SEVERIN KA 4565 User manual

Fino Latte KA4565
Fino Latte KA4565
DE
EN
FR
ES
NL
DK
Padautomat mit
Milchschaum
Gebrauchsanweisung
Pad machine with
milk froth
Instructions for use
Machine à dosettes avec
mousse de lait
Mode d‘emploi
Cafetera monodosis de café
con espuma de leche
Instrucciones de uso
Padautomaat met
melkschuim
Gebruiksaanwijzing
Padautomat med
mælkeskum
Brugervejledning

A
B
IG
K
H
L
C
D
H.1
H.2
H.3
F
D.1
D.2
D.3

3
DE
Auf einen Blick (Lieferumfang)
!Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die dazugehörende Bildseite
am Anfang der Gebrauchsanweisung nach links aus.
ABrühgruppe
BBügelverschluss
Siebträger (herausnehmbar)
Cfür Kaeepads
Dfür Milch bzw. Milchschaum
D.1 Milchdüse
D.2 Ventil
D.3 Schlauch
FTropfschale zur Höhenverstellung
GAbtropfgitter
HBedien- und Anzeigeelemente
H.1 Zubereitung
H.2 Störung
H.3 Start/Stopp-Taste
IGehäuse
KAnschlussleitung mit Netzstecker
LWasserbehälter

Fino Latte KA4565
4
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Erste Inbetriebnahme
3. Zubereitung von Getränken
3.1 Kaeepads
Getränkemenge einstellen
3.2 Milchschaum
Milchschaummenge einstellen
3.3 Heiße Milch
Milchmenge einstellen
3.4 Mischgetränke
3.5 Getränkemenge im Überblick
4. Anzeige- und Bedienelemente
5. Reinigung, Pege und Wartung
5.1 Reinigen der Siebträger
5.2 Entkalken
5.3 Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
5.4 Entsorgen
5.5 Ersatzteile und Zubehör
6. Fehlersuche und Behebung
7. Garantie
8. Kundendienst
9. Softwarelizenz

5
DE
1. Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr!
Vor jeder Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Zubehörteile auf
Mängel überprüfen, welche die Funktionssicherheit des Gerätes beein-
trächtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können
von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesem Fall das
Gerät nicht in Betrieb nehmen.
– Überprüfen Sie die Anschlussleitung (K) regelmäßig auf Beschädigun-
gen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.
Wichtig: Ziehen Sie bitte den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei
Störungen während des Betriebes und vor jeder Reinigung.
– Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen; fassen Sie den Netzstecker an.
– Achten Sie darauf, dass weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung
einer heißen Kochplatte oder oenem Feuer zu nahe kommen. Das
gleiche gilt für Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.
– Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden und die Sicherheitsbestim-
mungen einzuhalten. Dies gilt auch für den Austausch der Anschluss-
leitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem
Kundendienst. Die Anschrift nden Sie im Abschnitt „Kundendienst“
auf den letzten Seiten der Gebrauchsanweisung.
Verbrühungsgefahr!
Berühren Sie während und nach dem Brühvorgang oder beim Aufschäu-
men der Milch keine heißen Teile. Die Brühgruppe (A), der Siebträger (C
oder D) und das Kaeepad sind heiß. Während des Aufschäumens der
Milch tritt heißer Dampf aus. Bitte beachten Sie, dass auch die zuberei-
teten Getränke sehr heiß sind.
– Önen Sie den Bügelverschluss (B) nicht, solange die Pumpe arbei-
tet und der Brühvorgang noch nicht abgeschlossen ist, da das Gerät
unter Druck steht. Warten Sie nach dem Brühvorgang solange, bis die
Anzeigeelemente (H.1 und H.2) aufhören zu blinken und ein akustisches
Signal ertönt.
– Entfernen Sie aus hygienischen Gründen den jeweiligen Siebträger
(C oder D) samt Inhalt nach jedem Brühvorgang. Lassen Sie den Bügel-
verschluss (B) geönet.
– Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person bedienen.

Fino Latte KA4565
6
– Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
– Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht unter ande-
rem Erstickungsgefahr!
Sachschaden!
– Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagerechte und wasserun-
empndliche Fläche.
– Füllen Sie nur kaltes, klares Wasser (ohne Kohlensäure) in den Wasser-
behälter (L). Niemals Milch, Kaee oder heißes Wasser einfüllen.
– Nehmen Sie den Wasserbehälter (L) nicht während des Brühvorganges
ab, um Störungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
– Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet, kann keine Haf-
tung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für den
gewerblichen Einsatz.

7
DE
2. Erste Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie die folgenden Punkte beachten:
– Reinigen Sie alle Siebträger unter ießendem warmen Wasser.
– Anschlussleitung mit Netzstecker (K) an das Stromnetz anschließen.
– Wasserbehälter (L) abnehmen, unter ießendem Wasser gründlich rei-
nigen und mit frischem, kaltem Wasser bis zur Markierung MAX (ca. 900
ml) füllen.
– Wasserbehälter (L) gerade aufsetzen und ganz nach unten drücken,
damit das Ventil im Boden des Wasserbehälters geönet wird.
– Tasse mit einem Fassungsvermögen von min. 150 ml auf das Abtropf-
gitter (G) stellen.
1. Önen Sie die Brühgruppe (A). Dazu klappen Sie den Bügelverschluss (B)
ganz nach oben.
2. Nehmen Sie den Siebträger für Kaeepads (C) und setzen Sie diesen in
die Brühgruppe ein.
3. Jetzt schließen Sie die Brühgruppe (A), indem Sie den Bügelverschluss
(B) fest nach unten drücken.
4. Drücken Sie nun kurz die Start/Stopp-Taste (H.3) . Das Anzeigeele-
met (H.1) blinkt. Nach kurzer Aufheizphase startet der Reinigungs-
vorgang und die Tasse wird mit Wasser gefüllt.
Wichtig: Nachdem das Anzeigeelement (H.1) erloschen ist und ein
akustisches Signal ertönt, leeren Sie bitte die Tasse aus und wiederho-
len Schritt 4 noch einmal. Danach ist das Gerät betriebsbereit.

Fino Latte KA4565
8
3. Zubereitung von Getränken
Sobald der Netzstecker in der Steckdose steckt, ist das Gerät betriebsbereit.
Alle Anzeigeelemente sind aus.
Verbrühungsgefahr!
Während des Aufschäumens der Milch tritt heißer Dampf aus. Nach der
Getränkezubereitung den Siebträger (C oder D) nur am Gri aus der
Brühgruppe (A) entnehmen, da Siebträger und das Kaeepad heiß sind.
Wichtig: Prüfen Sie, ob sich ausreichend frisches kaltes Wasser (ohne
Kohlensäure) in dem Wasserbehälter (L) bendet. Wasser bitte täglich
wechseln. Abtropfgitter (G) mit oder ohne Tropfschale (F) je nach Tas-
sengröße einsetzen. Der Wasserbehälter (L) darf während des Brühvor-
gangs nicht abgenommen werden.
Wichtig: Der Brühvorgang kann jederzeit durch erneutes
Drücken der Start/Stopp-Taste (H.3) abgebrochen werden.
Hinweis: Vergessen Sie nicht, die Siebträger (C oder D) nach Gebrauch
zu entleeren und zu reinigen. Entsorgen Sie organische Abfälle mit dem
Bio-Müll.

9
DE
3.1 Kaeepads
1. Legen Sie das Kaeepad in die Mitte des Siebträgers (C).
Hinweis: Verwenden Sie nur die im Handel erhältlichen runden Soft-Kaf-
feepads. Sollte das Kaeepad einseitig gewölbt sein, legen Sie das Kaeepad
mit der gewölbten Seiten nach unten in den Siebträger. Niemals Kaeepul-
ver in den Siebträger für Kaeepads füllen.
2. Önen Sie nun die Brühgruppe (A). Dazu klappen Sie den Bügelver-
schluss (B) ganz nach oben und setzen den Siebträger ein. Achten Sie
beim Einsetzen in die Brühgruppe (A) darauf, dass der Papierrand des
Kaeepads nicht unter die Dichtung gelangt.
3. Schließen Sie die Brühgruppe (A), indem Sie den Bügelverschluss (B) fest
nach unten drücken.
4. Stellen Sie eine geeignete Kaeetasse auf das Abtropfgitter (G).
5. Drücken Sie nun kurz die Start/Stopp-Taste (H.3) . Die Zubereitung
beginnt (Anzeigeelement (H.1) blinkt). Nach kurzer Aufheizphase
wird die Tasse mit Kaee gefüllt.
6. Warten Sie die anschließende Nachlaufzeit vollständig ab, bis das Anzei-
geelement (H.1) nicht mehr blinkt. Es ertönt ein kurzes akustisches
Signal.
7. Entnehmen Sie nun Ihre Tasse, klappen Sie den Bügelverschluss ganz
nach oben und entfernen Sie den Siebträger zur Reinigung aus dem
Gerät.
8. Fertig! Sie können nun Ihren Kaee genießen.
Getränkemenge einstellen
Wenn der Brühvorgang startet, halten Sie die Start/Stopp-Taste so lange ge-
drückt, bis die gewünschte Getränkemenge erreicht ist. Das Anzeigeelement
(H.1) leuchtet während diesem Vorgang. Sobald Sie die Start/Stopp-
Taste (H.3) wieder loslassen, wird die Einstellung der Getränkemenge
gespeichert.
Hinweis: Nach dem Loslassen der Start/Stopp-Taste (H.3) läuft noch
eine kleine Kaeemenge nach.

