Scott POWERLITE Series User manual

POWERLITE

ENGLISH
FOR ANY QUESTIONS REGARDING PROPER FITTING OR USE OF
SCOTT BOOTS, WE RECOMMEND CONSULTING
YOUR AUTHORIZED SCOTT RETAILER.
ENTRY/EXIT
According to the shape of your foot, you will probably have a prefe-
rence between one of two ways to enter/exit the boots:
› FOR BOOT ENTRY OR EXIT WITH THE PWR LITE LINER IN THE
SHELL, it’s easy with the cu in either walk or ski mode. The Ergal
mirco-adjustable buckles automatically hinge out of the way so that
you can open the Ergonomic Tongue for the easiest entry. Before
you step into the boot, be sure that the liner’s laces are loose, par-
ticularly the bottom laces. With the liner in the shell, and the cu
in either the locked “ski” position (lever down) or the open “walk”
position (lever up), hinge the tongue forward and step into the boot.
›FOR BOOT ENTRY WITH THE LINER ON YOUR FOOT, first put
on the liner and snug down the laces comfortably. Lock the boot
cu in downhill mode by flipping the rear lever down and pressing
forward slightly on the cu until you hear an audible click when
the cu locks. The Ergal mirco-adjustable buckles automatically
hinge out of the way. Hinge the Ergonomic Tongue forward and,
toe first, step into the shell

BUCKLE ADJUSTMENT
All POWERLITE BOOT BUCKLES have a threaded micro adjust-
ment as well as the larger adjustment aorded by its toothed
buckle catch. ADJUSTING THE BUCKLES FOR DOWNHILL SKIING
›FOOT ADJUSTMENT: Be sure that the foot is all of the way back
in the boot, the heel securely in the heel pocket. Using the lower
shell buckles, choose a tooth that snugs the boot comfortably
around the foot. Turn the buckle’s metal rectangle clockwise (ti-
ghten) or counter-clockwise (loosen) for fine adjustment.
›CUFF ADJUSTMENT: Choose a tooth that snugs the cu com-
fortably around the leg and buckle the cu buckle(s). Turn the
buckle’s metal rectangle clockwise (tighten) or counter-clockwise
(loosen) for fine adjustment. Then tighten the Velcro power strap.
Flex your leg back and forth a few times to see if the buckles or
Velcro strap need further adjustment.
›Note: some skiers prefer to first snug down the Velcro® Power
Strap, then adjust the buckles. By tightening the strap first, it
makes it easier to close the buckles.
ADJUSTING THE BUCKLES FOR WALKING
›Raise the cu lock mechanism’s lever on the back of the boot.
Open the cu buckle(s). You can leave the buckle bail in its place
in the Lock Catches so that it is quick to switch back to ski mode.
BE SURE TO ALSO LOOSEN THE VELCRO® POWER STRAP.

THE WALK MECHANISM’S WALKING/SKIING MODES
PowerLite Boots have a locked forward lean position for downhill
skiing, or hinge freely for walking and climbing.
›FOR WALKING, flip the cu’s rear lever up all of the way and
OPEN THE CUFF BUCKLES AND LOOSEN THE POWER STRAP
as described above.
›FOR DOWNHILL SKIING, flip the rear cu lever down, all of the
way, and flex forward. You will hear a “click” when the cu locks
into place.
ADJUSTING POWERLITE CUFF DIAMETER
›The CUFF BUCKLE CATCHES are attached with threaded,
hexkeyed T-NUTS that can be moved 17 mm forward or back to
accommodate a variety of lower leg diameters. To adjust the cu
buckles for larger or more slender lower legs, remove the T-nut
with the included 3 mm hex key, set the Lock Catches aside, move
the T-nut toward the inside of the boot for a smaller diameter, the
outside of the boot for a larger diameter, replace theLock Catches
over the T-nut, and thread the 3 mm bolt in the T-Nut and snug it
down securely.

POWERLITE CUFF ALIGNMENT (CANT) MECHANISM
›We recommend having your knee position measured and your
cant adjusted by an experienced boot fitter.
›Should you need to adjust the cu alignment, insert a 4 mm hex
key in the fixing bolt and loosen 3 to 4 turns. Rotate the outer ring
with the help of the hex key.
›Hold the outer ring in the desired position and tighten the hex bolt
securely.
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SCOTT BOOTS
›Use only soap and water to clean your boots.
›When drying shells and liners, keep them away from direct
sources of heat, i.e. radiators, open fires, etc.
›Before storing boots for a long period of time, be sure that the
liners and shells are completely dry, put the liners in the shells, and
close the buckles loosely.
All rights reserved. Rev. 02 of 23.01.2014. The information contained in this manual is
in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.

