Sharkoon ELITE SHARK CA700 User manual

Manual | Anleitung | Manuel | Manuale dell'utente
Handleiding | Instrukcję | Útmutató | Příručka
Руководство пользователя | El Kitabı | 使用說明 | マ ニュアル CA700
ATX PC CASE

Specifications
General:
 Form Factor: ATX
 Expansion Slots: 7
 Water Cooling Pump Holder: 
 Vertical Graphics Card Kit: 
 Interior Painting: 
 Cable Management System: 
 Side Panel: Tempered Glass
 Dimensions (L x W x H): 63.2 x 25.0 x 67.0 cm
RGB Compatibility:
 Type: Addressable
 Ports: 8
 Manual Control: 20 Modes
 RGB Pinout: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Type-C (USB 3.2 Gen 2) (Top): 1
 USB 3.0 (Top): 2
 Audio (Top): 
Max. Drive Bays:
 3.5": 2
 2.5": 6
Fan Configuration:
 Front Panel: 2x 120 mm Addressable RGB
LED PWM Fans (Pre-Installed)
 Top Panel: 3x 120 mm Addressable RGB
LED PWM Fans (Pre-Installed)
 Side Panel: 3x 120 mm Fans (Optional)
Compatibility:
 Mainboard: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Max. Length Graphics Card: 47.5 cm
 Max. Height CPU Cooler: 16.5 cm
 Max. Length Power Supply: 19.5 cm
 Max. Height Radiator incl. Fan (Top): 7.0 cm
 Max. Height Radiator incl. Fan (Side): 9.0 cm
Package Contents:
 ELITE SHARK CA700,
Accessory Set, Manual
Spezifikationen
Allgemein:
 Formfaktor: ATX
 Slots für Erweiterungskarten: 7
 Halter für Wasserkühlungspumpen: 
 Montage-Kit für vertikale Grafikkarten: 
 Innenlackierung: 
 Kabelmanagement-System: 
 Seitenteil: Gehärtetes Glas
 Abmessungen (L x B x H): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
RGB-Kompatibilität:
 Typ: Adressierbar
 Anschlussmöglichkeiten: 8
 Manuelle Farbsteuerung: 20 Modi
 RGB-Pinbelegung: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Typ-C (USB 3.2 Gen 2) (oben): 1
 USB 3.0 (oben): 2
 Audio (oben): 
Max. Einbaumöglichkeiten für Laufwerke:
 3,5": 2
 2,5": 6
Lüfterkonfiguration:
 Gehäusefront: 2x 120-mm-PWM-Lüfter mit
adressierbaren RGB-LEDs (vorinstalliert)
 Gehäuseoberseite: 3x 120-mm-PWM-Lüfter mit
adressierbaren RGB-LEDs (vorinstalliert)
 Seitenteil: 3x 120-mm-Lüfter (optional)
Kompatibilität:
 Mainboard: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Max. Länge Grafikkarte: 47,5 cm
 Max. Höhe CPU-Kühler: 16,5 cm
 Max. Länge Netzteil: 19,5 cm
 Max. Höhe Radiator inkl. Lüfter (oben): 7,0 cm
 Max. Höhe Radiator inkl. Lüfter (seite): 9,0 cm
Verpackungsinhalt:
 ELITE SHARK CA700
Zubehör-Set, Anleitung
01
Spécifications
Caractéristiques générales:
 Facteur de forme: ATX
 Slots d'expansion: 7
 Support pour pompe de refroidissement liquide: 
 Kit pour montage vertical de la carte graphique: 
 Revêtement intérieur: 
 Système de gestion des câbles: 
 Panneau latéral: Verre trempé
 Dimensions (L x P x H): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
Compatibilité RVB:
 Type: Adressable
 Ports: 8
 Contrôle manuel: 20 modes
 Broche RVB: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Type-C (USB 3.2 Gen 2) (supérieur): 1
 USB 3.0 (supérieur): 2
 Audio (supérieur): 
Baies maximum:
 3,5": 2
 2,5": 6
Configuration des ventilateurs:
 Panneau frontal: 2 ventilateurs PWM LED RVB
adressables de 120 mm (pré-installés)
 Panneau supérieur: 3 ventilateurs PWM LED RVB
adressables de 120 mm (pré-installés)
 Panneau latéral: 3 ventilateurs de 120 mm (en option)
Compatibilité:
 Carte mère: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Longueur max. des cartes graphiques: 47,5 cm
 Hauteur max. du refroidisseur CPU: 16,5 cm
 Longueur max. de l'alimentation: 19,5 cm
 Hauteur max. du radiateur avec ventilateur (supérieur): 7,0 cm
 Hauteur max. du radiateur avec ventilateur (côté): 9,0 cm
Contenu de l'emballage:
 ELITE SHARK CA700,
Kit d'accessoires, Manuel
Specifiche
tecniche
Generale:
 Fattore di forma: ATX
 Slot di espansione: 7
 Supporto per la pompa di rareddamento a liquido: 
 Kit di supporto verticale schede grafiche: 
 Verniciatura interna: 
 Cable management: 
 Pannello laterale: in vetro temperato
 Dimensioni (L x P x A): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
Compatibili RGB:
 Tipo: Addressable
 Porte: 8
 Controllo manuale: 20 modalità
 RGB pin-out: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Tipo C (USB 3.2 Gen 2) (superiore): 1
 USB 3.0 (superiore): 2
 Audio (superiore): 
Unità ottiche massime:
 3,5": 2
 2,5": 6
Configurazione delle ventole:
 Pannello frontale: 2x 120 mm ventole PWM
RGB LED addressable (preinstallate)
 Pannello superiore: 3x 120 mm ventole PWM
RGB LED addressable (preinstallate)
 Pannello laterale: 3x 120 mm ventole (opzionali)
Compatibilità:
 Scheda madre: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Lunghezza massima scheda grafica: 47,5 cm
 Altezza massima rareddamento della CPU: 16,5 cm
 Lunghezza massima alimentatore: 19,5 cm
 Altezza massima radiatore inclusa la ventola (superiore): 7,0 cm
 Altezza massima radiatore inclusa la ventola (lato): 9,0 cm
Contenuto della confezione:
 ELITE SHARK CA700,
Set accessori, Manuale dell'utente
02

