SERANO S150BG11X User manual

S150BG11X
Black Tempered Glass TV Stand
Installation Guide
Installation Guide
Black Tempered Glass TV Stand GB
Installasjonsveiledning
TV-stativ i svart herdet glass NO
Installationsvägledning
TV-ställning med svart härdat glas SE
Asennusopas
TV-alusta, mustaa karkaistua lasia FI
Installationsvejledning
TV-fod i sort hærdet glas DK
Guida all’installazione
SupportoTV di vetro temperato di colore nero IT
Instalační příručka
TV stojan z černého tvrzeného skla CZ
Inštalačná príručka
Stojan na televízor z čierneho tvrdeného skla SK
Οδηγός Εγκατάστασης
Μαύρη βάση της TV από ενισχυμένο γυαλί GR
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 1 3/2/12 10:24 AM

2
GB Black Glass TV Stand
• SuitableforflatscreenTVswithscreensizesupto63”
• StandDimensions:Height45xLength150xDepth
45cm
• MaximumTVLoad:70kg
• 3Shelves
• Cablemanagement
NO TV-stativ i svart herdet glass
• PasserforTVmedflatskjermopptil63”
• Stativmål:Høyde45xLengde150xDybde45cm
• MaksimumTV-belastning:70kg
• 3hyller
• Kabelhåndtering
SE TV-ställning med svart härdat
glas
• Passarförplatt-TVmedskärmstorlekarupptill63”
• Ställningsmått:Höjd45xLängd150xDjup45cm
• MaximalTV-belastning:70kg
• 3Hyllor
• Kabelhantering
FI TV-alusta, mustaa karkaistua
lasia
• Sopivataulu-TV-vastaanottimille,joidenkokoon
enintään63”
• Jalustanmitat:Korkeus45xpituus150xsyvyys45cm
• TV:nenimmäiskuorma:70kg
• 3hyllyä
• Kaapelienhallinta
DK TV-fod i sort hærdet glas
• Velegnettilfladskærmsfjernsynoptil63”
• Målpåstativ:Højde45xLængde150xDybde45cm
• Maksimaltv-vægt:70kg
• 3hylder
• Kabelhåndtering
IT Supporto TV di vetro temperato
di colore nero
• AdattoperTVaschermopiattofinoa63”
• Dimensionidellabase:Altezza45xLunghezza150x
Profondità45cm
• CaricomassimoTV:70Kg
• Mensole3
• Gestionedeicavi
CZ TV stojan z černého tvrzeného
skla
• Vhodnýproplochételevizorysúhlopříčkoudo63”palců
• Rozměrystojanu:Výška45xDélka150xHloubka45cm
• Maximálnízatížení:70kg
• 3poliček
• Organizacekabelů
SK Stojan na televízor z čierneho
tvrdeného skla
• VhodnýpreplochéTVsveľkosťouobrazovkydo63”
• Rozmerystojana:výška45xdĺžka150xhĺbka45cm
• MaximálnezaťaženieTVprijímačom:70kg
• 3poličky
• Usporiadaniekáblov
GR Μαύρη βάση της TV από
ενισχυμένο γυαλί
• ΚατάλληληγιαεπίπεδηοθόνηTVμεμεγέθηοθόνηςέως
63”
• Διαστάσειςβάσης:Ύψος45xΜήκος150xΒάθος45cm
• ΜέγιστοφορτίοTV:70kg
• 3Ράφια
• Διαχείρισηκαλωδίου
MAX
63”
MAX LOAD
70 kg
KG
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 2 3/2/12 10:24 AM

3
CUSTOMER HELPLINE (UK Customers Only)
0844 561 1234
KUN KUNDER I STORBRITANNIA NO
ENBART KUNDER I STORBRITANNIEN SE
VAIN ISO-BRITANNIAN ASIAKKAILLE FI
KUN FOR BRITISKE KUNDER DK
SOLO CLIENTI DEL REGNO UNITO IT
POUZE PRO ZÁKAZNÍKY V BRITÁNII CZ
LEN PRE ZÁKAZNÍKOV V GB SK
ΜΟΝΟΝ ΠΕΛΑΤΕΣ ΗΒ GR
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 3 3/2/12 10:24 AM

