SHARKS SH 2580-PT User manual

SERVIS: [phone]
Návod na obsluhu a údržbu
Benzínový generátor Sharks SH 2580-PT
Obj. číslo SHK480
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních
pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profesionální řadu!
Původní návod k použití.

SERVIS: [phone]

SERVIS: [phone]
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si koupili náš výrobek. Chceme Vám pomoci v tom, abyste dosáhli s vaším novým
generátorem co nejlepších výsledkůa abyste jej provozoval bezpečně.
Tento manuál obsahuje informace, jak toho dosáhnout. Čtěte jej, prosím, pozorně.
Tento manuál popisuje provoz a údržbu generátoru. Všechny informace jsou založeny na posledních
informacích o výrobku, dostupných před tiskem tohoto manuálu.
Všechna práva výrobce zařízení vyhrazena.
Žádná část této publikace nesmí být reprodukována bez písemného souhlasu výrobce.
Tento manuál je pokládán za součást generátoru a měl by jím zůstat i v případědalšího prodeje.
UPOZORNĚNÍ: stroj je dodáván bez oleje, je nutné jej před použitím doplnit! Ve stroji je pouze konzervační
náplň!
Záruka
Na tento výrobek poskytujeme standardní záruku v délce 24 měsícůod data zakoupení po splnění
specifikovaných podmínek. Veškeré záruční podmínky najdete v příručce Záruka a servis.
Bezpečnostní pokyny
Elektrocentrála je konstruována k bezpečnému a bezproblémovému provozu za předpokladu, že bude
provozována v souladu s návodem na obsluhu. Tento typ elektrocentrál je ověřen a schválen do provozu
autorizovanou zkušebnou a je opatřen certifikátem CE. Před prvním použitím elektrocentrály si pozorně
prostudujte tento návod k obsluze tak, abyste porozuměli jejímu obsahu. Zabráníte tak možnému vážnému
poškození zařízení nebo dokonce zranění.
• Vždy před zahájením práce proveďte předběžnou provozní zkoušku. Ujistěte se, že elektrocentrála včetně
vedení a zásuvkových spojůje bez závad nebo poškození. Můžete tak předejít úrazu nebo poškození
zařízení.
• Elektrocentrálu umístěte na pevný, rovný povrch, aby nedošlo k jejímu převrácení. Při provozu na jiném
než vodorovném povrchu může dojít k vytékání paliva z nádrže. Systém mazání motoru pracuje bezpečně
jen do náklonu 16° ve všech směrech, tudíž větší náklon elektrocentrály
při provozu je nepřípustný a může vést k vážnému poškození motoru, na
které se nevztahuje záruka.
• Abyste předešli nebezpečí vznícení a zabezpečili dostatečnou
ventilaci, umístěte provozovanou elektrocentrálu minimálně1 m od
budov nebo jiných zařízení či strojů. Nedávejte do blízkosti motoru
žádné vznětlivé látky.
• Děti a domácí zvířata se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti, protože vzniká možnost popálenin od
horkých částí motoru, případněmůže přijít k úrazu elektrickým proudem.
• Měli byste vědět, jakým způsobem je možné motor co nejrychleji vypnout. Kromětoho byste se měli
důkladněseznámit s obsluhou ovládacích prvků. Nenechávejte nikoho obsluhovat elektrocentrálu bez
předchozího poučení. Zabraňte také tomu, aby zařízení obsluhovala osoba indisponovaná např. pod vlivem
drog, léků, alkoholu či nadmíru unavená, a také tak sami nečiňte.

