Sennheiser HD 600 AVANTGARDE User manual

HD 600
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KULLANMA KILAVUZU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
使用说明
사용 안내서
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
取扱説明書
NOTICE D‘EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L‘USO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ

A
B

C
D

1
HD 600 | Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie
das Produkt benutzen.
• Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen Sicherheits-
hinweisen weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
• Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem
Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Laut-
stärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Sennheiser-Kopfhörer
klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut.
• Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hörerge-
häuse und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da
das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
• Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haus-
tieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerk-
samkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
• Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem
niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange
Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu
vermeiden.
• Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitgelieferten oder emp-
fohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.
• Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen
Tuch.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Dieser Kopfhörer wurde für den Heimgebrauch an hochwertigen Audio-Sys-
temen entwickelt.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt
anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsge-
mäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.
DEEN
JA
FR
ESPTNLIT
ELDASVFITRRUPLZHKO

2
HD 600 | Deutsch
Lieferumfang
1 HD 600
1 Anschlusskabel mit 6,3 mm Stereoklinkenstecker, Länge 3 m
1 Stereoklinkenstecker-Adapter 6,3 mm auf 3,5 mm
1 Bedienungsanleitung
1 Aufbewahrungsbox
Ihr HD 600
• offener, dynamischer HiFi-Stereo-Kopfhörer der Spitzenklasse
• neuartige Membrantechnologie für nahezu partialschwingungsfreie
Musikreproduktion
• computeroptimierte Magnetsystemgeometrie zur Minimierung der Klirr-
und Intermodulationsverzerrungen
• extrem leichte Aluminium-Antriebsspulen für höchste Impulstreue
• Neodym-Eisenmagnete für größtmöglichen Wirkungsgrad
• höchster Tragekomfort durch elliptische, der Anatomie des Ohres folgende
Bauform
• Anschlusskabel aus hochleitfähigem Kupfer (OFC), steckbar, hohe
Reißfestigkeit durch Para-Aramidfaserverstärkung, niedrige Körperschall-
empfindlichkeit des verwendeten Kabelmaterials
• äußerst natürliches, räumliches Klangbild mit hoher Klangfarbentreue
• direkt anschließbar an hochwertige, stationäre HiFi-Komponenten, insbe-
sondere SACD-, DVD-A-, Blu-ray-, CD-Player und DACs für Ihren Mac oder PC
für HiRes-Musikdateien
• Reizen Sie das klangliche Potential Ihres HD 600 voll aus – mit dem
symmetrischen Kopfhörer-Verstärker Sennheiser HDVD 800 und dem sym-
metrischen Anschlusskabel CH 650 S

3
HD 600 | Deutsch
ABHörer aufsetzen und verwenden*
XSetzen Sie Ihren Hörer auf und ziehen Sie die Hörermuscheln so weit
herunter, dass sie angenehm über den Ohren liegen. Beachten Sie die
Markierungen „R“ rechts und „L“ links an den Hörermuschelbügeln für die
korrekte Ausrichtung.
XFür optimale Klangqualität dürfen die Kapseln nicht bedeckt sein.
COhrpolster austauschen*
Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Ohrpolster von Zeit zu Zeit austau-
schen. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser Partner. Den Partner Ihres
Landes finden Sie auf www.sennheiser.com.
XGreifen Sie unter die Ohrpolster und ziehen Sie sie ab.
XLegen Sie die neuen Ohrpolster auf die Hörermuscheln und drücken Sie sie
rundherum fest an.
Das Kopfband-Polster können Sie über den Reparaturservice austau-
schen lassen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sennheiser Partner.
DAnschlussleitung wechseln*
XAchten Sie auf die Zuordnung „R“ rechts und „L“ links der Anschluss-
stecker mit der jeweiligen Hörermuschel. Die Beschriftung der Stecker muss
nach außen zeigen.
XStecken Sie den Stecker ein, bis er hörbar einrastet.
* Abbildungen finden Sie auf den Ausklappseiten.
DEEN
JA
FR
ESPTNLIT
ELDASVFITRRUPLZHKO

4
HD 600 | Deutsch
Technische Daten
Übertragungsbereich 12 – 40.500 Hz
Wandlerprinzip dynamisch, offen
Frequenzgang lautheitsdiffusfeldentzerrt
Nennimpedanz 300 
Schalldruckpegel bei 1 kHz 97 dB (1 Vrms)
Nennbelastbarkeit 0,2 W nach DIN 45580
Klirrfaktor ≤ 0,1 % (1 kHz, 1 Vrms) nach DIN 45500
Andruckkraft ca. 2,5 N
Art der Ankopplung an das Ohr ohrumschließend (circumaural)
Gewicht ca. 260 g (ohne Kabel)
Stecker 6,3 mm Stereoklinkenstecker
Adapter 6,3 mm auf 3,5 mm Stereoklinkenstecker
Anschlusskabel sauerstofffreies (OFC) Kupferkabel, 3 m
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Ga-
rantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können
Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner
beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei Ihrer ört-
lichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Bitte helfen
Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.
CE-Konformität
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Die CE Konformitätserklärung steht Ihnen im Internet unter
www.sennheiser.com/download zur Verfügung.

1
HD 600 | English
Important safety instructions
• Read the instruction manual carefully and completely before using the
product.
• Always include the instruction manual when passing the product on to
third parties.
• Do not use an obviously defective product.
Preventing damage to health and accidents
• Protect your hearing from high volume levels. Permanent hearing
damage may occur when headphones are used at high volume
levels for long periods of time. Sennheiser headphones sound
exceptionally good at low and medium volume levels.
• Always maintain a distance of at least 10 cm/3.94” between the ear cups
and the cardiac pacemaker or implanted defibrillator since the product
generates permanent magnetic fields.
• Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children
and pets to prevent accidents and choking hazards.
• Do not use the product in an environment that requires your special atten-
tion (e.g. in traffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
• Always keep the product dry and do not expose it to extreme tempera-
tures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid
corrosion or deformation.
• Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended
by Sennheiser.
• Clean the product only with a soft, dry cloth.
Intended use/Liability
These headphones have been designed for home use with high-quality audio
systems.
It is considered improper use when the product is used for any application
not named in the corresponding product documentation. Sennheiser does
not accept liability for damage arising from improper use or misuse of this
product and its attachments/accessories.
DEEN
JA
FR
ESPTNLIT
ELDASVFITRRUPLZHKO

2
HD 600 | English
Package includes
1 HD 600
1 connection cable with 1/4” (6.3 mm) stereo jack plug, length 3 m
1 stereo jack plug adapter (1/4” (6.3 mm) to 3.5 mm)
1 instruction manual
1 storage box
Your HD 600
• Audiophile “open-aire“, dynamic stereo headphones
• Advanced diaphragm design eliminates standing waves in the diaphragm
material
• Computer-optimized magnet systems minimize harmonic and intermodu-
lation distortion
• Extremely lightweight aluminum voice coils ensure excellent transient
response
• Neodymium-ferrous magnet systems for optimum sensitivity and a wide
dynamic range
• Exceptionally comfortable to wear due to elliptical design adapted to the
shape of the ears
• Detachable connection cable made from highly conductive OFC copper,
high tensile strength due to para-aramid fiber reinforcement, with very
low handling noise
• Exceptionally natural, spatial and accurate sound
• Can be directly connected to stationary hi-fi components of the highest
quality, in particular SACD, DVD-A, Blu-ray, CD players and DACs for your
Mac or PC for hi-res music files
• Tap the full tonal potential of your HD 600 with the Sennheiser HDVD 800
balanced headphone amplifier and the CH 650 S balanced connection cable