4

GB
ATTENTION - Please note before assembling your TV
stand
• Checkthatyouhaveallthepartsandfamilariseyourselfwiththis
installationguide.
• Makesureyouhaveenoughspacetolayoutalltheparts.Keep
childrenandpetsawayfromtheworkarea,smallpartscould
chokethemifswallowed.
• AssembletheTVstandonasoftlevelsurfaceasclosetoitsnal
positionaspossible.
WARNING
• Wedonotrecommendtheuseofpowerdrills.Onlyuse
handscrewdriversanddonotovertightenthecomponents
unnecessarily.
• DonotstandorsitontheTVstand,thiscouldcausedamage.
• Onlyusethisproductwhenfullyassembled.
• DonotplaceveryhotorcolditemsonanypartoftheTVstand
unlessadequatelythicktablematsareused.
• WhencleaningtheTVstanduseadampclothwithwashing-
upliquidorsoap.Donotusewashingpowderoranyother
substancescontainingabrasives.
• DonotplaceTVneartothefrontofthetvstand.
• AlwayssitetheTVstandonrmlevelgroundandensurethatthe
baseisfullyincontactwiththeground.

NO
AOBS – legg merke til følgende før du monterer TV-
stativet
• Kontrolleratduharalledeleneoggjørdegkjentmeddenne
hurtigstartguiden.
• Påseatduharnokplasstilåleggeutalledelene.Holdbarnog
kjæledyrbortefraarbeidsområdet,fordismådelerkanforårsake
kvelninghvisdesvelges.
• SettsammenTV-stativetpåenmykoveratesånærdenendelige
plasseringensommulig.
ADVARSEL
• Vianbefalerikkeatdubrukerelektroverktøy.Brukbaremanuelle
skrutrekkereogstramikkekomponenteneunødig.
• IkkeståellersittpåTV-stativet,fordidettekanforårsakeskade.
• Brukdetteproduktetkunetteratdeterferdigmontert.
• IkkeleggsværtvarmeellerkaldegjenstanderpånoendelavTV-
stativetutentilstrekkeligisolerendeunderlag.
• Brukenfuktigklutmedoppvaskmiddeleller-såpetilrengjøring
avTV-stativet.Ikkebrukvaskepulverellernoenmidlersomkanha
skurendevirkning.
• IkkesettTV-apparatetnærforkantenavTV-stativet.
• PlasseralltidTV-stativetpåetunderlagsomerstabiltogivater,
ogpåseathelebasenerikontaktmedunderlaget.

SE
VIKTIGT - Observera innan TV-ställningen monteras
• Kontrolleraattduharalladelarnaochbekantadigmed
installationsguiden.
• Kontrolleraattduhartillräckligtmedutrymmeförattläggaut
alladelarna.Hållbarnochdjurbortafrånarbetsområdet.Små
delarkankvävademomdesväljs.
• MonteraTV-ställningenpåettplantjämntunderlag,sånäradess
slutgiltigaplaceringsommöjligt.
VARNING
• Virekommenderarinteanvändningavelektriskaborr.Använd
baraskruvmejselochdrainteåtkomponenternaförhårt.
• StåellersittintepåTV-ställningen,eftersomdetkanskadaden.
• Användbaraproduktennärdenärfärdigmonterad.
• PlaceraingavarmaellekallaföremålpånågondelavTV-
ställningen,såvidaintebordsunderlägganvänds.
• NärTV-ställningenrengörs,användenfuktigtrasamed
diskmedelellertvål.Användintetvättmedelellernågonannan
substanssominnehållerslipmedel.
• PlacerainteTV:ninärhetenavställningensfamsida.
• PlaceraalltidTV-ställningenpåfastunderlagochsetillatthela
basenharkontaktmedunderlaget.