SERVIS: [phone]
•Doplňování pohonných látek se musí provádět v dobře větraném
prostoru a při vypnutém motoru. Benzín je mimořádnězápalná
látka a za určitých podmínek výbušná.
• Nádrž nepřeplňujte.
• Zajistěte, aby uzávěr palivové nádrže byl dobře uzavřen.
• Jestliže vytekl benzin, bezpodmínečnězajistěte, aby toto místo
bylo před nastartováním motoru dostatečněsuché a aby se
benzínové výpary odpařily.
• Během tankování a v okolí uložených pohonných hmot nikdy
nekuřte a nepoužívejte otevřeného ohně.
• Výfukové plyny jsou jedovaté a obsahují jedovatý oxid uhelnatý,
který jako bezbarvý a nepáchnoucí plyn může při nadýchání
způsobit ztrátu vědomí, případněi smrt. Proto nikdy nepouštějte
zařízení v uzavřené místnosti, případněbez dostatečného větrání
a přístupu čerstvého vzduchu. Vždy zajistěte důkladné větrání
prostoru.
• Nepokládejte žádné předměty na motor, abyste předešli
nebezpečí vzniku požáru.
• Za provozu udržujte dostatečný odstup od všech rotujících částí
zařízení.
• Výfuk je během provozu velice horký a zůstává horký také
dlouho po vypnutí motoru, proto se ho nedotýkejte. Abyste
předešli těžkým popáleninám nebo nebezpečí vzplanutí, nechte
motor vychladnout předtím, než má být přepravován nebo
uskladněn v uzavřených prostorách.
• Uvědomte si, že elektrocentrála je zařízení produkující elektrické
napětí, proto při její nesprávném používání hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Nikdy neobsluhujte elektrocentrálu
mokrýma rukama.
• Dle normy ČSN ISO 8528-8 čl. 6.7.3 uzemnění elektrocentrály
daného max. výkonu není vyžadováno, jelikož je tato
elektrocentrála vybavená uzemňovacím vývodem, vždy, když je to
možné, zabezpečte uzemnění elektrocentrály.
Použité piktogramy
a důležitá upozornění

SERVIS: [phone]
• Elektrocentrála nesmí být provozována nechráněněna dešti nebo sněhu. Přístroj neustále chraňte proti
vlhkosti, nečistotám a jiným korozním vlivům při používání i při skladování.
• Elektrocentrály nesmí být připojovány za žádných okolností
svépomocnědo pevné rozvodné sítějako záloha. Ve zvláštním
případě, kdy jde o připojení alternativního napájecího zařízení ke
stávajícímu rozvodnému systému, smí být toto připojení provedeno jen
kvalifikovaným elektrikářem s oprávněním tato připojení provádět, který
zná problematiku použití přenosných elektrocentrál z hlediska
bezpečnosti a platných elektrotechnických předpisůa je schopen posoudit rozdíly
mezi zařízením pracujícím ve veřejné rozvodné síti a zařízením napájeným ze
zdrojového soustrojí. Za případné škody nebo zranění vzniklé neodborným
spojováním s veřejným rozvodem distributor nenese žádnou odpovědnost.
• K elektrocentrále nepřipojujte jiný typ zásuvkového spojení, než odpovídá
platným normám ČSN. V opačném případěhrozí nebezpečí zranění elektrickým
proudem nebo vznik požáru. Použitý kabel musí odpovídat platným normám ČSN, vzhledem k velkému
mechanickému namáhání používejte pouze ohebný pryžový kabel.
• Průřez a délku použitého prodlužovacího kabelu konzultujte s kvalifikovaným elektrikářem nebo se řiďte
normou ČSN ISO 8528-8. Předepsané parametry pro použití prodlužovacího vedení dle ČSN ISO 8528-8:
Pozn.: Hodnoty platí u plněrozvinutého kabelu.
• Generátor nesmí být používán k napájení elektrických
svařovacích přístrojů. Takovéto použití je možné jen po
dohoděs distributorem a jen u některých typůgenerátorů.
Takové použití může vést k vážnému poškození stroje, na které se nevztahuje
záruka.
• Podle hygienického předpisu nesmí být elektrocentrála používána, pokud je tím
omezována veřejnost a v doběod 22.00 do 6.00 z důvodu rušení nočního klidu.
• Jakékoliv zásahy nebo opravy v elektrické instalaci může provádět jen osoba s
odpovídající elektrotechnickou kvalifikací či servisní technici Sharks.
TOP 10 RAD PŘED POUŽITÍM:
1. Pozorněsi přečtěte návod k obsluze.
2. Pozor! Výfukové plyny jsou toxické. Nepoužívejte generátor v místnosti bez systému větrání!
3. Děti a osoby s omezením držte dál o generátoru.
4. Během provozu nedoplňujte palivo ani olej!
5. V případě, že generátor bude namontován v uzavřené místnosti, je třeba dodržovat příslušné
bezpečnostní předpisy proti požáru a výbuchu!
6. Nepřipojujte na okruh domácnosti.
7. Nepoužívejte ve vlhkém stavu!
8. Používejte dostatečněvzdáleno od hořlavých látek.
9. Nedotýkejte se horkých částí stroje.
10. Při doplňování paliva a oleje:
• zastavte motor
• nekuřte
• zabraňte potřísnění

