Serene House Aerolite User manual

www.serenehouse.com
Instruction Manual
Aerolite
Serene Pod®Warmer
00020141217

Table of Contents
Instruction Manual 03
Serene Pod®Warmer 04 / Product & Accessories 05
Operating lnstructions 06 / Cleaning & Maintenance 07
Safety Precautions 08 / Troubleshooting 10 / Specifications 11
EN
Aerolite Serene Pod®Warmer
Instructiehandleiding 43
Serene Pod® - verwarmer 44 / Product & accessoires 45
Bedieningsinstructies 46 / Reiniging & onderhoud 47
Veiligheidsmaatregelen 48 / Probleemoplossing 50 / Specificaties 51
NL
Aerolite Serene Pod® -kamergeursysteem
DE Gebrauchsanleitung 13
Aerolite Serene Pod®Raumduftsystem
Serene Pod®Raumduftsystem 14 / Produkt & Zubehör 15
Bedienungsanweisungen 16 / Reinigung & Wartung 17
Sicherheitshinweise 18 / Problemlösung 20 / Technische Daten 21
Mode d’emploi 23
Chauffe-parfum Aerolite Serene Pod®
FR
Chauffe-parfum mural Serene Pod® 24 / Produit et accessoires 25
Utilisation 26 / Nettoyage et maintenance 27
Précautions de sécurité 28 / Dépannage 30 / Caractéristiques 31
Manuale di istruzioni 33
Diffusore di profumo Serene Pod®Aerolite
IT
Serene Pod®Diffusore di profumo elettrico a parete 34
Prodotto e accessori 35 /lstruzioni per l'uso 36 /Pulizia e manutenzione 37
Informazioni di sicurezza 38 / Risoluzione dei problemi 40 / Specifiche 41

English 03
Please read this manual
carefully before using
the product.
After reading this
manual, please keep it
in a readily accessible
place.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
WARNING
When using electric products, basic precautions should always be
followed, including the following:
Ａ. Read all instructions before using the product.
Ｂ. The appliance is equipped with hot surfaces to evaporate the active
ingredients and the surface should not be touched during use.
Ｃ. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilites or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Ｄ. Do not use the appliance when the power cord is damaged.
Ｅ. Failure to follow instructions could result in a fire hazard. The appliance
is only to be used with the Serene Pod®. The use of other substances
may give rise to a toxic or fire risk. Do not immerse this appliance in
water. This appliance is for household use only.
FOR ADULT USE ONLY. THIS IS NOT A TOY AND IS NOT INTENDED
FOR USE BY CHILDREN. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

54
Product & Accessories
• Serene Pod®is required to be used with this product.
Serene Pod®Warmer
• This instruction is suitable for Aerolite.
Main unit
Aerolite
Place a Serene Pod®in the base of the Aerolite, close your
eyes and be surrounded by your favorite scent.
Serene Pod®
Scented wax
Aluminum
foil cup
Micro
perforated film
Color
sealed film
Top cover
Power switch
Power
indicator light
Heating plate
Positioning latch

76
Operating Instructions
• Please remove all packaging before use.
1 3
4
5
2
3
21
Cleaning & Maintenance
• Always disconnect the product from its power source prior to cleaning &
maintenance.
• Never soak or wash this product directly as it may cause mechanical malfunction
or danger.
• Never use acidic cleansing agents as it may cause malfunction to the product.
• Please perform cleaning & maintenance at least once a week; failing to do so
may cause the product to malfunction. Please maintain it on a regular basis.
• Allow to dry thoroughly before use.
Place the Serene Pod®onto
the heating plate.
Peel away the color
film seal only on the
Serene Pod®. Do not
remove the
transparent micro
perforated film on
the inner layer.
Caution:
1. Only Serene Pod®from SERENE HOUSE can be used with this product; do not heat liquids or
other objects in the heating plate.
2. Serene Pod®can be heated repeatedly. If the scent fades or the diffusing performance drops,
please consider replacing the Serene Pod®. The Serene Pod®is a consumable item; please
contact your local distributor for purchase.
3. Do not move or touch when this product is in use. Allow the wax inside Serene Pod®to cool
thoroughly into a solid form before handling the device or Serene Pod®.
4. Unplug from power source when not in use.
5. Always place this wax warmer on a firm, flat and level surface.
Place the top cover
back onto the main
unit.
Remove the Serene Pod®.
Turn on the power
switch.
Unplug the power cable from
the outlet.
Turn off the power switch.
Plug the power
cable into a nearby
outlet.
4
Please use a damp
cloth, moistened with
warm water or neutral
cleaning agents, to
clean the heating plate
until it is clean. Place
the Serene Pod
®
back
onto the heating plate
and place the top
cover back onto the
device. This completes
the cleaning and
maintenance process.