Especificaciones
General:
 Factor de forma: ATX
 Ranuras de expansión: 7
 Soporte de bomba para la refrigeración por agua: 
 Set vertical para tarjeta gráfica: 
 Lacado interior: 
 Sistema de gestión del cableado: 
 Panel lateral: Cristal templado
 Dimensiones (L x An x Al): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
Compatibilidad RGB:
 Tipo: Direccionable
 Puertos: 8
 Control manual: 20 modos
 Clavija RGB: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Tipo C (USB 3.2 Gen 2) (superior): 1
 USB 3.0 (superior): 2
 Audio (superior): 
Máximo número de bahías:
 3,5": 2
 2,5": 6
Configuración del ventilador:
 Panel frontal: 2x 120 mmventiladores PWM
LED RGB direccionables(preinstalados)
 Panel superior: 3x 120 mm ventiladores PWM
LED RGB direccionables (preinstalados)
 Panel lateral: 3x 120 mm ventiladores (opcionales)
Compatibilidad:
 Placa base: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Máx. longitud de la tarjeta gráfica: 47,5 cm
 Máx. altura del refrigerador CPU: 16,5 cm
 Máx. longitud de la fuente de alimentación: 19,5 cm
 Máx. altura del radiador incl. ventilador (superior): 7,0 cm
 Máx. altura del radiador incl. ventilador (lateral): 9,0 cm
Contenidos del paquete:
 ELITE SHARK CA700,
Conjunto de accesorios, Manual
Especificações
Geral:
 Fator de forma: ATX
 Slots de expansão: 7
 Suporte para a regrigeração a água: 
 Kit vertical da placa gráfica: 
 Pintura interior: 
 Sistema de gerenciamento de cabos: 
 Painel lateral: Vidro temperado
 Dimensões (C x L x A): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
Compatibilidade RGB:
 Tipo: Endereçável
 Portas: 8
 Controlador manual: 20 modos
 RGB Pin-Out: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Tipo C (USB 3.2 Gen 2) (top): 1
 USB 3.0 (top): 2
 Áudio (top): 
Número máximo de baias:
 3,5": 2
 2,5": 6
Configuração da ventoinha:
 Painel frontal: 2x 120 mm PWM ventoinhas
LED RGB endereçáveis (pré-instalada)
 Painel superior: 3x 120 mm PWM ventoinhas
LED RGB endereçáveis (pré-instalada)
 Painel superior: 3x 120 mm ventoinhas (opcional)
Compatibilidade:
 Placa mãe: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Máximo comprimento da placa gráfica: 47,5 cm
 Máxima altura do cooler do processador: 16,5 cm
 Máximo comprimento da fonte de alimentação: 19,5 cm
 Máxima altura do radiador incl. ventoinha (topo): 7,0 cm
 Máxima altura do radiador incl. ventoinha (lateral): 9,0 cm
Conteúdo da embalagem:
 ELITE SHARK CA700,
Jogo de acessórios, Manual
03
Specificaties
Algemeen:
 Vormfactor: ATX
 Uitbreidingssloten: 7
 Pomphouder voor waterkoeling: 
 Kit voor verticale grafische kaarten: 
 Gelakt interieur: 
 Kabelmanagementsysteem: 
 Zijpaneel: Gehard glas
 Afmetingen (L x B x H): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
RGB-compatibiliteit:
 Type: Adresseerbaar
 Poorten: 8
 Handmatige bediening: 20 modi
 RGB-pinverdeling: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Type-C (USB 3.2 Gen 2) (boven): 1
 USB 3.0 (boven): 2
 Audio (boven): 
Max. drivebays:
 3,5": 2
 2,5": 6
Fanconfiguratie:
 Frontpaneel: 2x adresseerbare 120mm-RGB-
led-PWM-fans (voorgeïnstalleerd)
 Bovenpaneel: 3x adresseerbare 120mm-RGB-
led-PWM-fans (voorgeïnstalleerd)
 Zijpaneel: 3x 120mm-fans (optioneel)
Compatibiliteit:
 Moederbord: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Max. lengte grafische kaart: 47,5 cm
 Max. hoogte CPU-koeler: 16,5 cm
 Max. lengte voeding: 19,5 cm
 Max. hoogte radiator incl. fan (boven): 7,0 cm
 Max. hoogte radiator incl. fan (zijkant): 9,0 cm
Inhoud verpakking:
 ELITE SHARK CA700,
Accessoiresset, handleiding
Specyfikacja
Ogólne:
 Format: ATX
 Gniazda na karty rozszerzeń: 7
 Mocowanie do pompy od chłodzenia wodnego: 
 Pionowy zestaw do karty graficznej: 
 Pomalowana w środku: 
 System do uporządkowania kabli: 
 Panel boczny: Szkło hartowane
 Wymiary (dł. x sz. x w.): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
Kompatybilność RGB:
 Typ: Adresowalne
 Porty: 8
 Kontrola ręczna: 20 trybów
 Wyjścia piny RGB: 5V-D-G & 5V-D-kodowalne-G
Porty:
 Typ C (USB 3.2 Gen 2) (góra): 1
 USB 3.0 (góra): 2
 Audio (góra): 
Maks. Miejsca na dyski i napędy:
 3,5": 2
 2,5": 6
Konfiguracja wentylatorów:
 Panel przedni: 2x wentylatory 120 mm PWM
adresowalne LED RGB (w zestawie)
 Panel górny: 3x wentylatory 120 mm PWM
adresowalne LED RGB (w zestawie)
 Panel boczny: 3x wentylatory 120 mm (opcjonalnie)
Kompatybilność:
 Płyta główna: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Maks. długośc karty graficznej: 47,5 cm
 Maks. wysokość chłodzenia na procesor: 16,5 cm
 Maks. długość zasilacza: 19,5 cm
 Maks. grubość chłodnicy z wentylatorem (góra): 7,0 cm
 Maks. grubość chłodnicy z wentylatorem (bok): 9,0 cm
Zawartość opakowania:
 ELITE SHARK CA700,
Zestaw akcesoriów, Instrukcję
04

