Senya SYCP-M008 User manual

1
HACHOIR MULTIFONCTION
EN –USER INSTRUCTIONS DE –GEBRAUCHSANWEISUNG
FR –NOTICE D’UTILISATION NL –GEBRUIKSAANWIJZING

2
EN –USER INSTRUCTIONS
1
Pusher
4
Motor unit
2
Feed tube
5
Cone holder
3
ON/OFF button
6
Splash guard
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Grate, slice or grind easily and quickly vegetables, cheese, nuts or chocolate with this
multifunctional food grater
Compact design and user friendly with a single ON/OFF switch
5 interchangeable cones: coarse grating, fine grating, thick slicing, thin slicing, coarse
grinding
Direct Service: preparations are made directly on your plate
Splash guard
Removable and washable parts in the dishwasher
Power supply : 220-240V~ 50/60Hz 150W
Read carefully this user manual before first use. Pay special attention to the security
instructions. Keep this manual for later consultation.
6

3
SECURITY INSTRUCTIONS
1. Inspect the appliance for visible signs of
damage before use. Do not use a damaged
device.
2. This appliance is intended for private and
non-commercial use. Any use other than
previously stated is considered as improper
use. No claims of any kind will be
accepted for damage resulting from use of
the appliance for other than its intended
purpose. The risk must be borne solely by
the user.
3. Do not use the product for other purposes
than those intended in this manual.
4. This appliance complies with the
standards in force for this type of product.
5. Make sure that the network voltage
corresponds to 220-240V.
6. If the use of an extension cord is needed,
use one with ground socket, and take all
necessary precautions so that nobody
hinders it.

4
7. Place the product on a stable surface. Do
not slot it in.
8. Do not use the product outdoors.
9. Keep the appliance and its powercord
away from heat, direct sunlight, water,
moisture, sharp edges and the like.
10. Under no circumstances must the
appliance be placed in water or any liquid
or come in contact with liquid. Do not
handle the appliance with wet or moist
hands. Should the appliance become wet or
moist, remove the main plug from the
socket immediately.
11. Do not pull or carry by the cord, close
the doors on cord, or pull cord around
sharp edges/corners.
12. Always disconnect the plug from the
power outlet when you do not use the
appliance.
13. This appliance is not a toy; keep it out of
reach from children.

5
14. Store the appliance and accessory parts
out of the reach of children. Children must
be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
15. Do not leave the appliance unattended
during operation.
16. Do not let the power cord hang over the
edge of a table or work surface and make
sure it does not come into contact with hot
surfaces.
17. Do not use the appliance:
If the plug or powercord is/are damaged,
If the unit has been damaged in any way,
If it felt down
If the cones are damaged or incomplete.
18. Always connect the appliance to an
easily accessible power outlet.
19. When disconnecting the plug from the
power outlet, always pull at the plug; do
not pull on the cable itself.

6
20. Never immerse the appliance, the
powercord or plug in water or any other
liquid.
21. Do not hold the appliance or powercord
with wet hands.
22. Make sure to unplug the appliance after
use.
23. Do not move the device when in use.
24. Avoid wrapping the cord around the
appliance and do not bend it.
25. Use only the accessories supplied with
the appliance.
WATCH OUT! BLADES ARE
SHARP. HANDLE THEM WITH
CARE!
26. If the blades are blocked when mixing,
always unplug the appliance before
removing the food responsible for
blocking.
27. Unplug the appliance from the mains
electrical supply before:

7
oCleaning
oImmediately after use
oIf it is left unattended
oBefore assembly / disassembly
oIf there is any malfunction when it is
operating
28. Switch off the appliance and disconnect
it from supply before changing accessories
or approaching parts that move in use.
29. Do not operate the appliance without any
ingredients in it.
30. WARNING: Risk of injury in case of
improper use of the appliance.
31. Only use the appliance for food use.
32. Never use food out of dimensions still
packaged. Remove firstly all wrapping
papers likely to be around food.
33. Do not put fruit cores in the appliance.
34. Check that all the cones are correctly
fitted and safely locked inside the
appliance before use.

8
35. Use only one cone at a time and do not
stack the other cones in the device.
36. Never introduce food using your hands,
always use the pusher
37. Do not put your hand inside the bowl
during operation.
38. Regarding the instructions for the use of
appliance and operation times, thanks to
refer to the paragraph “instructions” in this
manual.
39. Regarding the detailed information on
how to use the accessories, refer to the
paragraph “instructions” in this manual.
40. Regarding the instructions for cleaning
surfaces (notably in contact with food),
thanks to refer to the paragraph “advice for
care & storage” in this manual.
41. This appliance is not intended to operate
by means of an external timer or separate
remote-control system.

9
42. Repairs to the appliance must only be
carried out by an authorized specialist or
by the works customer senate. This
particularly applies to replacing a damaged
connection cable. Unqualified repairs can
lead to considerable danger for the user.
43. If the power cord is damaged, it must be
repaired by the manufacturer, reseller, its
after-sales service, or by a third person
with similar qualification, in order to avoid
all risks.
44. This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.