98
Precautions for Use
• Please read all instructions before using the product. Use it safely and correctly.
• Be sure to handle this product with care to avoid impacts or drops.
• If you have any special physical conditions, such as pregnancy, lung failure,
cancer, epilepsy, or other illnesses, please consult your doctor before use.
Safety Precautions
Make sure to follow the instructions below to ensure safe usage:
• The precautions listed in this manual are to ensure safe and proper use of this
product by the user, and to avoid any danger or loss that might occur to the user
or others.
• ”WARNING” contains important safety instructions. Be sure to follow these
instructions.
• Please use the proper voltage as required by the product.
• When this product is not used for long periods of time, make sure to unplug it from
the power source and remove Serene Pod®from the heating plate; failure to do
so may result in electric shocks or malfunction.
• The product must be disconnected from the power source prior to cleaning and
maintenance.
• Once all power sources are disconnected, allow Serene Pod®to cool thoroughly
into a solid form before handling, cleaning and maintenance.
• If the liquid wax accidently dripped onto objects such as the device or the floor,
wipe clean with a damp cloth immediately to avoid discoloration of the exterior
of the product or the furniture.
• When the product is at the end of its life, we recommend disposal at a collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment, rather than with
household waste. The symbols on the product, instruction manual and packaging
allow for proper sorting and disposal.
• Stop using the product immediately and unplug the AC adapter once smoke,
smell, unusual sounds or other anomalies occur.
• Do not modify, fix, or dismantle this product, as fire, electric shock, damage or
injuries may occur.
Precautions for Use of Serene Pod®
• Do not remove or damage the transparent micro perforated film of the
Serene Pod®in order to avoid spillage of melted scented wax.
• Please do not touch Serene Pod®when it is being heated to avoid accidental burns.
• Please keep children and pets away from Serene Pod®to prevent accidental
ingestion.
• Serene Pod®is not edible; please do not eat it.
• Stop using this product and open windows for ventilation if you start to feel
uncomfortable.
• Replace with a new Serene Pod®to ensure best scent ability if the aluminum foil
cup of Serene Pod®is deformed in any way ( including the bottom ). • Do not use the product when cord or plug is damaged or the product has been
accidently hit, dropped, broken or damaged in any way as such actions may
cause problems such as electrical shocks or short circuiting.
• Do not operate this product with wet hands, or allow water or other liquids to drip
or spill onto the product as these may cause electric shock or injuries.
• Do not power on the device when there is no Serene Pod®in the heating plate,
doing so may cause the product to malfunction.
• Do not put your finger or any other objects into the heating plate while the
product is in use, doing so may cause personal injuries or product malfunction.
• This product is not a toy. Do not let children use this product. Keep out of reach of
children as electric shock and injury may occur. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the product.
• To avoid fire, electric shock, personal injuries or product damage, do not place
the product in the areas listed below:
- Under direct sunlight or high temperature environments, and keep away from
fire sources
- Places with high pressures or around combustible objects.
• Do not bend, heat, or place heavy objects on the power cord as fire or
malfunction may occur.

10 11
Aerolite
Specifications
• Fragrance results may vary depending on ventilation, temperature, humidity, and
the size of space.
Model code: 131205036 White
Suggested room size: 35 m² ( 376.7 sq ft )
Power input: AC 220 - 240 V , 50 Hz , 8 W
Product size: Ø 13.6 cm x 6.6 cm H ( Ø 5.4 H x 2.6 in )
Main unit weight: 450 g ± 5 % ( 18 oz )
Operation mode: Thermal Controlled Heating
Designer: Peter Wirz
Design supervised by: Carsten Jörgensen
Design: Switzerland / Taiwan
Made in China
Troubleshooting
When the product is suspected of malfunctioning, please confirm the following items
before sending it in for maintenance :
Problem: Machine does not operate
• Plug is not properly inserted into the power source
→ Please make sure that plug is properly inserted into the power source.
• The power switch is not properly switched on
→ Please check and make sure the power switch is properly switched on.
Problem: Poor Fragrance Emission
• The scent fades or the transparent micro perforated film is damaged
→ Please replace the Serene Pod®with a new one.
• The heating plate is dirty
→ Perform maintenance according to the Cleaning & Maintenance section of this
manual.
Do not attempt to dismantle or repair the product by yourself. If the unit still does
not operate satisfactorily, please visit our website www.serenehouse.com, and
click link "Support", or contact our customer service. Patented Product