Műszaki adatok
Általános:
 Méret szabvány: ATX
 Bővítőhelyek: 7
 Vízhűtő pumpa tartója: 
 Függoleges grafikus kártya-készlet: 
 Belső festés: 
 Kábelrendező rendszer: 
 Oldalpanel: Edzett üveg
 Méretek (H x Sz x M): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
RGB kompatibilitás:
 Típus: Címezhető
 Portok: 8
 Manuális vezérlés: 20 mód
 RGB bekötés: 5V-D-G és 5V-D-kódolt-G
I/O:
 C típus (USB 3.2 Gen 2) (Felülről): 1
 USB 3.0 (Felülről): 2
 Hang (Felülről): 
Maximális meghajtó helyek:
 3,5": 2
 2,5": 6
Ventilátor konfiguráció:
 Előlap: 2x 120 mm-es címezhető RGB LED
PWM ventilátor (beszerelve)
 Felső panel: 3x 120 mm-es címezhető RGB LED
PWM ventilátor (beszerelve)
 Oldalsó panel: 3x 120 mm ventilátor (opcionális)
Kompatibilitás:
 Alaplap: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Max. grafikus kártya hosszúság: 47,5 cm
 Max. CPU hűtő magasság: 16,5 cm
 Max. tápegység hosszúság: 19,5 cm
 Max. radiátor magasság, ventilátorral együtt (Felülről): 7,0 cm
 Max. radiátor magasság, ventilátorral együtt (Oldalról): 9,0 cm
A csomag tartalma:
 ELITE SHARK CA700,
Kiegészítő készlet, Útmutató
Technické údaje
Přehled:
 Formát: ATX
 Rozšiřující sloty: 7
 Držák na čerpadlo vodního chlazení.: 
 Sada pro svislou instalaci grafické karty: 
 Vnitřní lak: 
 Systém pro správu kabeláže: 
 Boční panel: Temperované sklo
 Rozměry (D x Š x V): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
RGB kompatibilita:
 Typy: Adresovatelné
 Porty: 8
 Manuální ovládání: 20 režimů
 RGB přípoj: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
Vstupy/výstupy:
 Typ C (USB 3.2 Gen 2) (horní): 1
 USB 3.0 (horní): 2
 Audio (horní): 
Max. počet pozic pro int. Disky:
 3,5": 2
 2,5": 6
Konfigurace ventilátorů:
 Přední panel: 2x 120 mm adresovatelné RGB LED
PWM větráky (předinstalované)
 Horní panel: 3x 120 mm adresovatelné RGB LED
PWM větráky (předinstalované)
 Boční panel: 3x 120 mm vetráky (volitelně)
Kompatibilita:
 Základní deska: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Max. délka grafických karet: 47,5 cm
 Max. výška chladiče procesoru: 16,5 cm
 Max. délka zdroje napájení: 19,5 cm
 Max. výška chladiče vč. ventilátoru (horní): 7,0 cm
 Max. výška chladiče vč. ventilátoru (boční): 9,0 cm
Obsah balení:
 ELITE SHARK CA700,
Sada příslušenství, Příručka
05
