Sensor Therm METIS Vision MV09 Instruction manual

2010-02-19
Assembly and installation instructions
METIS
Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Assembly and installation instructions
Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
These assembly and installation instructions are
valid for
the device with the series number:
Read the instructions prior to performing any task.
Assembly and installation instructions
These assembly and installation instructions are
the device with the series number:
Read the instructions prior to performing any task.

22012-07-
12
Sensortherm GmbH
Hauptstr. 123
65843 Sulzbach
Telefon: +49 6196 / 64065-80
Telefax: +49 6196 / 64065-89
E-Mail: [email protected]
Internet: www.sensortherm.de
©Sensortherm GmbH

2012-07-12
Table of contents
METIS Vision MV09
Rugged Thermov
1 Introduction ................................
................................
1.1
Informations about this manual
1.2 Explanation of symbols
................................
1.3 Limitation of liability
................................
1.4 Copyright
................................
1.5 Spare parts
................................
1.6 Guarantee terms
................................
1.7 Customer service
................................
2 Safety ................................
................................
2.1 Intended use
................................
2.2 Customer's responsibility
................................
2.3 Personnel requirements
................................
2.4
Personal protective equipment
2.5 Basic hazards
................................
2.6 Signs................................
................................
3 Tecnical Data
................................
3.1 Dimension drawings
................................
3.2 General Values
................................
3.3 Connected loads
................................
3.4 Performance values
................................
3.5 Optical Data
................................
3.6 Operating conditions
................................
3.7 Type plate
................................
4 Customer solutions
................................
5 Structure and function
................................
5.1 Scope of delivery
................................
5.2 Brief description
................................
5.2.1
Ethernet cable (AK54
5.2.2
Ethernet cable (AK46
5.2.3
Lenses for longue focus distances
5.2.4
Lenses for short focus distance
5.3 Accessories
................................
6
Transport, packaging, and storage
6.1 Transport inspection
................................
6.2 Packaging
................................
6.3 Storage
................................
Rugged Thermov
ision Camera
Table of contents
3
................................
............5
Informations about this manual
......................................5
................................
..................5
................................
........................6
................................
........................................6
................................
....................................7
................................
............................7
................................
...........................7
................................
......................7
................................
..................................7
................................
...............8
................................
.................9
Personal protective equipment
....................................10
................................
..............................10
................................
............10
................................
........................................11
................................
....................11
................................
............................11
................................
..........................11
................................
.....................12
................................
.................................12
................................
....................13
................................
....................................13
................................
.............................14
................................
........................15
................................
.........................15
................................
...........................15
Ethernet cable (AK54
-XX)...........................15
Ethernet cable (AK46
-XX)............................15
Lenses for longue focus distances
...............16
Lenses for short focus distance
....................17
................................
..................................18
Transport, packaging, and storage
....................................19
................................
....................19
................................
....................................19
................................
........................................20

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Table of contents
4
Rugged Thermovision Camera
7Installation and commissioning
................................
7.1
Safety instructions for installation and
commissioning
................................
7.2 Mechanical installation
................................
7.3 Electrcal connection
................................
7.3.1
Connect the power supply and data
interface
................................
7.3.2
Installation of VisionWin software
8 Operation ................................
................................
9 Maintenance................................
................................
9.1 Cleaning the sapphire
lens protection window
9.2 Calibrating the camera
................................
10 Disposal................................
................................
11 Glossary................................
................................
2012-07-
12
................................
.........20
Safety instructions for installation and
................................
.............................20
................................
.................21
................................
.....................21
Connect the power supply and data
................................
........................21
Installation of VisionWin software
.................26
................................
..............34
................................
..........34
lens protection window
lens.....34
................................
.................35
................................
.................35
................................
................36

