scoole SC AC SPI1 07 IN User manual

  
  /
ELECTRIC AIR CONDITIONER
SPLIT SYSTEM INVERTER
руководство
Manual
по эксплуатации/
®
МОДЕЛИ/MODELS :
ВнУтренний блок/ Indoor unIt
ВнеШний блок/ outdoor unIt
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО/
BEFORE USE, READ THIS MANUAL
Sc ac SpI1 07 In
Sc ac SpI1 09 In
Sc ac SpI1 12 In
Sc ac SpI1 18 In
Sc ac SpI1 24 In
Sc ac SpI1 07 out
Sc ac SpI1 09 out
Sc ac SpI1 12out
Sc ac SpI1 18 out
Sc ac SpI1 24 out

manual
®
2
ENG СОДЕРЖАНИЕ
1. Important InformatIon....................................................................................................................................................
2. SafeguardS......................................................................................................................................................................
3. SpecIfIcatIonS..................................................................................................................................................................
4. condItIonS of operatIon.................................................................................................................................................
5. applIance deScrIptIon......................................................................................................................................................
6. delIvery Set......................................................................................................................................................................
7. applIance control...........................................................................................................................................................
control panel for Indoor unIt.....................................................................................................................................
remote control board..................................................................................................................................................
8. operatIng modeS..............................................................................................................................................................
9. maIntenance....................................................................................................................................................................
Dear Customer!
Thank you for your good choice and purchase household air conditioner Scoole.
It will serve you for a long time.
Air conditioner is intended for cooling, heating, dry.
3
3
5
8
8
9
10
11
11
12
12

manual ®
3
ENG
1. IMPORTANT INFORMATION
The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves
the right to introduce changes in design, conguration and processing of the article with a
view to improve its properties without any prior notication of customers. There may be some
misprints in text and digital notations of the present manual.
If after reading of this manual you have any questions concerning work and operation of the
appliance, please, refer to a shop assistant or to a specialized service center for further explanations.
The article has a label with all the needed technical data and other useful information about
the appliance. Use the appliance only for its intended purpose indicated in this manual.
2. SAFEGUARDS
1. Don’t try to install the conditioner by yourself. Call for a qualied installation specialist.
2. While using the air conditioner, it is necessary to observe several precautions. Incorrect operation
due to ignoring of precautions may result in personal injury of a user and other people, as
well as in damaging of their property.
3. The electric appliance should be under observation while operated, especially if there are any
children near it.
4. Don’t pass your ngers or foreign objects through an air outlet grille of indoor and outdoor
units, since it may result in a trauma caused by a revolving fan.
5. Don’t let children turn the conditioner on by themselves. Children may turn the conditioner on
only under the care of adults.
6. Don’t try to repair the conditioner by yourself. Internal units of the conditioner carry a voltage
and it is life-threatening! For repair of the appliance refer to an authorized service center.
7. Don’t use the appliance if it is faulty, or if it was dropped or damaged.

manual
®
4
ENG 8. Don’t open a front panel of the appliance during its work.
9. Don’t dismantle and modify the appliance.
10. Unplug the conditioner immediately, if it emits strange odours or smoke.
11. Don’t splash and pour water and other liquids on the conditioner.
12. Always unplug the conditioner during a lighting storm.
13. Always unplug the conditioner, when it is not used.
14. Before cleaning and maintenance of the conditioner unplug it. Cleaning and maintenance
should be performed in accordance with instructions of this manual.
15. To ensure the eective work of the conditioner, operate it in environment described in the
present manual.
16. Don’t use dangerous chemicals for cleaning of the appliance and don’t let them on the appliance.
17. When removing an air lter, don’t touch metal parts of the appliance.
18. To avoid overheating and risk of ash re, as well as damage of internal electric network, don’t
change the length of a power cord and don’t connect the appliance via extension cords.
19. To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at authorized service
centers qualied professionals.
20. To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near a heater and ammable or
combustible substances.
21. Do not start or stop the unit by connecting or disconnecting electrical power.
22. To avoid electric shock, a damaged power cord should be replaced only in authorized service
centers by qualied specialists.
23. To avoid electric shock, don’t place the power cord near heating appliances and ammable
or combustible substances.
24. Don’t start and stop the appliance by power-up and down.
25. Don’t press the buttons of the remote control board by anything but your ngers.
26. Don’t use the appliance for purposes not intended by this user manual.

manual ®
5
ENG
3.SPECIFICATIONS
Tab.1
Model SC AC SPI1 07 SC AC SPI1 09 SC AC SPI1 12 SC AC SPI1 18 SC AC SPI1 24
Indoor Unit SC AC SPI1 07 IN SC AC SPI1 09 IN SC AC SPI1 12 IN SC AC SPI1 18 IN SC AC SPI1 24 IN
Outdoor unit SC AC SPI1 07 OUT SC AC SPI1 09 OUT SC AC SPI1 12 OUT SC AC SPI1 18 OUT SC AC SPI1 24 OUT
Cooling capacity (W) 7506 (2200) 9212 (2700) 11260 (3300) 17060 (5000) 23202 (6800)
Heating capacity (W) 7848 (2300) 9554 (2800) 11942 (3500) 17401 (5100) 23543 (6900)
Rated power consumption
(cooling) (W) 685 825 997 1548 2070
Rated power consumption
(heating) (W) 637 747 971 1411 1881
Power supply V/Hz 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50
Rated power current
(cooling/heating) A 2,98/2,77 3,59/3,25 4,33/4,22 6,73/6,13 9,00/8,18
Air circulation (indoor
unit) m3/h 420 460 480 880 900
Air circulation (outdoor
unit) m3/h 1700 1800 1800 2360 2360
Noise level (indoor unit)
dB(A) 33/29/27/24 33/30/27/24 33/30/27/24 38/35/32/29 40/37/34/31

manual
®
6
ENG Model SC AC SPI1 07 SC AC SPI1 09 SC AC SPI1 12 SC AC SPI1 18 SC AC SPI1 24
Indoor Unit SC AC SPI1 07 IN SC AC SPI1 09 IN SC AC SPI1 12 IN SC AC SPI1 18 IN SC AC SPI1 24 IN
Outdoor unit SC AC SPI1 07 OUT SC AC SPI1 09 OUT SC AC SPI1 12 OUT SC AC SPI1 18 OUT SC AC SPI1 24 OUT
Noise level (outdoor unit)
dB(A) 48 50 52 54 55
Refrigerant R410A R410A R410A R410A R410A
Energy eciency (cooling/
heating) A/A A/A A/A A/A A/A
Electrical protection class I class I class I class I class I class
Degree of protection
against moisture (indoor
unit)
IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0
Degree of protection
against moisture (outdoor
unit)
IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Refrigerant piping, Liquid
side / Gas side, (inch) 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 1/2 1/4 / 1/2
Maximum dierence in
level, m 5 5 5 7 10
Filling of Freon, g 520 540 710 1030 1800
Operating temperature
range: cooling, ° C +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43
Operating temperature
range: heating, ° C -15~+30 -15~+30 -15~+30 -15~+30 -15~+30

manual ®
7
ENG
Model SC AC SPI1 07 SC AC SPI1 09 SC AC SPI1 12 SC AC SPI1 18 SC AC SPI1 24
Indoor Unit SC AC SPI1 07 IN SC AC SPI1 09 IN SC AC SPI1 12 IN SC AC SPI1 18 IN SC AC SPI1 24 IN
Outdoor unit SC AC SPI1 07 OUT SC AC SPI1 09 OUT SC AC SPI1 12 OUT SC AC SPI1 18 OUT SC AC SPI1 24 OUT
Net weight, indoor
unit (kg) 6.55 7.0 7,3 10,5 11.0
Net weight, outdoor
unit (kg) 25,3 26.0 28.0 36.0 41.0
Gross weight, indoor
unit (kg) 8.5 9 9.5 13,19 15
Gross weight, outdoor
unit (kg) 24.72 30 32 39,38 45
Net dimensions, indoor
unit (mm) 690x283x199 690x283x199 690x283x199 900x310x225 900x310x225
Net dimensions, outdoor
unit (mm) 710×500×240 720×540×260 720×540×260 802x535x298 802x535x298
Packing dimensions,
indoor unit (mm) 740x343x264 740x343x264 850x345x265 950x380x290 950x380x290
Packing dimensions,
outdoor unit (mm) 760x343x478 760x343x478 780x570x345 920x400x620 920x400x620