Deutsch 13
Bitte lesen Sie diese
Anleitung vor der
Nutzung des Geräts
sorgfältig. Bitte
bewahren Sie diese
nach dem Lesen so auf,
dass Sie die Anleitung
bei Bedarf problemlos
wiederfinden.
Sicherheitshinweise
Die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung haben den
Zweck, einen sicheren und zweckgemäßen Gebrauch
dieses Produkts durch den Benutzer zu gewährleisten sowie
eventuelle Gefahren und Verluste für den Benutzer und
andere Personen zu vermeiden.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten stets folgende grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:
Ａ. Lesen Sie vor Einsatz des Geräts sorgfältig alle Sicherheitshinweise.
Ｂ. Um die Inhaltsstoffe von Serene Pod®wirksam zu evaporieren, erhitzt
sich die Oberfläche des elektrischen Geräts. Diese darf während des
Betriebs nicht berührt werden.
Ｃ. Für Kinder ist die Bedienung dieses Geräts grundsätzlich nicht geeignet.
Jedoch Kinder ab acht Jahren sowie Menschen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten dürfen dieses
elektrische Gerät nur unter entsprechender Aufsicht oder nach
fachkundlicher Schulung hinsichtlich sicherer Handhabung und
möglicher Gefahren bedienen. Kein Spielzeug. Keine Reinigung und
Wartung durch Kinder ohne Beaufsichtigung.
Ｄ. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker beschädigt ist.
Ｅ. Bei Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise besteht eine mögliche
Feuergefahr. Das Gerät darf nur mit einer geeigneten Serene Pod®
Duftkapsel betrieben werden. Bei Verwendung anderer Aromastoffe
besteht eine möglich Vergiftungs- oder Brandgefahr. Tauchen Sie das
Gerät niemals in Wasser. Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Gestatten Sie Kindern nicht die Nutzung dieses Produkts.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1514
Produkt & Zubehör
• Es muss ein geeigneter Serene Pod
®
für dieses Produkt verwendet werden.
Hauptgerät
Serene Pod®
Betriebsanzeige
Wärmevorrichtung
Duftwachs
Kapsel aus
Alufolie
Obere
Abdeckung
Mikro-perforierte
Folie
Farbig bedruckte
Verschluss-Folie
Schalter
Serene Pod®Raumduftsystem
• Diese Gebrauchsanweisung ist für Aerolite gültig.
Aerolite
Geben Sie eine Serene Pod®in die Basis Ihres Aerolite, schließen
Sie die Augen und umgeben Sie sich mit Ihrem Lieblingsduft. Und
mit etwas Fantasie lassen Sie all ihre irdischen Sorgen hinter sich.
Positionsverschluss

1716
3
21
4
1 3
4
5
2
Bedienungsanweisungen
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch bitte alle Verpackungsmaterialien.
Reinigung & Wartung
• Ziehen Sie vor Reinigung und Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nie in Wasser, da sonst mechanische
Fehlfunktionen oder Gefahren auftreten können.
• Verwenden Sie nie säurehaltige Reinigungsmittel, da diese Funktionsstörungen
am Produkt verursachen können.
• Reinigen und warten Sie das Produkt mindestens einmal pro Woche, um
Fehlfunktionen zu vermeiden. Bitte halten Sie die regelmäßigen
Wartungs-Abstände ein.
• Warten Sie, bis das Gerät ganz trocken ist, bevor Sie es wieder verwenden.
Stellen Sie den Serene Pod®
auf die Wärmevorrichtung.
Ziehen Sie lediglich
die farbig bedruckte
Verschluss-Folie vom
Serene Pod®ab.
Entfernen Sie nicht die
untere transparente,
mikro-perforierte Folie.
Sicherheitshinweis :
1. Das Gerät darf nur mit einem geeigneten Serene Pod® von Serene House betrieben werden;
erhitzen Sie auf der Wärmevorrichtung keine Flüssigkeiten oder andere Gegenstände.
2. Der Serene Pod®kann wiederholt erhitzt werden. Wenn der Duft schwächer wird oder die
Diffusionsleistung abnimmt, müssen Sie den Serene Pod®ersetzen. Der Serene Pod®ist ein
Verbrauchsgut; kontaktieren Sie für den Erwerb bitte Ihren Händler vor Ort.
3. Das Gerät darf nicht verschoben oder berührt werden, wenn es in Gebrauch ist. Geben Sie
dem Serene Pod®genügend Zeit zum Abkühlen und Aushärten, bevor Sie das Gerät oder
den Serene Pod®anfassen.
4. Entfernen Sie alle Stecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, flache und gerade Oberfläche.
Trennen Sie das Netzteil von
der Steckdose.
Platzieren Sie die
obere Abdeckung
auf dem
Hauptgerät; achten
Sie darauf, dass der
Positionsverschluss
ausgerichtet ist.
Schließen Sie das
Netzteil an eine
Steckdose an.
Entfernen Sie den Serene Pod®.
Reinigen Sie die
Wärmevorrichtung bitte
komplett mit einem Tuch,
das mit warmem Wasser
und einem neutralen
Reinigungsmittel
angefeuchtet ist. Setzen
Sie den Serene Pod®
wieder auf die
Wärmevorrichtung und
befestigen Sie die obere
Abdeckung. Der
Reinigungs- und
Wartungsvorgang ist
hiermit abgeschlossen.
Schalten Sie das
Gerät ein. Schalten Sie das Gerät aus.