Технические
характеристики
Общее:
 Форм-фактор: ATX
 Слоты расширения: 7
 Держатель насоса водяного охлаждения: 
 Вертикальная установка графических карт: 
 Внутреннее покрытие: 
 Система кабель-менеджмента: 
 Боковая панель: закаленное стекло
 Размеры (Д x Ш x В): 63,2 x 25,0 x 67,0 см
RGB совместимость:
 Тип: адресный
 Порты: 8
 Ручная системы управления: 20 способов
 Штыревой контакт RGB: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
Ввод/вывод:
 Типа С (USB 3.2 Gen 2) (Верхняя панель): 1
 USB 3.0 (Верхняя панель): 2
 Аудио (Верхняя панель): 
Максимальное кол-во отсеков накопителей:
 3,5": 2
 2,5": 6
Конфигурация вентилятора:
 Передняя панель: 2х 120 мм адресных RGB LED
PWM вентилятора (предустановленные)
 Верхняя панель: 3х 120 мм адресных RGB LED
PWM вентилятора (предустановленные)
 Боковая панель: 3x 120 мм вентилятора (опциональные)
Совместимость:
 Материнская плата: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Макс. длина видеокарты: 47,5 см
Макс. высота процессного кулера: 16,5 см
Макс. длина блока питания: 19,5 см
Макс. высота радиатора вкл. вентилятор (верхняя): 7,0 см
Макс. высота радиатора вкл. вентилятор (сбоку): 9,0 см
Содержимое упаковки:
 ELITE SHARK CA700,
набор аксессуаров, руководство пользователя
Özellikler
Genel:
 Form Faktörü: ATX
 Genişleme Yuvaları: 7
 Su Soğutma Pompası Tutucusu: 
 Dikey Grafik Kartı Takımı: 
 İç Boyama: 
 Kablo Düzenleme Sistemi: 
 Yan Panel: Temperli Cam
 Boyutlar (U x G x Y): 63,2 x 25,0 x 67,0 cm
RGB Uyumluluğu:
 Tip: Adreslenebilir
 Bağlantı Noktaları: 8
 Manuel Kontrol: 20 Mod
 RGB Kablo İşlev Şeması: 5V-D-G & 5V-D kodlu-G
I/O:
 C Tipi (USB 3.2 Gen 2) (Üst): 1
 USB 3.0 (Üst): 2
 Ses (Üst): 
Maks. Sürücü Yuvaları:
 3,5": 2
 2,5": 6
Fan Yapılandırması:
 Ön Panel: 2x 120 mm Adreslenebilir RGB LED
PWM Fanlar (önceden kurulmuş)
 Üst Panel: 3x 120 mm Adreslenebilir RGB LED
PWM Fanlar (önceden kurulmuş)
 Yan Panel: 3x 120 mm Fanlar (isteğe bağlı)
Uyumluluk:
 Anakart: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX
 Maks. Grafik Kartı Uzunluğu: 47,5 cm
 Maks. CPU Soğutucusu Yüksekliği: 16,5 cm
 Maks. Güç Kaynağı Uzunluğu: 19,5 cm
 Maks. Radyatör Yüksekliği (Fan dahil) (Üst): 7,0 cm
 Maks. Radyatör Yüksekliği (Fan dahil) (Yan): 9,0 cm
Paket İçeriği:
 ELITE SHARK CA700,
Aksesuar Seti, El Kitabı
06

