Sharkoon SKILLER SGM1 User manual

MANUAL ANLEITUNG MANUEL
MANUALE DELL‘UTENTE HANDLEIDING INSTRUKCJĘ
ÚTMUTATÓ PŘÍRUČKA EL KITABI РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用說明 マ ニュアル
SGM1

ALeft Mouse Button
BScroll Wheel
CRight Mouse Button
DDPI Switch
EMacro Keys
FDPI Indicator
GMouse Feet
HWeight-tuning system
ABotón izquierdo de ratón
BRueda de
desplazamiento
CBotón derecho de ratón
DInterruptor DPI
ETeclas macro
FIndicador DPI
GPies de ratón
HSistema de ajuste de peso
ABal egérgomb
BGörgetőkerék
CJobb egérgomb
DDPI kapcsoló
EMakrógombok
FDPI kijelző
GEgértalp
HÁllítható súly
ALinke Maustaste
BScrollrad
CRechte Maustaste
DDPI-Wahltaste
EMakro-Tasten
FDPI-Anzeige
GMausfüße
HWeight-Tuning-System
ABotão esquerdo do mouse
BRoda de rolagem
CBotão direito do mouse
DDPI Interruptor
ETeclas macro
FDPI Indicador
GPés do mouse
HSistema de ajuste de peso
ALevé tlačítko myši
BRolovací kolečko
CPravé tlačítko myši
DPřepínač DPI
EMakro tlačítka
FUkazatel DPI
GNožky pro myš
HSystém ladění hmotnosti
ABouton gauche souris
BRoulette
CBouton droit souris
DCommutateur DPI
ETouches macro
FIndicateur DPI
GPatins de souris
HSystème de poids réglable
ALinkermuisknop
BScrollwiel
CRechtermuisknop
DDPI-schakelaar
EMacrotoetsen
FDPI-indicator
GMuisvoetjes
HWeight-Tuning-System
AЛевая кнопка мыши
BКолесо прокрутки
CПравая кнопка мыши
DПереключатель DPI
EКлавиши макросов
FИндикатор уровня DPI
GНожки мыши
HСистема регулировки
веса
A滑鼠左鍵
B滾輪
C滑鼠右鍵
DDPI
切換鍵
E巨集鍵
FDPI
顯示
G鼠腳
H重量調節系統
APulsante sinistro del mouse
BRotellina di scorrimento
CPulsante destro del mouse
DTasto di regolazione DPI
ETasti macro
FIndicatore DPI
GPiedini del mouse
HSistema regolazione peso
ALewy klawisz myszki
BRolka
CPrawy klawisz myszki
DDPI Switch
EKlawisze makro
FWskaźnik DPI
GŚlizgacze do myszki
HSystem odważników
ASol fare tuşu
BKaydırma Tekerleği
CSağ fare tuşu
DDPI Tuşu
EMakro Tuşları
FDPI Göstergesi
GFare Ayakları
HAğırlık Ayarlama Sistemi
A左 ボタン
Bスクロールホイール
C右 ボタン
DDPI ス イッチ 
Eマクロ キー 
FDPI 表示
Gマ ウ スフィ ート 
Hウエイト調整システム
EN
ES
HU
DE
PT
CZ
FR
NL
RU
CN
IT
PL
TR
JP
• Übersicht
• Résumé
• Descrizione del prodotto
• Descripción del producto
• Visão geral
• Overzicht
• Przegląd
• Áttekintés
• Přehled
• Обзор
• Genel Açıklama
• 產品概述
• オーバービュー
A
D
E
G
F
H
B
C
Overview

General:
Max. DPI/CPI 10,800
Sensor Optical
Chip PixArt PMW3336
Illumination RGB
Max. Polling Rate 1,000 Hz
Lift-O Distance 2 mm
Frames Per Second 8,000
Inches Per Second 150
Max. Acceleration 30 g
Weight-Tuning System 6x 4 g
Mouse Feet 5, 100 % PTFE
Weight without Cable 130 g
Dimensions (L x W x H) 122 x 82 x 42 mm
Supported Operating Systems Windows
Button Properties:
Number of Buttons 12
Programmable Buttons 12
Durable Omron Switches in
Left and Right Mouse Buttons

4-Way Scroll Wheel 
Operating Life Cycles of Buttons Min. 10 Million Clicks
DPI Properties:
DPI Levels 10,800; 8,200; 5,200; 3,600;
2,400; 1,600; 800 *
DPI Switch 
DPI Indicator LED
Software Properties:
Gaming Software 
Onboard Memory for Game Profiles 
Capacity of Onboard Memory 16 kB
Number of Profiles 6
*DPI levels can be individually customized through the software.
Cable and Connector:
Connector USB
Gold-Plated USB Plug 
Textile-Braided Cable 
Cable Length 180 cm
Package Contents:
SKILLER SGM1, Additional Set of Mouse Feet, Manual
EN
Legal Disclaimer
For potential loss of data, especially due to inappropriate handling,
Sharkoon assumes no liability. All named products and descriptions are
trademarks and/or registered trademarks of the respective manufacturers
and are accepted as protected. As a continuing policy of product
improvement at Sharkoon, the design and specifications are subject to
change without prior notice. National product specifications may vary. The
legal rights of the downloadable software belong to the respective owner.
Please observe the license terms of the manufacturer before using the
software. All rights reserved especially (also in extracts) for translation,
reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements
will lead to compensation. All rights reserved especially in case of
assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical
modifications reserved.
Disposal of Your Old Product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to
a product, it means the product is covered by the European
Directive 2012/19/EU.
Please be informed about the local separate collection system for electri-
cal and electronic products. Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your normal household waste. The
correct disposal of your old product will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health.
Specifications

