Seiwa FT70 User manual
7”Plotter Quick Guide
1
3
4. User Manual
ES
3. Settings
1
2
2
1
3
2
4
1
3
2
4
1. On/Off
1
2
MQAM7XX0AX010
ÑMQAM7XX0AX010ZÓ
DEITFREN
The manufacturer takes no liabilities for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with
the performance or use of this material.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des erreurs éventuelles contenues dans ce manuel, ni des dommages
ou incidents consécutifs à l’utilisation de ce matériel.
Il produttore declina ogni responsabilità nel caso di errori o inesattezze di questo documento, ivi compresa la responsabilità
per danni incidentali o consequenziali derivanti dall’utilizzo di questo documento.
Der Hersteller dieser Hard- und Software übernimmt keine Grantien für Fehlerfreie Funktionen, und nicht für Folgeschäden an
Hard- und Software die durch den fehlerhaften Gebrauch oder Bedienung entstehen.
El productor no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones. Tampoco se asumen responsabilidades por los
daños que se deriven del uso de la información que incluye esta publicación.
EN
FR
IT
DE
ES
2. Multitouch
EN Select
FR Selection
IT Seleziona
DE Auswählen
ES Seleccionar
Basics
Map interaction
Slide menu on map
Cycle
MAP FF
EN Scroll page
FR Delement page
IT Scorri pagina
DE Seite blättern
ES Desplazar
EN Explore the map
FR Deplacement de la carte
IT Esplora la mappa
DE Karte erkunden
ES Chequear el mapa
EN Rotate the map
FR Rotation de la carte
IT Ruota la mappa
DE Karte drehen
ES Rotar el mapa
EN Zoom the map
FR Zoom de la carte
IT Zoom della mappa
DE Kartenskala + / -
ES Acercar o alejar el mapa
EN Tilt the map
FR Inclinaison de la carte
IT Inclina la mappa
DE Karte verschieben
ES Inclinar el mapa
EN Activate the display
FR Activation de l’afchage
IT Attiva lo schermo
DE Anzeige aktivieren
ES Activar la pantalla
EN Place the cursor
FR Placer le curseur
IT Piazza il cursore
DE Kursor platzieren
ES Colocar el cursor
EN Open and close a slide
menu on the map
FR Ouvrir et fermer le menu
“diaporama”
IT Aprire e chiudere i menu
a tendina sulla mappa
DE Fenster-Menü auf der Karte
öffnen und schließen
ES Abrir y cerrar un menu
en el mapa
EN Access to the Map Menu
FR Acces au Menu Cartographie
IT Accedi al Menu di Mappa
DE Zugang zum Karten-Menü
ES Abrir el Menu Mapa
EN Cycle pages
FR Selection page
IT Rotazione delle pagine
DE Seiten verschieben
ES Recorrer paginas
EN Open the Page Controller
FR Ouverture Page Controleur
IT Aprire il Controllo Pagine
DE Seiten-Steuerung öffnen
ES Abrir el Controle de Páginas
7”Plotter Quick Guide
