Sharkoon Swift Case Pro Combo User manual

Swift Case PRO COMBO

DE
A
B
C
D
EF G H
I
J
EN
Package contents
A) 1x Standfuß
B) 1x Aluminium-Gehäuse
C) 1x Netzteil
D) 4x HDD-Montageschrauben
E) 1x Schraubendreher
F) 1x IDE-Datenkabel
G) 1x IDE-Stromkabel
H) 1x SATA-Datenkabel
I) 1x SATA-Stromkabel
J) 1x USB-2.0-Kabel
A) 1x Desktop stand
B) 1x Aluminum case
C) 1x Power adapter
D) 4x HDD assembly screws
E) 1x Screwdriver
F) 1x IDE data cable
G) 1x IDE power cable
H) 1x SATA data cable
I) 1x SATA power cable
J) 1x USB 2.0 cable

DE
EN
Opening the 3.5" case
Lösen Sie die beiden Gehäuse-Montageschrauben an der Unterseite und ziehen Sie den Einschub heraus.
Loosen both assembly screws located on the bottom of the case and pull out the tray.

3.5" HDD installation (IDE)
DE
EN
Verbinden Sie das IDE-Datenkabel sowie das IDE-Stromkabel mit Ihrer IDE-Festplatte und dem Gehäuse.
Legen Sie danach Ihre IDE-Festplatte in den Einschub.
Connect the IDE data cable as well as the IDE power cable with your IDE hard drive and the case. Place
your IDE hard drive in the tray.

DE
EN
Verschrauben Sie Ihre
IDE-Festplatte mit den
HDD-Montageschrauben.
Secure your IDE hard drive
with the HDD assembly
screws.
DE
EN
Schieben Sie den Einschub zurück in das Gehäuse.
Slide the tray back into the case.

DE
EN
Verschrauben Sie den Einschub wieder mit den Gehäuse-Montageschrauben.
Secure the tray back into the case using the assembly screws.
SHARKOON Technologies GmbH
Siemensstraße 38 | D-35440 Linden / Germany
[email protected]

3.5" HDD installation (SATA)
DE
EN
Verbinden Sie das SATA-Datenkabel sowie das SATA-Stromkabel mit Ihrer SATA-Festplatte und dem
Gehäuse. Legen Sie danach Ihre SATA-Festplatte in den Einschub.
Connect the SATA data cable as well as the SATA power cable with your SATA hard drive and the case.
Place your SATA hard drive in the tray.

DE
EN
Verschrauben Sie Ihre
SATA-Festplatte mit den
HDD-Montageschrauben.
Secure your SATA hard
drive with the HDD
assembly screws.
DE
EN
Schieben Sie den Einschub zurück in das Gehäuse.
Slide the tray back into the case.

Verschrauben Sie Ihre
SATA-Festplatte mit den
HDD-Montageschrauben.
Secure your SATA hard
drive with the HDD
assembly screws.
DE
EN
Verschrauben Sie den Einschub wieder mit den Gehäuse-Montageschrauben.
Secure the tray back into the case using the assembly screws.

Connecting the power adapter
and USB 2.0 cable
DE
EN
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Swift Case PRO COMBO und einer Steckdose. Anschließend verbinden
Sie das USB-2.0-Kabel mit dem Swift Case PRO COMBO und Ihrem PC.
Connect the power adapter to the Swift Case PRO COMBO and an electrical outlet. Then connect the USB
2.0 cable to the Swift Case PRO COMBO and your PC.
DE
EN
Wenn Sie eine neue Festplatte anschließen, ist diese gegebenenfalls nicht partitioniert und Ihr Betriebs-
system wird deshalb die Festplatte nicht erkennen. In diesem Fall müssen Sie Ihre Festplatte mithilfe des
Betriebssystems partitionieren und formatieren.
If connecting a new hard drive your operating system might not recognize it if it is not properly partitioned.
Ensure that you first partition your hard drive using the operating system and format.
NOTE: