Sencor SWM 4747 User manual

SWM 4747
EN User Manual FM Modulator BT / MP3
CZ Uživatelská příručka BT / MP3 FM modulátor
SK Používateľská príručka BT / MP3 FM modulátor
HU Felhasználói kézikönyv BT / MP3 FM modulátor
PL Podręcznik użytkownika BT / MP3 modulator FM

EN - 2
DESCRIPTION OF EQUIPMENT
1 USB port for portable devices / slow charging
2 Microphone
3 USB charging port with QC 3.0 fast charging support
4 Display panel
5 Previous track / volume down
6
Change frequency / play / pause / answer call / call back
/ activate voice assistant

EN - 3
7 Next track / volume increase
8 Memory card slot
SETTING UP AND PAIRING WITH FM RADIO
%HIRUH ¿UVW XVH EH VXUH WR UHDG WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV FRQ-
tained in this user's manual carefully. Connect the modulator
WRWKHFDUVRFNHWSRZHUVXSSO\±97KH¿UVWGLVSOD\HG
value on the display panel indicates the voltage in the car's on-
ERDUGQHWZRUNIRUH[DPSOH97XQHLQDQ\XQRFFXSLHGIUH-
quency on the car radio and tune in the same frequency on the
modulator by pressing the “Change frequency” button (No. 6 on
WKH¿JXUH:KHQWKLVEXWWRQLVSUHVVHGWKHIUHTXHQF\QXPEHU
RQWKHPRGXODWRUGLVSOD\ZLOOVWDUWÀDVKLQJWKHSUHVVWKHDUURZ
EXWWRQV1RDQGLQWKH¿JXUHWRVHWWKHGHVLUHGIUHTXHQF\
matching the one of your FM car stereo.
PAIRING VIA BLUETOOTH
)LQGWKH%OXHWRRWKPRGXODWRUQDPH³6:0´RQ\RXU%OXH-
tooth portable device to be paired (such as a mobile phone) and
start the pairing process. If you are requested to enter a pairing
FRGHZKLOH\RXUGHYLFHDQGWKHPRGXODWRUDUHEHLQJSDLUHGXVH
the following code: “0000”.
Note7RHQVXUHDVWDEOH%OXHWRRWKFRQQHFWLRQPDNHVXUHWKDW
the distance between the modulator and your connected device
is kept within 5m.
Attention: Some connected devices support common volume
setting. If some of the connected devices do not support this
IHDWXUH WKH YROXPH VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH VHSDUDWHO\ RQ HDFK
device.

EN - 4
USB CHARGING INPUT
Slow charging:
7KH86%LQSXW1RLQWKH¿JXUH³'HYLFHGHVFULSWLRQ´LVPDLQ-
O\XVHGIRUFRQQHFWLQJ86%ÀDVKGULYHVZLWKDXGLRFRQWHQW7KH
port can also be used to charge a mobile device with a 5 V 1A
charging limit.
Fast charging:
7KLVLQSXW1RLQWKH¿JXUH³'HYLFHGHVFULSWLRQ´LVGHVLJQHG
for connecting and charging portable devices. The USB charg-
ing port supports fast charging for mobile devices that have the
QC 3.0 charging protocol option.
Note: Power supply cables of lower quality may cause playback
interference when connected.
INSERTING THE TF MEMORY CARD
,QVHUWWKH7)PHPRU\FDUGLQWKHUHOHYDQWVORW1RLQWKH¿J-
ure) so that the contacts face the control buttons and the mod-
ulator display. Carefully push the TF memory card with your
QDLORUD ÀDW WRRO XQWLOLWFOLFNV JHQWO\ LQSODFH7RUHOHDVHWKH
7)PHPRU\FDUG SUHVVLWJHQWO\ LQWRWKHPRGXODWRU ZLWK\RXU
¿QJHUQDLORUDÀDWWRRODQGWKHFDUGZLOOUHOHDVH:KLOHUHPRYLQJ
WKH7)PHPRU\FDUGKROGLWJHQWO\VRWKDW\RXFDQFDWFKLWDIWHU
being released from the modulator.
USB INPUT FOR PORTABLE DEVICES AND TF
MEMORY CARD PLAYBACK
2QFHWKH86%ÀDVKGULYHLVFRQQHFWHGWRWKH86%SOD\EDFNLQ-
SXW1RLQWKH¿JXUHRUWKHPHPRU\FDUGLVFRQQHFWHGWRWKH
UHOHYDQWVORW1RLQWKH¿JXUHWKHPRGXODWRUZLOOUHFRJQL]H
WKH GHYLFH FRQQHFWLRQ DQG VHDUFK LW IRU SOD\DEOH 03:0$
)/$&:$9WUDFNV,ILW¿QGVWKHP LWZLOO VHOHFWWKLVLQSXW DQG

EN - 5
start to playback these tracks. To select from the tracks being
SOD\HGSUHVVWKH³3UHYLRXVWUDFNRU³1H[WWUDFN´EXWWRQ1R
DQGLQWKH¿JXUH7RSDXVHVWDUWSOD\EDFNEULHÀ\SUHVVWKH
³3OD\EDFNSDXVH´EXWWRQ1RRQWKH¿JXUH
Attention::LWKUHVSHFWWRWKHYDULHW\RIGHYLFHVRQWKHPDUNHW
the compatibility and playability of all media is not guaranteed.
Memory devices that you wish to connect should be tested in
DGYDQFHRUIRUPDWWHGWR WKH )$7¿OH IRUPDW,WPD\QRW EH
SRVVLEOHWRSOD\EDFNSURWHFWHGPHGLD¿OHVRUFRQWHQWFRQWDLQHG
on them. Playback tested and unprotected media and content.
Note0HGLDZLWKDSRZHUFRQVXPSWLRQJUHDWHUWKDQÀDVKPHP-
ory should only be connected only if the have a separate power
VXSSO\,IWKH86%ÀDVKGULYHLVELJJHUWKDQ*%HJ*%
format it to FAT32 and verify its compatibility and recognition by
this device before use. If the device does not read the memory
HYHQWKRXJKLWVKRXOGFRQWDLQSOD\DEOHFRQWHQWXVHDGLႇHUHQW
card or memory/media type.
SELECTING THE PLAYBACK MEDIUM
If you connect a mobile device to the modulator via Bluetooth
DQGWKHQLQVHUWDPHPRU\FDUGRU86%ÀDVKGULYHWKHPXVLFZLOO
automatically start from the last inserted media. An incoming
call interrupts music playing on the active media.
GOOGLE ASSISTANT / SIRI / BIXBY
7RFDOOXS*RRJOH$VVLVWDQW6LUL%L[E\RQ\RXUSKRQHSUHVV
the Play / Pause / Answer Call / Call Back / Activate Voice Assis-
WDQWEXWWRQ1RRQWKH¿JXUHWLPHV,IWKHIHDWXUHLVDYDLOD-
EOHRQ\RXUSKRQHWKHVHUYLFHZLOOEHDQQRXQFHG

EN - 6
CALLING
If your mobile phone is paired to the modulator via Bluetooth
FRQQHFWLRQDQLQFRPLQJFDOOZLOOLQWHUUXSWWKHPXVLFSOD\EDFN
WKHQ SUHVV WKH ³3OD\EDFNSDXVH´ EXWWRQ 1R  LQ WKH ¿JXUH
VKRUWO\WRDFFHSWHQGWKHFDOO7RUHMHFWWKHLQFRPLQJFDOOORQJ
press the “Playback-pause” button. To start dialling the last call
QXPEHUSUHVVWKH³3OD\EDFNSDXVH´EXWWRQWZLFHVKRUWO\
VOLUME CONTROL
3UHVVDQGKROGWKHEXWWRQV1RDQGLQWKH¿JXUHWRFKDQJH
WKHSOD\EDFNYROXPHOHYHO7RGHFUHDVHWKHYROXPHXVHEXWWRQ
1RWRLQFUHDVHWKHYROXPHXVHEXWWRQ
Note7KHUHVXOWLQJSOD\EDFNYROXPHLVLQÀXHQFHGE\WKHFXU-
UHQWYROXPHVHWWLQJRQWKHPRGXODWRUFDUVWHUHRDQG\RXUSRUWD-
EOHGHYLFH7RVHWRSWLPDOYROXPHLWPD\EHQHFHVVDU\WRDGMXVW
the volume level on each of these devices.