1918
Sicherheitshinweise
Befolgen Sie für eine sichere Verwendung unbedingt die nachstehenden Hinweise:
• Die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung haben den Zweck, einen sicheren
und zweckgemäßen Gebrauch dieses Produkts durch den Benutzer zu
gewährleisten sowie eventuelle Gefahren und Verluste für den Benutzer und
andere Personen zu vermeiden.
• Das Kapitel ”WARNHINWEISE”enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bitte befolgen
Sie diese Hinweise.
• Stoppen Sie sofort den Betrieb des Produkts und ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab,
sobald Sie Rauch, seltsame Gerüche, ungewöhnliche Geräusche oder andere
Unregelmäßigkeiten bemerken. Wenn Sie das Produkt in diesem Fall weiter verwenden,
kann ein Brand oder Stromschlag die Folge sein.
• Sie dürfen dieses Produkt nicht verändern, reparieren oder demontieren, da sonst Brand,
Stromschlag, Sachschäden oder Verletzungen die Folge sein können.
• Ist die Lebenszeit des Produkts abgelaufen, empfehlen wir, es zum Recycling an einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben und nicht mit dem Hausmüll
zu entsorgen. Die Symbole auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung und auf der
Verpackung geben Hinweise auf die sachgemäße Zuordnung und Entsorgung.
• Betreiben Sie das Gerät mit der korrekten, vorgegebenen Spannung.
• Ist abzusehen, dass dieses Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, müssen Sie seinen
Stecker von der Steckdose abziehen und den Serene Pod®von der Wärmevorrichtung
entfernen. Andernfalls können Stromschläge oder Funktionsstörungen auftreten.
• Das Produkt muss vor Reinigung und Wartung von der Steckdose getrennt werden.
• Sobald die gesamte Stromversorgung unterbrochen ist, geben Sie dem Serene Pod®
genügend Zeit zum Abkühlen und Aushärten, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung
beginnen.
• Sollte Flüssigwachs versehentlich auf Gegenstände getropft sein, z. B. Gerät oder Boden,
wischen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch auf, um eine Verfärbung des
Produktgehäuses oder von Möbeln zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind
bzw. wenn das Produkt angestoßen wurde, heruntergefallen, zerbrochen oder
anderweitig beschädigt ist, da dadurch Probleme wie Stromschlag oder Kurzschluss
auftreten können.
• Setzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen in Betrieb oder lassen es nicht mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen, da dies zu Stromschlag oder
Verletzungen führen kann.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Serene Pod®auf der Wärmevorrichtung
befindet, da sonst Funktionsstörungen auftreten können.
• Stecken Sie bei eingeschaltetem Produkt nicht Ihren Finger oder einen Fremdgegenstand
in die Wärmevorrichtung, da dies sonst zu Verletzungen oder Funktionsstörungen am
Produkt führen kann.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Gestatten Sie Kindern nicht die Nutzung dieses Produkts.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn sie könnten einen
Stromschlag erhalten oder sich verletzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Um Brand, Stromschlag, Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden, dürfen
Sie es nicht in folgenden Bereichen aufstellen:
- Umgebungen, die direkter Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
- In der Nähe von Feuerstellen.
- Bereiche, die Hochdruck ausgesetzt sind oder in denen brennbare Gegenstände
vorhanden sind.
• Sie dürfen das Netzkabel nicht verbiegen, erhitzen oder schwere Gegenstände darauf
abstellen, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.
Anwendungshinweise
• Lesen Sie bitte alle Hinweise vor dem Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie es
auf sichere und sachgemäße Weise.
• Gehen Sie mit diesem Produkt sorgsam um, um Stöße oder ein Herunterfallen zu
vermeiden.
• Liegen besondere gesundheitliche Umstände vor, z. B. Schwangerschaft,
Lungenschwäche, Krebs, Epilepsie oder andere Krankheiten, sollten Sie vor dem
Gebrauch Ihren Arzt konsultieren.
Hinweise zum Einsatz von Serene Pod®
• Sie dürfen die transparente, mikro-perforierte Folie des Serene Pod®nicht entfernen
oder beschädigen, damit das geschmolzene Duftwachs nicht auslaufen kann.
• Kommen Sie bitte nicht mit dem Serene Pod® in Kontakt, wenn er erhitzt wird, um
sich nicht versehentlich zu verbrennen.
• Halten Sie bitte Kinder und Haustiere vom Serene Pod®fern, damit nichts
unabsichtlich verschluckt wird.
• Der Serene Pod® ist nicht essbar; stecken Sie ihn bitte nicht in den Mund.
• Stoppen Sie den Betrieb des Geräts und öffnen Sie die Fenster um zu lüften, wenn
Sie Anzeichen von Unwohlsein bemerken.
• Setzen Sie zur Gewährleistung einer optimalen Duftverteilung bitte einen neuen
Serene Pod® ein, wenn die Kapsel des Serene Pod®verformt ist. Dies gilt auch für
die Unterseite.