Rechtliche Hinweise
Für eventuell auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachge-
mäße Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung. Alle genannten
Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt
anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produkt-
verbesserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen Änderungen
ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen können in verschiedenen
Ländern variieren. Die Rechte an der herunterladbaren Software obliegen
dem jeweiligen Rechteinhaber. Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch
etwaige Lizenzbestimmungen des Herstellers. Alle Rechte vorbehalten, ins-
besondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der
Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für
den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgung Ihres alten Gerätes
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Kom-
ponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses
Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten
Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und ent-
sorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
DE
Spezifikationen
Allgemein:
Max. DPI/CPI 10.800
Sensor Optisch
Chip PixArt PMW3336
Beleuchtung RGB
Max. Polling-Rate 1.000 Hz
Lift-o-Distanz 2 mm
Frames pro Sekunde 8.000
Inch pro Sekunde 150
Max. Beschleunigung 30 g
Weight-Tuning-System 6x 4 g
Mausfüße 5, 100 % PTFE
Gewicht ohne Kabe 130 g
Abmessungen (L x B x H) 122 x 82 x 42 mm
Unterstützte Betriebssysteme Windows
Tasten-Eigenschaften:
Anzahl Tasten 12
Programmierbare Tasten 12
Langlebige Omron-Schalter
in linker und rechter Maustaste

4-Wege-Scrollrad 
Lebensdauer der Tasten Min. 10 Millionen Klicks
DPI-Eigenschaften:
DPI-Stufen 10.800; 8.200; 5.200; 3.600;
2.400; 1.600; 800 *
DPI-Wahltaste 
DPI-Anzeige LED
Software-Eigenschaften:
Gaming-Software 
Onboard-Speicher für Spiel-Profile 
Kapazität des Onboard-Speichers 16 kB
Anzahl Profile 6
Kabel und Anschlüsse:
Anschluss USB
Goldbeschichteter USB-Stecker 
Textilummanteltes Kabel 
Kabellänge 180 cm
Verpackungsinhalt:
SKILLER SGM1, zusätzliches Set mit Mausfüßen, Anleitung
*Die DPI-Stufen können in der Software individuell angepasst werden.

FR
Mentions légales
Sharkoon n’assume aucune responsabilité pour les pertes de données,
en particulier celles causées par un traitement inapproprié. Les noms de
produits et descriptions sont des marques commerciales et/ou protégées
des fabricants respectifs, acceptées comme protégées. Dans le cadre
de la politique d‘amélioration continue des produits chez Sharkoon, le
design et les spécifications sont sujets à des modifications sans préavis.
Les spécifications nationales du produit peuvent varier. Les droits légaux
du logiciel téléchargeable appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Veuillez respecter les conditions du contrat de licence du fabricant avant
d‘utiliser le logiciel. Tous les droits sont réservés, en particulier pour la
traduction, la réimpression, la reproduction par copie ou tout autre moyen
technique. Toute infraction donnera lieu à une demande de compensation.
Tous droits réservés, en particulier en cas de cession de brevet ou de
brevet d‘utilité. Les méthodes de livraison et de modification technique
sont réservées.
Traitement de votre produit usagé
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés.
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est présent sur un
produit, cela signifie que ce dernier est couvert par la directive
européenne 2012/19/UE.
Veuillez-vous informer sur le système local de collecte de tri sélectif pour
les produits électriques et électroniques. Veuillez respecter la régle-
mentation locale et ne pas jeter vos produits usagés avec vos déchets
ménagers. La mise au rebut conforme de votre ancien produit aidera à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour l‘environnement
et la santé humaine.
Spécifications
Général:
DPI/CPI max. 10 800
Capteur Optique
Puce PixArt PMW3336
Éclairage RVB
Taux d‘interrogation max. 1000 Hz
Distance de décollage 2 mm
Frames par seconde 8000
Pouces par seconde 150
Accélération max. 30 g
Système de poids réglable 6x 4 g
Patins de souris 5, 100 % PTFE
Poids sans câble 130 g
Dimensions (L x P x H) 122 x 82 x 42 mm
Systèmes d‘exploitation pris en charge Windows
Propriétés des boutons:
Nombre de boutons 12
Boutons programmables 12
Commutateurs Omron longue durée dans
les boutons gauche et droit de la souris

Roulette 4 directions 
Durée de vie opérationnelle des boutons 10 millions de clics min.
Propriétés DPI:
Niveaux DPI 10 800; 8200; 5200; 3600;
2400; 1600; 800 *
Commutateur DPI 
Indicateur DPI LED
Propriétés du logiciel:
Logiciel gaming 
Mémoire intégrée pour profils de jeu 
Capacité de la mémoire intégrée 16 kB
Nombre de profils 6
*Les niveaux DPI sont personnalisables via le logiciel.
Câble et connecteur:
Connecteur USB
Connecteur USB plaqué or 
Câble en textile tressé 
Longueur du câble 180 cm
Contenu de l‘emballage:
SKILLER SGM1, Set supplémentaire de patins de souris, Manuel