產品規格
基本資訊:

機箱型式: ATX

介面卡擴充槽: 7

水冷泵浦支架: 

顯示卡直立式安裝套件: 

內部烤漆: 

隱藏式線材理線孔設計: 

機殼側板: 鋼化玻璃

尺寸 (長x 寬x 高): 63.2 x 25.0 x 67.0 cm
RGB 相容性:

類型: 幻彩 (可定址)

插座: 8

手動控制: 20 種模式
 RGB 腳位定義: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Type-C (USB 3.2 Gen 2) (上置): 1
 USB 3.0 (上置): 2
 Audio (上置): 
磁碟擴充槽最大數量:
 3.5": 2
 2.5": 6
風扇配置:

機殼前板:
2
個120 mm 幻彩 RGB LED PWM 風扇 (內建)

機殼上板:
3
個120 mm 幻彩 RGB LED PWM 風扇 (內建)

機殼側板:
3
個120 mm 風扇 (選購)
裝置相容性:

主機板: Mini-ITX, Micro-ATX, ATX

支援顯示卡最大長度: 47.5 cm

支援 CPU 散熱器最大高度: 16.5 cm

支援電源最大長度: 19.5 cm

支援水冷排含風扇最大高度 (上置): 7.0 cm

支援水冷排含風扇最大高度 (側置): 9.0 cm
包裝內含物件:
 ELITE SHARK CA700, 配件組, 使用說明
仕様
基本情報:

フォー ムファクタ : ATX

拡張カードスロット: 7

水冷ポンプブラケット: 

垂 直 グラフィックカード キット: 

内部塗装: 

ケーブルマネジメントシステム: 

サイドパネル: 強 化ガラス

寸法 (L x W x H): 63.2 x 25.0 x 67.0 cm
RGB 互換性:

タイプ : アドレス指定可能

ポ ート: 8

手動設定: 20 モ ード
 RGB ピンアウト: 5V-D-G & 5V-D-coded-G
I/O:
 Type-C (USB 3.2 Gen 2) (トップ ): 1
 USB 3.0 (トップ ): 2

オ ー ディオ (トップ ): 
最 大ドライブ ベイ数 :
 3.5": 2
 2.5": 6
ファン の 配 置 :

フロントパネル: 2x 120 mm アドレス指定可能
RGB LED PWM ファン (標準搭載)

リアパネル: 3x 120 mm アドレス指定可能
RGB LED PWM ファン (標準搭載)

トップパネル:
3x 120 mm ファン (オプ ション )
互換性:

メインボ ード : Mini-ITX, Micro-ATX, ATX

グラフィックカード 長さ最 大 : 47.5 cm
 CPUクーラー高さ最大: 16.5 cm

電源ユニット長さ最大: 19.5 cm

ファン搭載ラジエーター高さ最大 (トップ ): 7.0 cm

ファン搭載ラジエーター高さ最大 (サ イド ): 9.0 cm
パッケージ の 内 容 :
 ELITE SHARK CA700, アクセサリーセット, マ ニュアル
07
Package Contents
Verpackungsinhalt
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
Contenidos del paquete
Conteúdo da embalagem
Inhoud verpakking
Zawartość opakowania
A csomag tartalma
Obsah balení
Содержимое упаковки
Paket İçeriği
包裝內含物件
パッケー ジ内 容
08