EN - 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS SWM 4747
Bluetooth FM car modulator with QC3.0 fast charger
QC3.0 quick charge port
$FWLYHYRLFHFRQWUROYLD6LUL*RRJOH$VVLVWDQW%L[E\
Orange LED display
Charging:
[86%4&:9$9$9$
1x USB 1A
Inputs:
0LFUR6'FDUGXSWR*%
USB port for music playback
Bluetooth V5.0
Telephoning:
:LUHOHVVKDQGVIUHHVXSSRUW
Built-in microphone for calls
Supports call answering through car stereo
Commands – Answer / Decline / Hang up / Callback
Other:
Volume control
3DXVHSUHYLRXVQH[WIXQFWLRQV
0HPRU\IRUODVWIUHTXHQF\WUDFNQXPEHUDQGYROXPH
Digital tuning and frequency display
6XSSRUW03:0$)/$&:$9
Voltage meter in car power supply system
)0WUDQVPLVVLRQIUHTXHQF\UDQJH±0+]
Number of FM frequencies: 206
Power supply: DC 12 / 24 V (car cigarette lighter)
'LPHQVLRQV:î+î'[[PP
:HLJKWJ

EN - 8
FM radio Band range 0K]±0+]
Bluetooth Version 5.0
Maximum Transmitter
Power
P:#*+]±
*+]
NOTICE
• This device’s operating voltage is 12 V – 24 V. If the voltage
LVWRRKLJKRUWRRORZGDPDJHRUIDLOXUHWRWKHGHYLFHPD\
occur.
• )RUVDIHW\UHDVRQV DOZD\VFRQQHFWWKH 86%ÀDVKGULYH RU
the memory card to the unit before connecting the unit to the
car’s cigarette lighter socket.
• 7KLV XQLW PD\ QRW VXSSRUW DOO W\SHV RI 86% ÀDVK GLVFV RU
memory cards.
• ,IWKHXQLWIDLOVWRUHDGGDWDIURPWKH86%ÀDVKGULYHRUWKH
PHPRU\ FDUG SOHDVH WU\ WR UHLQVHUW WKH 86% ÀDVK GULYH
memory card or reconnect the unit to the lighter socket. If the
SUREOHPSHUVLVWVSOHDVHXVHRWKHU86%ÀDVKGULYHRUFDUG
• The car FM tuner frequency should be the same as the
unit’s frequency.
• 'RQRWSXOO RXW RULQVHUWWKH 86% ÀDVKGULYHPHPRU\FDUG
while the unit is powered from the lighter. If you want to do
VR ¿UVW GLVFRQQHFW WKH XQLW IURP WKH VRFNHW DQG LQVHUW RU
remove the drive/card before reconnecting the unit to the
power supply.
• ,I WKHUH DUH WRR PDQ\ DXGLR ¿OHV VWRUHG RQ WKH 86% ÀDVK
GULYHRUWKHPHPRU\FDUGWKHLUSURFHVVLQJPD\EHVORZ

(1
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE
DISPOSAL OF DISCARDED PACKAGING
MATERIALS
Take the packaging material to a collection yard for disposal.
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWDFFHVVRU\RUSDFNDJ-
ing indicates that the product must not be treated
as normal household waste. Please dispose of
this product in a collection yard designated for the
recycling of electrical and electronic equipment. In
some EU countries or in some European coun-
WULHV\RXFDQ UHWXUQ \RXUSURGXFWVWR \RXU ORFDO
retailer when you buy an equivalent new product.
Correct disposal of this product helps save val-
uable natural resources and prevents possible
adverse impacts on the environment and human
health that might be caused by improper waste
disposal. Please contact your local authority or
the nearest waste collection yard for further de-
tails. Improper disposal of this type of waste may
EHVXEMHFWWRDOHJDO¿QH

EN - 10
For companies in the European Union
,I\RXQHHGWRGLVSRVHRIHOHFWULFDORUHOHFWURQLFHTXLSPHQWDVN
your dealer or supplier for the necessary information.
Disposal in countries outside the European Union
7RGLVSRVHRIWKLVSURGXFWSOHDVHDVN\RXUORFDODXWKRULWLHVRU
dealer for the necessary information on correct disposal.
This product complies with EU requirements.
)$67 ý5 DV KHUHE\ GHFODUHV WKDW WKH 6:0
4747 type device conforms to the 2014/53/EU
Directive. For full version of the EU declaration
RIFRQIRUPLW\SOHDVHUHIHUWRWKHZZZVHQFRUHX
website.
&KDQJHVLQWKHWH[WGHVLJQ DQG WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV PD\
be made without prior notice and we reserve the right to make
such changes.
7KHRULJLQDOYHUVLRQLVLQ&]HFK
Manufacturer’s address:
)$67ý5DV86DQLWDVXětþDQ\&=