SERVIS: [phone]
Používejte dostatečnou ochranu sluchu!
Pozor na horké části stroje!
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních osob je velice důležitá. Poskytujeme vám v tomto manuálu
důležité bezpečnostní informace o zařízení. Prosím, čtěte tyto informace pozorně.
Tyto informace vás varují před potenciálním nebezpečím, které může vám nebo zúčastněným osobám
způsobit úraz.
Každá informace je označena výstražným symbolem. Trojúhelníkem a jedním ze tří slov:
DANGER - pokud nebudete dodržovat předepsané instrukce nebezpečí vážného zranění či úmrtí.
WARNING - pokud nebudete dodržovat instrukce nebezpečí poškození stroje, vážného zranění či úmrtí.
CAUTION – pokud nebudete dodržovat instrukce můžete být zraněn.
Každá zpráva sděluje, o jaké nebezpečí se jedná. Co se může stát a jak se můžete zranění vyhnout.
Také se setkáte s dalšími důležitými informacemi, které jsou označeny slovem NOTICE – POZNÁMKA
Váš generátor nebo jiný majetek může být poškozen, pokud nebudete dodržovat předepsané instrukce.
Účelem těchto informací je, abyste se vyhnuli poškození generátoru nebo jiného majetku nebo životního
prostředí.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Generátor je navržen tak, aby poskytoval bezpečný a spolehlivý provoz, pokud je obsluhován v souladu
s instrukcemi hobby provozu. Přečtěte si a pochopte tento manuál před provozem generátoru. Pokud
budete seznámeni s ovládáním Vašeho zařízení a budete dodržovat bezpečnostní provozní procedury,
můžete zabránit nehodám a poruchám.
Zodpovědnost obsluhy:
-Naučte se rychle zastavit generátor v případěnebezpečí!
-Naučte se nebo si nechte vysvětlit správné ovládání generátoru, výstupním zásuvkám a
propojením.
-Buďte si jisti, že každá osoba, která generátor obsluhuje, obdržela všechny správné instrukce.
-Nedovolte, aby bez dozoru generátor obsluhovaly děti.
Nebezpečí kysličníku uhelnatého:
-Spaliny obsahují jedovatý kysličník uhelnatý, plyn bez barvy a zápachu. Vdechování výparůmůže
způsobit otravu a může vést k smrti!
-Pokud provozujete generátor ve stísněném nebo uzavřeném prostoru, může vzduch, který dýcháte,
obsahovat jedovatý kysličník uhelnatý. Odveďte spaliny z uzavřené místnosti nebo místnost
odvětrejte.

