SCM Microsystems CHIPDRIVE MICRO PRO How to use

Bearbeiten Sie Chipkarten
schnell & einfach
Edit smart cards
quick & easy
Kurzanleitung
Short manual
Manuel d’utilisation
Manual corto
pcmcia pro /
ExpressCardTM 54
micro pro / desktop pro /
pinpad pro / smartFold

Installationsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines CHIPDRIVE®-Chipkartenlesers.
Ihr CHIPDRIVE®wird Sie zuverlässig beim Umgang mit dem Speicher-
und Sicherheitsmedium der nächsten Generation - der Chipkarte -
unterstützen.
Des Weiteren können Sie mit diesem Gerät Ihre Bankgeschäfte
bequem über das Internet von zu Hause erledigen, da CHIPDRIVE®-
Chipkartenleser für das Onlinebanking nach dem HBCI-Standard
(mit Chipkartenleser) zugelassen sind. Informationen hierzu sowie
die erforderliche Chipkarte erhalten Sie in Ihrer Bankfiliale.
CHIPDRIVE®
micro pro / desktop pro /
pinpad pro / smartFold
CHIPDRIVE®
pcmcia pro / ExpressCardTM 54

1 Systemvoraussetzungen
Zur Installation Ihres CHIPDRIVE®-Chipkartenlesers benötigen Sie
einen IBM-kompatiblen PC, ein CD-ROM-Laufwerk und eines der
folgenden Betriebssysteme:
Windows®2000
Windows®XP, XP x64 Edition
Windows®Server 2003
Windows®Vista*, Vista x64 Edition*
Windows®7
* Sollte die Software "Smartcard Commander" unter Windows® Vista nicht
laufen, können Sie ein kostenloses Update von unserer Webseite downloaden.
2 Installation der Software
Hinweis: Installieren Sie zunächst die Software, bevor Sie den
Chipkartenleser anschließen.
Beenden Sie alle Anwendungen, bevor Sie mit der Installation begin-
nen. Legen Sie nun die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
Falls das Setup nicht automatisch erscheint, starten Sie es durch
einen Doppelklick auf die Datei "setup.exe". Der Assistent führt Sie
durch die Software- und Treiber-Installation.
Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms, und
führen Sie anschließend einen Neustart durch.

3 Installation der Hardware
Achtung: Sollten Sie einen Chipkartenleser mit seriellem Anschluss
(COM-Schnittstelle) besitzen, schalten Sie den PC bitte aus, bevor
Sie das Gerät anschließen, da sonst Schäden an Ihrem PC oder
dem Kartenleser entstehen können.
3.1 CHIPDRIVE®micro pro (SCR335) / desktop pro (SCR3311) /
smartFold (SCR3500)
Schließen Sie den Chipkartenleser über die USB-Schnittstelle an
Ihrem PC an.
3.2 CHIPDRIVE®pinpad pro (SPR532)
Das CHIPDRIVE®pinpad pro verfügt über einen optional erhältlichen
Hybridstecker, der Ihnen den Anschluss des Lesers an die serielle
oder USB-Schnittstelle Ihres PCs ermöglicht.
Schließen Sie zunächst den seriellen bzw. USB-Adapter an das Gerät
an, bevor Sie es mit dem PC verbinden. Das Adapterkabel darf nur
gewechselt werden, wenn das Gerät nicht mit dem PC verbunden ist.
Das Modell CHIPDRIVE®pinpad pro (seriell) benötigt eine zusätzliche
Stromversorgung über den PS/2-Port. Damit das Gerät ordnungs-
gemäß installiert werden kann, müssen beide Stecker
(COM und PS/2) mit dem PC verbunden sein.