manual
®
8
ENG 4. CONDITIONS OF OPERATION
Air conditioner should use in these Operating temperature range
Tab. 2
5. APPLIANCE DESCRIPTION
The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines. The conditioner
may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel.
Mode Room temperature Outdoor temperature
Cooling  18°C  43°C
Heating  30°C  -15°C  30°C
Dry  18°C  43°C
1
2
3
4
5
69
10
11
7
8
Fig.1 Fig. 2

manual ®
9
ENG
1. Air inlet grille
2. Panel
3. Air lter
4. Air louver
5. Air louver
6. Pipe protection ring
7. Power cord
8. Force switch
9. Connecting pipe
10. Drain hose
11. Air outlet grille
6. DELIVERY SET
Complete set of air conditioner (split system) includes:
Conditioner unit for indoor installation -1 piece
Conditioner unit for outdoor installation -1 piece
Remote control board -1 piece
Batteries for remote control board - 2 pcs.
User manual -1 piece
Guarantee slip -1 piece
Packing of indoor-installation unit -1 piece
Packing of outdoor-installation unit -1 piece

manual
®
10
ENG 7. Appliance control
Emergency variant operation
When loss or damage of the remote control can turn on or o the air conditioner using the buttons on
the panel of the indoor unit. If the air conditioner is o, pressing. This button leads to its inclusion. If the
air conditioner is turned on, pressing this button causing it to shutdown
Adjusting the ow of air ow.
1. It is possible to adjust the air ow using «air delivery buttons eg left and right «on the remote control.
A detailed control method is shown in Guide to use remote control.
2. In the case of a model without funkktsii automatic adjustment of ow direction vle- to-right direction
can be changed manually using vertical blinds. Moving their hands to select the optimal direction.

manual ®
11
ENG
Manual operation
CLEAN
DUST SCREEN
FUNGUSPROOF
HEALTH STRONG
FEELING
2
3
4
6
7
1
8
10
11
12
13
14
95
Fig. 3
1. Button «on / o».
You can turn on or o the air conditioner by pressing the button.
2. «Speed» button.
You can select the fan speed as follows:
LOW -> MED -> HIGH -> AUTOMATIC
3. «Strong» button.
C can be switched on and o via the button, the insive mode of
operation, in which the air conditioner goes on maximum cooling
capacity (in operation cooling) or heating (in heating mode).
4. «Feeling» button (in the model function is not provided).
5. «Health» button.
You can use this button to activate the ionization functiontion.
6. «Timer» button.
C using this button, you can set the time on / conditioner o the timer.
7. «Screen» button (function is not available in this model)
With this button, you can turn on and o backlight device.
8. «TEMP» buttons (increase / decrease).
With the help of these buttons is given by required the user to the
room temperature, and time on/turn o the air conditioner timer
9. not available in this model functions
10. «Mode» button Since you can use this button to select the mode
AUTO - COOL - draining - HEAT - FAN
11. Click this button to activate «SLEEP» mode of the device will
be released after 10 hours and reboot to the previous state
12. «SWING» button.
Since you can adjust the position of the air shutters and guide, this
button treated air up and down.
13, 14 are not provided in the model function