SERVIS: [phone]
Nebezpečí úrazu ele. proudem:
-Generátor vyrábí dostatečné množství ele. proudu, aby mohl zapříčinit elektrický šok nebo smrt.
-Použití generátoru nebo elektrického zařízení ve vlhkém prostředí jako je déšť, sníh, nebo poblíž
louže či skrápěcího systému, nebo když jsou Vaše ruce vlhké, může zapříčinit zabití elektrickým
proudem. Udržujte generátor suchý.
-Pokud je generátor skladován ve venkovním prostředí, nechráněn před vlivy počasí, zkontrolujte
před každým použitím všechny elektrické části na ovládacím panelu. Vlhkost nebo sníh může
zapříčinit špatnou funkci nebo zkrat elektrického systému, který může zapříčinit usmrcení ele.
proudem.
-Nepřipojujte generátor k elektrickému vystavěnému systému dokud není kvalifikovaným
elektrikářem nainstalován izolační spínač.
Nebezpečí požáru a zapálení:
-Výfukový systém nepotřebuje mnoho k zapálení některých materiálů.
-Během provozu udržujte generátor nejméně1 metr od budovy nebo jiného vybavení.
-Nezavírejte generátor v budově
-Hořlavé materiály skladujte mimo dosah generátoru.
-Během provozu je tlumičvelice horký a zůstává horký ještěchvíli po vypnutí generátoru.
-Nedotýkejte se tlumiče, když je horký. Před uskladněním generátoru jej nechte náležitě
vychladnout!
-Benzín je hořlavý a za určitých podmínek výbušný! Při plnění generátoru benzínem nekuřte,
nepoužívejte otevřený oheňa dodržujte všechna bezpečnostní opatření, která se týkají také prostor
pro skladování benzínu. Benzín do generátoru doplňujte v odvětraném prostředí a při vypnutém
motoru.
-Benzínové výpary jsou extrémněhořlavé a mohou se vznítit po zapnutí motoru. Před startem
generátoru proto vysušte všechny úkapy benzínu vzniklé při doplňování nádrže.
Obsluha elektrocentrály
1. Nastartujte motor.
2. Připojte spotřebiče k zásuvkám a dbejte přitom na to, aby nebylo překročené maximální dovolené
jmenovité napětí. Ujistěte se, zda jsou připojené spotřebiče vypnuty.
3. Zapněte jističnebo se ujistěte, že je zapnut.
UPOZORNĚNÍ: Elektrocentrála nesmí být zatížena na max. povolené zatížení, pokud nejsou splněny
podmínky dobrého chlazení. Při použití elektrocentrály ve zhoršených podmínkách nezatěžujte
elektrocentrálu na maximum.
DOPORUČENÍ: IDEÁLNÍ PODMÍNKY PRO PROVOZ ELEKTROCENTRÁLY JSOU:
• Atm. tlak: 1000 hPa (1 bar)
• Teplota vzduchu: 25°C
• Vlhkost vzduchu: 30%
PROVOZ VE VYSOKÝCH NADMOŘSKÝCH VÝŠKÁCH
Ve vysokých nadmořských výškách dochází ke změněpoměru sycení paliva směrem k přesycení směsi.
Má to za následek jak ztrátu výkonu, tak zvýšenou spotřebu paliva. Výkon motoru při provozu ve vysokých

SERVIS: [phone]
výškách se dá zlepšit výměnou hlavní trysky s menším vrtáním a změnou polohy směšovacího regulačního
šroubu. Pokud motor pracuje dlouhodoběve výškách nad 1830 m n. m., nechte provést kalibraci
karburátoru v autorizovaném servisu.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Zdvihový objem motoru: 196 cm³ Napětí/frekvence: 230V/50Hz
Chlazení: vzduchem chlazené Objem palivové nádrže: 15 l
Kompresní poměr: 8,5:1 Objem olejové nádrže: 0,6 l
Jmenovitý výkon: 2200 KVA Provozní doba: 11 hodin
Maximální výkon: 2500 KVA Hmotnost: 35 kg
Maximální výkon: 6,5 HP Systém AVR
POPIS GENERÁTORU
(1) palivoměr (9) startér
(2) víčko palivové nádrže (10) palivový ventil
(3) ele. zásuvka střídavého proudu (11) vzduchový filtr
(4) jistič(12) páčka sytiče
(5) měřic napětí (13) uzemnění
(6) měrka oleje (14) tlumičvýfuku
(7) spínačmotoru (15) zapalovací svíčka
(8) vypouštěcí zátka
Pozn.: nákres a popis generátoru je pouze obecný a informativní. V případěnejasností kontaktujte servis
Sharks.