1 Introduction
1.1
Informations about this manual
This manual enables safe and efficient handling of the METIS
The manual is a component of the device and must be kept accessible to personnel in the immediate vicinity
of the device at all times. Personnel must
any tasks. The basic prerequisite for safe working is compliance with all the safety instructions and handling
instructions in this manual. In addition, the local accident prevention guideli
tions for the device area of operation apply. Illustrations in this manual are provided for basic understanding
and can deviate from the actual model of the system. No claims can be derived from possible deviations.
1.2 Explanati
on of symbols
Safety instructions
Tips and recommendations
METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Informations about this manual
This manual enables safe and efficient handling of the METIS
Vision
(hereinafter referred to as "device").
The manual is a component of the device and must be kept accessible to personnel in the immediate vicinity
of the device at all times. Personnel must
have carefully read and understood this manual prior to starting
any tasks. The basic prerequisite for safe working is compliance with all the safety instructions and handling
instructions in this manual. In addition, the local accident prevention guideli
nes and general safety regul
tions for the device area of operation apply. Illustrations in this manual are provided for basic understanding
and can deviate from the actual model of the system. No claims can be derived from possible deviations.
on of symbols
Safety instructions are indicated by symbols in this operating manual.
The safety instructions are introduced by signal words that express
the scope of the hazard.
The safety instructions must
be strictly complied with; you must act
prudently to prevent accidents, personal injury, and material damage.
WARNING!
This combination of symbol and signal word indicates an
imminent dangerous situation that can result in death or
serious injury if it i
s not avoided.
CAUTION!
This combination of symbol and signal word indicates an
imminent dangerous situation that can result in minor
injury if it is not avoided.
NOTICE!
This combination of symbol and signal word indicates an
imminent dangerous
situation that can result in material
or environmental damage if it is not avoided.
This symbol indicates useful tips and recommendations
as well as information for efficient and trouble
operation.
Rugged Thermovision Camera
Introduction
5
(hereinafter referred to as "device").
The manual is a component of the device and must be kept accessible to personnel in the immediate vicinity
have carefully read and understood this manual prior to starting
any tasks. The basic prerequisite for safe working is compliance with all the safety instructions and handling
nes and general safety regul
a-
tions for the device area of operation apply. Illustrations in this manual are provided for basic understanding
and can deviate from the actual model of the system. No claims can be derived from possible deviations.
Safety instructions are indicated by symbols in this operating manual.
The safety instructions are introduced by signal words that express
be strictly complied with; you must act
prudently to prevent accidents, personal injury, and material damage.
This combination of symbol and signal word indicates an
imminent dangerous situation that can result in death or
s not avoided.
This combination of symbol and signal word indicates an
imminent dangerous situation that can result in minor
This combination of symbol and signal word indicates an
situation that can result in material
or environmental damage if it is not avoided.
This symbol indicates useful tips and recommendations
as well as information for efficient and trouble
-free

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Introduction
6
Symbols in this manual
The following symbols and indicators are used to identify handling
instructions, descriptions of results, lists, references, and other el
ments in this manual:
1.3 Limitation of liability
All information and instructions in this
operating manual have been provided
under due consideration of applicable
guidelines, the state of art, as well as
our many years of experience.
The manufacturer assumes no liability for damage due to:





Please note that the
tion may vary in case the
customized solutions, additional options or
in the interest of technological progress.
The agreed obligations in the
conditions, as well as delivery conditions of the manufacturer, and the
statutory regulations valid at the time the contract was concluded,
apply.
1.4 Copyright
This manual is protected by copyright.
Delivery of the
form
tion of the content, are not permitted except for internal use without
written approval from Sensortherm GmbH ("manufacturer”). Infri
ment makes damage compensation mandatory. The manufacturer
reserves the right to enforce additional claims.
Rugged Thermovision Camera
The following symbols and indicators are used to identify handling
instructions, descriptions of results, lists, references, and other el
ments in this manual:
Symbol Explanation
Identifies step-by-
step handling instructions.
Identifies a s
tatus or an automatic sequence as the
result of an action step.
Indicates references to sections of this manual and to
other applicable documents.
Identifies listings and list entries without a specified
sequence.
[Button] Identifies
designations of buttons, keys, and other
control elements.
The manufacturer assumes no liability for damage due to:

Failure t
o comply with all the information in this manual

Non-intended use

Deployment of untrained personnel

Unauthorized conversions or technical changes that are not
authorized by the manufacturer

