Selecline DL1-29-4 User manual

%
&
'
(
)
%
&
'


࠙ďඹĐဈߑԈޚ
ѻ෍ಌА
ఐ୙
γᄝ ҉೴ٗ؟ำߑۜ ஆ ఐ୙
ಁޙ
ᄥ෍
ಌۢ
ٝྼ
郭丽娟
吴银娣
ݖஆ
γᅹܤ
ଛᅹ
ఐ୙
ᄷ Α
ڜՊ৴ςັပຫ٤ഓ
ೊ߸׸ۜ
ᄷྑէ >%@
20-06-19
٫჆ ԛ჆
$ $
ןġJഀ߫
ઝྚġ
ഊೠ
CKSCE-C02
ঞࠡ
ঞ๔б
CKSCE-C02
成型方式：胶粘

600081562
DL1-29-4
USER MANUAL
Refrigerator (P.03)
MANUAL DE UTILIZACIÓN
Frigoríco (P.34)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lodówka (S.63)
MANUAL DE UTILIZARE
Frigider (P.92)
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Холодильник (C.121)
MANUEL D’UTILISATION
Réfrigérateur (p.19)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Frigoríco (P.49)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Hűtőszekrény (78.o.)
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Холодильник (C.106)

2
5
3
1
4
2

A
B
C
D min= 0
E min=50
F
G
H
550
580
1420
1100
1130
F F
F
unscrew
2
4
3
1

5
9
6
7
8
4

10 11
12 13
1514

1/ SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this electrical appliance, read the instructions
below carefully and keep them for future reference:
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision. Children aged
from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance should not be made by
children unless they are aged 8 years or above and they are
appropriately supervised.
4. Keep all packaging well away from children. There is a
risk of suocation.
5. If you are discarding the appliance, pull the plug from the
socket, cut the connection cable as close to the appliance
cabinet as possible, and remove the door to prevent children
from suering an electrical shock or close themselves into
the decommissioned appliance.
TABLE OF CONTENTS:
1/SAFETY INSTRUCTIONS ______________________________ P. 6
2/TECHNICAL SPECIFICATIONS_________________________ P. 11
3/PRODUCT DESCRIPTION_____________________________ P. 11
4/BEFORE FIRST USE __________________________________ P. 11
5/USE _______________________________________________ P. 13
6/CLEANING AND CARE _______________________________ P. 17
7/WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY ____________ P. 18
6

6. If the appliance featuring magnetic door seals is
replacing an older model appliance with a spring lock/latch
on the door or lid, be sure to make the door spring lock/latch
unusable before you discard the old appliance. This prevents
it from becoming a death trap for a child.
7. WARNING! Keep the ventilation openings, in the
appliance enclosure or the built-in structure, clear of
obstruction.
8. WARNING! Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
9. WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
10. WARNING! Do not use other electrical appliance, such
as ice-cream makers, inside of the refrigerator appliance,
unless they are approved for such use by the manufacturer.
11. WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on
for a long period of time as it could be very hot.
12. WARNING! When positioning the appliance, ensure the
power supply cord is not trapped or damaged.
13. WARNING! Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power-suppliers at the rear of the
appliance.
14. Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.
15. The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within
the refrigerant circuit of the appliance. This is a natural gas
with a high level of environmental compatibility, which is,
nevertheless, ammable.
16. During the transportation and installation of the
appliance, be certain that none of the components of the
refrigerant circuit become damaged.
- Avoid open ames and sources of ignition.
- Thoroughly ventilate the room in which the appliance
is situated.
7

17. It is dangerous to alter the specications or modify this
product in any way.
18. Any damage to the cord may cause a short-circuit, re,
and/or electric shock.
19. This appliance is intended to be used in a household and
similar applications, such as:
- Sta kitchen areas in shops, oces, and other work
environments;
- Farm houses and by clients in hotels, motels, and other
residential-type environments;
- Bed and breakfast type environments;
- Catering and similar non-retail applications.
20. WARNING! Any electrical components, such as the plug,
power cord, compressor, and so on, must be replaced by a
certied service agent or qualied service personnel.
21. WARNING! The light bulb supplied with this appliance is
a special-use lamp bulb usable only with this appliance. This
special-use light bulb is not usable for domestic lighting.
22. The power cord must not be lengthened.
23. Make sure the power plug is not squashed or damaged
by the back of the appliance. A squashed or damaged power
plug may overheat and cause a re.
24. Make sure that you can reach the mains plug of the
appliance.
25. Do not pull on the mains cable.
26. If the power plug socket is loose do not insert the power
plug. There is a risk of electrical shock or re.
27. Do not operate the appliance without the lamp.
28. This appliance is heavy. Take care when moving it.
29. Avoid prolonged exposure, of the appliance, to direct
sunlight.
30. Do not put hot items on the plastic parts of the appliance.
31. Do not place food products against the rear wall of the
appliance compartment.
8

32. Appliance manufacturer’s storage recommendations
should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
33. To avoid the contamination of food, please follow these
instructions:
- Do not open the door for long periods of time as this
can cause a signicant increase in the temperature in
the appliance compartment.
- Regularly clean the surfaces that can come in contact
with food.
- Keep the drain clear.
- Clean the water tanks if they have not been used for
48 hours.
- Flush the water system connected to a water supply if
water hasn’t been drawn for 5 days.
- Store raw meat and sh in suitable containers so that
the food does not come in contact with or drip on
other food stored in the appliance.
- If the appliance is left empty for long periods of time,
switch it o, defrost, clean, and dry it. Leave the door
open to prevent mould from developing inside the
appliance.
34. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a
special cord or assembly available from the manufacturer or
its service agent.
35. This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with the urban
refuse and rubbish. The insulation foam contains ammable
gasses. The appliance shall be disposed of according to the
appliance regulations in your locality. Contact your local
authorities to obtain a copy of the regulations. Avoid
damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.
The materials used on this appliance marked by the symbol
9

are recyclable. Dispose of the packaging materials in a
suitable collection container to recycle it.
36. This symbol on the appliance or on its packaging
indicates that this appliance may not be treated as
household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring that this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health,whicharerisksshouldthisappliancebeinappropriately
disposed of. For more detailed information about recycling
this appliance, contact your local council, your household
waste disposal service, or the retailer where you purchased
the appliance.
37. The symbol indicates the coldest area of the
refrigerator. It denes the top of this area.
Disposing of the Appliance
38. Disconnect the appliance mains plug from the mains
socket.
39. Cut o the mains cable and discard it.
40. WARNING! During use, service, and disposal of
the appliance, pay attention to this symbol,
located at the rear of the appliance, on the rear
panel or the compressor, and is a yellow or orange color to
make it stand out and draw your attention. This symbol
warns of a re risk. There are ammable materials in the
refrigerant pipes and the compressor. Stay far away from any
ame or re source when using, servicing, or disposing of
the appliance.
41. All accessories, such as drawers, shelves balconies,should
be kept there for lower energy consumption.
10

2/ TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply 220-240 V~, 50Hz
Power Consumption 129 kWh/y
Exterior Dimensions (H x L x W) 147.3 x 57.5 x 60.5 cm
Net Weight 38 kg
Protection Class Class I
3/ PRODUCT DESCRIPTION
1- Thermostat and Light
2- Glass shelves
3- Crisper
4- Levelling Feet
5- Balconies
4/ BEFORE FIRST USE
UNPACKING
1. Unpack all of the parts.
2. Immediately after unpacking, check for completeness and any damage
sustained during shipping. If your package is damaged or incomplete, please
contact our After-Sales department.
INSTALLATION
WARNING! Unpack the appliance and check for any damage. Do not connect the
appliance if there is visible damage. Report any possible damages immediately to
the retailer where you purchased the appliance. If you discover damage, retain the
packaging material.
WARNING! If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
IMPORTANT! It is advisable to wait at least four hours before connecting the
appliance. This allows the uids to balance. For example, the oil ows back into the
compressor.
IMPORTANT! Wherever possible, the spacers of the appliance should be towards
the wall to avoid touching or catching warm parts, such as the compressor and
condenser. This prevents possible burns.
IMPORTANT! The appliance must not be located close to radiators or cookers.
IMPORTANT! Ensure that the mains plug is accessible after the installation of the
appliance.
11