manual
®
12
ENG 8. OPERATING MODES
Automatic operation.
1. Press the «Mode», select the automatic mode.
2. Use knazhatiya «Speed» button, you can select the speed of the ventilation
LOW -> MED -> HIGH -> AUTOMATIC
3. Press the «on / o», the air conditioner starts to operate.
4. Press the «on / o» again and the air conditioner stopped.
Note: in ventilation mode, the temperature settings do not work. The operating mode in cooling / heating.
1. Press the «Mode», select the operating mode cooling or heating
2. By pressing « » button, « » you can select a temperature in the range of 16 ° C to 32 ° C, the
display will change according to the pressing.
3. With pressing «Speed» You can select the fan speed by LOW -> MED -> HIGH -> AUTOMATIC
4. Press the «on / o», the air conditioner starts to operate.
5. Press the «on / o» again and the air conditioner stopped.
9. MAINTENANCE
• Before cleaning unplug the conditioner.
• Cleaning of the indoor unit and remote control board:
• Indoor unit and remote control board should be cleaned with a dry soft cloth.
• If the indoor unit is too unclean, moisten the cloth with cold water.
• It is prohibited to clean the remote control board with moist cloth.
• In order to avoid the damage of paint or details of the conditioner, do not clean it with brushes
and do not leave them on the surface of indoor unit.
• In order to avoid the damage of surface or deformation of the conditioner details, do not
clean it with petrol, solvents, cleaning powders or other chemically active substances.
CLEAN
DUST SCREEN
FUNGUSPROOF
HEALTH STRONG
FEELING
CLEAN
DUST SCREEN
FUNGUSPROOF
HEALTH STRONG
FEELING

manual ®
13
ENG
• Before a sustained interruption in the conditioner work:
• Turn the conditioner on for several hours in the FAN mode. It will allow you to dry its inner cavities
• Unplug the conditioner. Remove the batteries from the remote control board. Checks before
starting:
• Make sure that an air lter is installed.
• Make sure that air inlet and outlet grilles of the outdoor unit are not blocked by foreign objects.
• Cleaning of air lter
• Air lter cleans the air entering the conditioner from dust and foreign particles. If the lter is
contaminated, the conditioner capacity decreases sharply.
• If the conditioner is operated permanently, the lter should be cleaned once per two weeks.
• If the conditioner is installed in a room with dusty atmosphere, then the air lter should be
cleaned more often.
• To remove the lter, open the indoor unit panel.
• Remove air lters. Clean the lter with a vacuum cleaner or rinse it in clean water. If the lter
is contaminated heavily, clean it with a soft brush and wash in diluted washing solution, then
dry it in a cool place.
• While cleaning the lter with the vacuum cleaner, hold it with contaminated surface up. While
washing the lter in water, hold it with contaminated surface down.
• Do not dry the lter in the sun or near a re.
• Set the air lter to initial position and close the panel.

руководство по эксплуатации
®
14
РУС СОДЕРЖАНИЕ
1. Важная информация..................................................................................................................................................
2. меры предосторожности..........................................................................................................................................
3. технические характеристики...................................................................................................................................
4. УслоВия эксплУатации................................................................................................................................................
5. описание прибора......................................................................................................................................................
6. комплект постаВки....................................................................................................................................................
7. УпраВление прибором................................................................................................................................................
панель УпраВления ВнУтреннего блока...................................................................................................................
пУльт дистанционного УпраВления (пдУ).............................................................................................................
8. режимы работы...........................................................................................................................................................
9. Уход иобслУжиВание.................................................................................................................................................
10. гарантийные обязательстВа....................................................................................................................................
Уважаемый покупатель!
          Scoole.
   .
   ,   ,   
   .
15
15
18
21
21
22
23
24
24
25
26
29

руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации ®
15
РУС
       .
         
  ,        -
  .          
  .
            ,
          .
1.     .   
  .
2.   ,     . -
          -
      ,      .
3.         , , 
    .
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые техниче-
ские данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по
назначению, указанному в данной инструкции.

руководство по эксплуатации
®
16
РУС 4.          -
   ,          .
5.      .    
   .
6.     .   
  ,    !      -
  .
7.   ,   ,      .
8.         .
9.      .
10.     
,        .
11.           .
12.         .
13.      ,    .
14.           -
 .         
   .
15.         --
 ,      .
16.             -
  .
17.         .

руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации ®
17
РУС
18.       ,    
 ,           -
 .
19.      ,    -
        .
20.           
       .
21.          
 .
22.        (),  ,  
.
23.   ,  ,      .

руководство по эксплуатации
®
18
РУС 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
 /
Model SC AC SPI1 07 SC AC SPI1 09 SC AC SPI1 12 SC AC SPI1 18 SC AC SPI1 24
  SC AC SPI1 07 IN SC AC SPI1 09 IN SC AC SPI1 12 IN SC AC SPI1 18 IN SC AC SPI1 24 IN
  SC AC SPI1 07 OUT SC AC SPI1 09 OUT SC AC SPI1 12 OUT SC AC SPI1 18 OUT SC AC SPI1 24 OUT
 
() () 7506 (2200) 9212 (2700) 11260 (3300) 17060 (5000) 23202 (6800)
 
() () 7848 (2300) 9554 (2800) 11942 (3500) 17401 (5100) 23543 (6900)
 -
 
() 
685 825 997 1548 2070
 -
 
() 
637 747 971 1411 1881

 / 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50
  
(/)  2,98/2,77 3,59/3,25 4,33/4,22 6,73/6,13 9,00/8,18
 
( ) 3/ 420 460 480 880 900
 
( ) 3/ 1700 1800 1800 2360 2360

руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации ®
19
РУС
 /
Model SC AC SPI1 07 SC AC SPI1 09 SC AC SPI1 12 SC AC SPI1 18 SC AC SPI1 24
  SC AC SPI1 07 IN SC AC SPI1 09 IN SC AC SPI1 12 IN SC AC SPI1 18 IN SC AC SPI1 24 IN
  SC AC SPI1 07 OUT SC AC SPI1 09 OUT SC AC SPI1 12 OUT SC AC SPI1 18 OUT SC AC SPI1 24 OUT
 
( ) () 33/29/27/24 33/30/27/24 33/30/27/24 38/35/32/29 40/37/34/31
 
( ) () 48 50 52 54 55
  R410A R410A R410A R410A R410A
 -
 (/
)
A/A A/A A/A A/A A/A
  I class I class I class I class I class
   
( ) IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0
   
( ) IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
 , /
 () 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 1/2 1/4 / 1/2
 
  ,  5 5 5 7 10
 
,  520 540 710 1030 1800

руководство по эксплуатации
®
20
РУС  /
Model SC AC SPI1 07 SC AC SPI1 09 SC AC SPI1 12 SC AC SPI1 18 SC AC SPI1 24
  SC AC SPI1 07 IN SC AC SPI1 09 IN SC AC SPI1 12 IN SC AC SPI1 18 IN SC AC SPI1 24 IN
  SC AC SPI1 07 OUT SC AC SPI1 09 OUT SC AC SPI1 12 OUT SC AC SPI1 18 OUT SC AC SPI1 24 OUT
  -
: , ° +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43
  -
: , ° -15~+30 -15~+30 -15~+30 -15~+30 -15~+30
 ,
  () 6.55 7.0 7,3 10,5 11.0
 ,
  () 25,3 26.0 28.0 36.0 41.0
 ,
  () 8.5 9 9.5 13,19 15
 ,
  () 26.72 30 32 39,38 45
 ,
  () 690x283x199 690x283x199 690x283x199 900x310x225 900x310x225
 ,
  () 710×500×240 720×540×260 720×540×260 802x535x298 802x535x298
  ,
  () 740x343x264 740x343x264 850x345x265 950x380x290 950x380x290
  ,
  () 760x343x478 760x343x478 780x570x345 920x400x620 920x400x620