SERVIS: [phone]
PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU
Upozornění: umístěte vypnutý generátor na pevnou a vodorovnou plochu s vypnutým přívodem paliva a
odpojeným kabelem zapalovací svíčky.
Vizuální kontrolou zhodnoťte stav generátoru. Nikde nesmí viset nezapojené kabely. V opačném případě
ihned kontaktujte servisní středisko Sharks.
Zkontrolujte palivový systém a připojení (těsnost) hadiček.
Kontrola/naplnění oleje
UPOZORNĚNÍ: provoz motoru generátoru s nedostatečným nebo naopak nadměrným množstvím oleje
může způsobit vážné poškození motoru bez nároku na záruční opravy!
Kontrolu hladiny oleje provádějte na rovinatém povrchu a při vypnutém motoru před každým spuštěním!
Generátor je vybaven olejovým čidlem, nicméně:
• Olejové čidlo slouží pouze k zastavení motoru při náhlém úniku a poklesu hladiny oleje.
• Olejové čidlo neopravňuje obsluhu opomíjet kontrolu hladiny oleje před každým použitím.
• Olejové čidlo nesmí být odpojeno nebo demontováno!
Doporučené oleje
Doporučujeme používat jen vysoce kvalitní oleje zavedených značek v
originálních baleních, které vyhovují požadavkům jakostní třidy API min.
SH-SG/CD popř. je převyšuji. Jakostní třidy olejůjsou značeny na obalu.
Olej SAE 10W – 30 je obecnědoporučený pro použití ve vysokých
teplotách. Jiné viskozity mohou být použity, pokud se průměrná teplota ve
Vaší oblasti pohybuje v jiném rozsahu.
Občas můžete zaznamenat lehké „klepání“ nebo „zvonění“ (kovový klepavý zvuk), když je zařízení vysoce
zatíženo. To není důvod k obavám.
Pokud se toto klepání objeví při stejnoměrné rychlosti motoru, za normálního zatížení, změňte značku
benzínu. Pokud toto klepání dále přetrvává, kontaktujte Vašeho prodejce nebo servis Sharks.
Plnění oleje:
1. Ujistěte se, že generátor stojí na pevné a vodorovné ploše s vypnutým motorem a
přívodem paliva a odpojeným kabelem zapalovací svíčky.
2. Odšroubujte plnicí olejovou zátku.
3. Nejlépe za použití trychtýře nalejte do olejové nádrže cca 0,6 l oleje (objem pro
prázdnou olejovou nadrž). Při plnění dbejte na to, aby olej nevytékal mimo plnící otvor.
Pokud se tak stane, rozlitý olej setřete a motor a jeho okolí očistěte do sucha!
4. Olejovou měrku utřete do sucha a opět vložte do plnícího hrdla a zašroubujte. Ihned
pak vyšroubuje a zkontrolujte množství oleje na měrce. Úroveňby měla dosahovat
okraje plnícího hrdla. Při nízké hladiněoleje doplňte olejem na požadovanou úroveň.
Doporučení: nemíchejte oleje s rozdílným SAE a jakostní třidou .
UPOZORNĚNÍ: Je zakázáno používat oleje bez detergentních přísad a oleje určené
pro dvoutaktní motory.
okolní teplota