Avvertenze legali
Per potenziali perdite dei dati, in particolare a causa di un trattamento in-
appropriato, Sharkoon non si assume alcuna responsabilità. Tutti i prodotti
e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi registrati dei rispettivi
produttori e vengono accettati come protetti. Come parte della politica di
miglioramento del prodotto di Sharkoon, i prodotti sono soggetti a cambi
del Design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Le
specifiche possono variare nei diversi paesi. I diritti del software scarica-
bile appartengono ai rispettivi proprietari. Si prega di notare prima i termini
di licenza di uso del produttore. Tutti i diritti sono riservati in particolare
(anche per gli estratti) per traduzioni, ristampe, riproduzione tramite copia
e metodi simili. I trasgressori sono passibili di risarcimento danni. Tutti
i diritti sono riservati, in particolare per la concessione di brevetti o di
registrazione. Disponibilità e modifiche tecniche sono riservate.
Smaltimento vecchio dispositivo
Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti che
possono essere riciclati e riutilizzati di alta qualità.
Questo simbolo (bidone ruote) sul dispositivo,
significa che per questo vale la direttiva
europea 2012/19/UE.
La preghiamo di informarsi sulle modalità di raccolta dierenziata di
apparecchiature elettriche ed elettroniche nel Suo paese. Siate sicuri di
fare riferimento alle leggi in vigore nel vostro paese e non gettare i vecchi
prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi
dispositivi, contribuisce a prevenire l´ambiente e le persone da possibili
conseguenze negative.
IT
Specifiche tecniche
Generale:
Max. DPI/CPI 10.800
Sensore Ottico
Chip PixArt PMW3336
Illuminazione RGB
Polling rate massimo 1.000 Hz
Distanza lift-o 2 mm
Frame per secondo 8.000
Inch per secondo 150
Accelerazione massima 30 g
Sistema regolazione peso 6x 4 g
Piedini del mouse 5, 100 % PTFE
Peso senza il cavo 130 g
Dimensioni (L x P x A) 122 x 82 x 42 mm
Sistemi operativi supportati Windows
Caratteristiche dei tasti:
Numero di pulsanti 12
Pulsanti programmabili 12
Switch Omron presente nel pulsante
destro e sinistro del mouse

Rotellina di scorrimento in 4 direzioni 
Ciclo di vita dei pulsanti Min. 10 milioni di click
Specifiche DPI:
Livelli di DPI 10.800; 8.200; 5.200; 3.600;
2.400; 1.600; 800 *
Tasto di regolazione DPI 
Indicatore DPI LED
Software di gestione:
Gaming software 
Memoria integrata per i profili di gioco 
Capacità della memoria integrata 16 kB
Numero di profili 6
Cavo e connettore:
Connettore USB
Connettore USB placcato in oro 
Cavo rivestito in treccia di tessuto 
Lunghezza cavo 180 cm
Contenuto della confezione:
SKILLER SGM1, Set di piedini addizionali, Manuale dell‘utente
*I diversi livelli di DPI possono essere personalizzati attraverso il software.

Aviso legal
Sharkoon no asume ninguna responsabilidad por la posible pérdida
de datos, especialmente por una manipulación inadecuada. Todos los
productos y descripciones mencionados son marcas comerciales y/o
marcas registradas de sus respectivos fabricantes y están aceptados
como protegidos. Cumpliendo nuestra continuada directiva de mejora de
productos en Sharkoon, el diseño y las especificaciones están sujetos a
cambio sin previo aviso. Las especificaciones de productos nacionales
pueden variar. Los derechos legales del software descargable pertenecen
a sus respectivos propietarios. Tenga en cuenta los términos de la licencia
del fabricante antes de utilizar el software. Reservados todos los derechos,
especialmente (también en extractos) en lo que a traducción, reimpresión
y reproducción mediante copia u otros medios técnicos se refiere. Las in-
fracciones darán lugar a compensaciones. Reservados todos los derechos,
especialmente en el caso de asignación de patente o patente de utilidad.
Reservados los medios de entrega y las modificaciones técnicas.
Deshacerse del producto antiguo
El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.
Cuando este símbolo del contenedor con ruedas tachado se
incorpore a un producto, significará que dicho producto está
cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE dorada.
Infórmese sobre el sistema local de recolección y separación relacionado
con los productos eléctricos y electrónicos. Actúe conforme a las normas
locales y no se deshaga de los productos antiguos mezclándolos con los
residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma correcta de
sus productos antiguos, ayudará a prevenir las posibles consecuencias
negativas en el medio ambiente y en la salud humana.
ES
Especificaciones
General:
Máx. DPI/CPI 10.800
Sensor Óptico
Chip PixArt PMW3336
Iluminación RGB
Tasa máx. de sondeo 1.000 Hz
Distancia lift-o 2 mm
Cuadros por segundo 8.000
Pulgadas por segundo 150
Máx. aceleración 30 g
Sistema de ajuste de peso 6x 4 g
Pies de ratón 5, 100 % PTFE
Peso sin cable 130 g
Dimensiones (L x An x Al) 122 x 82 x 42 mm
Sistemas operativos compatibles Windows
Propiedades del botón:
Número de botones 12
Botones programables 12
Interruptores Omron en los botones
izquierdo y derecho del ratón

Rueda de desplazamiento de 4 direcciones 
Ciclos operativos de vida de los botones Mín. 10 millones de clics
Propiedades DPI:
Niveles de DPI 10.800; 8.200; 5.200; 3.600;
2.400; 1.600; 800 *
Interruptor DPI 
Indicador DPI LED
Propiedades del software:
Software para juego 
Memoria integrada para perfiles de juego 
Capacidad de la memoria integrada 16 kB
Número de perfiles 6
Cable y conector:
Conector USB
Conector USB chapado en oro 
Cable textil trenzado 
Longitud de cable 180 cm
Contenidos del paquete:
SKILLER SGM1, Conjunto adicional de pies de ratón, Manual
*Los niveles de DPI se pueden personalizar mediante el software.