2120
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu demontieren oder zu reparieren. Wenn das
Gerät nicht mehr richtig funktioniert, rufen Sie bitte unsere Website www.serenehouse.com
auf und klicken Sie auf „Support“ oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Aerolite
Problemlösung
Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, lesen Sie bitte die nachstehend
aufgelisteten Empfehlungen zur Problemlösung durch.
Gerät funktioniert nicht
• Das Netzteil ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden.
→ Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß an eine Steckdose
angeschlossen ist.
• Das Kabel des Netzteils ist nicht richtig mit dem Stromanschluss des Hauptgeräts
verbunden.
→ Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Netzteils richtig mit dem
Stromanschluss des Hauptgeräts verbunden ist.
Schwache Dufterzeugung
• Der Duft ist schwach oder der transparente, mikro-perforierte Film ist beschädigt
→ Setzen Sie als Ersatz bitte einen neuen Serene Pod®ein.
• Die Wärmevorrichtung ist schmutzig
→ Warten Sie das Gerät gemäß den Angaben im Abschnitt Reinigung & Wartung
in dieser Gebrauchsanleitung.
Patentiertes Produkt
Technische Daten
• Die Ergebnisse können je nach Raumbelüftung, Temperatur, Luftfeuchte und
Raumhöhe abweichen.
Modellcode：131205036 Weiß
Empfohlene Raumgröße： 35 m²
Stromversorgung：AC 220 - 240 V , 50 Hz , 8W
Abmessungen：Ø 13,6 x H 6,6 cm
Gerätegewicht：450 g ± 5 % ( 18 oz )
Betriebsart：Thermoregulierte Erwärmung
Designer： Peter Wirz
Supervisor： Carsten Jörgensen
Design：Schweiz / Taiwan
Hergestellt in China

Français 23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS PORTANT SUR LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE AUX PERSONNES
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est primordial de respecter
des précautions de base, dont les suivantes :
Ａ. Lisez soigneusement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
Ｂ. Pour minimiser le risque de blessure, soyez particulièrement vigilant si
l’appareil est utilisé à proximité d'enfants.
Ｃ. Cet appareil peut être utilisé par tout enfant âgé de 8 ans et plus
ainsi que des personnes handicapés physiquement, sensoriquement
où qui manquent d'expérience et de connaissance dès le moment
qu'ils aient reçu les instructions complètes sur l'utilisation du produit et
soient avertis des dangers impliqués. La maintenance et le nettoyage
ne doivent pas être effectués par un enfant sans supervision par un
adulte.
Ｄ. Ne pas utiliser l'appareil lorsque le cordon d'alimentation a été
endommagé.
Ｅ. Le non respect de ces instructions peut entraîner un risque d'incendie.
L'appareil ne doit être utilisée qu'avec le moyen de vaporisation
Serene Pod®. L'utilisation d'autres substances peut donner lieu à un
risque toxique ou d'incendie. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
Cet appareil est à usage domestique uniquement.
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez hors de portée des
enfants pour limiter les risques de blessure.
Veuillez lire ce manuel
attentivement avant
d’utiliser votre
l’appareil. Après
lecture, conservez
soigneusement ce
manuel pour toute
consultation ultérieure.

2524
Unité principale
Serene Pod®
Indicateur de
mise en marche
Plaque
chauffante
Cire parfumée
Récipient en
aluminium
Couvercle
supérieur
Film
micro-perforé
Film hermétique
coloré
Interrupteur
Produit et accessoires
• Cet appareil fonctionne avec une cartouche Serene Pod®.
Système de diffusion Serene Pod®
• Ces instructions s’appliquent à Aerolite.
Aerolite
Placez un Serene Pod® dans la base de l’Aérolite; fermez vos
yeux et laissez-vous transporter par le parfum. Vous pourriez
vous imaginer traverser l’univers.
Loquet de
positionnement

2726
Utilisation
• Veuillez retirer l’emballage avant utilisation.
Nettoyage et maintenance
• Débranchez toujours le produit avant d’effectuer le nettoyage et la
maintenance.
• Ne trempez et ne rincez jamais ce produit directement car cela pourrait causer
des défaillances et des dangers.
• N’utilisez jamais de solution nettoyante, car cela pourrait causer des défaillances.
• Veuillez effectuer le nettoyage et l’entretien au moins une fois par semaine, sinon
le produit pourrait connaître des défaillances. Veuillez entretenir celui-ci
régulièrement.
• Laissez le produit sécher complètement avant utilisation.
Placez le Serene Pod®sur la
plaque chauffante.
Retirez le film
hermétique coloré
du Serene Pod®.
Ne pas retirer le film
micro-perforé de la
couche interne.
Avertissement :
1. Seules les cartouches Serene Pod®de SERENE HOUSE peuvent être utilisées avec ce produit.
Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres objets sur la plaque chauffante.
2. La cartouche Serene Pod®peut être chauffée à plusieurs reprises. Si le parfum ou les
performances diminuent, pensez à remplacer votre Serene Pod®. Le Serene Pod® est un
consommable, contactez votre distributeur local pour l’achat d’un nouveau.
3. Ne pas déplacer ou toucher lors de l’utilisation. Laissez le Serene Pod® se refroidir et durcir
avant de le manipuler ou d’utiliser l’appareil.
4. Débranchez toutes les sources d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le produit.
5. Placez toujours le chauffe-cire sur une surface plane, ferme et horizontale.
Retirez l’adaptateur c.a.
de la prise électrique.
Placez le couvercle
supérieur sur l’unité
principale,
assurez-vous que les
loquets de
positionnement
sont alignés.
Veuillez utiliser un
chiffon humidifié avec
de l’eau chaude et un
détergent neutre pour
nettoyer la plaque
chauffante jusqu’à ce
qu’elle soit propre.
Replacez le Serene
Pod®sur la plaque
chauffante et vissez le
couvercle supérieur.
Ceci conclut le
processus de nettoyage
et d’entretien.
Retirez le Serene Pod®.
Allumez
l'alimentation de
l'interrupteur.
Branchez
l’adaptateur c.a. à
une prise.
3
21
4
1 3
4
5
2
Couper l'alimentation de
l'interrupteur.