Space Requirement
ŶKeep enough space for the door to open. See Figure 1.
IMPORTANT! Ensure that there is adequate air circulation around the appliance. A
lack of air circulation leads to overheating.
Levelling the Appliance
ŶLevel the unit using the two front feet which adjust for height.
Note: If the unit is not level, the doors and the magnetic seal alignment will not be
covered correctly.
Positioning
Install the appliance in a location with an ambient temperature corresponding to
the climate class indicated on the rating plate of the appliance.
For refrigerating appliances with climate class:
ŶExtended temperate: This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 10° C to 32° C (SN).
ŶTemperate: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16° C to 32° C (N).
ŶSubtropical: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16° C to 38° C (ST).
ŶTropical: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16° C to 43° C (T).
Location
ŶThe appliance should be installed well away from sources of heat such as
radiators, boilers, direct sunlight, and so on. Ensure that air can circulate freely
around the back of the appliance cabinet. To ensure the best performance, the
minimum distance between the top of the appliance and any overhanging wall
unit is at least 50 mm. Ideally, the appliance should not be positioned below any
overhanging wall units.
ŶAccurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the
appliance cabinet.
ŶThis refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power
supply; the electrical plug must, therefore, be easily accessible after installation.
Electrical Connection
ŶBefore plugging the appliance in, ensure that the voltage and frequency
shown on the rating plate corresponds with your domestic power supply. The
appliance must be grounded/earthed. The power supply cable plug is provided
with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not
grounded, connect the appliance to a separate earth in compliance with current
regulations. Consult a qualied electrician.
ŶThe manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are
not observed.
ŶThis appliance complies with the E.E.C. Directives.
12

REVERSING THE DOOR OPENING DIRECTION
Tools Required: Philips screwdriver, at-bladed screwdriver, hexagonal spanner,
adjustable wrench.
Notes:
ŶEnsure the appliance is unplugged and empty.
ŶTo remove the door, it is necessary to tip the appliance backwards. Rest the unit
on something solid so that it will not slip during the door reversal process.
ŶAll parts removed must be saved as they are required to reinstall the door.
ŶDo not lay the appliance at as this may damage the coolant system.
ŶThis is a 2-person task as it will take more than 1 person to handle the appliance
during assembly.
1. Remove the two screws from the rear side of the top cover. See Figure 3.
2. Remove the top cover and put it aside. Place it on a soft surface where it will not
be scratched. See Figure 4.
3. Unscrew the top hinge and remove the door. Place the door on a soft surface
where it will not be scratched. See Figure 5.
4. Unscrew the bottom hinge. Remove the adjustable levelling feet from both
sides. See Figure 6.
5. Remove the bottom hinge pin, turn the bracket over, and replace it. See Figure
7.
6. Ret the bracket on the bottom hinge. Replace both the adjustable levelling
feet. See Figure 8.
7. Replace the door. Ensure the door is aligned both horizontally and vertically.
This ensures the seals are closed on all sides before you tighten the top hinge.
See Figure 9.
8. Replace the top cover and tighten the two screws on the back. See Figure 10.
9. Detach the refrigerator door gasket, rotate it, and reattach it. See Figure 11.
5/ USE
FIRST USE
Cleaning the Interior
Before using the appliance for the rst time, wash the interior and all internal
accessories with lukewarm water and a neutral soap. Dry thoroughly. This will clear
the typical smell of a brand-new product.
Important! Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the
nish.
Temperature Setting
ŶPlug in your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat.
There are eight settings available (see Figure 12). 1 is the warmest temperature
and 7 is the coldest temperature setting. When set at 0, the appliance is turned
o. When set at 7, the compressor does not stop.
ŶThe appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly
hot location or if you open the door frequently.
ŶThis refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstus.
13

Temperature Setting Recommendation
Thermostat Settings
Environment
Temperature
Freezer
Compartment Fridge Compartment
Summer /
Set on 3~4
Normal /
Set on 3~4
Winter /
Set on 2~3
Impact on food storage
ŶUnder recommended setting, the best storage time of fridge is no more than
3days.
ŶUnder recommended setting, the best storage time of freezer is no more than
1month.
ŶThe best storage time may reduce under other settings.
14