Accessory Set
Contents
Inhalt Zubehör-Set
Contenu du jeu d'accessoires
Contenuto set di accessori
Contenido del conjunto de accesorios
Conjunto de acessórios
Inhoud accessoiresset
Zestaw akcesoriów
A tartozékkészlet tartalma
Obsah sady příslušenství
Содержимое набора аксессуаров
Aksesuar Seti İçeriği
配件組內含物件
付属品セットの内容
AMainboard Installation Washer
Mainboard-Unterlegscheibe
Rondelle d´isolation de la carte mère
Rondella di isolamento scheda madre
Arandela aislante de la placa base
Rodela de isolamento da placa-mãe
Sluitring voor installatie van het moederbord
Podkładka izolacyjna od płyty głównej
Alaplap szigetelőbetétje
Izolační podložka hlavní desky
Изоляционные Шайбы
Anakart Montaj Contası
主機板絕緣墊片
メイン ボ ード絶 縁 ワッシャ
BMainboard & PCIe Cable Screw
Mainboard- & PCIe-Kabel-Schraube
Vis de câble pour carte mère et PCIe
Vite per cavo scheda madre e connettore
Tornillo para placa base & Cable PCIe
Placa-mãe e parafuso de cabo PCIe
Moederbord en PCIe-kabelschroef
Śruba płyty głównej i kabla PCIe
Alaplapi és PCIe kábelcsavar
Šroub základní desky a kabelu PCIe
Винт для материнской платы и кабеля PCIe
Anakart ve PCIe Kablo Vidası
主機板及 PCIe 線材螺絲
メインボ ードと PCIe ケーブルネジ
CMainboard Stando
Mainboard-Abstandshalter
Impasse carte mère
Distanziatore esagonale scheda madre
Separadores de la placa base
Espaçadores da placa-mãe
Afstandsbus voor het moederbord
Dystans od płyty głównej
Alaplap távtartó csavarjai
Distanční matice k základní desce
Винт-Стойка для Крепления Материнской Платы
Anakart Yükseltici Vida
主機板固定柱
メインボードスペーサー
D3.5" HDD Screw
3,5-Zoll-HDD-Schraube
Vis du disque dur 3,5"
Vite HDD da 3,5"
Tornillo para HDD de 3,5"
Parafuso 3,5" HDD
Schroef voor de 3,5"-HDD
3,5" HDD Śrubki
3,5"-os HDD csavarja
Šroub pro montáž 3,5" jednotky HDD
Винт 3,5" HDD
3,5 inç HDD Vidası
3.5" 硬碟螺絲
3.5 インチ HDD 用ネジ
E2.5" HDD/SSD Screw
2,5-Zoll-HDD/SDD-Schraube
Vis du disque dur 2,5"
Vite per HDD/SSD da 2,5"
Tornillo para HDD/SSD de 2,5"
Parafuso 2,5" HDD/SSD
Schroef voor de 2,5"-HDD/SSD
Śrubka od dysków 2.5 cala HDD/SSD
2,5"-os HDD/SSD csavarja
Šroub pro montáž 2,5" jednotky HDD/SSD
Винт 2.5" HDD/SSD
2,5 inç HDD/SDD Vidasi
2.5" 硬碟/SSD 螺絲
2.5 インチ HDD/SSD 用ネジ
FPower Supply Screw
Netzteil-Schraube
Vis d´alimentation
Vite per alimentatore
Tornillo de la fuente de alimentación
Parafuso da fonte de alimentação
Schroef voor de voeding
Śruba od zasilacza
Tápegység csavarja
Šroub pro montáž zdroje napájení
Винт для блока питания
Güç Kaynağı Vidası
電源供應器螺絲
電源ユニット用ネジ
GHook-and-Loop Cable Tie
Kabel-Klettband
Attache-câble
Fascetta regolabile per cavi
Brida para cable con tejido fijador
Tecido fixador
Klittenband voor de kabels
Zapięcie na rzep
Kábel tépőzárja
Pásek se suchým zipem na kabely
Стяжка для кабеля
Kablolar için Cırt Bant
理線用魔鬼沾
