Sequoia SPB3318 User manual

1
OPERATING INSTRUCTIONS
UA
RU
EN OPERATING INSTRUCTION S
PETROL BRUSHCUTTER SEQUOIA SPB3318, SPB4325, SPB5230C

3
ВСТУП
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ВИКОРИСТАННЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРІЙ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
ПРИГОТУВАННЯ ПАЛИВНОЇ СУМІШІ
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
ЗУПИНКА БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
ТЕРМІН СЛУЖБИ, УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І УТИЛІЗАЦІЇ
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
4
5
5
6
7
8
12
13
15
16
17
18
ЗМІСТ

4
ВСТУП
Дякуємо Вам за придбання бензинової коси торгової марки «SEQUOIA» (СЕКВОЯ).
УВАГА! Перед початком експлуатації уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Завжди виконуйте рекомендації щодо
безпеки, використанню і технічної експлуатації бензинової коси. Невірна експлуатація і не виконання правил техніки безпеки
може призвезти до травматизму! Дана інструкція містить всю необхідну інформацію щодо засобів безпеки під час роботи
бензиновою косою. Уважно ознайомтесь з данною інструкцією перед початком роботи. Будь ласка, передайте іншим
користувачам дану інструкцію перед початком ними роботи.
Виконуйте наші інструкції, і бензинова коса буде працювати у Вас довго і стане надійним помічником в роботі в саду. Ми гарантуємо Вам
безвідмовну роботу бензинової коси і задоволення від праці на свіжому повітрі.
Умови продажу
При купівлі вимагайте перевірки комплектності та справності інструменту у Вашій присутності, наявність інструкції з експлуатації та
правильного заповнення гарантійного талону.

5
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ВИКОРИСТАННЯ
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ І ПРИЗНАЧЕННЯ
Сфера застосування
Бензинова коса - це зручний і ефективний інструмент для косіння
трави, легкого бур’яну.
Ви легко зможете скосити або підрівняти траву на середніх та
великих ділянках. Інструмент простий в експлуатації і потребує
мінімального технічного обслуговування.
Інженерами нашої компанії застосовані найсучасніші технології
системи керування, змащування приводних механізмів,
розроблена лінійка оригінальних олив і багато іншого.
Бензинова коса призначена для косіння трави, бур’яну за
допомогою косильної жилки або ножа (залежно від моделі), що
працює за допомогою бензинового двигуна.
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1. Перед початком роботи бензиновою косою уважно
прочитайте інструкцію і відмітьте для себе основні моменти.
Використовуйте косу тільки за призначенням.
2. Перед початком роботи впевніться, що коса повністю і вірно
зібрана. Перевірте правильність встановлення і надійність
кріплення всіх елементів інструменту, особливо косильної
голівки і ножа. Впевніться в вірному встановленні захисного
кожуха.
3. Не залишайте косу із працюючим двигуном без нагляду. Якщо
під час роботи коси поруч знаходяться діти, необхідно бути
максимально обережним. Не дозволяйте дітям бути поруч.
4. Коса не призначена для використання дітьми чи людьми
з порушеними функціями руху, а також особами, що
знаходяться в стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння
чи під дією лікарських препаратів.
5. Перед початком роботи уважно огляньте територію, де
Вам потрібно працювати. Щоб уникнути отримання травм,
приберіть скло, каміння, залишки арматури чи інші предмети,
які при попаданні під косильну жилку чи ніж можуть бути
відкинуті.
6. Використовуйте захисні навушники, окуляри або захисну
маску. Забороняється працювати без взуття чи в відкритому
взутті. Взувайте міцне взуття, щоб уникнути травм.
7. Не занурюйте косу у воду чи іншу рідниу це може призвести
до пошкодження і утворення корозії робочих механізмів і
виходу коси із ладу.
8. Заводьте косу тільки на рівній і сухій поверхні. Використовуйте
косильну жилку не більшу чим 3,0 міліметри в діаметрі.
Заборонено використовувати залізні троси, провода в якості
заміни косильної жилки.
9. Для приготовлення паливної суміші використовуйте бензин з
октановим числом не нижче 92 та оригінальну оливу SEQUOIA
2T-Original.