Use of non-approved spare parts
Please note that the
scope of supply shown in the following descri
tion may vary in case the
Thermovision Camera
will be supplied with
customized solutions, additional options or
due to necessary
in the interest of technological progress.
The agreed obligations in the
delivery contract, the general terms and
conditions, as well as delivery conditions of the manufacturer, and the
statutory regulations valid at the time the contract was concluded,
apply.
This manual is protected by copyright.
Delivery of the
operating manual to third parties, duplication in any
form
- including excerpts -
as well as exploitation and /or communic
tion of the content, are not permitted except for internal use without
written approval from Sensortherm GmbH ("manufacturer”). Infri
ment makes damage compensation mandatory. The manufacturer
reserves the right to enforce additional claims.
The following symbols and indicators are used to identify handling
instructions, descriptions of results, lists, references, and other el
e-
step handling instructions.
tatus or an automatic sequence as the
Indicates references to sections of this manual and to
Identifies listings and list entries without a specified
designations of buttons, keys, and other
The manufacturer assumes no liability for damage due to:
o comply with all the information in this manual
Unauthorized conversions or technical changes that are not
scope of supply shown in the following descri
p-
will be supplied with
due to necessary
changes
delivery contract, the general terms and
conditions, as well as delivery conditions of the manufacturer, and the
statutory regulations valid at the time the contract was concluded,
operating manual to third parties, duplication in any
as well as exploitation and /or communic
a-
tion of the content, are not permitted except for internal use without
written approval from Sensortherm GmbH ("manufacturer”). Infri
nge-
ment makes damage compensation mandatory. The manufacturer

1.5 Spare parts
1.6 Guarantee terms
1.7 Customer service
2 Safety
2.1 Intended use
METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Loss of guarantee
The manufacturer's guarantee is invalidated if non
approved spare parts or t
he wrong accessories are
used.
Purchase spare parts and accessories directly from the manufacturer.
For suitable accessories  Chapter 5.3 ‘
Accessories
Hidden defects on the product supplied by the vendor that are r
ported to the vendor within 12
months after delivery will be rectified by
the vendor, or the vendor will supply a replacement, at vendor's di
cretion.
All further claims made by the customer against the supplier
and his official representatives are excluded, in particular claims for
compensation in respect of damage not arising in or on the object
supplied. This does not apply unless subject to liability
intent, gross negligence, or the lack of assured characteristics.
For repairs paid for by the customer a guarantee of 180 days from the
day of delivery is granted. If a device shows defects within this period
that can be confirmed by the vendo
r then either a repair or replac
ment delivery will be provided, at vendor's discretion, considering the
device has been returned at customers expense.
If you have questions or need in
formation, please do not hesitate to
contact our Customer Service. See page 2 for contact data.
In addition our employees are always interested in new information
and experiences associated with the application and that could be
valuable for improving our products.
This chapter provides an overview for all important safety aspects to
be considered for optimal protection of personnel as well as safe and
trouble-free operation of the TCU.
Failure to observe the instructions and safety notes of this
may cause hazards and/or damage to the equipment.
The device has been designed and constructed exclusively for the
intended use described here.
The Thermovision Camera
has been designed exclusively
for remote contactless temperature measurement in the
Rugged Thermovision Camera
Safety
7
The manufacturer's guarantee is invalidated if non
-
he wrong accessories are
Purchase spare parts and accessories directly from the manufacturer.
Accessories
’ on page 18.
Hidden defects on the product supplied by the vendor that are r
e-
months after delivery will be rectified by
the vendor, or the vendor will supply a replacement, at vendor's di
s-
All further claims made by the customer against the supplier
and his official representatives are excluded, in particular claims for
compensation in respect of damage not arising in or on the object
supplied. This does not apply unless subject to liability
in cases of
intent, gross negligence, or the lack of assured characteristics.
For repairs paid for by the customer a guarantee of 180 days from the
day of delivery is granted. If a device shows defects within this period
r then either a repair or replac
e-
ment delivery will be provided, at vendor's discretion, considering the
device has been returned at customers expense.
formation, please do not hesitate to
contact our Customer Service. See page 2 for contact data.
In addition our employees are always interested in new information
and experiences associated with the application and that could be
This chapter provides an overview for all important safety aspects to
be considered for optimal protection of personnel as well as safe and
Failure to observe the instructions and safety notes of this
manual
may cause hazards and/or damage to the equipment.
The device has been designed and constructed exclusively for the
has been designed exclusively
for remote contactless temperature measurement in the

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision
Safety
8
Intended use also includes compliance with all the instructions in this
manual.
Any use that exceeds or is different from the specified intended use is
considered to be misuse.
Claims of any type due to damage arising from misuse are excluded.
2.2
Customer's responsibility
Customer
The customer is the person or entity that operates the device hi
self/itself for commercial or economic purposes, or who transfers the
device to a third person for use/application, and who bears the legal
responsibility f
Responsibilities of the customer
The device is used commercially. Consequently the owner of the d
vice is subject to legal industrial safety obligations.
In addition to the safety
and accident protection guidelines, and environmental protection
guidelines must be complied with for the area of implementation of the
device.
Particularly in this regard:



Rugged Thermovision
Camera
industrial sector (e.g. automation systems). Only operate the
device within the measuring range specified in the technical
data (  Chapter 3.4 “Performance values
” on page
under the permissible operating conditions ( 
Chapter
“Operating conditions” on page 13).
Intended use also includes compliance with all the instructions in this
manual.
Any use that exceeds or is different from the specified intended use is
considered to be misuse.
WARNING!
Danger due to misuse!
Misuse of the Thermovision Camera
can cause
dangerous situations.
- Do not use the
Thermovision Camera
impermissible operating conditions.
Claims of any type due to damage arising from misuse are excluded.
Customer's responsibility
The customer is the person or entity that operates the device hi
self/itself for commercial or economic purposes, or who transfers the
device to a third person for use/application, and who bears the legal
responsibility f
or protecting the user, personnel, or third parties.
The device is used commercially. Consequently the owner of the d
vice is subject to legal industrial safety obligations.
In addition to the safety
instructions in this manual, the valid safety
and accident protection guidelines, and environmental protection
guidelines must be complied with for the area of implementation of the
device.
Particularly in this regard:

The customer must clearly regulate
and specify responsibilities for
installation, operation, maintenance, and cleaning.

The customer must ensure that all employees who handle the
device have read and understood this manual.

The customer must ensure that the maintenance intervals
describ
ed in this operating manual are observed.
industrial sector (e.g. automation systems). Only operate the
device within the measuring range specified in the technical
” on page
12)and
Chapter
3.6
Intended use also includes compliance with all the instructions in this
Any use that exceeds or is different from the specified intended use is
can cause
Thermovision Camera
under
impermissible operating conditions.
Claims of any type due to damage arising from misuse are excluded.
The customer is the person or entity that operates the device hi
m-
self/itself for commercial or economic purposes, or who transfers the
device to a third person for use/application, and who bears the legal
or protecting the user, personnel, or third parties.
The device is used commercially. Consequently the owner of the d
e-
vice is subject to legal industrial safety obligations.
instructions in this manual, the valid safety
and accident protection guidelines, and environmental protection
guidelines must be complied with for the area of implementation of the
and specify responsibilities for
installation, operation, maintenance, and cleaning.
The customer must ensure that all employees who handle the
device have read and understood this manual.
The customer must ensure that the maintenance intervals
ed in this operating manual are observed.

2.3
Personnel requirements
In this manual the qualifications of
personnel for the various areas of
activity are listed below.
User
Trained electrician
Specialized personnel
Manufacturer
METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Personnel requirements
In this manual the qualifications of
personnel for the various areas of
WARNING!
Danger of injury due to insufficient qualification of
personnel!
-
Only have activities performed by personnel who are
qualified to perform these activities.
-
Keep unqualified personnel away from the danger
zone).
If unqualified personnel perform tasks on the device, or
are in the danger zone of the device,
injury.
The user uses and operates the device within the framework of i
tended use, without additional previous knowledge.
The trained electrician is able to carry out work on electric systems
and to
recognize and avoid possible dangers due to his professional
training, knowledge and experience as well as profound knowledge of
applicable regulations.
The trained electrician has been trained specifically for his working
environment and he has profound
knowledge of relevant standards
and regulations.
The trained electrician must comply with all legal requirements regar
ing workplace safety and accident prevention.
Specialized personnel are personnel, who due to their professional
training, skills, and experience, as well as knowledge of the applicable
regulations are capable of executing the tasks assigned to them, and
of recognizing possible hazards and avoiding them on their own.
Certain tasks should only be
performed by our specialized personnel.
No one else is authorized to perform these tasks. Contact our service
organization for execution of the required tasks; see the address on
page 2.
Only persons of whom it can be expected that they reliably execute
t
heir work are considered as personnel. Persons whose capability to
react is impaired, for instance through drugs, alcohol, or medication,
are not approved.
Comply with age-specific and job-
specific regulations that are applic
ble at the installation site w
hen selecting personnel.
Rugged Thermovision Camera
Safety
9
Danger of injury due to insufficient qualification of
Only have activities performed by personnel who are
qualified to perform these activities.
Keep unqualified personnel away from the danger
If unqualified personnel perform tasks on the device, or
are in the danger zone of the device,
there is danger of
The user uses and operates the device within the framework of i
n-
tended use, without additional previous knowledge.
The trained electrician is able to carry out work on electric systems
recognize and avoid possible dangers due to his professional
training, knowledge and experience as well as profound knowledge of
The trained electrician has been trained specifically for his working
knowledge of relevant standards
The trained electrician must comply with all legal requirements regar
d-
ing workplace safety and accident prevention.
Specialized personnel are personnel, who due to their professional
training, skills, and experience, as well as knowledge of the applicable
regulations are capable of executing the tasks assigned to them, and
of recognizing possible hazards and avoiding them on their own.
performed by our specialized personnel.
No one else is authorized to perform these tasks. Contact our service
organization for execution of the required tasks; see the address on
Only persons of whom it can be expected that they reliably execute
heir work are considered as personnel. Persons whose capability to
react is impaired, for instance through drugs, alcohol, or medication,
specific regulations that are applic
a-
hen selecting personnel.