Aviso Legal
A empresa Sharkoon não assume qualquer responsabilidade por uso
inapropriado ou perda de dados. Todos os produtos e descrições são
marcas comerciais e/ou marcas registradas dos respectivos fabricantes.
Como uma continuação da política de melhoria do produto em Sharkoon,
o design e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Especificações de produtos nacionais podem variar. Os direitos legais do
software pertencem ao respectivo proprietário. Favor observar os termos
da licença do fabricante antes de usar o software. Todos os direitos
reservados (aplicável também aos extractos) para tradução, reimpressão,
reprodução pela cópia ou outros meios técnicos. Qualquer Infrações dão
direito a compensação Todos os direitos reservados especialmente em
caso de atribuição de patente ou utilidade do patente. Meios de distribu-
ição e modificações técnicas reservados.
Descarte do seu produto antigo
O seu produto foi fabricado com materiais e componentes de alta qualida-
de, que podem ser reciclados e reutilizados.
Caso um símbolo de lata de lixo cruzado por duas linhas na
forma de x estiver anexado a um produto, significa que o
produto é coberto pela diretiva europeia 2012/19/UE.
Por favor se informe sobre o sistema de coleta local para produtos
eletrônicos. Proceda de acordó com as regras locais e não elimine os seus
antigos produtos com lixo doméstico. A eliminação correta do seu antigo
produto ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e
para a saúde humana.
PT
Especificações
Geral:
Máx. DPI/CPI 10.800
Sensor Óptico
Chip PixArt PMW3336
Iluminação RGB
Máx. Taxa de sondagem 1.000 Hz
Distância Lift-O 2 mm
Quadros por segundo 8.000
Polegadas por segundo 150
Máx. Aceleração 30 g
Sistema de ajuste de peso 6x 4 g
Pés do mouse 5, 100 % PTFE
Peso sem o cabo 130 g
Dimensões (C x L x A) 122 x 82 x 42 mm
Sistemas operacionais suportados Windows
Propriedades do botão:
Número de botões 12
Botões programáveis 12
Interruptores Omron duráveis
nos botões esquerdo e direito do mouse

4-Way Roda de rolagem 
Durabilidade dos botões Mín. 10 milhões de
pressionamentos
Propriedades do DPI:
DPI Níveis de velocidade 10.800; 8.200; 5.200; 3.600;
2.400; 1.600; 800 *
DPI Interruptor 
DPI Indicador LED
Propriedades do software:
Software de jogo 
Memória integrada para perfis de jogos 
Capacidade de memória onboard 16 kB
Número de perfis 6
Cabo e conector:
Conector USB
Conector USB banhado a ouro 
Cabo têxtil trançado 
Comprimento do cabo 180 cm
Conteúdo da embalagem:
SKILLER SGM1, Conjunto adicional de pés de mouse, Manual
*Os DPI niveis de velocidade podem ser personalizados individualmente
atraves do software.

NL
Wettelijke vermelding
Voor het potentiële verlies van data, speciaal na oneigenlijk gebruik,
accepteert Sharkoon geen aansprakelijkheid. Alle genoemde product-
namen en omschrijvingen zijn trademarks en/of geregistreerde trademarks
van de respectievelijke fabrikant en zijn als beschermd geaccepteerd. Als
onderdeel van het beleid van Sharkoon aangaande productverbetering
kunnen de specificaties en design wijzigen zonder vooraankondiging. De
specificaties kunnen per land verschillen. De wettelijke rechten van de
downloadbare software behoren aan de respectievelijke fabrikant. Bekijk
voor gebruik de gebruikersvoorwaarden van de fabrikant. Alle rechten
voorbehouden speciaal (ook in uittreksel) voor vertaling, herdruk, repro-
ductie of kopiëren met andere technische middelen. Overtredingen leiden
tot vervolging voor schadevergoeding. Alle rechten zijn voorbehouden met
nadruk op patenten of goedkeuringen. Leveringsmogelijkheden en andere
technische modificaties voorbehouden.
Afvoeren van uw oude product
Het product is ontworpen en geproduceerd uit hogekwaliteitsmaterialen en
-componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Wanneer dit symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoor
op het apparaat wordt afgebeeld, betekent dit dat het product
onder de Europese richtlijn 2012/19/EU valt.
Informeer naar de lokale bestemmingen voor het gescheiden inzamelen
van elektrische en elektronische producten. Handel naar de lokale regelge-
ving en gooi je oude apparaten niet bij het huisafval. Het correct afvoeren
van je oude producten helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid te voorkomen.
Specificaties
Algemeen:
Max. DPI/CPI 10.800
Sensor Optisch
Chip PixArt PMW3336
Verlichting RGB
Max. polling rate 1.000 Hz
Lift-o distance 2 mm
Frames per seconde 8.000
Inches per seconde 150
Max. acceleratie 30 g
Weight-Tuning-System 6x 4 g
Muisvoetjes 5, 100 % PTFE
Gewicht zonder kabel 130 g
Afmetingen (L x B x H) 122 x 82 x 42 mm
Ondersteunde besturingssystemen Windows
Eigenschappen knoppen:
Aantal knoppen 12
Programmeerbare knoppen 12
Duurzame Omron-switches
in de linker en rechtermuisknop

4-Way Scroll Wheel 
Levensduur van de knoppen Min. 10 miljoen klikken
Eigenschappen DPI:
DPI-Niveaus 10.800; 8.200; 5.200; 3.600;
2.400; 1.600; 800 *
DPI-schakelaar 
DPI-indicator LED
Eigenschappen software:
Gamingsoftware 
Intern geheugen voor gameprofielen 
Capaciteit van het intern geheugen 16 kB
Aantal profielen 6
Kabel en aansluiting:
Aansluiting USB
Vergulde USB-stekker 
Gevlochten kabel 
Kabellengte 180 cm
Inhoud verpakking:
SKILLER SGM1, extra set muisvoetjes, handleiding
*DPI-niveaus zijn via de software aan te passen.

