Sennheiser DW Pro1 User manual

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
IMPACT DW Series
Basestation
www.eposaudio.com/support
PDF
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guía rápida
Kvikvejledning
EN
DE
FR
ES
DA
Snabbguide
Snabbguide
Mini handleiding
Guida rapida
Guia Rápido
NO
SV
NL
IT
PT
JA
PL
TR
ZH
ؙ ؎ ح ؙ ؖ ؎ س
Skrócona
instrukcja
obsługi
Hızlı Kılavuz
䘯⻦䭷⽂
Model: DW BS ML – EU/UK/US/AUS Model: DW BS USB ML – EU/UK/AUS Model: DW BS PHONE – EU/UK/AUS
Printed in China, Publ. 06/20, 770-00070/A07
100%75%
25% 50%
100%
50%
1 h
20 min
DW Office DW Pro1/Pro2
IMPACT DW BS | DW BS ML
DIP switch 4
DW Ofce – HS
DW Pro1 – HS
DW Pro2 – HS
IMPACT DW BS USB | DW BS USB ML IMPACT DW BS Phone
Connecting the base station to the mains power supply | Basisstation mit
Stromnetz verbinden | Raccorder la station de base au secteur | Conectar
la estación base con la red de corriente | Forbindelse af basisstationen
med lysnettet | Anslut basstationen till elnätet | Koble basestasjonen til
strømnettet | Het basisstation met de voedingsspanning verbinden |
Collegamento della stazione base alla rete elettrica | Ligar a base à rede
elétrica| ك٦أ أ ذ ٦ءّٝ彂ח䱹竳ׅ | Połączeniestacjibazowejz
siecią prądu | Baz istasyonununPC'ye bağlanması|鵶䱸㛇甿ㄤ歏彁
Package contents | Lieferumfang| Contenu | Volumen de suministro| Leveringsomfang| Medföljandedelar | Leveranseomfang| Omvang levering | Fornitura | Material fornecido |ず唔ׁג ְך| Zakres dostawy |
Teslimat Kapsamı |餗薴㔵
Charging the headset | Headset laden | Charger l’oreillette |
Cargar el headset | Opladning af hovedsæt | Ladda headsetet |
Lade hodesett | Headset laden | Caricamento dell'headset |
Carregarosmicro-auscultadores|قحسإ حزׅ| Ładowanie
zestawu słuchawkowego| Kulaklık setinin şarj edilmesi | 絛羭劻歏
Automatic link establishment | Automatischer Verbindungsaufbau |
Établissement automatique d'une liaison | Establecimiento de conexión
automático | Automatisk forbindelsesopbygning | Automatisk uppkoppling |
Automatisk forbindelsesoppbygging | Automatische opbouw van de
verbinding | Connessione automatica | Ligação automática | 荈䱹竳|
Automatyczne nawiązywanie połączenia | Otomatik bağlantı kurulması |
荈䒉甧 鵶 䱸
Co m h e a d H eadset C o m p a n y GmbH
D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg| Tel.: [phone]
www.comhead.de

For easy setup, conguration
and softphone call control
settings download
EPOS Connect on
www.eposaudio.com/connect
For Compatibility guide go to
www.eposaudio.com/compatibility
For Instruction manual go to
www.eposaudio.com/support
click
CH 10
MCH 7
Mic. Volume
click
Making calls via the headset | Über das Headset telefonieren |
Téléphoner avec l'oreillette | Telefonear mediante el headset | Opkald via
hovedsættet | Ring med headsetet | Ringe ved hjelp av hodesettet |
Bellen met behulp van de headset | Telefonare con l'headset |
Fazer uma chamada telefónica através do micro-auscultador |
قحسإ حزַ 鑨ׅ| Telefonowaniepoprzezzestawsłuchawkowy|
Kulaklıksesiüzerindentelefonetme|鸐鵂羭劻鵳遤歏霢鸐霢
Charging several headsets simultaneously | Mehrere Headsets
gleichzeitig laden | Charger plusieurs oreillettes simultanément | Cargar
simultáneamente varios headsets Opladning af ere hovedsæt samtidig |
Ladda era headset samtidigt | Lade ere hodesett samtidig |
Meerdere headsets tegelijk opladen | Caricamento simultaneo di più
headset | Carregar, simultaneamente, vários micro-auscultadores |
醲侨ךقحسإ حزず 儗חׅ
| Jednoczesneładowaniekilku
zestawów
słuchawkowych | Birden çok kulaklık setinin aynı anda şarj edilmesi |