Fino Latte KA4565
10
3.2 Milchschaum
Tipp: Die Milch sollte gut gekühlt sein. Eine bereits erwärmte Milch
schäumt schlecht auf. Verwenden Sie – je nach Geschmack – Milch mit
einem Fettgehalt von bis zu 3,5%.
Wichtig: Bitte reinigen Sie den Siebträger für Milch (D) nach jedem Ge-
brauch sorgfältig, um die Entstehung vom Milchbakterien zu vermeiden
und die Funktion des Siebträgers zu gewährleisten.
1. Bauen Sie den Siebträger für Milch (D) zusammen.
– Stecken Sie die Milchdüse (D.1) in den Siebträger (D).
– Stecken Sie das Ventil (D.2) mit aufgestecktem Schlauch in die Milch-
düse (D.1).
2. Hinweis: Um Milchschaum zu erzeugen, muss das Ventil (D.2) geö-
net sein, siehe Abbildung. Die Nase an der Milchdüse (D.1) muss mit der
Nase am Ventil (D.2) übereinstimmen.
3. Önen Sie nun die Brühgruppe (A). Dazu klappen Sie den Bügelver-
schluss (B) ganz nach oben und setzen den Siebträger (D) ein.
4. Schließen Sie die Brühgruppe (A), indem Sie den Bügelverschluss (B) fest
nach unten drücken.
5. Stellen Sie ein hohes Glas, einen Kaeepott oder ein anderes geeignetes
Gefäß auf das Abtropfgitter (G) und tauchen Sie den Schlauch (D.3) in
den Behälter mit Milch ein.
6. Drücken Sie nun kurz die Start/Stopp-Taste (H.3) . Die Zubereitung
beginnt (Anzeigeelement (H.1) blinkt). Nach kurzer Aufheizphase
wird die Tasse mit Milchschaum gefüllt.
7. Warten Sie die anschließende Nachlaufzeit vollständig ab, bis das Anzei-
geelement (H.1) nicht mehr blinkt. Es ertönt ein kurzes akustisches
Signal.
8. Entnehmen Sie nun Ihre Tasse, klappen Sie den Bügelverschluss ganz
nach oben und entfernen Sie den Siebträger zur Reinigung aus dem
Gerät.
9. Fertig! Sie können nun Ihren Milchschaum genießen oder ihn für ver-
schiedene Mischgetränke verwenden.
Tipp: Zur leichteren Reinigung direkt nach der Zubereitung den Schlauch
(D.3) in einen Behälter mit heißem Wasser tauchen. Stellen Sie ein geeig-
netes Gefäß unter den Auslauf. Anschließend den Vorgang durch Drücken
der Start/Stopp-Taste (H.3) starten. Der Siebträger für Milch wird somit
schnell und einfach gereinigt.
A

