caso prima repetidamente os símbolos de cálculo (+, -, x, ÷), o cálculo será
repetido. Por exemplo, se inserir “20 + +”, a calculadora apresentará o resultado “40”,
que provém da soma de 20+20.
O selector decimal permite-lhe seleccionar as casas decimais 0, 2, 4 ou uma outra
casa decimal flutuante (posição F), ou mesmo uma conversão automática para duas
casas decimais (posição A).
O selector de arredondamentos para cima ou para baixo permite-lhe escolher se
quer arredondar para a unidade abaixo (posição “ ↓”) ou para a unidade acima
(posição “↑ ”), ou um resultado arredondado automaticamente para cima ou para
baixo (posição “5/4”).
O indicador de contagem de cálculos que apresenta o número de cálculos feitos
aparece na parte superior esquerda do ecrã. Os cálculos são gravados na memória
até premir a tecla “ON/AC”, ou até atingir os 99 cálculos. Prima ”ON/AC” para
apagar todos os cálculos guardados na memória.
2. Cálculos de Percentagem
Nota: Caso tenha premido a tecla da função aritmética errada (adição, subtracção,
multiplicação, divisão), prima imediatamente a tecla correcta para corrigir o
erro e continuar com o cálculo.
Para calcular Prima Será apresentado
20€+ 6% de taxa = 21.2€20 + 6 % 21.2
150€menos 20% = 120€150 – 20 % 120
Cálculos
Introdução

Copyright © Lexibook 2003
16
3. Cálculos com memória
Para salvar um valor na memória, apague primeiro o conteúdo da memória por
completo, premindo duas vezes a tecla “MRC”, e depois premindo a tecla “ON/C”
para apagar todos os cálculos anteriores.
Para acrescentar um valor na memória, insira o número ou cálculo escolhido e,
de seguida, prima a tecla “M+”. O resultado é calculado e, caso se aplique,
acrescentado ao valor na memória.
Quando aparece a indicação “MEMORY”, significa que o valor está guardado na
memória.
Para deduzir um valor da memória, insira o número ou cálculo escolhido e, de
seguida, prima a tecla “M-”. O número inserido (ou resultado do cálculo) é deduzido
do valor guardado na memória.
Para ver o valor guardado na memória, prima “MRC”. Para apagar o conteúdo da
memória, prima duas vezes “MRC”. A indicação “MEMORY” desaparece.
4. Revisão de Cálculos “AUTO REVIEW” & “CORRECT”
Os cálculos podem ser revistos passo a passo. Antes de fazer a revisão de cálculos,
estes deverão ter sido finalizados. Poderá utilizar as teclas ▼e ▲não importa para
que tipo de cálculo: adições, subtracções, multiplicações, divisões, percentagens,
memórias.
A tecla ▼permite-lhe voltar atrás passo a passo ao primeiro cálculo feito, enquanto
que a tecla ▲leva-o até ao cálculo. Prima “AUTO REVIEW” para voltar
imediatamente aos últimos cálculos. Prima “C/CE“ para parar e voltar ao ecrã tal
como estava antes de utilizar as teclas ▼e ▲.
Para modificar um cálculo durante a revisão, mal a calculadora apresente o cálculo
que deseja alterar, siga os passos apresentados a seguir:
•Prima “CORRECT”.
•Insira um novo valor ou prima a tecla de novo cálculo, ou ambas as opções.
•Prima novamente a tecla “CORRECT” para validar a modificação.
Siga para o último passo para verificar o novo resultado. Poderá modificar os passos
que desejar, desde que prima sempre a tecla “CORRECT” quando editar um
cálculo e novamente para terminar a edição.
Nota: Não poderá fazer operações adicionais enquanto estiver a rever cálculos.
Caso ocorra um erro durante a modificação do cálculo, todos os passos
serão apagados da memória e não será possível a sua revisão.