ITALIANO
PER QUALSIASI DUBBIO RELATIVO ALLA CORRETTA CALZATA
E UTILIZZO DEGLI SCARPONI SCOTT, CONTATTARE
IL PROPRIO RIVENDITORE AUTORIZZATO DI FIDUCIA.
ENTRARE/USCIRE
A seconda della morfologia del vostro piede, ci sono due modi per
calzare/togliere gli scarponi:
› CALZARE O TOGLIERE LO SCARPONE CON LA SCARPETTA PWR
LITE NELLO SCAFO è semplice sia con il meccanismo in modalità
Ski che Walk. Una volta aperte, le leve Ergal con regolazione mir-
cometrica si spostano automaticamente permettendo un’ampia
apertura del linguettone ergonomico e un’entrata agevolata. Prima
di calzare lo scarpone, assicurarsi che i lacci (soprattutto quelli infe-
riori) siano completamente slacciati. Con la scarpetta nello scafo e
il gambetto bloccato in modalità “ski” (levetta abbassata) oppure
in modalità “walk” (levetta alzata), aprire del tutto il linguettone ed
inserire il piede nello scarpone.
›PER CALZARE LO SCARPONE CON LA SCARPETTA INDOSSATA
,
calzare prima la scarpetta e allacciarla bene. Posizionare lo scar-
pone in modalità “discesa” (ski), abbassando la levetta del mecca-
nismo ed esercitando una pressione in avanti sul gambetto finché

non si sente un “click”. Aprire del tutto le leve Ergal con regola-
zione mircometrica e il linguettone ergonomico. Partendo dalla
punta dei piedi, entrare nello scafo.
REGOLAZIONE DELLE LEVE
Tutte le leve POWERLITE sono dotate di una microregolazione filet-
tata e di una regolazione macro che permette di riposizionare le ras-
trelliere in una delle posizioni preforate. REGOLAZIONE DELLE LEVE
PER LA POSIZIONE “SKI”
›REGOLAZIONE DEL PIEDE: assicurarsi che il piede sia completa-
mente arretrato nello scarpone e il tallone bloccato nell’apposita
sede. Agganciare le leve inferiori dello scafo. Scegliere un dente
della rastrelliera che permetta di chiudere lo scafo in modo avvol-
gente ma confortevole intorno al piede. Ruotare l’anello in metallo
della leva in senso orario per stringere oppure in senso antiorario per
allentare, fino a trovare la regolazione più adatta.
›REGOLAZIONE DEL GAMBETTO: scegliere un dente che permetta
di chiudere il gambetto in modo avvolgente ma confortevole intorno
alla gamba e agganciare le leve. Ruotare l’anello in metallo della leva
in senso orario per stringere oppure in senso antiorario per allentare,
fino a trovare la regolazione più adatta. Chiudere quindi la fascia
Velcro®. Flettere ripetutamente la gamba avanti e indietro per capire
se le leve e la fascia Velcro® necessitano di ulteriori regolazioni.
›Nota bene: alcuni sciatori preferiscono chiudere prima la fascia Vel-
cro® e poi regolare le leve. Chiudendo prima la fascia, la chiusura
delle leve viene facilitata.

REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE “WALK”
›Sollevare la leva del meccanismo sul retro dello scarpone.
Aprire la/e leva/e del gambetto. È possibile lasciare la/e leva/e
agganciata/e alla rastrelliera Cremaliere Bloccate per velocizzare
il ritorno alla modalità “ski”. ASSICURARSI DI ALLENTARE ANCHE
LA FASCIA VELCRO®.
MODALITÀ WALK/SKI
Gli scarponi POWERLITE orono una posizione inclinata per lo sci
e una posizione libera adatta a camminare e scalare.
›PER CAMMINARE, sollevare del tutto la leva del meccanismo
posto sul retro del gambetto, APRIRE LE LEVE DEL GAMBETTO
E ALLENTARE LA FASCIA VELCRO®, come descritto sopra.
›PER SCIARE, abbassare del tutto la leva del meccanismo posto
sul retro del gambetto e flettere il gambetto in avanti finché si
sente il meccanismo fare “click” e bloccarsi in posizione.
REGOLAZIONE DEL DIAMETRO DEL GAMBETTO
›
Le RASTRELLIERE DEL GAMBETTO sono fissate con dei DADI a T
a testa esagonale filettati spostabili di 17mm in avanti o all’indietro
per alloggiare polpacci di diverse misure. Per regolare le rastrel-
liere del gambetto, togliere i dadi a T con la chiave esagonale da
3mm in dotazione, mettere da parte la rastrelliera, e spostarli verso
l’interno della gamba per ottenere un diametro inferiore o verso
l’esterno per ottenere un diametro maggiore. Riposizionare la ras-
trelliera e avvitare il dado a T da 3 mm, fissandolo saldamente.

MECCANISMO DI ALLINEAMENTO DEL GAMBETTO (CANT)
›Consigliamo di contattare un personalizzatore professionista in
grado di valutare correttamente la posizione del ginocchio e quin-
di regolare l’inclinazione del gambetto.
›Qualora si rendesse necessario regolare l’inclinazione, inserire una
chiave esagonale da 4 mm nella vite del meccanismo canting e
svitarla di 3 o 4 giri.
›Ruotare il meccanismo canting infilando all’interno dello stesso la
chiavetta in dotazione.
›Tenere il meccanismo canting nella posizione desiderata e fissare
nuovamente la vite del meccanismo.
CURA E MANUTENZIONE DEGLI SCARPONI SCOTT
›Lavare gli scarponi utilizzando solo acqua e sapone.
›Asciugare lo scafo e le scarpette lontano da fonti dirette di calore
(termosifone, caminetto, ecc.).
›Prima di riporre gli scarponi per un periodo di tempo prolungato,
assicurarsi che le scarpette e gli scafi siano completamente as-
ciutti; inserire le scarpette negli scafi, quindi agganciare le leve
senza stringere lo scarpone eccessivamente.
All right reserved. Rev. 02 del 23.01.2014. Questo manuale contiene informazioni relative
al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel
manuale in lingua inglese