Cold Spot
This symbol indicates the coldest area of the refrigerator. The symbol is
placed at the top of the coldest area in the refrigerator.
ACCESSORIES
ŶMovable Shelves
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that you can
customize the position of the shelves to meet your needs. See Figure 13.
ŶPosition the Door Balconies
To facilitate the storage of various-sized packaged foods, the door balconies can be
adjusted to dierent heights. To make these adjustments, follow these instructions
illustrated in Figure 14:
1. Gently pull the balcony upwards. It should come free of the door.
2. Reposition the balcony and gently push down until it is seated in its new
position.
DAILY FOOD STORAGE
Place dierent foods in dierent compartments according to the recommendations
in the table below.
Refrigerator Compartment Type of Food
Door or balconies of the
refrigerator compartment
ŶFoods with natural preservatives, such as
jams, juices, drinks, and condiments.
ŶDo not store perishable foods.
Refrigerator shelf (middle)
ŶFruits, herbs, and vegetables should be
placed separately into the crisper bin.
ŶDo not store fresh bananas, onions,
potatoes, or garlic in the refrigerator.
Refrigerator Shelf – middle ŶDairy products and eggs.
Refrigerator Shelf – top ŶFoods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, and
leftovers.
HELPFUL HINTS AND TIPS
Hints for Fresh Food Refrigeration
To obtain the best performance, follow these helpful tips:
ŶDo not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
ŶCover and wrap food. Be particularly careful with strong avored foods.
15

Hints for Refrigeration
To obtain the best performance, follow these helpful tips:
ŶFood wrapped in polythene bags should be placed on the glass shelf above the
crisper bin. Food stored this way can safely be stored for only one or two days.
ŶCooked food and cold dishes should be covered and can be placed on any shelf.
ŶFruit and vegetables should be thoroughly cleaned and placed in the crisper
bin.
ŶButter and cheese should be placed in special airtight containers, wrapped in
aluminium foil, or polythene bags to exclude as much air as possible.
ŶMilk should be stored in a capped container on a balcony on the refrigerator
door.
ŶBananas, potatoes, onions, and garlic, unless packed, must not be kept in the
refrigerator.
Hints for Energy Saving
To obtain the best performance, follow these energy saving tips:
ŶDo not put hot food in the appliance.
ŶDo not pack food close together. This prevents air circulation.
ŶEnsure food does not touch the back of the compartments.
ŶIf the electricity goes out, do not open the appliance door(s).
ŶDo not open the door(s) frequently.
ŶDo not leave the door(s) open for extended periods.
ŶDo not set the thermostat to exceedingly cold temperatures.
ŶAll accessories, such as drawers, shelves, and balconies, should be kept in place
as they provide a lower energy consumption.
DAILY USE
Position dierent food in dierent compartments according to the table below:
Refrigerator Compartments Types of Food
Door or balconies of
refrigerator compartment
ŶFoods with natural preservatives, such as
jams, juices, drinks, and condiments.
ŶDo not store perishable foods.
Refrigerator Shelf (middle)
ŶFruits, herbs, and vegetables should be
placed separately in the crisper bin.
ŶDo not store fresh bananas, onions,
potatoes, or garlic in the refrigerator.
Refrigerator Shelf – middle ŶDairy products, eggs.
Refrigerator Shelf – top ŶFoods that do not need cooking, such as ready-to-eat food, deli meats, and
leftovers.
16