Copyright © Lexibook 2003 17
Caso ocorra um erro durante a modificação do cálculo, todos os passos serão
apagados da memória e não será possível a sua revisão.
Acalculadora apresentará a mensagem “ERROR” nos seguintes casos.
-Em divisões por zero.
- Em cálculos onde o resultado exceda a capacidade da calculadora.
Para apagar a mensagem de erro e outros cálculos, prima a tecla " ON/C ".
◗Asua calculadora contém peças de precisão. Nunca tente removê-las.
◗Não deixe cair a sua calculadora ou permita quaisquer outros impactos.
◗Não deixe a calculadora em locais expostos à humidade, sujidade, pó ou altas
temperaturas.
◗Certifique-se que a sua calculadora não entra em contacto com água ou qualquer
outro líquido. Isso poderia criar um curto-circuito ou um potencial risco de
incêndio.
◗Evite a utilização de químicos ou diluentes para limpeza do equipamento. Limpe
apenas com um pano seco e suave, ou com um pano ligeiramente embebido com
água e detergente suave.
◗Nunca, sob quaisquer circunstâncias, o fabricante ou vendedor será responsável
perante si ou perante terceiros por quaisquer danos, despesas, prejuízos, ou
quaisquer outros danos que possam surgir do mau funcionamento, reparação ou
substituição da pilha. O utilizador deverá criar com antecedência cópias dos
dados, como segurança em relação à possível perda de dados.
◗Nunca deite as pilhas, o painel de cristais líquidos ou qualquer outro
componente no fogo.
◗Caso a calculadora fique exposta a uma descarga electrostática elevada,
o conteúdo da memória poderá sofrer danos ou as teclas poderão deixar de
funcionar.
Precauções de manuseamento
Notas Importantes
Exemplo Prima Resultado
Cálculo feito: 20 + 10 – 5 x 2 ÷ 5
Cálculo a ser corrigido: 20 -5 -5 x 3 ÷ 5
▼
▼
CORRECT
- 5
▼
▼
3
CORRECT
▼
▼
20 REV
+ 10 REV
+ 10 CRT
- 5 CRT
- 5 CRT
x 2 CRT
x 3 CRT
x 3 REV
÷5REV
= 6 REV

Copyright © Lexibook 2003
18
◗Antes de pressupor o mau funcionamento do equipamento, certifique-se que
leu este manual de instruções e verifique se o problema não é causado pelo
desgaste da pilha ou por erros de cálculo.
Alimentação:
2 pilhas 1,5V AG13 (AAA ou LR3) e por luz solar.
Interruptor automático para desligar:
Se não premir qualquer tecla, a calculadora desliga-se automaticamente após cerca
de 6 minutos.
Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos.
Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu
fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de
fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não
respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como exposição
ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).
Fax serviço após venda : + 21 204 91 17
Site Internet : http://www.lexibook.com
◗Conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso.
◗Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma
maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.
Garantia
Características