6
ТЕХНІЧНІ ХАРКТЕРИСТИКИ
10. Якщо при заповненні паливного бака сумішшю паливна суміш
пролилась, обов’язково змініть місце запуску коси, відійдіть
що найменше на 3 метри від місця розливу. Заборонено
заливати паливну суміш з працюючим чи гарячим двигуном.
11. Завжди вимикайте косу, коли залишаєте її без нагляду, а також
при закінченні роботи, перед чисткою чи транспортуванні.
12. Регулярно перевіряйте бензинову косу на наявність
пошкоджень і несправностей. При виявленні будь-яких
пошкоджень негайно зверніться в найближчий авторизований
сервісний центр для проведення діагностики і ремонту.
13. Будь-які види ремонту чи обслуговування бензинової коси,
повинні виконуватись в авторизованих сервісних центрах.
14. Бензинова коса призначена тільки для проведення робіт по
скошуванні трави чи бур’яну на відкритому повітрі.
15. Не використовуйте інструмент в теплицях і закритих
приміщеннях, щоб уникнути отруєння вихлопними газами.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель коси SPB 3318 SPB 4325 SPB 5230C
Артикул SPB 3318 SPB 4325 SPB 5230C
Тип двигуна 2-х тактний бензиновий
Об’єм двигуна, см332,6 42,7 51,7
Потужність, кВт 1,32 1,81 2,2
Швидкість обертів, об/хв 8000
Механізм зчеплення Центробіжний
Запалення Електронне
Вал приводу Жорсткий
Ширина захвату, мм 460
Діаметр косильної жилки, мм 2,0-3,0
Діаметр косильного ножа, мм 255
Антивібраційна система -
Система запуску EasyStart +
Розбірна штанга -
Вага, кг 6,5 7,6 7,6

7
УСТРІЙ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
Устрій моделі: SPB3318, SPB4325, SPB5230С
1. Косильний ніж
2. Редуктор
3. Захисний кожух
4. Ніж для відрізання косильної жилки
5. Регульована ручка
6. Важіль газу
7. Фіксатор важеля газу
8. Вмикач/вимикач
9. Блокування важіля газу
10. Ручка керування
11. Кріплення для плечевого ременя
12. Двигун бензинової коси
13. Свічка запалення
14. Стартер
15. Повітряний фільтр
16. Паливний бак
УВАГА! Зовнішній вигляд коси може відрізнятись від тих
які вказані в інструкції.

8
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
КРОК 1
З’єднайте корпус чашки щеплення з перед-
ньою частиною двигуна. Закрутіть на чоти-
ри болти.
КРОК 2
Встановіть і закріпіть ручки на основній
штанзі так, щоб з правого боку була від-
крита частина без ручки. Прикрутіть ручку,
не затягуйте болти до кінця для ругелю-
вання.
КРОК 3
Встановіть ручку керування так, щоб
важіль газу був повернутий до косильної
голівки. Надійно закрутіть гвинт кріплення.
Закріпіть фіксаторами провода керуван-
ня на ручці. Візьміть плечовий ремінь і
зачепіть карабін за кріплення на основній
штанзі бензинового тримера.
УВАГА! Для уникнення пошкодження рук піл час збирання
завжди натягуйте захисні рукавиці.

9
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ
КРОК 4
Прикрутіть захистний кожух на нижню ча-
стину штанги. Металеву планку кріплення
кожуха необхідно додатково закріпити на
редукторі.
КРОК 5
Встановіть захисний фланець на шліцевий
вал редуктора так, щоб технічні пази на ре-
дукторі і фланці співпали.
КРОК 6
Вставте шестигранник в технологічний от-
вір між захисним фланцем і редуктором.
Притримуючи шестигранник, закрутіть
тримерну голівку проти годинникової
стрілки до кінця.
ЯКЩО ВИ ВИРІШИЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИ КОСИЛЬНУ ГОЛІВКУ
УВАГА! Заборонено працювати з косильною голівкою без захисного фланця.
Якщо Ви забудите встановити захисний фланець перед встановленням
косильної голівки, то після закінчення роботи Ви не зможете зняти косильну
голівку.

10
КРОК4
Прикрутіть захистний кожух на нижню
частину штанги. Встановіть захисний
фланець на шлицевий вал редуктора, так
щоб технічні пази на редкуторі і фланцю
співпали. Металеву планку кріплення
кожуха необхідно додатково закріпити на
редукторі.
КРОК 5
Встановіть ріжучий ніж на захисний фла-
нець. Зверху ножа встановіть прижимну
шайбу, після чого закрутіть гайку до кінця.
Вставте шестигранник в технологічний от-
вір між захисним фланцем і редуктором.
Затягніть гайку ключем.
КРОК 6
Вставте запобіжний шплінт в отвір на валі
редутора. У випадку затуплення робочої
поверхні ножа з одного боку, переверніть
ніж і продовжіть роботу.
ЯКЩО ВИ ВИРІШИЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИ НІЖ
УВАГА! Заборонено загострювати ріжучий ніж!
Тупий ріжучий ніж потрібно замінити на новий!
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ

11
КРОК 7
Надягніть бензинову косу. Відрегулюйте
плечовий ремінь і ручки коси під Ваші
вимоги. Закрутіть болти кріплення ручки
коси до кінця.
СКЛАДАННЯ БЕНЗИНОВОЇ КОСИ

12
ПРИГОТУВАННЯ ПАЛИВНОЇ СУМІШІ
Для приготування паливної суміші для двотактних двигунів бензинової коси рекомендуємо використовувати моторну оливу компанії
SEQUOIA 2T-Original.
Ми рекомендуємо використовувати якісний не етиловий бензин високої степені фільтрації з октановим числом не нижче 92.
Використовуйте спеціальні каністри для зберігання паливно-мастильної суміші. Паливна суміш бензину і оливи SEQUOIA 2T-Original для
двотактних двигунів змішується в співвідношенні 50:1. Заборонено готовити суміш в баку коси.
Виконуйте заправку тільки при вимкненному двигуні, а також далеко від вогню.
Суміш слід готовити з розрахунку на одне заправлення техніки, не варто залишати суміш в паливному баку.
УВАГА! Забороняється курити під час приготування паливної суміші.

13
КРОК 1
Залийте паливну суміш в бак. Важіль
повітряної заслінки переведіть у верхнє
положення. На ручці керування встановіть
запалення в положення «I».
КРОК 2
Натисніть 5 - 7 раз на кнопку праймера
для заповнення карбюратора паливною
сумішшю. Покладіть косу на стійку
поверхню на безпечну відстань від
предметів і людей. Косильна голівка
або косильний ніж не повинні торкатись
поверхні землі.
КРОК 3
На ручці керування натисніть на важіль газу
і зафіксуйте його. Притримуйте косу одною
рукою, вільною рукою потягніть за ручку
стартера до його щеплення.
Плавно потягніть за ручку стартера на
довжину 30 - 50 см, до першого запуску.
Після чого відпустіть ручку стартера.
УВАГА! Коса оснащена системою EASY START, що забезпечує простий
і плавний запуск двигуна без ривків і віддачі. Сильні ривки, і витягування
шнура до упора може викликати поломку механізму стартера.
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЇ КОСИ

14
КРОК 4
Встановіть важіль повітряної заслінки в
середнє положення. Декілька раз різко
потягніть за ручку стартера, до поки
не заведеться двигун. Дайте двигуну
прогрітись 5-10 секунд. Важіль повітряної
заслінки переведіть в нижнє положення,
після чого натисніть на важіль газу для
розблокування.
КРОК 5
Плавно нажміть на важіль газу, доведіть
двигун до максимальних обертів і
виконуйте роботу. Косіння виконуйте за
умови сильного тримання коси двома
руками за ергономічні ручки.
КРОК 6
Якщо двигун прогрітий, вмикніть косу і
виконайте такі ж самі процедури, що і під
час холодного пуску, тільки не нажимайте
праймера. Повітряна заслінка повинна
знаходитись в нижньому положенні.
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЇ КОСИ

15
КРОК 1
Відпустіть важіль газу - після чого оберти
двигуна зменшаться.
КРОК 2
Зупиніть двигун, перевівши важіль
вимикача в положення «0».
УВАГА! Після роботи в паливному баку
може залишитись не використане пальне,
якщо це сталося злийте пальне в каністру.
Не залишайте паливну суміш в баку
коси більше чим на 12 годин. Це може
призвести до нестабільної роботи двигуна.
Використовуйте тільки оригінальну оливу
SEQUOIA 2T-Original для двохтактних
двигунів. Для приготування паливної суміші
забороняється використовувати оливу для
чотирьохтактних двигунів.
Інформація про введення в експлуатацію і рекомендації по роботі бензинової коси
Період обкатки складає 5-8 паливних баків. Під час обкатки не рекомендується довго працювати на максимальних обертах двигуна, а
також використовувати косильний ніж. Режим роботи бензинової коси має поєднувати режим роботи під навантаженням і не довгим
відпочинком.
УВАГА! Використовуйте косильну жилку рекомендовану виробником.
Діаметр косильної жилки не має перевищувати 3,0 міліметри.
ЗУПИНКА БЕНЗИНОВОЇ КОСИ