SERVIS: [phone]
Plnění paliva
UPOZORNĚNÍ:
• Benzín je velice snadno vznětlivý a výbušný.
• Při doplňování paliva nekuřte!
• Tankujte v dobře větraném prostoru při vypnutém motoru.
•Zkontrolujte hladinu paliva pomoci měrky palivové nádrže.
•Odšroubujte kryt palivové nádrže a pohledem zkontrolujte hladinu paliva v nádrži.
•Je-li to potřeba doplňte palivo pomocí nálevky. Nádrž nepřelévejte nad míru max.
objemu.
•Po doplnění paliva nasaďte zpět zátku palivové nádrže a dotáhněte.
UPOZORNĚNÍ: Před každým startováním se ujistěte, že je palivový ventil v poloze
ON (proudí palivo z nádrže do karburátoru). Po zastavení motoru se ujistěte, že je
páčka ventilu v poloze OFF.
STARTOVÁNÍ
Odpojte veškerou zátěž zásuvek střídavého elektrického proudu, a vypněte jističe
střídavého proudu jističe. Pokud možno generátor uzemněte.
Zkontrolujte dostatečnost paliva v nádrži a otočte palivový ventil do polohy "ON".
Pokud je motor studený posuňte sytič/klapku do
polohy "CHOKE".
Přepněte spínačmotoru do polohy "ON".

SERVIS: [phone]
Lehce zatáhněte za madlo dokud neucítíte odpor, poté zatáhněte rychleji švihem.
Nedovolte však, aby se šňůra vymrštila proti krytu motoru. Vracejte ji pomalu zpět,
aby se nepoškodil startér.
Jakmile se motor zahřeje zatáhněte sytičdo polohy “OPEN“/“ON“
Připojte spotřebičs odpovídajícími hodnotami napětí. Většina motorizovaných
zařízení vyžaduje k nastartování větší jak poměrný watový výkon.
Nepřekračujte proudový limit specifikovaný pro jakoukoliv zásuvku.
POUŽITÍ GENERÁTORU
Generátor Sharks je určen pro soukromé a hobby využití. Před jeho použitím musí být zohledněn celkový
příkon všech plánovaných spotřebičů k připojení. O správnosti a vhodnosti použití se raději poraďte se
servisním technikem Sharks. Přetěžování generátoru totiž může mít za následek výrazné zkrácení
životnosti stroje či dokonce trvalé poškození generátoru bez nároku na uplatnění záruky!
Proto je před připojením spotřebiče ke generátoru vhodné ujistit se, zda jeho maximální příkon nepřesahuje
jmenovitý výkon generátoru.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: většina spotřebičů potřebuje k rozběhu až trojnásobek příkonu než je příkon
jmenovitý. Nepřekračujte předepsanou hranici zatížení jednotlivých zásuvek.
Ke generátoru připojujte pouze spotřebiče v bezvadném, plněfunkčním stavu. Pokud spotřebičvykazuje
závadu (jiskření, nadměrná hlučnost apod.) okamžitějej vypněte anebo ihned vypněte generátor.