PL
Zastrzeżenia prawne
Za potencjalną utratę danych, szczególnie w wyniku nieprawidłowej
obsługi produktu, firma Sharkoon nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
Wszystkie wymienione produkty i opisy są znakami towarowymi i /lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów i są
zaakceptowane jako chronione. W następstwie polityki stałego ulepszania
produktu przez firmę Sharkoon, konstrukcja i specyfikacje mogą ulec
zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Krajowe specyfikacje produktów
poszczególnych regionów mogą się różnić od siebie. Wszelkie prawa
dołączonego oprogramowania należą do odpowiednich właścicieli.
Przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania należy zapoznać się z
warunkami licencji producenta. Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie
w zakresie tłumaczenia, przedruku, powielania poprzez kopiowanie lub
przy użyciu innych środków technicznych. Naruszenia doprowadzi do
wyrównania. Wszelkie prawa są zastrzeżone, szczególnie w zakresie
praw do patentu lub użytkowego patentu. Sposób dostawy i modyfikacje
techniczne są zastrzeżone.
Utylizacja zużytego produktu
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z wysokiej jakości
materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz
ponownemu wykorzystaniun.
Symbol przekreślonego śmietnika na kółkach dołączony do
produktu oznacza, że jest on objęty Dyrektywa Euro-
pejska 2012/19/UE w sprawie elektroniki.
Należy zapoznać się z krajowym systemem odbioru produktów elektry-
cznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z krajowymi przepi-
sami i nie wyrzucać tego typu urządeń wraz z innymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja starego używanego produktu pomoże zapobiec
potencjalnym negatywnym skutom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
Specyfikacja
Ogólne:
Maks. DPI/CPI 10 800
Sensor Optyczny
Chipset PixArt PMW3336
Oświetlenia RGB
Częstotliwość odpytywania 1000 Hz
Dystans Lift-O 2 mm
Klatki na sekundę 8000
Cale na sekundę 150
Maks. przyśpieszenie 30 g
System odważników 6x 4 g
Ślizgacze do myszki 5, 100 % PTFE
Waga bez kabla 130 g
Wymiary (dł. x sz. x w.) 122 x 82 x 42 mm
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
Właściwości przycisków:
Liczba przycisków 12
Programowalne przyciski 12
Wytrzymałe przełączniki Omron
w lewym i prawym przycisku myszy

Rolka w 4-strony 
Cykl życia przycisków Min. 10 millionów kliknięć
Właściwości DPI:
Poziomy DPI 10 800; 8200; 5200; 3600;
2400; 1600; 800 *
Przełącznik DPI 
Wskaźnik DPI LED
Właściwości oprogramowania:
Oprogramowanie do gier 
Wbudowana pamięć dla profili gier 
Pojemność wbudowanej pamięci 16 kB
Liczba profili 6
Kabel i złącze:
Złącze USB
Pozłacana wtyczka USB 
Kabel w oplocie z materiału 
Długość kabla 180 cm
Zawartość opakowania:
SKILLER SGM1, dodatkowy zestaw ślizgaczy myszy,
instrukcja obsługi
*Poziomy DPI sa indywidualnie zmieniane przez oprogramowanie.

HU
Felelősség elhárítása
A Sharkoon nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért, különösen
a nem megfelelő kezelés következtében. Minden megnevezett márka-
vagy terméknév az adott vállalat védjegye és/vagy bejegyzett védjegye,
ily módon védelem alatt állónak tekintendő. A Sharkoon folyamatos
termékfejlesztési politikája értelmében a konstrukció és műszaki adatok
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az országos termékspecifikáci-
ók változhatnak. A letölthető szoftverhez fűződő jogok az adott tulajdonos
tulajdonát képezik. A szoftver használata előtt vegye figyelembe a gyártó
licencfeltételeit. Minden jog fenntartva, beleértve a (kivonatos) fordítást,
újranyomtatást, illetve a másolással és egyéb műszaki megoldással történő
sokszorosítást. A jogsértés kártérítési igényt von maga után. Minden jog
fenntartva, különösképpen a szabadalmi jog, illetve a használati jog átruhá-
zása tekintetében. A közlés és műszaki módosítások módja fenntartva.
Az elhasznált termék elhelyezése
Az Ön termékét kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és
alkatrészekből gyártották.
A terméken szereplő áthúzott kerekes hulladéktartály
embléma azt jelenti, hogy a 2012/19/EU európai irányelv
hatálya alá tartozik.
Kérjük tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek elkülönített
begyűjtésével kapcso- latos, helyi rendszerrel kapcsolatban. Kérjük,
tartsa be a hulladékkezelére vonatkozó, helyi szabályozást és ne dobja az
elhasznált terméket a háztartási szemétbe. Az elhasználódott termék helyes
elhelyezése segít megelőzni a potenciálisan negatív következményeket a
környezetre és a közegészségre nézve.
Műszaki adatok
Általános:
Max. DPI/CPI 10 800
Érzékelő Optikai
Chip PixArt PMW3336
Megvilágítás RGB
Max. mintavételezési gyakoriság 1000 Hz
Emelési magasság 2 mm
Képkocka másodpercenként 8000
Hüvelyk másodpercenként 150
Max. gyorsítás 30 g
Állítható súly 6x 4 g
Egértalp 5, 100 % PTFE
Súly kábel nélkül 130 g
Méretek (H x Sz x M) 122 x 82 x 42 mm
Támogatott operációs rendszerek Windows
Gombtulajdonságok:
Gombok száma 12
Programozható gombok 12
Tartós Omron kapcsolók
a bal és jobb egérgombban