11
DE
Milchschaummenge einstellen
Wenn der Aufschäumvorgang startet, halten Sie die Start/Stopp-Taste (H.3)
so lange gedrückt, bis die gewünschte Milchschaummenge erreicht ist.
Das Anzeigeelement (H.1) leuchtet während diesem Vorgang. Sobald Sie
die Start/Stopp-Taste (H.3) wieder loslassen, wird die Einstellung der
Milchschaummenge gespeichert.
Hinweis: Nach dem Loslassen der Start/Stopp-Taste (H.3) läuft noch
eine kleine Milchschaummenge nach.
Hinweis: Wenn Sie die Milchschaummenge ändern, ändert sich gleich-
zeitig auch die Einstellung für Milchmenge bei heißer Milch, da der gleiche
Siebträger verwendet wird.
3.3 Heiße Milch
Tipp: Verwenden Sie – je nach Geschmack – Milch mit einem Fettgehalt
von bis zu 3,5%.
Wichtig: Bitte reinigen Sie den Siebträger für Milch (D) nach jedem Ge-
brauch sorgfältig, um die Entstehung vom Milchbakterien zu vermeiden
und die Funktion des Siebträgers zu gewährleisten.
1. Bauen Sie den Siebträger für Milch (D) zusammen.
– Stecken Sie die Milchdüse (D.1) in den Siebträger (D).
– Stecken Sie das Ventil (D.2) mit aufgestecktem Schlauch in die Milch-
düse (D.1).
2. Hinweis: Um Milch heiß zu machen, muss das Ventil (D.2) geschlos-
sen sein, siehe Abbildung. Die Nase an der Milchdüse (D.1) muss um
180° versetzt zur Nase am Ventil (D.2) stehen.
3. Önen Sie nun die Brühgruppe (A). Dazu klappen Sie den Bügelver-
schluss (B) ganz nach oben und setzen den Siebträger (D) ein.
4. Schließen Sie die Brühgruppe (A), indem Sie den Bügelverschluss (B) fest
nach unten drücken.
5. Stellen Sie ein hohes Glas, einen Kaeepott oder ein anderes geeignetes
Gefäß auf das Abtropfgitter (G) und tauchen Sie den Schlauch (D.3) in
den Behälter mit Milch ein.
6. Drücken Sie nun kurz die Start/Stopp-Taste (H.3) . Die Zubereitung
beginnt (Anzeigeelement (H.1) blinkt). Nach kurzer Aufheizphase
wird die Tasse mit heißer Milch gefüllt.
A

Fino Latte KA4565
12
7. Warten Sie die anschließende Nachlaufzeit vollständig ab, bis das Anzei-
geelement (H.1) nicht mehr blinkt. Es ertönt ein kurzes akustisches
Signal.
8. Entnehmen Sie nun Ihre Tasse, klappen Sie den Bügelverschluss ganz
nach oben und entfernen Sie den Siebträger zur Reinigung aus dem
Gerät.
9. Fertig! Sie können nun Ihre heiße Milch genießen.
Tipp: Zur leichteren Reinigung direkt nach der Zubereitung den Schlauch
(D.3) in einen Behälter mit heißem Wasser tauchen. Stellen Sie ein geeig-
netes Gefäß unter den Auslauf. Anschließend den Vorgang durch Drücken
der Start/Stopp-Taste (H.3) starten. Der Siebträger für Milch wird somit
schnell und einfach gereinigt.
Milchmenge einstellen
Wenn der Zubereitungsvorgang startet, halten Sie die Start/Stopp-Taste
(H.3) so lange gedrückt, bis die gewünschte Milchmenge erreicht ist.
Das Anzeigeelement (H.1) , leuchtet während diesem Vorgang. Sobald
Sie die Start/Stopp-Taste (H.3) wieder loslassen, wird die Einstellung der
Milchmenge gespeichert.
Hinweis: Nach dem Loslassen der Start/Stopp-Taste (H.3) läuft noch
eine kleine Milchmenge nach.
Hinweis: Wenn Sie die Milchmenge ändern, ändert sich gleichzeitig
auch die Einstellung für die Milchschaummenge, da der gleiche Siebträger
verwendet wird.

13
DE
3.4 Mischgetränke
Tipps zur Zubereitung der gängigsten Mischgetränken wie Cappucci-
no, Milchkaee und Latte Macchiato.
Cappuccino
Cappuccino besteht aus einer kleinen Menge Kaee, die mit Milch und
Milchschaum aufgefüllt wird. Der Cappuccino wird meist in einer 150 bis
180ml großen Tasse serviert. Brühen Sie einen Kaee in der Tasse und den
Milchschaum in einem anderen geeigneten Gefäß (z.B. einer Kanne). Füllen
Sie anschließend den Kaee mit Milch und Milchschaum auf. Garnieren Sie
den Cappuccino nach Belieben mit Kakaopulver.
Milchkaee
Milchkaee besteht aus Kaee und heißer Milch zu gleichen Anteilen und
wird in einer Milchkaeeschale serviert. Der Kaee und die heiße Milch
können folglich nacheinander zubereitet werden.
Latte Macchiato
Latte Macchiato ist eine Variante des Milchkaees und besteht aus heißer
Milch, Kaee und Milchschaum. Er wird in einem hohen Glas serviert. Berei-
ten Sie zuerst den Milchschaum in dem hohen Glas zu. Brühen Sie anschlie-
ßend die gewünschte Menge Kaee direkt in das Glas. Die Kaeemenge ist
meist geringer als bei einer normalen Tasse Kaee. Garnieren Sie den Latte
Macchiato nach Belieben mit Kakaopulver.
3.5 Getränkemenge
Min. Max. Werkeinstellung
Kaee ca. 90 ml ca. 225 ml ca. 125 ml
Milchschaum ca. 100 ml ca. 275 ml ca. 200 ml
Heiße Milch ca. 90 ml ca. 225 ml ca. 180 ml
Hinweis: Diese Angaben sind Richtwerte, die je nach Typ des Kaeepads,
vom Eiweißgehalt und der Temperatur der Milch und Umgebungsbedingun-
gen abweichen können. Besonders die Menge des Milchschaums kann stark
schwanken.