SERVIS: [phone]
a) správně
b) špatně

SERVIS: [phone]
Zvolte vhodnou postupnost při připojení více spotřebičů na generátor.
UPOZORNĚNÍ: o vhodnosti jednotlivých spotřebičů se raději poraďte s elektrotechnikem nebo
přímo servisními technicky Sharks.
Podcenění může vést k trvalým škodám generátoru, na které není poskytována záruka.
Propojení musí izolovat proud generátoru od rozvodu ele. proudu a musí vyhovovat všem zákonům a
elektrickým normám.
VAROVÁNÍ!
Nesprávné připojení k vestavěnému elektrickému systému může umožnit elektrickému proudu z generátoru
zpětněprojít (prorazit) do rozvodůele. proudu. Tak může zpětné „proražení“ zabít pracovníky rozvodných
závodůnebo jiné osoby, které se dotknou vedení během výpadku ele. proudu. Konzultujte zapojení
s kvalifikovaným elektrikářem!
VAROVÁNÍ!
Nesprávné připojení k rozvodu ele. proudu může zapříčinit „prošlehnutí“ elektrického proudu z rozvodu do
generátoru. Když je přívod proudu obnoven, může generátor explodovat, shořet nebo způsobit požár ele.
rozvodu. V některých oblastech existuje zákonné nařízení registrace generátorůrozvodnými závody.
Prověřte místní předpisy, abyste mohli zajistit případnou registraci a použili správnou proceduru zapojení a
registrace.
Zemnící obvody generátoru
Přenosné generátory mají zemnící systém, který propojuje komponenty rámu generátoru k zemnícím
koncovkám zásuvek výstupůstřídavého proudu. Zemnící systém není připojen k neutrálnímu drátu
střídavého proudu.
Místní předpisy a zákony mohou požadovat, aby byl zemnící systém připojen k neutrálnímu drátu
střídavého proudu. Když je generátor testován zásuvkovým testerem, neukáže stejný stav zemnícího
obvodu jako u domácích zásuvek.
Pokud místní předpisy vyžadují propojení zemnícího systému k neutrálnímu vodiči stejnosměrného proudu,
konzultujte toto propojení s kvalifikovaným elektrikářem nebo inspektorem.
Poskytněte mu schéma elektrického zapojení uvedené v tomto manuálu.
Zemnící terminál může být použit k uzemnění generátoru nebo spojení rámu
generátoru k rámu dopravního prostředku, ale pouze pokud je to vyžadováno místními zákony nebo
nařízeními. Ještěpřed použitím zemnícího terminálu konzultujte zapojení s kvalifikovaným elektrikářem
nebo inspektorem.
Použití střídavého proudu
Před zapojením spotřebiče nebo přívodního kabelu ke generátoru.
-Ujistěte se, že je spotřebičv dobrém provozním stavu. Vadné zařízení nebo kabel mohou způsobit
potenciální elektrický šok.

SERVIS: [phone]
-Pokud začíná spotřebičpracovat nenormálně, stává se pomalým nebo náhle zastavuje, okamžitějej
vypněte. Spotřebičodpojte a určete, zda je problém v zařízení nebo, zda nebyla překročena
poměrná kapacita zatížení.
-Ujistěte se, že elektrické zatížení nástroje nebo zařízení nepřevýšilo generátor. Nikdy nepřekročte
maximální proudový poměr generátoru. Úroveňproudu mezi poměrným a maximálním může být
překročena max. 5 minut.
POZNÁMKA:
Závažné přetížení otevře jističobvodu. Převýšení časového limitu pro maximální proudové zatížení nebo
pomalé přetížení generátoru nemusí jističobvodu vypnout. Ale zkrátí životnost generátoru.
Limitní provoz vyžadující maximální proud – max. 5 min.
ZASTAVENÍ MOTORU
Vypněte jističstřídavého proudu do polohy „OFF“.
Vypněte spínačmotoru do polohy „OFF“.
Vypněte palivový ventil do polohy „OFF“ a odpojte všechna ele. zařízení ze
zásuvkového panelu.
Upozornění: Nedotýkejte se topných součástí předtím, než zařízení vychladne po
zastavení motoru, aby nedošlo k popálení.
Vypusťte palivo před dlouhodobém skladování generátoru.