4 irányú görgetőkerék 
Gombok működési élettartama Min. 10 millió kattintás
DPI- tulajdonságok:
DPI-szintek 10 800; 8200; 5200; 3600;
2400; 1600; 800 *
DPI- kapcsoló 
DPI kijelző LED
Szoftvertulajdonságok:
Játékszoftver 
Beépített memória játékprofilokhoz 
Beépített memória kapacitása 16 kB
Profilok száma 6
Kábel és csatlakozó:
Csatlakozó USB
Aranyozott USB-csatlakozó 
Textilborítású kábel 
Kábelhossz 180 cm
A csomag tartalma:
SKILLER SGM1, További egértalpkészlet, Útmutató
*A DPI-szintek a szoftver segítségével testreszabhatóak.

CZ
Právní omezení
Společnost Sharkoon nenese žádnou odpovědnost za případnou ztrátu dat,
zejména z důvodu nevhodné manipulace. Všechny pojmenované produkty
a popisy jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky
příslušných výrobců a jsou považovány za chráněné. Vzhledem k tomu, že
společnost Sharkoon své produkty neustále vylepšuje, je změna designu
a specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Národní specifikace
produktů se mohou lišit. Zákonná práva na software ke stažení patří
příslušnému vlastníkovi. Před použitím softwaru dodržte licenční podmínky
výrobce. Veškerá práva, zejména (rovněž ve výtazích) na překlad, přetisk,
reprodukování nebo kopírování nebo jiných technických prostředků, jsou
vyhrazena. Porušení budou pokutována. Všechna práva vyhrazena zejména
v případě udělení patentu nebo patentu na nástroj. Způsoby dodání a
technické úpravy jsou vyhrazeny.
Likvidace starého produktu
Tento produkt byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a
součástí, které lze recyklovat a znovu použít.
Když je na produktu uveden symbol přeškrtnuté popelnice s
kolečky, znamená to, že se na tento produkt vztahuje
evropská směrnice 2012/19/EU.
Informujte se o místním separovaném sběru elektrických a elektronických
produktů. Postupujte podle místních předpisů a nelikvidujte staré produkty
s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého produktu zabrá-
ní potenciálním negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.
Technické údaje
Přehled:
Max. DPI/CPI 10 800
Senzor Optical
Chip PixArt PMW3336
Nasvícení RGB
Max. polling rate 1000 Hz
Vzdálenost nad povrchem 2 mm
Snímky za sekundu 8000
Palce za sekundu 150
Max. akcelerace 30 g
Systém ladění hmotnosti 6x 4 g
Nožky pro myš 5, 100 % PTFE
Hmotnost bez kabelu 130 g
Rozměry (D x Š x V) 122 x 82 x 42 mm
Podporované operační systémy Windows
Vlastnosti tlačítek:
Počet tlačítek 12
Programovatelných tlačítek 12
Odolné spínače omron
v levém a pravém tlačítku myši

Rolovací kolečko se 4 směry 
Operační životní cyklus tlačítek Min. 10 milionů kliků
Vlastnosti DPI:
Úrovně DPI 10 800; 8200; 5200; 3600;
2400; 1600; 800 *
Přepínač DPI 
Ukazatel DPI LED
Softwarové vlastnosti:
Herní software 
Vnitřní paměť na herní profily 
Kapacita paměti 16 kB
Počet profilů 6
Kabel a konektor:
Konektor USB
Pozlacená zástrčka USB 
Textilní pletený kabel 
Délka kabelu 180 cm
Obsah balení:
SKILLER SGM1, Dodatečná sada nožek pro myš, Příručka
*Úrovně DPI lze nastavit v softwaru.