Fino Latte KA4565
14
4. Anzeige- und Bedienelemente
4.1 Anzeigeelemente
Zubereitung (H.1)
– Blinkt während der Zubereitung
– Blinkt schnell während der Zubereitung, wenn das Gerät entkalkt wer-
den muss
– Blinkt während des Entkalkens
– Leuchtet bei der Einstellung der Getränkemenge, siehe Abschnitt „3. Zu-
bereitung von Getränken“
Störung (H.2)
– Blinkt bei Störung, siehe Abschnitt „6. Fehlersuche und Behebung“
– Blinkt während des Entkalkens
4.2 Bedienelement
Start/Stopp-Taste (H.3)
– Durch kurzes Drücken starten Sie die Zubereitung
– Durch erneutes kurzes Drücken brechen Sie die Zubereitung ab
– Nach einer Störung bestätigen Sie durch kurzes Drücken die Fehlerbe-
seitigung
– Durch dauerhaftes Drücken mit eingesetztem Siebträger stellen Sie
die gewünschte Getränke-/Milchschaum- oder Milchmenge während
der Zubereitung ein, siehe Abschnitt „3. Zubereitung von Getränken“
– Durch längeres Drücken ohne eingesetzten Siebträger gelangen Sie
in den Modus „Entkalken“, siehe Abschnitt „5. Reinigung, Pege und
Wartung“
Hinweis: Mit der Start/Stopp-Taste können Sie auch die Werkseinstel-
lungen zurücksetzen, siehe Abschnitt „5. Reinigung, Pege und Wartung“

15
DE
5. Reinigung, Pege und Wartung
Wichtig: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät
abkühlen lassen.
Achtung: Einzelteile nicht im Geschirrspüler reinigen!
Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüs-
sigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Das Gehäuse außen mit einem feuchten Tuch gegebenenfalls mit etwas
Spülmittel abwischen.
5.1 Reinigen der Siebträger
Auseinandergebaute Siebträger (C oder D), Wasserbehälter (L), Abtropfgitter
(G) und Tropfschale (F) im Spülwasser reinigen. Anschließend mit klarem
Wasser abspülen und abtrocknen.
Tipp: Zur leichteren Reinigung direkt nach der Zubereitung den Schlauch
(D.3) in einen Behälter mit heißem Wasser tauchen. Stellen Sie ein geeig-
netes Gefäß unter den Auslauf. Anschließend den Vorgang durch Drücken
der Start/Stopp-Taste (H.3) starten. Der Siebträger für Milch wird somit
schnell und einfach gereinigt.