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Safety
10
2.4
Personal protective equipment
Personal protective gear protects the personnel from dangers for
health and life.


Description of Personal Protective
Gear
Protective work clothing
Protective work clothing is
tance to tearing, with tight sleeves, and without projecting parts. It is
primarily used to protect against entanglement by moving machine
parts. Do not wear rings, chains, or other jewellery.
Safety footwear
Safety footwear is used for protection against heavy falling parts and
protection against slipping on slippery substrates.
2.5 Basic hazards
Residual risks that can emanate from the device are cited in the fo
lowing section.
Comply with the safety instruct
structions in the other sections of this manual to reduce health ha
ards and to avoid dangerous situations.
2.6 Signs
The following symbol is on the device.
Rugged Thermovision Camera
Personal protective equipment
Personal protective gear protects the personnel from dangers for
health and life.

Protective gear required is shown in the respective chapters of this
manual. The operating company may have
additional requirements
to ensure the safety of the personnel.

Comply with the signs in the work area for requirements for
protective gear.
Protective work clothing
Protective work clothing is
tight-
fitting work clothing with low resi
tance to tearing, with tight sleeves, and without projecting parts. It is
primarily used to protect against entanglement by moving machine
parts. Do not wear rings, chains, or other jewellery.
Safety footwear
Safety footwear is used for protection against heavy falling parts and
protection against slipping on slippery substrates.
Residual risks that can emanate from the device are cited in the fo
lowing section.
Comply with the safety instruct
ions listed here and the warning i
structions in the other sections of this manual to reduce health ha
ards and to avoid dangerous situations.
The following symbol is on the device.
WARNING!
Danger of injury due to illegible symbols!
- Always
keep the warning in legible condition.
-
Replace a damaged sticker without delay.
Over time stickers and signs can get dirty or in some
other manner become illegible, so that dangers cannot
be recognized and necessary operating instructions
cannot be foll
owed. Thus an injury hazard occurs.
Personal protective gear protects the personnel from dangers for
Protective gear required is shown in the respective chapters of this
additional requirements
Comply with the signs in the work area for requirements for
fitting work clothing with low resi
s-
tance to tearing, with tight sleeves, and without projecting parts. It is
primarily used to protect against entanglement by moving machine
parts. Do not wear rings, chains, or other jewellery.
Safety footwear is used for protection against heavy falling parts and
protection against slipping on slippery substrates.
Residual risks that can emanate from the device are cited in the fo
l-
ions listed here and the warning i
n-
structions in the other sections of this manual to reduce health ha
z-
Danger of injury due to illegible symbols!
keep the warning in legible condition.
Replace a damaged sticker without delay.
Over time stickers and signs can get dirty or in some
other manner become illegible, so that dangers cannot
be recognized and necessary operating instructions
owed. Thus an injury hazard occurs.

3 Tecnical Data
3.1
Dimension drawings
3.2 General Values
Dimensions and weight
Degree of protection
Interfaces
3.3 Connected loads
Elektrical
METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Dimension drawings
All dimensions in mm.
Fig.. 1: Views of the camera
1-3 Status LED‘s
4 IP-65 Ethernet connector
512-
pin power supply, input and output signal
Specification
Weight
Length
Width
Height
Specification
Degree of protection
Gigabit Ethernet interface 1000 Mbit/s
Specification
Permissible operating voltage
Power consumption, maximum
Input signal Trigger-
Input, remote controlled video
recording or snap shot, optional via
adjustable
Rugged Thermovision Camera
Tecnical Data
11
pin power supply, input and output signal
connector
Value Unit
0,6 kg
254 mm
56 mm
56 mm
Value
IP65 (DIN 40050)
Value Unit
24 V DC
800 mA
Input, remote controlled video
-
recording or snap shot, optional via
software