2928
• Une fois ce produit est en fin de vie, nous vous conseillons de le déposer à un
centre de collecte pour recyclage de l’équipement électrique et électronique,
plutôt que de le mélanger avec les ordures ménagères. Les symboles figurant sur
le produit ainsi que dans le manuel d’instructions et sur l’emballage vous aident à
effectuer un tri sélectif approprié.
• N’utilisez pas le produit si la prise d’alimentation est endommagée ou lorsque
l’appareil a subi un choc, est tombé ou a été endommagé de quelque façon que
ce soit, car ceci peut provoquer des chocs électriques et des courts-circuits.
• Ne manipulez jamais l’appareil ou la prise d’alimentation avec des mains
mouillées et veillez à ce qu’aucun liquide ne se renverse sur l’appareil. Vous vous
exposeriez sinon à des risques de chocs électriques ou de blessures.
• Pour éviter toute défaillance, n’allumez pas l’appareil sans avoir placé un
Serene Pod®sur la plaque chauffante.
• Ne placez pas votre doigt ou tout objet étranger sur la plaque chauffante lors de
l’utilisation de l’appareil car cela pourrait l’endommager et provoquer des
blessures.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants pour éviter les
blessures et les chocs électriques.
• Pour éviter les incendies, les chocs électriques, les blessures corporelles ou
l’endommagement de l’appareil, ne placez pas celui-ci dans les zones indiquées
ci-dessous:
- Les zones directement exposées au soleil ou à la chaleur ou situées à proximité
d'une source de chaleur.
- Les lieux à haute pression ou près d’objets combustibles.
• Ne pas plier, chauffer ou placer des objets lourds sur le cordon d'alimentation car
des incendies ou des défaillances pourraient survenir.
• Veuillez utiliser le bon voltage tel que requis par le produit.
• Si vous pensez ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, veuillez le
débrancher et retirez le Serene Pod®de la plaque chauffante afin d’éviter les
problèmes électriques qui risqueraient de survenir.
• Ce produit doit être débranché de sa source d’alimentation avant de procéder à
son nettoyage et à sa maintenance.
• Une fois toutes les sources d’alimentation débranchées, laissez le Serene Pod®
refroidir complètement et durcir avant de procéder à la manipulation, au
nettoyage et à l’entretien.
• En cas de renversement accidentel de cire liquide sur des objets ou des meubles,
essuyez-les immédiatement avec un chiffon humide pour éviter leur décoloration.
Précautions de sécurité
Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous pour garantir une utilisation sûre :
• Les précautions indiquées dans ce manuel permettent à l’utilisateur un usage sûr
et approprié et lui évitent ainsi qu’à d’autres personnes tout danger.
• Le volet ”AVERTISSEMENT”contient d’importantes informations de sécurité.
Veuillez suivre ces instructions.
• En cas de fumée, d’odeur, de bruits inhabituels ou de toute autre anomalie,
arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et débranchez l'adaptateur CA.
• Ne pas modifier, réparer ou démonter ce produit car des incendies, des chocs
électriques, des dommages ou des blessures pourraient survenir.
Précautions avant utilisation
• Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil. Utilisez-le de
façon sûre et correcte.
• Assurez-vous de manipuler ce produit avec soin pour éviter les impacts et les
chutes.
• Si vous avez une condition physique particulière, par exemple grossesse,
problèmes de poumons, cancer, épilepsie ou autre problème, consultez votre
médecin avant utilisation.
Précautions lors de l’utilisation du Serene Pod®
• Ne retirez et n’endommagez pas le film micro-perforé transparent du
Serene Pod® afin d’éviter le renversement de la cire.
• Pour éviter les brûlures, veuillez ne pas toucher le Serene Pod® lorsqu’il est chauffé.
• Gardez le Serene Pod® hors de portée des enfants et des animaux pour éviter les
ingestions accidentelles.
• Le Serene Pod® n’est pas comestible.
• Arrêtez d’utiliser le produit et ouvrez les fenêtres pour aérer si vous vous sentez mal
à l’aise.
• Si le récipient en aluminium du Serene Pod® est endommagé de quelque façon
que ce soit (partie inférieure comprise), utilisez un nouveau Serene Pod® pour
garantir un parfum meilleur.

3130
Dépannage
Si vous soupçonnez une défaillance sur le produit, veuillez vérifier les points suivants
avant de l’envoyer pour maintenance :
L’appareil ne fonctionne pas
• L’adaptateur c.a. est mal inséré dans sa prise.
→ Veuillez vérifier que l’adaptateur c.a. soit bien inséré dans la prise.
• La fiche de l’adaptateur c.a. n’est pas correctement branchée à la prise
d’alimentation de l’unité principale.
→ Veuillez vérifier que la fiche de l’adaptateur c.a. soit correctement branchée
à la prise d’alimentation de l’unité principale.
Émission de parfum insuffisante
• Le parfum s’affaiblit ou le film micro-perforé est endommagé
→ Veuillez remplacer le Serene Pod®par un neuf.
• La plaque chauffante est sale
→ Effectuez la maintenance en suivant la section Nettoyage et maintenance de
ce manuel.
Ne tentez pas de démonter ou de réparer le produit vous-même. Si l’appareil ne
fonctionne toujours pas correctement, visitez notre site Internet www.serenehouse.com,
et cliquez sur le lien "Support", ou contactez votre service clientèle.
Aerolite
Caractéristiques
• L'effet des parfums peut varier en fonction de la ventilation, de la température,
de l’humidité et de la taille de la pièce.
Numéro du modèle：131205036 blanc
Surface recommandée de la pièce：35 m²
Puissance d'entrée：AC 220 - 240 V , 50 Hz , 8W
Dimensions du produit：Ø 13,6 cm x H 6,6 cm
Poids de l'unité principale：450 g ± 5 % ( 18 oz )
Mode de fonctionnement：Échauffement thermique régulé
Concepteur：Peter Wirz
Conception supervisée par：Carsten Jörgensen
Conception：Suisse / Taiwan
Fabriqué en Chine
Produit breveté