FI
HUOMIO - Huomioon otettava ennen TV-jalustan
kokoamista
• Tarkista,ettäkaikkiosatovatkäsilläjatutustutähän
asennusoppaaseen.
• Varmista,ettätilaaonriittävästikaikkienosienesillepanoon.Pidä
lapsetjalemmikkieläimetpoissatyöskentelyalueelta.Pienetosat
voivatnieltynäaiheuttaatukehtumisen.
• KokoaTV-jalustapehmeällä,tasaisellaalustallamahdollisimman
lähellälopullistasijoituspaikkaa.
VAROITUS
• Sähköisenruuvinvääntimenkäyttöeiolesuositeltavaa.Käytävain
käsikäyttöistäruuvitalttaaäläkäkiristäosialiikaa.
• ÄläseisotaiistuTV-jalustalla,sevoiaiheuttaavahinkoa.
• Käytätätätuotettavain,kunseonkoottukokonaan.
• ÄläasetahyvinkuumiataikylmiäesineitäminkäänTV-jalustan
osanpäälleilmanpaksuaalustaa.
• PuhdistaTV-jalustapesuaineliuoksellakostutetullaliinalla.Älä
käytäpesupulveriataimuitahioviapuhdistusaineita.
• ÄläasetaTV-vastaanotintaaivanTV-jalustanetuosaan.
• SijoitaTV-jalustaainalujalle,tasaisellealustallejavarmista,että
jalustaontäysinkosketuksissalattiaan.
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 4 3/2/12 10:24 AM

5

DK
VIGTIGT - Bemærk venligst før du begynder, at samle
tv-stativet
• Kontrolleratduharalledelene,oggørdigbekendtmed
brugervejledningen.
• Sørgforatduharnokpladstilatliggealledeleneud.Holdbørn
ogdyrvækfraarbejdsområdet.Desmådeleudgørenrisikofor
kvælning,hvisdesluges.
• Samltv-stativetpåenblødoverade,såtætpådetsendelige
opstillingsstedsommuligt.
ADVARSEL
• Vianbefaler,atduikkebrugerelektriskeboremaskiner.Brugkun
håndskruetrækkere,ogundgåatstrammeskruerneformeget.
• Undgå,atståpåellersiddepåtv-stativet,dadettekanbeskadige
det.
• Brugkundetteprodukt,nårdetersamlethelt.
• Undgå,atstillemegetvarmeellerkoldegenstandenogen
stederpåtv-stativet,medmindrederbrugestilpassendetykke
bordemåtter.
• Nårtv-stativetrengøres,bedesdubrugeenfugtigkludogen
almindeligsæbeblanding.Undgå,atbrugevaskepulvereller
andremidler,somindeholderslibemidler.
• Undgå,atstilleernsynetheltpåforendenaftv-stativet.
• Sørgaltidfor,atstilletv-stativetpåenfastogplanoverade,som
sørgerfor,atfodenerifuldkontaktmedoverade.

IT
ATTENZIONE – Prima di montare la base TV
• Controllarediaveretuttelepartiedifamiliarizzareconquesta
Guidaall’installazione.
• Assicurarsidiaverespaziosucienteperdisporretutteleparti.
Tenereibambinieglianimalidomesticilontanidallazonadi
lavoro,lepartipiccolepossonoprovocareilsoocamentoincaso
diingestione.
• MontarelabaseTVsuunasuperciepiattaemorbida,ilpiù
vicinopossibileallasuaposizionenale.
AVVISO
• Sisconsigliadiusareavvitatorielettrici.Usaresolocacciavitienon
stringeretroppoeinutilmenteicomponenti.
• NonsalirenésederesullabaseTV,diversamentepuòsubire
danni.
• Usarequestoprodottosoloquandoècompletamentemontato.
• Noncollocareoggettimoltocaldiofreddisuqualsiasipartedella
baseTV,salvosianousatedelleprotezioniadeguate.
• QuandosipuliscelabaseTV,usareunpannoinumiditoconun
detergenteneutro.Nonusarepolveriabrasiveoaltresostanze
checontengonoabrasivi.
• NoncollocareiltelevisorevicinoodifronteallabaseTV.
• CollocaresemprelabaseTVsuunasuperciepiattaesolida,
edassicurarsichelabasesiacompletamenteacontattocol
pavimento.