Fino Latte KA4565
16
5.2 Entkalken
Blinkt das Anzeigeelement (H.1) während der Zubereitung schnell, muss
das Gerät entkalkt werden.
Hierzu eignen sich handelsübliche Entkalkungsmittel für Kaeeautomaten.
Setzen Sie 900 ml eines Entkalkungsmittels entsprechend den Vorgaben des
Entkalkungsmittelherstellers an.
Wichtig: Verwenden Sie keinen Essig oder auf Essigsäure basierende
Entkalkungsmittel, da sonst innere Schäden am Gerät, z. B. an den Dich-
tungen, entstehen können!
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des Entkal-
kungsmittelherstellers. Entkalkungsmittel nicht in emaillierte Abuss-
becken gießen.
1. Wasserbehälter (L) mit Entkalkungsmittel bis zur Markierung MAX
(ca. 900 ml) füllen.
2. Önen Sie die Brühgruppe (A). Dazu klappen Sie den Bügelverschluss (B)
ganz nach oben.
3. Entnehmen Sie den Siebträger aus der Brühgruppe.
4. Nehmen Sie ein hohes Gefäß mit einem Fassungsvermögen von min.
900 ml (z. B. ein Litermaß) und stellen dieses auf das Abtropfgitter (G)
ohne Tropfschale (F).
5. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (H.3) , bis das Anzeigeelement
(H.2) leuchtet. Entkalkungsvorgang startet und das Anzeigeelement
(H.1) beginnt zu blinken. Das Gefäß wird intervallweise gefüllt, bis
der Wasserbehälter leer ist. Dazwischen macht das Gerät Pausen (ca.
30 Sekunden).
6. Wenn der Wasserbehälter leer ist, beginnt das Anzeigeelement (H.2)
zu blinken. Der Klarspülvorgang kann gestartet werden. Nehmen
Sie dazu den Wasserbehälter (L) ab, reinigen Sie ihn gründlich unter
ießendem Wasser und füllen Sie ihn mit frischem, kaltem Wasser bis
zur Markierung MAX (ca. 900 ml). Entleeren Sie das hohe Gefäß mit
dem gebrauchten Entkalkungsmittel und stellen Sie es wieder auf das
Abtropfgitter. Drücken Sie jetzt die Start/Stopp-Taste (H.3) . Das
Anzeigeelement (H.2) leuchtet wieder und das Gerät wird mit kaltem
Wasser gespült, bis der Wasserbehälter leer ist.
7. Das Gerät ist jetzt entkalkt und wieder betriebsbereit.

17
DE
5.3 Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Klappen Sie den Bügelverschluss (B) der Brühgruppe (A) ohne eingelegten
Siebträger nach unten. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (H.3) so
lange, bis beide Anzeigeelemente aueuchten. Die Einstellung für Getränke-
menge ist jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Start/Stopp-Taste
kann wieder losgelassen werden.
5.4 Entsorgen Bitte entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Geräte in den dafür vorge-
sehenen öentlichen Entsorgungsstellen.
5.5 Ersatzteile und Zubehör
Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör für Ihr Gerät benötigen, können Sie diese
auch bequem über unseren Onlineshop im Internet bestellen. Sie nden
unseren Onlineshop unter www.severin.de im Menüpunkt „Ersatzteilshop“.

Fino Latte KA4565
18
6. Fehlersuche und Behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen dabei, auftretende Probleme selbst zu
beheben. Falls Sie keine passende Lösung für das Problem nden, kontaktie-
ren Sie bitte unseren Kundendienst, siehe Abschnitt „Kundendienst“ auf den
letzten Seiten dieser Gebrauchsanweisung.
Fehler Ursache Abhilfe
Nach dem Drücken der
Start/Stopp-Taste funk-
tioniert das Gerät nicht.
Das Gerät hat eventuell keine Stromver-
sorgung
Kontrollieren Sie, ob die Anschluss-
leitung mit Netzstecker (K) am Stromnetz
angeschlossen ist.
Das Anzeigeelement Stö-
rung blinkt.
Es ist kein Siebträger eingesetzt. Setzen Sie den benötigten Siebträger (C
oder D) ein. Drücken Sie die Start/Stopp-
Taste .
Der Bügelverschluss ist geönet. Schließen Sie den Bügelverschluss (B).
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste .
Der Wasserbehälter ist leer oder nicht
aufgesetzt bzw. der Wasserstand ist
unterhalb der Markierung MIN.
Wasserbehälter (L) bitte ausreichend
füllen und aufsetzen. Drücken Sie die
Start/Stopp-Taste .
Das Ventil am Boden des Wasserbehäl-
ters ist verstopft.
Wasserbehälter reinigen, siehe Abschnitt
„5. Reinigung, Pege und Wartung“.
Ventil durch leichtes Drücken von unten
wieder beweglich machen.
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste .
Der Schwimmer im Wasserbehälter zur
Füllstandsmessung klemmt.
Wasserbehälter reinigen, siehe Abschnitt
„5. Reinigung, Pege und Wartung“.
Schwimmer durch leichtes Schütteln
des Wasserbehälters wieder beweglich
machen.
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste .
Aus der Brühgruppe tropft
Wasser.
Der Bügelverschluss ist nicht richtig
geschlossen. Verbrühungsgefahr!
Sofort Brühvorgang durch Drücken
der Start/Stopp-Taste abbrechen
und warten, bis das Anzeigeelement
erloschen ist. Den Bügelverschluss
(B) vorsichtig nach oben klappen,
entsprechenden Siebträger (C oder
D) entnehmen, kontrollieren und neu
einsetzen. Schließen Sie die Brühgruppe
(A), indem Sie den Bügelverschluss (B)
fest nach unten drücken.

19
DE
Fehler Ursache Abhilfe
Das Gerät brüht, es kommt
jedoch kein Getränk.
Der Siebträger ist verstopft. Siebträger reinigen, siehe Abschnitt
„5. Reinigung, Pege und Wartung“.
Der Wasserbehälter ist nicht richtig
aufgesetzt.
Bitte kontrollieren Sie, ob der Wasser-
behälter (L) richtig aufgesetzt ist.
Der Wasserbehälter wurde während des
Brühvorgangs abgenommen.
Wasserbehälter (L) wieder aufsetzen
und Brühvorgang fortsetzen bzw.
wiederholen.
Die Brühgruppe lässt sich
nicht verriegeln.
Der Siebträger wurde nicht richtig
verschlossen oder nicht richtig in die
Brühgruppe eingesetzt bzw. hat sich
dabei verkantet.
Bügelverschluss (B) nach oben klappen,
den Siebträger (C oder D) entnehmen,
kontrollieren und neu einsetzen.
Das Anzeigeelement Zube-
reitung blinkt während
der Zubereitung.
Gerät muss entkalkt werden. Entkalken Sie das Gerät gemäß Abschnitt
„5. Reinigung, Pege und Wartung“.
Die Getränkemenge ist zu
wenig bzw. zuviel.
Die Getränkemenge ist falsch eingestellt. Die gewünschte Getränkemenge gemäß
Abschnitt „3. Zubereitung von Geträn-
ken“ einstellen.
Es ist nicht genügend Wasser für eine
große Getränkemenge im Wasser-
behälter.
Wasserbehälter (L) bitte ausreichend
füllen und aufsetzen.
Der jeweilige Siebträger ist verstopft. Reinigen Sie den jeweiligen
Siebträger gemäß Abschnitt „5. Reini-
gung, Pege und Wartung“.
Die Milchschaumqualität hat
sich verschlechtert.
Der Siebträger für Milchschaum muss
gründlich gereinigt werden.
Reinigen Sie den Siebträger gemäß
Abschnitt „5. Reinigung, Pege und
Wartung“.
Das Ventil ist nicht richtig geönet. Die Nase an der Milchdüse (D.1) muss
mit der Nase am Ventil (D.2) überein-
stimmen, nur dann ist das Ventil (D.2)
geönet.
Nach der Aufheizphase
(Tasse blinkt) schaltet
sich das Gerät ohne Brühvor-
gang ab.
Der jeweilige Siebträger ist verstopft. Reinigen Sie den jeweiligen
Siebträger gemäß Abschnitt „5. Reini-
gung, Pege und
Wartung“.
Technischer Defekt Kontaktieren Sie Ihre zuständige
Kundendienststelle.
Die Aufheizphase dauert
sehr lang.
Das Gerät ist sehr heiß geworden und
muss abkühlen.
Warten Sie ab, bis der Brühvorgang be-
ginnt. Lassen Sie das Gerät gegebenen-
falls einige Minuten abkühlen.

Fino Latte KA4565
20
7. Garantie
Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kauf-
datum.
In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich
auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich
beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Von der Garantie ausgenommen sind:
Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße
Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht
zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststo oder Glühlampen.
Die Garantie erlischt bei Eingri durch nicht von uns autorisierten Stellen.
Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das komplette
Gerät gut verpackt, mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg, direkt an den
Severin-Service, siehe Abschnitt „Kundendienst“ auf den letzten Seiten
dieser Gebrauchsanweisung.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und
eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.
8. Kundendienst
Sie nden Ihren zuständigen Kundendienst auf den letzten Seiten der
Gebrauchsanweisung.
9. Softwarelizenz
Wir unterstützen die Entwicklung von freier Software.
Wir nutzen freie Software bei der Entwicklung und als Bestandteil unserer
Produkte. Detaillierte Hinweise einschließlich Lizenzbedingungen und Copy-
right nden Sie auf unseren Internetseiten unter http://www.severin.de.