ケ ー ブ ル 用 マ ジ ックテ ー プ
09
H3-Port Splitter Cable for PWM Fans
3-fach Splitterkabel für PWM-Lüfter
Câble répartiteur à 3 ports pour ventilateurs PWM
Cavo splitter a 3 porte per ventole PWM
Cable divisor de 3 puertos para ventiladores PWM
Cabo divisor de 3 portas para ventiladores PWM
3-poorts splitskabel voor PWM-fans
3-portowy kabel splittera do wentylatorów PWM
3 portos elosztókábel PWM-rajongók számára
3 portový rozdělovací kabel pro větráčky PWM
3-портовый разветвитель для PWM вентиляторов
PWM Fanları için 3 Bağlantı Noktalı Bölücü Kablo
一對三 PWM 風扇線材
PWM ファン 用 3 ポート分岐ケーブル
IFan Screw
Lüfter-Schraube
Vis du ventilateur
Vite della ventola
Tornillo ventilador
Parafuso de ventilador
Schroef voor de ventilator
Śruba wentylatora
Ventilátorcsavar
Šroub ventilátoru
Винт вентилятора
Fan vidası
風扇螺絲
ファン ネ ジ
JMainboard Stando Socket
Adapter für Mainboard-Abstandshalter
Vis impasse carte mère
Strumento di fissaggio distanziatore esagonale scheda madre
Conector al separador de la placa base
Soquete parafuso de suporte da placa-mãe
Moederbord afstandsbus dop
Dystans od socketu z płyty głównej
Alaplap távtartó csavarjainak aljzata
Klíč pro montáž distančních matic k základní desce
Подставка для материнской платы
Anakart Yükseltici Vida Adaptörü
主機板固定柱套筒
メインボードスペーサーソケット
KAllen Wrench
Innensechskantschlüssel
Clé Allen
Chiave a brugola
Llave Allen hexagonal
Chave Alley
Inbussleutel
Klucz imbusowy
Imbuszkulcs
Imbusový klíč
Гаечный ключ
Alyan Anahtarı
內六角扳手
アレンレンチ
LFront & Top Panel Fixation Screw
Befestigungsschraube für Frontblende/Gehäuseabdeckung
Vis de fixation des panneaux frontal et supérieur
Vite di fissaggio per frontale e superiore
Tornillo de fijación del panel frontal y superior
Parafuso de fixação do painel frontal e superior
Bevestigingsschroef front- en bovenpaneel
Śruba mocująca panel przedni i górny
Első és felső panel rögzítőcsavar
Upevňovací šroub předního a horního panelu
Винт крепления передней и верхней панели
Ön ve Üst Panel Sabitleme Vidası
機殼前板及上板固定螺絲
フロ ント &トップパネル固定ネジ
MVertical Graphics Card Kit Screws
Vertikales-Grafikkarten-Kit-Schraube
Vis du kit de carte graphique verticale
Viti per kit di montaggio verticale per schede grafiche
Tornillos del set vertical para tarjeta gráfica
Parafuso do kit de placa gráfica vertical
Schroeven voor verticale grafische kaartkit
Śruba zestawu pionowej karty graficznej
Függőleges grafikuskártya-készlet csavarok
Šrouby k sadě vertikální grafické karty
Винты для установки вертикальных видеокарт
Dikey Grafik Kartı Kiti Vidası
垂直顯卡套件螺絲
垂 直グラフィックカ ードキットネジ
NSpare Screws
Ersatzschrauben
Vis de rechange
Viti di riserva
Tornillos de repuesto
Parafusos sobressalentes
Reserveschroeven
Zapasowe śruby
Tartalékcsavarok
Náhradní šrouby
Запасные винты
Yedek Vidalar
備用螺絲
予備のネジ
10