RU
Юридическая информация
В случае потери данных, в частности по причине не правильной
эксплуатации, Sharkoon не несет ответственности. Все названные продукты
и описания являются товарными знаками и/или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих производителей и принимаются в
качестве защищенных. Как продолжение политики улучшения продукта в
Sharkoon, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Национальные спецификации продукта
могут отличаться. Юридические права на скачиваемое программное
обеспечение принадлежат непосредственному владельцу. Пожалуйста,
ознакомьтесь с условиями лицензии производителя перед использованием
программного обеспечения. Все права, особенно на перевод, перепечатку,
снятие копий, воспроизведение путем копирования и иных подобных средств,
защищены. Нарушения приведут к компенсации. Все права защищены,
особенно право на получение патента и исключительное право на
изобретение. Предоставляются средства доставки и технические изменения.
Утилизация старых продуктов
Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и
к о м п о н е н т о в , к о т о р ы е м о г у т б ы т ь п е р е р а б о т а н ы и и с п о л ь з о в а н ы п о в т о р н о .
Когда этот символ перечеркнутого мусорного контейнера
прикрепляется к изделию, это означает, что продукт защищен
Европейской директивой 2012/19/EU.
Пожалуйста, будьте внимательны к местной раздельной системе сбора
электрических и электронных продуктов. Пожалуйста, действуйте в
соответствии с вашими местными правилами и не утилизируйте старую
электронную с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация
вашей старой техники поможет предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Технические характеристики
Общие:
Макс DPI/CPI 10 800
Сенсор Оптический
Чип PixArt PMW3336
Подсветка RGB
Макс. Скорость опроса 1 000 Гц
Диапазон отрыва 2 мм
Частота кадров 8 000
Дюймов в секунду 150
Макс. Ускорение 30 г
Система регулировки веса 6x 4 г
Ножка мыши 5, 100 % PTFE
Вес без кабеля 130 г
Размеры (Д x Ш x В) 122 x 82 x 42 мм
Поддерживаемые
операционные системы Windows
Свойства кнопки:
Количество кнопок 12
Программируемые кнопки 12
Долговечные переключатели Omron
левой и правой кнопок мыши

4-позиционное колесико прокрутки 
Жизненный цикл кнопок Мин. 10 миллионов кликов
Свойства DPI:
Уровни DPI 10 800; 8 200; 5 200; 3 600;
2 400; 1 600; 800 *
Переключатель DPI 
Индикатор DPI LED
Свойства программного обеспечение:
Игровое программное обеспечение 
Встроенная память для игровых профилей 
Объем внутренней памяти 16 кБ
Количество профилей 6
Кабели и разъемы:
Разъем USB
Позолоченный USB-штекер 
Текстильный плетеный кабель 
Длина кабеля 180 см
Содержимое упаковки:
SKILLER SGM1, дополнительный набор ножек,
уководство пользователя
*Разрешение в точках на дюйм настраивается программно.

TR
Yasal Uyarı
Potansiyel veri kaybından dolayı, özellikle uygunsuz kullanım nedeniyle,
Sharkoon hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Adı belirtilen tüm
ürünler ve açıklamalar ilgili üreticilerin ticari markaları ve/veya tescilli
ticari markalarıdır, ve korumalı olarak kabul edilir. Sharkoon’da, sürekli
ürün geliştirme politikasına göre, tasarım ve teknik özellikler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir. Ulusal ürün özellikleri değişebilir. İndirilebilir
yazılımın yasal hakları, ilgili sahibine aittir. Lütfen yazılımı kullanmadan önce
üreticinin lisans koşullarına dikkat edin. Tüm hakları, özellikle (ayrıca yazılı
olarak) çeviri, yeniden basma, kopyalama veya başka teknik yöntemlerle
çoğaltma için saklıdır. Herhangi bir ihlal tazminata yol açacaktır. Özellikle
patent veya faydalı patent devri durumunda tüm hakları saklıdır. Teslim şekli
ve teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Eski Ürününüzün Elden Çıkarılması
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün, yüksek kaliteli
malzemelerden ve bileşenlerden tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bu çarpı işaretli çöp arabası etiketinin bir ürüne yapıştırılması,
söz konusu ürünün 2012/19/EU Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için bulunduğunuz bölgenin toplama
sistemi hakkında bilgi edinin. Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve
eski ürünlerinizi normal ev atıklarınızla birlikte atmayın. Eski ürününüzün
doğru şekilde elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.
Özellikler
Genel:
Maks. DPI/CPI 10.800
Sensör Optik
Çip PixArt PMW3336
Aydınlatma RGB
Maks. Yanıt Süresi 1.000 Hz
Kalkış Mesafesi 2 mm
Saniyedeki Kare Sayısı 8.000
Saniyede İnç 150
Maks. Hızlanma 30 g
Ağırlık Ayarlama Sistemi 6x 4 g
Fare Ayakları 5, 100 % PTFE
Kablosuz Ağırlık 130 g
Boyutlar (U x G x Y) 122 x 82 x 42 mm
Desteklenen İşletim Sistemleri Windows
Düğme Özellikleri:
Düğme Sayısı 12
Programlanabilir Düğmeler 12
Sol ve Sağ Fare Düğmelerinde
Dayanıklı Omron Tuşları

4 Yollu Kaydırma Tekerleği 
Düğmelerin Çalışma Ömrü Min. 10 Million Tıklama
DPI Özellikleri:
DPI Seviyeleri 10.800; 8.200; 5.200; 3.600;
2.400; 1.600; 800 *
DPI Tuşu 
DPI Göstergesi LED
Yazılım Özellikleri:
Oyun Yazılımı 
Oyun Profilleri için Dahili Bellek 
Dahili Bellek Kapasitesi 16 kB
Profil Sayısı 6
Kablo ve Bağlantı:
Bağlantı USB
Altın Kaplama Uçlu USB Fişi 
Tekstil Örgülü Kablo 
Kablo Uzunluğu 180 cm
Paket İçeriği:
SKILLER SGM1, Ek Fare Ayakları Seti, El Kitabı
*DPI seviyeleri yazılım aracılığıyla özelleştirilebilir.