10
45. This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its
powercord out of reach of children.
Intervals of Use
This unit can not operate continuously; it is
not intended for a professional use. You
must use it with operating breaks.
Otherwise, you may damage the engine.
The maximum duration of continuous use
is 2 minutes.
Operating breaks should last at least 2
minutes.
No more than 5 cycles before an about 20
minutes break.

11
INSTRUCTIONS
1. Before the first use
Remove the appliance from the packaging and and make sure to remove the wedging elements.
Wipe the external surfaces of the motor unit with a soft, clean cloth.
All the accessories can be cleaned with a soft sponge, warm water and washing up liquid. Rinse with
clean water and dry thoroughly with a soft cloth. They can also be washed in the dishwasher.
WARNING: The cone blades are extremely sharp. Handle the cones carefully, always holding
them by the plastic part.
Failure to follow warnings and instructions below may result in electric shock, fire and / or
serious injury.
CAUTION: Do not immerse the appliance, the power cord or plug in water or other liquids for
cleaning. Also make sure not to enter any water or liquid inside the unit.
It is normal that a smell will appear the first time but will quickly disappear.
2. Cones description :
Cone
Name
Use
Thick slicing cone
(dark green)
Allows you to slice hard food
like potatoes and apples
Thin slicing cone
(light green)
Allows you to slice tender food
like cucumbers and onions
Coarse grating cone
(red)
Allows you to grate coarsely
vegetables
Fine grating cone
(yellow)
Allows you to grate finely
vegetables
Coarse grinding
cone (orange)
Allows you to grate coarsely
cheeses or dry fruits like nuts or
peanuts

12
1. Use:
Choose the cone which corresponds to the desired use.
Fit the cone holder (5) on the motor unit (4) by giving it a quarter turn to the
left.
Place the chosen cone into the opening at the front of the cone holder (5). The cone should be
correctly positioned all the way into the drive.
Place the splash guard (6) on the cone holder (5) to avoid splashes from tiny foods.
Place a container under the cone holder (5) to collect the grated or sliced foods. Use a fairly large
container to avoid splattering.
Plug in the appliance.
Press the On/Off button (3) to start using the appliance. To run the appliance continuously, hold this
button down.
ATTENTION: Do not use continuously more than 2 minutes and operating breaks must last at
least 2 minutes. No more than 5 cycles before an about 20 minutes break.
Insert the food through the feed tube (2) and push the food down using the pusher (1)
To remove or change the cone, release the on/off button (3) and unplug the appliance. Remove the
splash guard (6). Remove the cone from the drive by turning it a quarter to the right.
Attention :
Be sure to position the pusher (1) into the feed tube (2) as shown on the side picture
to avoid damaging them.
The ingredients you use must be firm to get satisfactory results and avoid
accumulation of food in the cone holder (5).
Cut the food to make it easier to feed through the feed tube (2) from the cone holder
(5).
Do not use the appliance to grate or slice food that is too hard or frozen or pieces of
meat.
ADVICE FOR CARE & STORAGE
Always unplug the appliance and wait for its complete stop before dismantling it.
Never immerse the motor unit, its power cord or its plug in water or any other liquid. Clean them
with a soft, damp cloth.
Be very careful not to cut yourself when handling the blades since they are sharp!
Be careful not to drop water inside the motor unit.
Never use abrasive detergents or scouring pads for cleaning.
Wipe the external surfaces of the motor unit with a soft, clean cloth.
All the accessories can be cleaned with a soft sponge, warm water and washing up liquid. Rinse with
clean water and dry thoroughly with a soft cloth. They can also be washed in the dishwasher.
WARNING: The cone blades are extremely sharp. Handle the cones carefully, always holding
them by the plastic part.
If necessary, wipe with a soft dry cloth the powercord to remove food residues.
Do not store the unit near heated sources (eg. Fire, radiators, fan heaters or other heat-emitting
devices).

13
TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT THE END OF
LIFE
Application in the countries belonged to the European Union and in other European countries
which have a selective collect system.
In accordance with applicable European Union regulations, we would remind you that end-of-
life electrical and electronic appliances must not be disposed of among household waste.
There are collection points for this purpose, where the value of such appliances is enhanced
and they are processed and recycled. By acting accordingly, you contribute to the
conservation of natural resources and the protection of human health.