Copyright © Lexibook 2003 19
Congratulazioni! Siete appena entrati in possesso della calcolatrice per ufficio PLC650
con tastiera tipo PC di Lexibook®.
Questa calcolatrice vi permetterà di effettuare le operazioni di calcolo fondamentali,
così come anche funzioni avanzate quali percentuali, memoria, calcolo delle imposte e
correzioni agli ultimi 99 calcoli.
Per ottenere il meglio dalla vostra calcolatrice per ufficio, leggere attentamente questo
manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.
1. Tasto
Il tasto “00” permette di inserire rapidamente le centinaia. Esempio: Premendo “5”, e
quindi il tasto “00”, la calcolatrice visualizzerà “500”.
Premendo ripetutamente i tasti di operazione aritmetica (+, -, x, ÷), il calcolo verrà
ripetuto. Ad esempio, inserendo “20 + +”, la calcolatrice visualizzerà a display “40”,
che è il risultato di 20+20.
Il selettore del punto decimale vi consente di scegliere tra 0, 2, 4 cifre decimali,
oppure una virgola flottante (posizione F), o perfino una conversione automatica a 2
cifre decimali (posizione A).
Il selettore di arrotondamento per difetto/eccesso (down/up) permette di scegliere
tra un arrotondamento per difetto all’unità inferiore più vicina (posizione “↓”), per
eccesso all’unità superiore più vicina (posizione “↑”), oppure un risultato arrotondato
automaticamente per eccesso o per difetto (posizione “5/4”).
Nella parte superiore sinistra dello schermo appare un contatore di operazioni, che
mostra il numero di operazioni effettuate. I calcoli sono registrati in memoria fino
a quando non viene premuto il tasto “ON/AC”, oppure vengono raggiunte le 99
operazioni. Premere “ON/AC” per cancellare tutti i calcoli immagazzinati nella
memoria.
2. Calcolo delle percentuali
Nota: In caso di errore nella pressione del tasto di operazione aritmetica (addizione,
sottrazione, moltiplicazione, divisione), premere immediata-mente il corretto
tasto operazione per correggere l’errore e per procedere al calcolo.
Per calcolare Premere Affichage
20€+ 6% tasso = 21.2€20 + 6 % 21.2
150€meno 20% = 120€150 – 20 % 120
Calcoli
Introduzione

Copyright © Lexibook 2003
20
3. Calcoli con la memoria
Per salvare un valore nella memoria, cancellare innanzitutto il contenuto della
memoria premendo due volte il tasto “MRC”, quindi premere il tasto “ON/C” per
cancellare tutte le operazioni precedenti.
Per aggiungere un valore alla memoria, inserire il numero o l’operazione prescelta,
e premere il tasto “M+”. Il risultato dell’operazione viene elaborato e, nel caso,
aggiunto al valore presente in memoria.
Quando viene visualizzata la scritta “MEMORY”, significa che un valore è presente
nella memoria.
Per sottrarre un valore dalla memoria, inserire il numero o l’operazione prescelta, e
premere il tasto “M-”. Il numero inserito (o il risultato del calcolo) viene sottratto dal
valore presente in memoria.
Per visualizzare il valore salvato in memoria premere “MRC”. Per cancellare il
contenuto della memoria, premere due volte “MRC”, la scritta “MEMORY”
scomparirà.
4. Revisione dei calcoli “AUTO REVIEW” & “CORRECT”
I calcoli possono essere rivisti passaggio dopo passaggio. Prima di procedere alla
revisione dei calcoli, questi devono essere stati finalizzati. I tasti ▼e ▲possono
essere impiegati per qualsiasi operazione: addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni,
divisioni, percentuali, memorie.
Il tasto ▼vi permette di tornare indietro passaggio dopo passaggio fino alla prima
operazione, mentre il tasto ▲vi conduce passaggio dopo passaggio fino all’ultima
operazione. Premere “AUTO REVIEW” per un richiamo automatico di tutte le
operazioni. Premere C/CE per interrompere il richiamo e tornere allo schermo prima
di utilizzare i tasti ▼e ▲.
Per modificare un’operazione durante la revisione, quando la calcolatrice visualizza
a display il calcolo che si desidera modificare, procedere come segue:
•Premere “CORRECT”;
•Inserire il nuovo valore o premere il nuovo tasto di operazione o entrambi;
•Premere nuovamente “CORRECT” per salvare la modifica.
Procedere all’ultimo passaggio per verificare il nuovo risultato. È possibile
modificare quanti passaggi si desidera, purchè il tasto “CORRECT” venga premuto
una volta per editare l’operazione e un’altra per terminare la modifica.
Note: Durante la revisione dei passaggi non possono essere aggiunte nuove
operazioni.
Se si dovesse verificare un errore durante la modifica dell’operazione, tutti i
passaggi verrebbero cancellati dalla memoria e non sarebbe più possibile
revisionarli.