Italiano 33
Leggere attentamente
il presente manuale
prima di utilizzare il
prodotto.
Dopo aver letto il
manuale, conservarlo
in un luogo facilmente
accessibile.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDIO,
SCARICHE ELETTRICHE O LESIONI
ATTENZIONE
Quando si usano prodotti elettrici, è necessario prendere delle
precauzioni basilari, tra cui:
Ａ. Leggere tutte le istruzioni prima dell’utilizzo del prodotto.
Ｂ. L'apparecchio è dotato di una superficie riscaldata per far evaporare
gli ingredienti e la superficie non deve essere toccata durante l'uso.
Ｃ. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o
con mancanza di esperienza/conoscenza, purché vengano informati
sul corretto utilizzo del prodotto e vengano avvisati sui pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.
Manutenzione e pulizia può essere effettuata solamente sotto stretta
sorveglianza di un adulto.
Ｄ. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è stato
danneggiato.
Ｅ. La mancata, osservanza delle istruzioni potrebbe comportare il rischio
di incendi. L'apparecchio deve essere utilizzato solo con Serene Pod®.
L'uso di altre sostanze può dar luogo a rischio di tossicità o incendi.
Immergere Mai`l'apparecchio in acqua. Questo apparecchio è solo
per uso domestico.
AD USO ESCLUSIVO DEGLI ADULTI. QUESTO PRODOTTO NON È UN
GIOCATTOLO E NON DEVE ESSERE USATO DAI BAMBINI. TENERE
LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

3534
Unità principale
Serene Pod®
Spia
dell'alimentazione
Placca
riscaldante
Cera
profumata
Contenitore
in alluminio
Coperchio superiore
Pellicola
microperforata
Pellicola
sigillante colorata
Interruttore
Prodotto e Accessori
• Con questo prodotto deve essere utilizzato Serene Pod®.
Diffusore di profumo Serene Pod®
• Le presenti istruzioni sono valide per Aerolite.
Aerolite
Inserite una Serene Pod®nella base di Aerolite, chiudete gli
occhi e sarete circondati dal vostro profumo preferito.
Potreste ritrovarvi con la fantasia alla deriva nell'universo.
Fermo di posizionamento

3736
Istruzioni per l'uso
• Rimuovere tutti gli imballaggi prima dell'uso.
Pulizia e manutenzione
• Scollegare sempre il prodotto dalla fonte di alimentazione prima di effettuarne
la pulizia e la manutenzione.
• Lasciare asciugare bene prima dell'uso.
• Non immergere né lavare direttamente il prodotto: potrebbero verificarsi
malfunzionamenti meccanici o situazioni di pericolo.
• Non utilizzare detergenti acidi: potrebbero causare il malfunzionamento del
prodotto.
• Effettuare la pulizia e la manutenzione almeno una volta a settimana; altrimenti
potrebbero verificarsi malfunzionamenti. Effettuare la manutenzione
regolarmente.
Posizionare Serene Pod®
sulla piastra riscaldante.
Rimuovere da
Serene Pod®solo la
pellicola colorata
sigillante. Non
rimuovere la
pellicola trasparente
microperforata sullo
strato interno.
Attenzione:
1. Con questo prodotto può essere utilizzato solo Serene Pod® di SERENE HOUSE; non riscaldare
liquidi o altri oggetti sulla placca riscaldante.
2. Serene Pod®può essere riscaldato più volte. Se il profumo svanisce o le prestazioni del
diffusione diminuiscono, sostituire la Serene Pod®. Serene Pod® è un prodotto di consumo; per
l'acquisto, contattare il distributore locale.
3. Non spostare né toccare il prodotto quando è in uso. Prima di maneggiare il dispositivo o la
Serene Pod®, lasciare raffreddare completamente la cera all'interno di Serene Pod®finché
torna solida.
4. Staccare il dispositivo dalla presa di corrente, quando non è in uso.
5. Collocare sempre la cera calda su una superficie stabile, piana e livellata.
Scollegare la spina dalla
presa di corrente.
Collocare il
coperchio superiore
sull'unità principale;
assicurarsi che i
fermi di
posizionamento
siano allineati.
Utilizzare un panno
inumidito con acqua
tiepida e detergenti
neutri per pulire la
placca riscaldante fino
a pulizia ultimata.
Riposizionare la Serene
Pod®sulla placca
riscaldante e chiudere il
coperchio superiore. A
questo punto la
procedura di pulizia e
manutenzione è
completa.
Rimuovere Serene Pod®.
Collegare alla
presa di corrente.
3
21
4
1 3
4
5
2
Accendere
l'interruttore. Spegnere l'apparecchio.