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Tecnical Data
12
3.4 Performance values
Measuring accuracy
Measuring range
3.5 Optical Data
Optic
Field of view
Detector
Resolution
Rugged Thermovision Camera
Specification Value
Measurement uncer-
tainty 0.5%
of measured value
(ε = 1,
ambient temperature
Emissivity ε0.20–1.20
Specification Value
Temperature measuring
ranges
600-1300
750-1500
900-1800
divided in
several sub
ranges
The thermovision camera Metis Vision MV09
factory provided is
adjusted to a working distance of 380 mm with
according below figure:
Fig.. 2: Measuring field of the camera
Technical Data
Fixed focus lens
380mm measuring distance
Depends on the lens
Radio metrical
large ½" sensor for low
noise signal
640x480 Pixel
Unit
of measured value
ambient temperature
10-35°C)
Unit
divided in
several sub
ranges
°C
factory provided is
measuring field
large ½" sensor for low

Pixel
size
Temperature resol
tion
Image update rate
Spektral
Image acquisition
mode
3.6
Operating conditions
Environment
3.7 Type plate
METIS Vision MV09
Rugged Th
Technical Data
size
9,9x9,9 µm
Temperature resol
u- 1K
Image update rate
Max. 60 Hz
Spektral
range 0,75-1,08 µm
Image acquisition
Free run or of trigger extern
Operating conditions
Specification
Ambient temperature range
Storage temperature range
Relative humidity
The type plate is located on the side of the housing of the
sion Camera
and contains the following information:
Manufacturer
Model number
Measuring range
Device no.
Interface
Output
Auxiliary energy
Rugged Th
ermovision Camera
Tecnical Data
13
Value Unit
0–50 °C
-20-53 °C
20 – 60,
none con-
densing
%
The type plate is located on the side of the housing of the
Thermovi-
and contains the following information:

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Customer solutions
14
4
Customer solutions
Rugged Thermovision Camera
Customer solutions
At this point details concerning the individually ordered
customer configuration are supplemented as needed.
For standard versions, nothing is specified in this
section.
At this point details concerning the individually ordered
customer configuration are supplemented as needed.
For standard versions, nothing is specified in this

5
Structure and function
Fig. 3:
Thermovision camera for industriel applications
5.1 Scope of delivery
5.2 Brief description
5.2.1 Ethernet cable (AK
54
Fig. 4: Ethernet cable AK54-XX
cable
5.2.2 Ethernet cable
(AK46
METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Structure and function
Structure and function
Thermovision camera for industriel applications
Each camera is
delivered with a lens assembly as specified by the
customer, a DVD with the "VisionWin" software, an Ethernet cable and
a test certificate.
METIS MV09 are digital, contactless t
ermovision
temperature ranges. All devices have an
Ethernet
thermovision images with 1000 megabits or 100 megabits can be read
via this interface.
The emission factor can be adapted to any surface
software.
The working wavelength fits especiall
y to metallic surfaces and
supporte high accuracy.
54
-XX)
The Ethernet cable
shows on device side an 8
on oppsite side a R
J45 connector. The cable has transmission
qualitiy CAT6A and fits to Gigabit-
Ethernet.
(AK46
-XX)
Ethernet cable
for power supply and external trigger
This connecting
cable is not included in the scope of
delivery and must be ordered separately (
‘Accessories’ on page 18).
Rugged Thermovision Camera
Structure and function
15
delivered with a lens assembly as specified by the
customer, a DVD with the "VisionWin" software, an Ethernet cable and
ermovision
cameras for high
Ethernet
interface. The
thermovision images with 1000 megabits or 100 megabits can be read
The emission factor can be adapted to any surface
by the included
y to metallic surfaces and
shows on device side an 8
-pole M12 connector,
J45 connector. The cable has transmission
Ethernet.
for power supply and external trigger
.
cable is not included in the scope of
delivery and must be ordered separately (
Chapter 5.3

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Structure and function
16
5.2.3 Lenses for longue focus
Objective
OV09
-
A0
Objective
OV09
-
B0
Objective
OV09
-
C0
Objective
OV09
-
D0
Rugged Thermovision Camera
distances
FOV (deg).
Hor.
Vert.
5°
3,5°
Adjustable from: 1000 mm
Min. FOV mm 87 65
FOV in 1 m 87 65
FOV in 2 m 175 131
FOV in 3m 262 197
FOV (deg).
Hor.
Vert.
7,3
°
5
,5°
Adjustable from: 1000 mm
Min. FOV mm 128 96
FOV in 1 m 128 96
FOV in 2 m 255 191
FOV in 3m 383 287
FOV (deg).
Hor.
Vert.
11°
8°
Adjustable from: 1000 mm
Min. FOV mm 193 145
FOV in 1 m 193 145
FOV in 2 m 385 280
FOV in 3m 578 434
FOV (deg).
Hor.
Vert.
14
°
11
°
Adjustable from: 700 mm
Min. FOV mm 172 129
FOV in 1 m 246 185
FOV in 2 m 491 368
FOV in 3 m 737 553