14
FR –NOTICE D’UTILISATION
1
Poussoir
4
Bloc moteur
2
Tube de remplissage
5
Porte cône
3
Bouton Marche / Arrêt
6
Dispositif anti-projection
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Râpez, tranchez ou grattez facilement et rapidement légumes, fromages, noix ou
chocolat avec ce hachoir multifonction
Design compact et simple d’utilisation avec son unique bouton marche / arrêt
5 cônes amovibles: râpé fin, râpé gros, gratté, tranché épais et tranché fin …
Service direct : les préparations sont versées directement dans votre assiette
Dispositif anti-projection
Eléments démontables et lavables au lave-vaisselle
Alimentation : 220-240V~ 50/60Hz 150W
Lisez attentivement le mode d’emploi en prêtant une attention particulière aux consignes
de sécurité. Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le
contrôler pour vérifier qu'il ne présente
aucun dommage apparent. Ne mettez pas
en service un appareil endommagé.
2. Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique et non commerciale. Toute
autre utilisation ou toute utilisation allant
au-delà de celle-ci est considérée comme
non-conforme. Toute réclamation pour
cause de dommages survenus suite à une

15
utilisation non-conforme est exclue. Seul
l’utilisateur en assume les risques.
3. Ne pas utiliser le produit à d’autres
utilisations que celles prévues.
4. Cet appareil est conforme aux normes en
vigueur relatives à ce type de produit.
5. Vérifier que la tension du réseau
correspond bien à 220-240V.
6. Dans le cas où une rallonge est
nécessaire, utilisez une rallonge avec prise
de terre, en prenant toutes les précautions
nécessaires afin que personne ne s’y
entrave.
7. Placez l’appareil sur une surface bien
stable. Ne pas encastrer l’appareil.
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
9. Gardez l’appareil et le cordon loin d’une
source de chaleur, du soleil, de l'eau, de
l'humidité, des arêtes vives, etc.
10. En aucun cas, l’appareil ne doit être
placé dans l'eau ou tout autre liquide ou

16
entrer en contact avec des liquides. Si
l’appareil vient à être mouillé ou humide,
retirer immédiatement la prise du courant.
11. Ne pas tirer sur le cordon, ni le coincer
dans les portes ou les coins.
12. Débranchez la prise du courant lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil.
13. Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le
laisser à la portée des enfants.
14. Rangez l'appareil et ses accessoires hors
de portée des enfants. Il convient de
surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
15. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
quand il est en marche.
16. Ne laissez pas pendre le câble
d’alimentation sur le rebord d’une table ou
d’un plan de travail et veillez à ce qu’il
n’entre pas en contact avec des surfaces
chaudes.
17. N’utilisez pas l’appareil :

17
si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
si l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit,
si vous l’avez laissé tomber
si au moins un des cônes est détérioré ou
incomplet
18. Branchez toujours votre appareil sur une
prise secteur facilement accessible.
19. Lorsque vous débranchez le câble
d’alimentation, tirez-le toujours au niveau
de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-
même.
20. N’immergez jamais l’appareil, le câble
d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou
tout autre liquide.
21. Ne pas tenir l’appareil ou le câble avec
des mains humides.
22. Assurez-vous de débrancher l’appareil
une fois l’utilisation terminée.

18
23. Ne déplacez pas l’appareil lorsqu'il
fonctionne.
24. Évitez d’enrouler le cordon autour de
l’appareil et ne le tordez pas.
25. Utilisez uniquement les accessoires
d’origine fournis avec l’appareil.
ATTENTION ! LES LAMES SONT
COUPANTES. MANIPULEZ-LES
AVEC PRECAUTION !
26. Si les lames se bloquent lors du mixage,
débranchez toujours l’appareil avant de
retirer l’aliment responsable du blocage.
27. Débranchez l’appareil du secteur:
oAvant de le nettoyer
oImmédiatement après utilisation
oS’il est laissé sans surveillance
oAvant assemblage / démontage
oS’il ne fonctionne pas normalement
28. Mettre l'appareil à l'arrêt et le
déconnecter de l’alimentation avant de
changer les accessoires ou d'approcher les

19
parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
29. Ne faites pas fonctionner à l’appareil à
vide.
30. AVERTISSEMENT : Risques de
blessures en cas de mauvaise utilisation de
l’appareil.
31. Utilisez toujours l’appareil pour un usage
alimentaire.
32. N’utilisez jamais des aliments hors
dimensions ou encore emballés. Retirez au
préalable tous les papiers d’emballage
susceptibles de se trouver autour des
aliments.
33. Ne mettez pas des noyaux de fruits dans
l’appareil.
34. Vérifiez que tous les cônes sont
correctement emboîtés et verrouillés avant
utilisation.
35. N’utilisez qu’un seul cône à la fois et ne
les empilez pas dans l’appareil.

20
36. N’introduisez jamais les aliments avec la
main. Utilisez toujours le poussoir.
37. Ne mettez pas votre main à l'intérieur de
l’appareil pendant son fonctionnement.
38. En ce qui concerne les instructions pour
l’utilisation de l’appareil et de durée de
fonctionnement, référez vous au
paragraphe « mise en marche » de cette
notice.
39. En ce qui concerne les informations
détaillées sur la manière d’utiliser les
accessoires, référez-vous au paragraphe ci-
après de la notice en vue d’une utilisation
en toute sécurité.
40. En ce qui concerne les instructions de
nettoyage de l’appareil (notamment les
surfaces en contact avec les aliments),
référez vous au paragraphe « entretien et
stockage » de cette notice.
41. Cet appareil n’est pas destiné à être mis
en fonctionnement au moyen d’une