16
ТЕРМІН СЛУЖБИ, УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І УТИЛІЗАЦІЇ
Термін служби і утилізація
Термін служби інструменту не обмежений. Інструмент повинен утилізувати з найменшою шкодою для навколишнього середовища
відповідно до Вашого регіональних нормативних актів по утилізації техніки.
Умови зберігання
Зберігати інструмент в закритому приміщені з природною вентиляцією, при температурі не вище +40°C і не нижче -50°C, при відносній
вологості не більше 80% при +25°C. Не зберігайте інструмент в приміщеннях де випари пального можуть спричинити пожежу.
Умови транспортування
При транспортуванні і зберіганні інструменту надягайте захисний кожух. Зберігайте косу в сухому місці, далеко від джерел тепла і
вологості, по можливості, не в контакті з ґрунтом.
ТЕРМІН СЛУЖБИ, УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І УТИЛІЗАЦІЇ

17
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ
Двигун не запускається
• Перевірте положення вмикача на ручці керівання.
• Перевірте свічку запалення, за потреби прочистіть її або замініть.
• Під час першого запуску двигуна, кнопка праймера була натиснута не достатню кількість раз.
рекомендуємо нажимати праймера 5-6 раз.
• Карбюратор переливає пальне. Необхідно повністю відкрити повітряну заслінку.
• Перевірте рівень палива в баку.
• Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
Двигун не набирає оберти
• Перевірте положення повітряної заслінки.
• Перевірте повітряний фільтр, можливо він брудний. Прочистіть його або замініть на новий.
• Не відрегульований карбюратор. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
Не стійка робота двигуна на холостих
обертах
• Перевірте повітряний фільтр, можливо він брудний. Прочистіть його або замініть на новий.
• Якщо в паливному баку залишилась стара паливна суміш, злийте її. Після чого промийте паливний бак
бензином, залийте свіжу паливну суміш. Підкачайте пальне праймером.
• Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
Двигун не розвиває необхідну
потужність і глохне
• Можливо, в паливному баку залишилась стара паливна суміш. Замініть на нову.
• Перевірте повітряний фільтр, можливо він брудний. Прочистіть його або замініть на новий.
• Перевірте свічку запалення, за потреби прочистіть її або замініть.
• Трава намоталась на косильну голівку або ніж. Очистіть косильні пристрої від трави.
• Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
Не стійка робота двигуна на високих
обертах
• Перевірте повітряний фільтр, можливо він брудний. Прочистіть його або замініть на новий.
• Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
Посторонні звуки в редукторі • Можливо закінчилосась мастило в редукторі. Змастіть редуктор мастилом для редукторів.
• Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
Косильна голівка не подає жилку
• Закінчилась косильна жилка і потрібно намотати нову.
• Жилка заплуталась в косильній голівці. Розмотайте і розплутуйте жилку або змініть косильну голівку.
• Косильна жилка злиплась від нагрівання під чяас роботи. Вийміть косильну голівку і перемотайте жилку.
• Косильні голівка забруденена. Очистіть корпус косильної голівки.

18
КОМПЛЕКТАЦІЯ
В комплект поставки входить:
1. Косильний ніж.
2. Косильна голівка з жилкою.
3. Ремінь.
4. Свічковий ключ, викрутка, шестигранник.
5. Інструкція.
*Модель SPB5230C оснащена додатковим ножем на 40 зубців

19
ВВЕДЕНИЕ
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВО БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ
СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ
ПОДГОТОВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ
ОСТАНОВКА БЕНЗИНОВОЙ КОСЫ
СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
20
21
21
22
23
24
28
29
31
32
33
34
СОДЕРЖАНИЕ

20
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение бензиновой косы торговой марки SEQUOIA («СЕКВОЙЯ»).
ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Всегда выполняйте
рекомендации по безопасности, использованию и технической эксплуатации бензиновой косы. Неправильная эксплуатация
и невыполнение правил техники безопасности могут привести к травматизму! Настоящая инструкция содержит всю
необходимую информацию по средствам безопасности при работе с бензиновой косой. Внимательно ознакомьтесь з
настоящей инструкцией перед началом работы. Пожалуйста, передайте остальным пользователям настоящую инструкцию перед
началом их работы.
Выполняйте наши инструкции, и бензиновая коса будет работать у Вас долго и станет надежным помощником в работе в саду. Мы
гарантируем Вам безотказную работу бензиновой косы и удовольствие от работы на свежем воздухе.
Условия продажи
При покупке требуйте проверки комплектности и исправности инструмента в Вашем присутствии, наличия инструкции по эксплуатации
и правильного заполнения гарантийного талона.