Objective
OV09
-
E0
Objective
OV09
-
F0
Objective
OV09
-
G0
5.2.4 Lenses for
short focus
Objective
OV09
-
A1
Objective
OV09
-
B1
METIS Vision MV09
Rugged The
Structure and function
FOV (deg).
Hor.
22°
Adjustable from:
500 mm
Min. FOV mm 194
FOV in 1 m 389
FOV in 2 m 778
FOV in 3 m 1166
FOV (deg).
Hor.
30°
Adjustable from:
300 mm
Min. FOV mm 161
FOV in 1 m 536
FOV in 2 m 1072
FOV in 3 m 1608
FOV (deg).
Hor.
58°
Adjustable from:
200 mm
Min. FOV mm 222
FOV in 1 m 1109
FOV in 2 m 2217
FOV in 3 m 3326
short focus
distance
FOV (deg).
Hor.
Vert.
5°
3,5°
Adjustable from: 0,7 – 1 m
Min. FOV mm 61 46
Max. FOV mm 87 65
FOV (deg).
Hor.
Vert.
7,3°
3
5,5°
Adjustable from: 0,9 – 1 m
Min. FOV mm 115 86
Max. FOV mm 128 96
Rugged The
rmovision Camera
Structure and function
17
Vert.
17°
500 mm
146
292
584
875
Vert.
22°
300 mm
121
402
804
1206
Vert.
44°
200 mm
250
832
1663
2495
Vert.
3,5°
Vert.
5,5°

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Structure and function
18
Objective
OV09
-
C1
Objective
OV09
-
D1
Objective
OV09
-
E1
Objective
OV09
-
F1
Objective
OV09
-
G1
5.3 Accessories
Bestell
-
nummer
Bezeichnung
AK54-XX
*
Ethernet cable with RJ45 connector rated IP65
AK46-XX
*
Interconnecting cable for power supply and external trigger
KG13-04
Water
KG31-00
Protection hood including water cooled front plate
BL10-00
Air purge accessory to be mounted to lens tube
BL12-00
Air purge accessory to be mounted to sight tube of Water
jacket KG16
Rugged Thermovision Camera
FOV (deg).
Hor.
Vert.
11°
8°
Adjustable from: 0,35 – 1m
Min. FOV mm 67 50
Max. FOV mm 193 145
FOV (deg).
Hor.
Vert.
14°
11°
Adjustable from: 0,25 – 0,7 m
Min. FOV mm 61 46
Max. FOV mm 172 129
FOV (deg).
Hor.
Vert.
22°
17°
Adjustable from: 0,25 – 0,5 m
Min. FOV mm 97 73
Max. FOV mm 194 146
FOV (deg).
Hor.
Vert.
30°
22°
Adjustable from: 0,25 – 0,3 m
Min. FOV mm 134 101
Max. FOV mm 161 121
FOV (deg).
Hor.
Vert.
58°
44°
Adjustable from: 0,2 – 0,3 m
Min. FOV mm 222 162
Max. FOV mm 333 250
Bezeichnung
Ethernet cable with RJ45 connector rated IP65
Interconnecting cable for power supply and external trigger
Water
-cooling or protection jacket with sapphire
protection window
Protection hood including water cooled front plate
Air purge accessory to be mounted to lens tube
Air purge accessory to be mounted to sight tube of Water
jacket KG16
Interconnecting cable for power supply and external trigger
protection window
Protection hood including water cooled front plate
Air purge accessory to be mounted to sight tube of Water
-cooling

Bestell
-
nummer
HA20-
00
HA22-
00
*)
XX indicates the length in meters..
6 Transport,
packaging, and storage
6.1
Transport inspection
6.2 Packaging
About the packaging
Handling packaging materials
METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Transport, packaging, and storage
nummer
Bezeichnung
00
Swivel base to be mounted
to mounting rail of MV09 camera hou
ing
00
Swivel base to be mounted to mounting rail of cooling jacket KG16
XX indicates the length in meters..
The listed accessories can be purchased directly from
the manufacturer.
packaging, and storage
Transport inspection
Check the delivery immediately upon receipt to ensure that it is co
plete, and to identify any transport damage.
Proceed as follows if there is apparent external damage:
Do not
accept the delivery, or only accept it with reservation.