ず傞絛㢳羭 劻 歏
Detailed information / Accessories | Ausführliche Informationen /
Erhältliches Zubehör | Informations détaillées / Accessoires | Información
detallada / Accesorios disponibles | Udførlige oplysninger/tilbehør som
kan erhverve | Mer information/tillbehör | Detaljert informasjon /
tilgjengelig tilbehør | Uitvoerige informatie/verkrijgbare toebehoren |
Informazioni dettagliate / accessori disponibili | Informações mais
pormenorizadas/Acessó rio disp onível
鑬稣 ז ؎ٝؿًؓ٦ءّ ٝ  欽〳腊ז
، ؙإ ؟ ٔ٦
|Szczegółoweinformacje/dostępneakcesoria| Ayrıntılı
Bilgiler/MevcutAksesuarlar|霫絈䜁〳鷥餝涸꣡
Adjusting the microphone sensitivity for outgoing calls |
Mikrofonempndlichkeit für ausgehende Anrufe einstellen | Régler la
sensibilité du microphone pour les appels sortants | Ajustar la sensibilidad
del micrófono para las llamadas saliente | Indstilling af
mikrofonfølsomheden for udadgående opkald | Ställ in mikrofonens
känslighet för utgående samtal | Stille inn mikrofonens ømntlighet for
utgående anrop | De microfoongevoeligheid voor uitgaande gesprekken
instellen | Impostazione della sensibilità del microfono per chiamate in
uscita |
Ajustar a sensibilidade do microfone para as chamadas efetuadas |
涪欽ךو؎ؙ䠭 䏞鏤㹁ׅ | Ustawianie czułościmikrofonudla
połączeń
wychodzących | Giden çağrılar için mikrofon hassasiyeti ayarı |
ㄎ鸐霢霃縧띌굥抲 佴 䏝
Adjusting the dial tone of the telephone | Freizeichen für Telefon
einstellen | Régler la tonalité du téléphone | Ajustar la señal para marcar
del teléfono | Indstilling af klartone til telefonen | Ställ in ledig linjesignal
för telefonen | Stille inn telefonens summetone | De kiestoon voor de
telefoon instellen | Impostazione del segnale di libero per il telefono |
Ajustarosinaldedesimpedidodotelefone|鑨欽ך涪갉鏤㹁ׅ |
Ustawianie sygnału wolnego telefonu | Telefon için çevir sesi ayarı |
霃 縧 歏霢瑞絁〾
Making calls via the headset | Über das Headset telefonieren |
Téléphoner avec l'oreillette | Telefonear mediante el headset | Opkald via
hovedsættet | Ring med headsetet | Ringe ved hjelp av hodesettet |
Bellen met behulp van de headset | Telefonare con l'headset | Fazer uma
chamadatelefónicaatravésdomicro-auscultador|قحسإ حزַ 鑨ׅ |
Telefonowanie poprzez zestaw słuchawkowy | Kulaklık sesi üzerinden
telefo net me |鸐鵂羭劻鵳遤歏 霢鸐霢
Connecting the base station to a PC | Basisstation mit PC verbinden |
Raccorder la station de base à un ordinateur | Conectar la estación base
con el PC | Forbindelse af basisstationen med en pc | Anslut bas-
stationen till datorn | Koble basestasjonen til en PC | Het basisstation met
de PC verbinden | Collegamento della stazione base con il PC | Ligar a
ba s eao PC| ك ٦ أ أ ذ ٦ء ّ ٝ  1 $ח䱹竳ׅ  | Po łąc zeni est acj i
bazowejz komputerem| Baz istasyonunuPC'yebağlama| 鵶䱸㛇甿ㄤ歏腰
Connecting the base station to the xed line telephone | Basisstation mit
Festnetztelefon verbinden | Raccorder la station de base à un téléphone
xe | Conectar la estación base con el teléfono jo | Forbindelse af
basisstationen med fastnettelefon | Anslut basstationen till den fasta
telefonen | Koble basestasjonen til fasttelefonen | Het basisstation met
het vaste telefoonnet verbinden Collegamento della stazione base con il
telefono di rete fissa | Ligar a base ao telefone de xa |
ك ٦ أ أ ذ ٦ ء ّ ٝ  㔿 㹁 鑨ח䱹竳ׅ  | Po ł ą c z e n i es t a c j i b a z ow e j
z telefonem stacjonarnym | Baz istasyonunun sabit ağ telefonuna
bağlanması | 鵶䱸㛇甿ㄤ㔿㹀 歏霢
Co m h ead He a d set C o m p any G m b H
D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee51 | 22453Hamburg| Tel.:[phone]
www.comhead.de