CN
法律免責聲明
若發生資料遺失（特別是因不當操作所引起）之情事，Sharkoon 不需承擔任
何責任。本手冊提及之所有產品與說明 均為其所屬製造商的商標和／或註冊
商標，且均受保護。基於 Sharkoon 產品持續改進的政策，相關設計和規格會
隨時變動，恕不另行通知。各國產品規格可能有所不同。隨附軟體的法律權
利屬於其所屬軟體製造商。使用該軟體前請先閱讀軟體製造商的授權條款。
本公司保留所有權利，特別是以複製或其他技術方式進行翻譯、翻印、再製
（包含摘錄）方面，違者將負賠償責任。本公司保留所有權利，特別是在專
利或實用新型專利方面。本公司保留交付方式和技術修改的權利。
舊產品之棄置
您的產品於設計和製造時採用高品質的材料和零組件，可進行回收和重
複使用。
若產品標有此打叉的垃圾桶符號，
代表該產品符合
歐盟指令 2012/19/EU。
請告知您當地的電氣和電子產品分類回收系統。請根據當地法規處理，勿將
舊產品丟入日常生活垃圾中。正確處理舊產品將可避免對環境與人體健康造
成潛在的負面影響。
規格
基本資訊:
最大 DPI/CPI 10,800
感應器 光學
晶片 PixArt PMW3336
發光功能 RGB
最大採樣頻率 1,000 Hz
工作高度 2 mm
每秒顯示幀數 8,000
每秒追蹤英吋數 150
最大加速度 30 g
重量調節系統 6x 4 g
鼠腳 5, 100 % PTFE
重量不含線材 130 g
尺寸 (長x 寬x 高) 122 x 82 x 42 mm
支援作業系統 Windows
按鍵特性:
按鍵數量 12
可程式化按鍵數量 12
左右鍵採超耐用 Omron 微動開關 
四向滾輪 
按鍵使用壽命 大於 1,000 萬次點擊
DPI 特性:
DPI 切換段數 10,800; 8,200; 5,200; 3,600;
2,400; 1,600; 800 *
DPI 切換鍵 
DPI 顯示 LED
軟體特色:
電競專用軟體 
內建記憶體可存放使用者設定檔 
內建記憶體容量 16 kB
設定檔數量 6
線材和接頭:
接頭型式 USB
鍍金 USB 接頭 
編織線材 
線材長度 180 cm
包裝內含物件:
SKILLER SGM1, 隨附鼠貼, 使用說明
*DPI 段數可透過軟體自訂

JP
免責事項
特に不適当な取り扱いによるデータの潜在的な損失について、
Sharkoonは一切の
責任を負いません。 名前の付いたすべての製品と説明は、各メーカーの商標および/
または登 録商標であり、保護されている ものとして受け入れられています。
Sharkoon
における継続的な製品改良の方針として、設計および仕様は予告なく変更される場
合があ ります。各国別に製品仕様が変わる場合があります。 同梱ソフトウェアの法的
権利は、それぞれの所有者に帰属します。ソフトウェアを使用する前に、メーカーの
ライセンス条項を遵守してください。 特に翻訳、再印刷、コピーまたは他の技術的手
段による再生に対するすべての権利（抽出物に含まれるものを含む）は留保されて
います。 侵害行為があった場合は、補償が請求されることになります。特に特許また
実用特許の譲渡の場合、すべての権利が留保されます。提供手段および技術的修
正が留保されます。
古くなった製品の処分
製品は、高品質の材料と部品を用いて設計かつ製造されており、リサイクルおよび再
利 用 することが できま す。

 クロスドアウト・ウイールドビン記号が製品に
取り付けられている場合、製品が欧州指令
2012/19/EUの対象であることを 意味します。

電気・電子製品に対する地域の分別収集システムについてお知らせします。お住まい
の地域のルールに応じて行動し、通常の家庭ごみと一緒に古い製品を処分しないでく
ださい。古い製品を正しく処分することにより、環境および人間の健康に対する潜在的
な負の影響を防ぐことができます。
仕様
基本情報:
最大 DPI/CPI 10,800
センサー 光学
チップ PixArt PMW3336
イ ルミ ネ ー ション RGB
最大ポーリングレート 1,000 Hz
リフトオフ・ディスタンス 2 mm
フレーム･パー･セコンド 8,000
インチ･パー･セコンド 150
最大加速度 30 g
ウエイト調 整システム 6x 4 g
マ ウ スフィ ート 5, 100 % PTFE
ケーブル抜きの重量 130 g
寸法 (L x W x H) 122 x 82 x 42 mm
対応 OS Windows
ボタンのプロパティ:
ボタン数 12
プログラム可能なボタン 12
左右マウスボタンに高耐久な
オムロン製スイッチ搭載

4 方向スクロールホイール 
キーの動作寿命 最低 1,000 万 回 の クリック
DPI プロパティ:
DPI 段階 10,800; 8,200; 5,200; 3,600;
2,400; 1,600; 800 *
DPIレベル 
DPI 表示 LED
ソフトウェアのプ ロ パティ:
ゲ ーミングソフトウェア 
ゲームプロファイル保存用の内蔵メモリ 
内蔵メモリの容量 16 kB
プロファイル保存数 6
ケーブルとコネクタ:
コネクタ USB
金メッキ USB プラグ 
繊維編組ケーブル 
ケーブル 長さ 180 cm
パッケ ージ の 内 容 :
SKILLER SGM1, スペアのマウスフィート, マ ニュアル
*DPIレベルはソフトウェアでカスタマイズ可 能

DETAILED DOWNLOADABLE
SOFTWARE MANUAL
Sharkoon Technologies GmbH
Grüninger Weg 48
35415 Pohlheim
Germany
© Sharkoon Technologies 2023