6/ CLEANING AND CARE
WARNING! Before performing any maintenance on the appliance, switch o the
appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
IMPORTANT! Any electrical work required during the servicing of the appliance
should be carried out by a qualied electrician or competent person.
IMPORTANT! This product must be serviced by an authorized Service Center and
only genuine spare parts may be used.
CLEANING
For hygienic reasons, the appliance interior, including the interior accessories, need
to be cleaned regularly.
Caution! Do not clean the appliance while it is connected to the mains. There
is the danger of electrical shock! Before cleaning, switch o the appliance and
unplug it from the mains. Alternatively, switch o the circuit breaker or remove the
fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate
in electrical components presenting a danger of electrical shock! Hot vapors
can damage the plastic components of the appliance. The appliance must be
completely dry before it is placed back in service.
Important! Ethereal oils and organic solvents can damage plastic parts. Do not
use additives such as lemon juice or the juice from orange peel, butyric acid, or a
cleanser that contains acetic acid. Do not use any abrasive cleansers.
Do not use metal objects to clean the appliance.
Regularly examine the drain in the refrigerator compartment for defrosted water. If
necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of
the appliance.
1. Remove the food from the appliance and store it in a cool, dry place.
2. Switch the appliance o and remove the plug from the mains. Alternatively,
switch o the circuit breaker or unscrew the fuse.
3. Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm
water. After cleaning, wipe down with a clean, dry cloth until the interior is dry.
4. After everything is dry, put the appliance back into service.
REPLACING THE LAMB BULB
Caution! Before replacing the bulb in the lamp, unplug the appliance.
The correct bulb specication is listed on the appliance rating label.
1. Turn o the appliance, turn the temperature regulation knob to number 0.
2. Unplug the appliance. For safety, make sure the appliance is disconnected from
the mains.
3. Remove the screw from the lamp cover.
4. Pull the lamp cover out. See Figure 15.
5. Unscrew the bulb.
6. Screw in a fresh bulb.
7. Replace the cover and screw it into place.
8. Plug in the appliance and set the temperature regulation knob to the proper
number.
17

7/ WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
This product is guaranteed for a period of 12 to 24 months (as dened by local
legislation, with the period as per the till receipt) from the date of purchase, against
any fault resulting from a defect in materials or manufacturing.
This warranty does not cover damages caused by improper use or normal wear and
tear of the product.
Specically, the warranty does not cover:
- Damage or problems caused by improper use, an accident, an alteration or
power supply of unsuitable current or voltage.
- Modied products, or those whose warranty seal or serial number is damaged,
altered, removed or oxidised.
- Replaceable batteries and accessories are guaranteed for a 6-month period.
- Battery failure, caused by excessively lengthy charging or by the failure to
observe the safety precautions explained in the manual.
- Visual damage, including scratches, dents or any other elements.
- Damage caused by any intervention conducted by a non-accredited person.
- Defects caused by normal wear and tear or due to normal ageing of the product.
- Software updates, due to a change in network settings.
- Product failures due to the use of third-party software to modify, change or
adapt the existing software.
- Product failures due to the use of accessories that have not been approved by
the manufacturer.
- Oxidised products.
The manufacturer cannot, under any circumstances, be held responsible for the loss
of data stored on the disc. Likewise, the manufacturer is not obliged to verify that
SIM/SD cards are properly removed from returned products.
Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned components
and equipment.
METHODS FOR INVOKING THE WARRANTY
To obtain a warranty service, please bring your product to your point of sale’s
welcome desk along with your proof of purchase (till receipt, bill, etc.), the product
and the accessories provided, along with its original packaging.
It is important to have the following information: date of purchase, model,
and serial or IMEI number (this information generally appears on the product,
packaging or your proof of purchase).
Failing that, you must bring back the product along with the accessories required
for it to operate properly (power supply, adapter, etc.).
In the event that your claim is covered by the warranty, the customer service
department may, within the limits of local legislation, either:
- Repair or replace the defective components.
- Exchange the returned product for a product that has at least the same
functions and that is equivalent in terms of performance.
- Reimburse the product at the price of purchase of the product as indicated on
the proof of purchase.
If one of these 3 solutions is used, this does not entitle the purchaser to an
extension or renewal of the warranty period.
18

1/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement
les instructions ci-dessous et conservez le mode d’emploi
pour un usage ultérieur:
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, si elles sont correctement
surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance. Les enfants entre 3 et 8 ans sont autorisés à
mettre des aliments dans le réfrigérateur et à les en ressortir.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être eectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans
et restent sous surveillance adéquate.
4. Gardez tous les matériaux d’emballage à bonne distance
des enfants. Risque d’étouement!
5. Avant de mettre cet appareil au rebut, débranchez-
le, coupez le câble à l’endroit le plus proche possible de
l’appareil et démontez la porte an qu’aucun enfant ne risque
TABLE DES MATIÈRES
1/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ___________________________ P. 19
2/SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES _______________________ P. 24
3/DESCRIPTION DU PRODUIT __________________________ P. 24
4/AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION____________________ P. 25
5/UTILISATION _______________________________________ P. 27
6/NETTOYAGE ET ENTRETIEN __________________________ P. 31
7/GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ____________ P. 32
19