SEVERIN TABLE GRILL User manual


FIN

RUS
Tischgrill
Table grill
Gril de table
Tafelgrill
Parrilla de mesa
Grill da tavolo
Bordgrill
Bordsgrill
Pöytägrilli
Grill stołowy
Επιτραπζια σχρα
Стол-гриль








Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje


Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Οδηγες χρσεως

3
1
4
2
5
3
7
6

Dear Customer,
Before using the appliance, the user must
read the following instructions carefully.
Connection to the mains supply
The appliance should only be connected to
an earthed socket installed in accordance
with the regulations. Make sure that the
supply voltage corresponds with the voltage
marked on the rating label of the appliance.
This product complies with all binding CE
labelling directives.
Familiarisation
1. Grill plate
2. Fat collection tray
3. Handle
4. Thermostat socket
5. Thermostat
6. Indicator light
7. Wind-up cable storage
Important safety instructions
●The accessible surfaces of the housing
may become very hot during operation.
Do not touch any part of the appliance
except the handles.
●Before the appliance is used, the main
unit as well as any attachment fitted
should be checked thoroughly for any
defects. Should the appliance, for
instance, have been dropped onto a hard
surface, it must not be used any longer:
even invisible damage may have adverse
effects on the operational safety of the
appliance.
●The power cord should be regularly
examined for any signs of damage. In the
event of such damage being found, the
appliance must no longer be used.
●Do not operate the appliance if excessive
force has been used to pull the power
cord. Damage cannot always be detected
from the outside; the entire unit should
therefore be checked by a qualified
technician before it is used again.
●Always place the appliance on a stable,
flat, level and heat-resistant surface
during operation. Do not position the
appliance on or near hot surfaces or open
flames such as hot-plates or gas flames.
●Do not operate the appliance outdoors.
●Do not use this appliance with any other
thermostat than the one provided.
●Always connect the thermostat to its
corresponding socket on the appliance
before connecting to the mains.
●Do not leave the appliance unattended
while in use.
●Do not allow the power cord to touch
hot surfaces.
●Always switch off and remove the plug
from the wall socket after use,
-in cases of malfunction, and,
-during cleaning.
●When removing the plug from the wall
socket, never pull on the power cord;
always grip the plug itself.
●The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
●This appliance is not intended for use by
any persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lacking experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
●Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
●Caution: keep any packaging materials
well away from children, as they are a
potential source of danger e.g. from
suffocation.
●No responsibility will be accepted if
damage results from improper use, or if
these instructions are not complied with.
●This appliance is intended for domestic
use only and not for commercial
applications.
●In order to comply with safety
7
Table grill


regulations and to avoid hazards, repairs
of electrical appliances must be carried
out by qualified personnel, including the
replacement of the power cord. If repairs
are needed, please send the appliance to
one of our customer service departments.
The address can be found in the
appendix to this manual.
Application
This appliance is an electric table grill
suitable for low-fat searing and grilling of
meat, fish, poultry or vegetables.
Before using for the first time
- Remove any packing materials
completely, before the appliance is used
for the first time.
- The grill plate and fat collection tray
should be cleaned with a damp, lint-free
cloth. Wipe thoroughly dry afterwards.
- Then let the grill heat up for about 5 - 10
minutes without any food on it. This will
remove the smell typically encountered
when first switching on a grill. (A little
smoke may be emitted; this is quite
normal, but ensure there is sufficient
ventilation.)
Indicator light
During the heating phase, the indicator light
comes on. Once the pre-set temperature
level is reached, the light goes out.
Fat collection tray
Before use, always ensure that the tray has
been fitted under the opening in the grill
plate.
Take care that the tray does not overflow
during use; always empty it in good time.
Hot zone
In the red-circled areas, the temperature is
higher than on the rest of the grill plate. This
is suitable for grilling thicker pieces of food,
or browning well before they are served.
Operation
●Before use, always ensure that the tray
has been fitted under the opening in the
grill plate.
- Insert the thermostat into its
corresponding socket.
- Insert the plug into a suitable wall outlet.
-
Use the thermostat control knob to set
the desired temperature level, between 1
and 5; the indicator light comes on.
- Once the pre-set temperature has been
reached, the indicator light goes out.
- Let the appliance heat up for 5-10
minutes before you start grilling.
- Place the food to be cooked onto the grill
plate.
●In order to prevent damage to the non-
stick grill plate, do not use any metal
utensils while placing or removing food.
- Ensure that the fat collection tray does
not overflow during use. Always empty
the tray in good time.
- After use, set the thermostat control
knob to ‘●’.
- Remove the plug from the wall socket.
- Remove the thermostat from its socket.
- Allow the appliance to cool down before
cleaning.
General care and cleaning
●Before cleaning the appliance, remove
the plug from the wall socket, remove the
thermostat from its socket and allow the
appliance to cool down.
●To avoid the risk of electric shock, do not
clean the thermostat with water and do
not immerse it in water.
●Do not use abrasives or harsh cleaning
solutions.
- The thermostat should only be wiped
with a slightly damp, lint-free cloth.
- The grill plate and handles should now
be cleaned in hot, soapy water. Dry
thoroughly afterwards.
- Carefully pour away any fat from the
collection tray. The tray should be
cleaned in hot, soapy water. Ensure that
all parts are thoroughly dried afterwards.
8