CZ
POZOR - čtěte před smontováním stojanu televizoru.
• Zkontrolujte,zdamátevšechnysoučásti,aseznamteses
obsahemtétoinstalačnípříručky.
• Zajistětesidostatekprostorukpřehlednémurozloženívšech
součástí.Zabraňtepřístupudětíadomácíchzvířat,protožehrozí
udušenímalýmičástmipřispolknutí
• Stojantelevizorusmontujtenaměkkérovnéploše,conejblíže
místukonečnéinstalace.
VAROVÁNÍ
• Nedoporučujemepoužitíelektrickýchšroubováků.Používejte
ručníšroubovákyazbytečněnepřehánějtedotaženísoučástí.
• Nestoupejteanesedejtesinastojantelevizoru,hrozípoškození.
• Výrobekpoužívejtepouzekompletněsmontovaný.
• Nastojananijehočástinepokládejtehorkéaniledovépředměty
bezpoužitídostatečněsilnýchizolačníchpodložek.
• Stojantelevizoručistětevlhkýmhadremseslabýmroztokem
mycíhoprostředkunebomýdla.Nepoužívejtečistícípráškyajiné
prostředkysbrusnýmičásticemi.
• Nestavtetelevizornapřednístranustojanu.
• Stojantelevizoruvždypostavtenarovnýapevnýpovrcha
ujistětese,žejeceláspodnístranavkontaktuspovrchem.

SK
UPOZORNENIE – Uvedomte si pred montážou TV stojana
• Skontrolujte,žemátekdispozíciivšetkydielyaoboznámtesas
návodomnainštaláciu.
• Narozloženievšetkýchdielovsipripravtedostatočnýpriestor.Na
pracoviskonedovoľtevstupovaťdeťomanizvieratám,pretožeby
samohlipoprehltnutímalýchdielovzadusiť.
• TVstojanzmontujtenamäkkomrovnompovrchu,čonajbližšiek
miestujehokonečnejpolohy.
VÝSTRAHA
• Neodporúčamepoužívanieelektrickýchvŕtačiek.Používajtelen
ručnéskrutkovačeazbytočneprvkynadmerneneuťahujte.
• NaTVstojanenestojteanineseďte,pretožebymohlodôjsťk
poškodeniu.
• Tentovýrobokpoužívajtelenpojehoúplnomzmontovaní.
• NažiadnučasťTVstojananeukladajteveľmihorúcealebo
studenépoložkybezpoužitiaadekvátnehrubýchpodložiek.
• NačistenieTVstojanapoužitenavlhčenútkaninuatekutýčistiaci
prostriedokalebosaponát.Nepoužívajtečistiaciprášokaniiné
látkyobsahujúceabrazívneprísady.
• TVprijímačneumiestňujteblízkoprednejčastiTVstojana.
• TVstojanvždyumiestnitenapevnýrovnýpovrchazabezpečte,
abysazákladňavcelomrozsahudotýkalazeme.
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 5 3/2/12 10:24 AM