3.5" HDD Installation
Einbau 3,5"-HDD
Installation du disque dur de 3,5"
Installazione HDD da 3,5"
Instalación de 3,5" HDD
3,5" Instalação HDD
Installatie 3,5"-HDD
Instalacja dysku HDD 3,5"
3,5"HDDtelepítés
Instalace 3,5" HDD
Установка 3,5" HDD
3,5" HDD Kurulumu
3.5"硬碟安裝
3.5インチハードディスクの取付け
D
11
2.5" HDD/SSD
Installation
Einbau 2,5"-HDD/SSD
Installation disque dur/SSD 2,5"
Installazione HDD/SSD da 2,5"
Instalación de 2,5" HDD/SSD
2,5" Instalação HDD/SSD
Installatie 2,5"-HDD/SSD
Instalacja 2,5" HDD/SSD
2,5"HDD/SSDtelepítés
Instalace 2,5" HDD/SSD
Установка 2,5" HDD/SSD
2,5"-HDD/SSD Kurulumu
2.5"硬碟/SSD安裝
2.5 インチ HDD/SSD の取付け
E
12

2.5" HDD/SSD
Installation
Einbau 2,5"-HDD/SSD
Installation disque dur/SSD 2,5"
Installazione HDD/SSD da 2,5"
Instalación de 2,5" HDD/SSD
2,5" Instalação HDD/SSD
Installatie 2,5"-HDD/SSD
Instalacja 2,5" HDD/SSD
2,5"HDD/SSDtelepítés
Instalace 2,5" HDD/SSD
Установка 2,5" HDD/SSD
2,5"-HDD/SSD Kurulumu
2.5"硬碟/SSD安裝
2.5 インチ HDD/SSD の取付け
E
13
B
Expansion Slots
Bracket Installation
Halterungsinstallation für Erweiterungssteckplätze
Installation des slots du support d'expansion
Staa di installazione slot di espansione
Instalación del soporte de las ranuras de expansión
Instalação do suporte de slots de expansão
Installatie beugel voor uitbreidingssleuven
Instalacja wspornika gniazd rozszerzeń
Bővítőhelyek konzoljának telepítése
Instalace držáku rozšiřujících slotů
Установка кронштейна слотов расширения
Genişletme Yuvaları Braket Kurulumu
介面卡擴充槽支架安裝
拡 張 カ ー ド ス ロ ット ブ ラ ケット の 取 り付 け
M
14

Vertical Graphics
Card Installation:
2 Slots
Installation einer vertikalen Grafikkarte: 2 Steckplätze
Installation carte graphique verticale: 2 slots
Installazione della scheda grafica verticale: 2 slot
Instalación de tarjeta gráfica en vertical: 2 ranuras
Instalação da placa gráfica vertical: 2 entradas
Installatie verticale grafische kaart: 2 sleuven
Pionowe karty graficzne - Instalacja: 2 sloty
Függőleges grafikuskártya telepítése: 2 hely
Instalace vertikální grafické karty: 2 sloty
Вертикальная установка видеокарты: 2 слота
Dikey Grafik Kartı Kurulumu: 2 Yuva
顯示卡直立式安裝: 2 槽
垂 直グラフィックカードキットの 取り付 け: 2 ス ロ ット
M
M
B
15
Vertical Graphics
Card Installation:
3 Slots
Installation einer vertikalen Grafikkarte: 3 Steckplätze
Installation carte graphique verticale: 3 slots
Installazione della scheda grafica verticale: 3 slot
Instalación de tarjeta gráfica en vertical: 3 ranuras
Instalação da placa gráfica vertical: 3 entradas
Installatie verticale grafische kaart: 3 sleuven
Pionowe karty graficzne - Instalacja: 3 sloty
Függőleges grafikuskártya telepítése: 3 hely
Instalace vertikální grafické karty: 3 sloty
Вертикальная установка видеокарты: 3 слота
Dikey Grafik Kartı Kurulumu: 3 Yuva
顯示卡直立式安裝: 3 槽
垂 直グラフィックカードキットの 取り付 け: 3 ス ロ ット
M
M
B
16

Top Panel
Radiator Installation
Radiatoreinbau Gehäuseoberseite
Installation du radiateur supérieur
Installazione del radiatore pannello superiore
Instalación de radiador en el panel superior
Instalação do radiador do painel superior
Installatie radiator bovenpaneel
Montaż chłodnicy na górnym panelu
A radiátor felszerelése a felső panelre
Instalace chladiče na horní panel
Установка радиатора верхней панели
Üst Panel Radyatörü Kurulumu
機殼上板水冷排安裝
トップパネルラジエーターの設置
120 mm
240 mm
360 mm
Radiator
Side Panel
Radiator Installation
Radiatoreinbau Seitenteil
Installation du radiateur du panneau latéral
Installazione del radiatore sul pannello laterale
Instalación de radiador en el panel lateral
Instalação do radiador no painel lateral
Zijpaneel radiator installatie
Montaż chłodnicy na panelu bocznym
A radiátor felszerelése az oldalsó panelre
Instalace chladiče na boční panel
Установка радиатора в боковой панели корпуса
Yan Panel Radyatör Montajı
機板側水冷排安裝
サイドパネルラジエーターの設置
120 mm
240 mm
360 mm
Radiator
17
Water Cooling Pump
Installation
Einbau Wasserkühlungspumpe
Installation de la pompe de refroidissement liquide
Installazione della pompa di rareddamento a liquido
Instalación de la bomba para la refrigeración por agua
Instalação de refrigeração a água
Installatie waterkoeling pomp
Montaż pompy od chłodzenia wodnego
Vízhűtő szivattyú telepítése
Instalace čerpadla vodního chlazení
Установка водяного охлаждения
Su Soğutma Pompası Kurulumu
水冷泵浦安裝
水冷ポンプの設置
18