Shark V1730CR User manual

7.2 Volt DC
Battery Installation Instructions
For Model V1730CR
IMPORTANT:Your battery has not been installed in your sweeper and is
packed separately. Please follow the instructions below to install your battery
before connecting the sweeper to the charger.
CAUTION: This appliance contains Ni-Cd batteries. The batteries must
be recycled or disposed of in accordance with local
regulations. Please consult your Yellow Pages or local
recycling center for more information.
1. Remove sweeper from box and place upside down on a soft surface that will not
scratch the unit.
2. Remove battery pack from its small brown box.
3. Insert battery pack’s fixed tabs into slots on sweeper. (Fig. 1)
4. Rotate battery pack closed and press on snap end of pack until the snap clicks
into place. (Fig. 2)
WARNING:You must never use ordinary batteries for replacement as these
may leak and cause damage. Use only battery pack XBP615
for replacement.
Fig. 1
5. Insert screw driver or similar in between legs of snap on battery pack to ensure it
is fully locked in place. (Fig. 3)
6. It is now time to charge your sweeper for 20 hours.
7. See instruction manual for more details.
Snap
Fixed
Tab
Fixed
Tab
Fig. 2 Fig. 3
Battery Installation Instructions
Snap
EURO-PRO Operating LLC
U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc
Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7
Tel. : [phone]
www.sharkvac.com
Printed in Turkey

7.2 Volt DC
7,2 Voltios CC
Instrucciones de Instalación de la Batería
para modelo V1730CR
Instructions d'installation du bloc-piles
pour modèle V1730CR
IMPORTANT : Le bloc-piles n'est pas installé dans votre balai à plancher et est
emballé séparément. Installez celui-ci en suivant les instructions données ci-
dessous avant de relier le chargeur à la machine.
IMPORTANTE: La batería no viene instalada en su barredora, viene empacada
separadamente. Siga las instrucciones a continuación para instalar la batería
antes de conectar la barredora al cargador.
MISE EN GARDE:N’utilisez jamais de piles ordinaires en remplacement :
elles pourraient couler et endommager l’appareil.
N’utilisez que les blocs-pile de rechange XBP615.
ADVERTENCIA: Nunca use baterías comunes como reemplazo ya que
pueden perder y causar daños. Use únicamente la batería
XBP615 como repuesto.
Instructions d'installation du bloc-piles
1. Sortez le balai de la boîte et placez le à l‘envers sur une surface lisse qui ne
l’égratignera pas.
2. Retirez le bloc-piles de sa1 petite boîte brune.
3. Insérez les languettes rigides du bloc-piles dans les fentes de la machine. (Fig. 1)
4. Tournez le bloc-piles pour le refermer et pressez sur l'extrémité d'enclenchement
jusqu'à ce que vous entendiez le clic d'enclenchement en position. (Fig. 2)
Fig. 1
Pression
Étiquette
Fixe
Étiquette
Fixe
Fig. 2 Fig. 3
Étiquette Fixe
Instrucciones de Instalación de la Batería
1. Quite la barredora de la caja y colóquela al revés sobre una superficie blanda
que no dañe la unidad.
2. Quite el paquete de baterías de su bolsa marrón pequeña.
3. Inserte las trabas fijas de la batería en las ranuras de la barredora. (Fig. 1)
4. Rote la batería para cerrarla y presione su extremo hasta que la traba encaje en
su lugar. (Fig. 2)
Broche
de
Presión
Lengüeta
Fija
Lengüeta
Fija
Fig. 2 Fig. 3
Broche de Presión
Fig. 1
5. Tournez en insérant un tourne-vis ou instrument similaire entre les pattes du
bloc-piles pour forcer un contact positif et le blocage en place du bloc-piles.
(Fig. 3)
6. Vous devez maintenant recharger votre balai à plancher durant 20 heures.
7. Pour plus d'informations, consultez votre livret d'instructions.
5. Inserte un destornillador o herramienta similar entre las patas de la traba de la
batería para verificar que esté bien trabada en su lugar.
6. Ahora puede cargar su barredora por 20 horas.
7. Vea el manual de instrucciones por más detalles.
CUIDADO: Este artefacto contiene baterías de Ni-Cd. La batería debe ser
reciclada o descartada de acuerdo con las normas locales.
Consulte sus Páginas Amarillas o centro de reciclado local
por mayor información.
MISE EN GARDE:Cet appareil contient des piles ni-cad. Les piles
doivent être recyclées ou éliminées correctement
selon la réglementation locale. Veuillez consulter
vos Pages Jaunes ou votre centre de recyclage local
pour plus de renseignements.
EURO-PRO Operating LLC
U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc
Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7
Tel. : [phone]
www.sharkvac.com
EURO-PRO Operating LLC
U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc
Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7
Tel. : [phone]
www.sharkvac.com
Printed in Turkey
Printed in Turkey