6

GR
ΠΡΟΣΟΧΗ - Προσέξτε το πριν συναρμολογήσετε τη βάση
TV σας
• Ελέγξτεεάνέχετεόλαταεξαρτήματακαιεξοικειωθείτεμεαυτό
τονοδηγόεγκατάστασης.
• Βεβαιωθείτεότιέχετεαρκετόχώρογιανααπλώσετεόλατα
εξαρτήματα.Κρατήστεταπαιδιάκαιτακατοικίδιαμακριάαπό
τηνπεριοχήεργασίας,μπορείναπνιγούνεάνκαταπιούνμικρά
τμήματα.
• ΣυναρμολογήστετηβάσητηςTVεπάνωσεμίαμαλακήεπίπεδη
επιφάνειαόσοπιοκοντάστηντελικήθέσηγίνεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Δενσυνιστούμετηνχρήσητωνηλεκτροκίνητωνδραπάνων.
Χρησιμοποιείτεχειροκίνητακατσαβίδιακαιμηνσφίγγετε
υπερβολικάταεξαρτήματαεάνδενχρειαστεί.
• ΜηνστέκεστεούτενακάθεστεεπάνωστηβάσητηςTV,θα
μπορούσεναπροκληθείζημία.
• Χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνμόνονότανέχεισυναρμολογηθεί
εντελώς.
• Μηντοποθετείτεπολύκαυτάήψυχράαντικείμενα
σεοποιοδήποτεσημείοτηςβάσηςτηςTVεκτόςκιαν
χρησιμοποιούνταιτραπεζομάντηλακατάλληλουπάχους.
• Ότανκαθαρίζετετηβάσητηλεόρασης,χρησιμοποιήστε
ένανοτισμένοπανίμευγρόκαθαρισμούήσαπούνι.Μην
χρησιμοποιείτεσκόνηκαθαρισμούήάλλεςουσίεςπουπεριέχουν
αποξεστικά.
• ΜηντοποθετείτετηνTVκοντάστηνπρόσοψητηςβάσηςτηςtv.
• ΠάντανατοποθετείτετηβάσητηςTVσεσταθερόεπίπεδο
έδαφοςκαιναβεβαιώνεστεότιηβάσηείναιπλήρωςσεεπαφήμε
τοέδαφος.
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 6 3/2/12 10:24 AM

7
Ax1
M330100500043
1500x450x10mm
Dx2
M330100500021
Ø19x321mm
Gx2
M330100500026
M6x345mm
Jx2
M330100500014
Ø13x1mm
Cx4
M330100500020
Ø50x321mm
Fx4
M330100500009
Ø50x18mm
Ix2
M330100500013
M6x5mm
Bx1
M330100500044
1500x450x8mm
Ex4
M330100500003
Ø50x103mm
Hx4
M330100500025
M8x430mm
Kx2
M330100500045
120x320mm
Lx1
M330100500015
M6
S150BG11X-001
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 7 3/2/12 10:24 AM

8
2peoplearerequiredtolifttheunitduringassembly. GB
Detkrevestopersonerforåløftedenneenhetenundermontering. NO
Detkrävs2personerförattlyftaenhetenundermonteringen. SE
Laitteennostamiseenkokoonpanovaiheessatarvitaankaksihenkilöä. FI
Detkræver2personer,atløfteenhedenundersamlingen. DK
Persollevarel’unitàdurantel’installazionesononecessarie2persone. IT
Kezvednutípřístrojeběhemmontážejsoupotřeba2lidé. CZ
Počasmontážemusiajednotkuzdvíhať2osoby. SK
Χρειάζονται2άτομαγιανασηκωθείημονάδακατάτησυναρμολόγηση. GR
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 8 3/2/12 10:24 AM

9
1
3
5
2
4
6
C
CC
C
D D
B
180˚
K K
K
G G
H H
H H
A
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 9 3/2/12 10:24 AM

10
7
9
11 12
8
10
J
I
L
EE
EE
F
F
F
F
180˚
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 10 3/2/12 10:24 AM

11
13
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 11 3/2/12 10:24 AM

VisitPartmaster.co.uktodayfortheeasiestwaytobuy
electricalsparesandaccessories.Withover1million
sparesandaccessoriesavailablewecandeliverdirect
toyourdoortheverynextday.Visitwww.partmaster.co.ukorcall08448003456
(UKcustomersonly).CallschargedatNationalRate.
(P.N.:S150BG11X-001)
DSGRetailLtd•MaylandsAvenue•HemelHempstead•Herts•HP27TG•England
S150BG11X_IB_9L_120301_Michelle.indd 12 3/2/12 10:24 AM