Note the extent of transport damage on the transport documents or
on the transport company's delivery ticket.
Submit a complaint.
Report any defect as soon as it is detected. Claims for
damag
e compensation can only be enforced during the
applicable periods for giving notice of lack of conformity.
Individual packages are packed in a cardboard box suitable for the
expected transport conditions.
Environmentally
been used exclusively for the packaging.
Packaging should protect the device from transport damage, corr
sion, and other damage until installation. Therefore do not destroy the
packaging; only remove it just before i
nstallation.
Dispose of packaging materials in accordance with the respectively
valid statutory regulations and local guidelines.
NOTICE!
Improper disposal poses an environmental hazard!
-
Dispose of packaging materials in
responsible manner.
-
Comply with locally applicable disposal guidelines. If
necessary commission a specialized company to
Rugged Thermovision Camera
Transport, packaging, and storage
19
to mounting rail of MV09 camera hou
s-
Swivel base to be mounted to mounting rail of cooling jacket KG16
The listed accessories can be purchased directly from
Check the delivery immediately upon receipt to ensure that it is co
m-
plete, and to identify any transport damage.
Proceed as follows if there is apparent external damage:
accept the delivery, or only accept it with reservation.
Note the extent of transport damage on the transport documents or
on the transport company's delivery ticket.
Report any defect as soon as it is detected. Claims for
e compensation can only be enforced during the
applicable periods for giving notice of lack of conformity.
Individual packages are packed in a cardboard box suitable for the
Environmentally
-
friendly materials have
Packaging should protect the device from transport damage, corr
o-
sion, and other damage until installation. Therefore do not destroy the
nstallation.
Dispose of packaging materials in accordance with the respectively
valid statutory regulations and local guidelines.
Improper disposal poses an environmental hazard!
Dispose of packaging materials in
an environmentally
Comply with locally applicable disposal guidelines. If
necessary commission a specialized company to

METIS Vision MV09
Rugged Thermovision Camera
Installation and commissioni
20
6.3 Storage
Storage of packages
Only store packages under the following conditions:







7Installation
and commissioning
7.1 Safety
instructions for installation and commissioning
Rugged Thermovision Camera
Installation and commissioni
ng
dispose of packaging.
Packaging materials are valuable raw materials and in
many cases they can be reused, or the
effectively treated and recycled. Improper disposal of
packaging materials causes environmental hazards.
Only store packages under the following conditions:

Do not store outdoors.

Store in a dry and dust-free location.

Do not expose packages to aggressive media.

Protect the packages from direct sunlight.

Avoid mechanical vibration.

Storage temperature: -20 – 53°C

Relative humidity: Max. 60%.
and commissioning
instructions for installation and commissioning
NOTICE!
Damage to the camera due to excessive
temperatures!
-
Maintain sufficient distance to the measurement
object and check temperature at the place of action
prior to mounting and after commissioning
(  Chapter 3.5 “Optical Data
” on page
For temperatures in excess of 45°C use a cooling plate or
a cooling jacket for shielding ( 
Chapter
on page 18).
Measurement inaccuracies due to vibrations,
disturbing objects, and intermediate media!
If the Thermovision Camera
is exposed to high vibrations
or if disturbing objects or intermediate media (e.g.
windows, smoke, dust, steam) are located between the
Thermovision Camera
and measurement object incorrect
measurements can result.
Comply with the
mounting instructions (
“Mechanical installation” on page
21
Packaging materials are valuable raw materials and in
many cases they can be reused, or the
y can be
effectively treated and recycled. Improper disposal of
packaging materials causes environmental hazards.
Only store packages under the following conditions:
Do not expose packages to aggressive media.
Damage to the camera due to excessive
Maintain sufficient distance to the measurement
object and check temperature at the place of action
prior to mounting and after commissioning
” on page
12).
For temperatures in excess of 45°C use a cooling plate or
Chapter
5.3 ‘Accessories’
Measurement inaccuracies due to vibrations,
disturbing objects, and intermediate media!
is exposed to high vibrations
or if disturbing objects or intermediate media (e.g.
windows, smoke, dust, steam) are located between the
and measurement object incorrect
mounting instructions (
 Chapter 7.2
21
).