3.3 CHIPDRIVE®pcmcia pro (SCR243) / ExpressCardTM 54 (SCR3340)
Schieben Sie den Kartenleser in den PC-Card-Slot / ExpressCard-Slot.
4 Support
4.1 Aktuelle Treiber und Software-Updates
Für aktuelle Treiber und Software-Updates sowie weiterführende
Informationen besuchen Sie unsere Website:
http://www.chipdrive.de/ (Deutsch)
http://www.chipdrive.net/ (International)
4.2 Technischer Support
Bei technischen Problemen kontaktieren Sie bitte unseren Support:
http://chipdrive.scmmicro.com
4.3 Hotline
Möchten Sie persönlich mit unserem Support in Kontakt treten, finden
Sie die aktuelle Rufnummer der Hotline auf unserer Homepage unter:
http://chipdrive.scmmicro.com/hotline.php
Weitere Informationen zu CHIPDRIVE®-Produkten finden Sie im

Internet auf www.chipdrive.de.
5. Geräteentsorgung
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
erfordern eine fachgerechte Entsorgung und dürfen
nicht im Restmüll beseitigt werden.
Wir weisen Sie darauf hin, dass es (auch in Ihrer Umgebung)
Möglichkeiten für eine sachgemäße Rückgabe und Sammlung
elektrischer Altgeräte gibt.
Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwertung
der Geräte und zum Schutz der Umwelt.
Die Entsorgung von elektrischen Geräten bzw. Teilen davon im
Restmüll kann zu Schäden der menschlichen Gesundheit oder zu
einer Schädigung der Umwelt führen.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Entsorgungsträger.

CHIPDRIVE®ist eine eingetragene Marke der SCM Microsystems GmbH.
Alle genannten Firmen- und Produktnamen sind eingetragene Marken- und Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller.
Qualitätszertifikat
Dieses Zertifikat bescheinigt Ihnen, dass dieses qualitativ hochwer-
tige Chipkartenlesegerät, das auf der CHIPDRIVE®Technologie
basiert, einzeln geprüft wurde. Die aktuellen Treiber für das
CHIPDRIVE®finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.chipdrive.de.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Support unter folgen-
der E-Mail-Adresse: [email protected]
SCM Microsystems ist ein gemäß ISO 9001 zertifiziertes
Unternehmen.

Thank you for purchasing a CHIPDRIVE®card reader.
Your CHIPDRIVE®will provide you with reliable support for the next
generation in storage and security media - the smart card.
In addition, you can also use this device to do your home banking over
the Internet because the CHIPDRIVE®card reader has been approved
for online banking using the HBCI standard (with card reader). For
more information about HBCI home banking as well as the required
smart card, please contact your local bank.
Installation Guide
CHIPDRIVE®
micro pro / desktop pro /
pinpad pro / smartFold
CHIPDRIVE®
pcmcia pro / ExpressCardTM 54

1 System Requirements
To install your CHIPDRIVE®card reader, you need an IBM compatible
PC, a CD-ROM drive and one of the following operating systems:
Windows®2000
Windows®XP, XP x64 Edition
Windows®Server 2003
Windows®Vista*, Vista x64 Edition*
Windows®7
* If "Smartcard Commander" should not work with Windows® Vista, you can
download a free update from our website.
2 Installing the Software
Note: You must install the software first before connecting the
card reader.
Close all open applications before running the installer. Insert the
Installation CD in your CD-ROM drive. If the Setup program does not
launch automatically, start it by double-clicking on the "setup.exe" file.
The Wizard will then guide you through the software and driver instal-
lation. Follow the instructions provided by the installation program,
restarting your computer when the installation is complete.

3 Installing the Hardware
Warning: If your card reader has a serial connector (COM port),
turn off your PC before connecting the device. Failure to do so may
result in damages to your PC or the card reader.
3.1 CHIPDRIVE®micro pro (SCR335) / desktop pro (SCR3311) /
smartFold (SCR3500)
Connect the smart card reader to a USB port on your computer
3.2 CHIPDRIVE®pinpad pro (SPR532)
The CHIPDRIVE®pinpad pro offers an optional available hybrid
connector that allows you to connect the card reader to the serial or
USB port on your PC. Connect the serial or USB adaptor to the device
before connecting it to your PC. Never change the adaptor cable when
the unit is connected to your PC.
The CHIPDRIVE®pinpad pro (with serial connector) requires additional
power from the PS/2 port. In order for the device to function correctly,
both connectors (COM and PS/2) must be connected to your PC.