SERVIS: [phone]
VÝMĚNY A ÚDRŽBY
Výměna oleje
DOPORUČENÍ: Použitý olej vypouštějte z mírnězahřátého motoru.
Odšroubujte zátku olejové nádrže a vypouštěcí šroub, nechte použitý olej vytéct do Vámi připravené
nádoby.
Po vypuštění oleje našroubujte zpět vypouštěcí šroub i s podložkou (zkontrolujte její nepoškozenost) a
dotáhněte.
Do olejové nádrže nalijte předepsaný olej na požadovanou úroveň.
VAROVÁNÍ: Pokud přichází pokožka opakovanědo dlouhého kontaktu s motorovým olejem, může
motorový olej vyvolat rakovinu kůže. Ačkoliv je to velice nepravděpodobné, je vhodné, pokud přicházíte
s motorovým olejem dennědo kontaktu, si okamžitěpo výměněoleje umýt ruce mýdlem a vodou.
Skladujte prosím použitý olej v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí a v souladu s místními
nařízeními a zákony. Doporučujeme olej uskladnit v utěsněné nádoběa odvézt jej do centra recyklace
nebo nejbližšího servisu. Nevyhazujte nádrž s olejem do odpadků.
Výměna svíčky
K zajištění správného provozu motoru musí být zapalovací svíčka správněnastavena
a musí být čistá.
POZOR: Při provozu motoru se tlumičzahřívá. Nedotýkejte se jej. Je velice horký.
1. Sejměte zapalovací kabel svíčky a demontujte zapalovací svíčku.
2. Vyčistěte špínu po obvodu základny svíčky.
3. K demontáži svíčky použijte správný klíč.
4. Vizuálněsvíčku zkontrolujte. Pokud je izolátor poškozený, prasklý nebo vyštípnutý, vyměňte ji. Pokud
bude svíčka znovu použita, vyčistěte ji ocelovým kartáčem.
5. Změřte mezeru svíčky spároměrkou. Pokud je to nutné, rozměr mezery opravte
opatrným ohnutím elektrody. Mezera by měla být v rozsahu 0,7 – 0,8 mm.
6. Zkontrolujte stav podložky svíčky a chod závitu svíčky.
7. Po utěsnění zapalovací svíčku utáhněte klíčem tak, aby došlo ke zmáčknutí
podložky.

SERVIS: [phone]
Při instalaci nové svíčky - utáhněte svíčku po dosednutí na podložku ještěo ½ otáčky, aby byla svíčka
dobře utažena. Když nasazujete již použitou svíčku, utáhněte svíčku po dosednutí na podložku o 1/8 – ¼
otáčky.
POZNÁMKA: Zapalovací svíčka musí být bezpečnědotažena. Nesprávnědotažená svíčka se může
nadměrnězahřívat a může dojít k poškození motoru!
Nikdy nepoužívejte zapalovací svíčku s nesprávným tepelným rozsahem. Používejte pouze doporučené
typy zapalovacích svíček nebo svíčky ekvivalentní.
Údržba palivového filtru
Špinavý filtr omezí proudění vzduchu do karburátoru. Abyste zabránili špatné funkci karburátoru,
filtr pravidelněčistěte. Pokud pracuje karburátor v extrémněprašných podmínkách, provádějte
servis výměny/ čištění filtru častěji.
VAROVÁNÍ: Použití benzínu nebo hořlavého roztoku k vyčištění filtru může způsobit explozi nebi
zahoření. Používejte pouze mýdlovou vodu nebo nehořlavý roztok.
POZNÁMKA: Nikdy neprovozujte generátor bez filtru. Způsobíte tím rychlé opotřebení motoru.
1. Otevřete pérovou západku krytu filtru, sundejte kryt filtru a demontujte filtr.
2. Umyjte filtr v roztoku domácího detergentu a teplé vody, nebo jej umyjte v nehořlavém
detergentu nebo rozpouštědle. Filtr vysušte.
3. Namočte element (filtr) do čistého motorového oleje a nadbytek oleje vymačkejte.
Motor bude při nastartování kouřit tolik, kolik oleje zůstane ve filtru.
4. Nasaďte filtr (element) do krytu.
Údržba vzduchového filtru
Odstraňte kryt vzduchového filtru.
Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr neporušený a čisté. Pokud je porušený,
nechejte jej vyměnit za nový.
V případě, že je filtr špinavý vyčistěte jej následujícím způsobem.
a) Vyčistěte filtr v čisticím rozpouštědle.
b) Osušte jej.
c) Natřete jej několika kapkami motorového oleje.
d) Zatlačte přebytečný olej.
Vložte filtrační prvek zpět na své původní místo, nasaďte kryt a bezpečněupevněte.

SERVIS: [phone]
Plán údržby
perioda
úkon vždy po 20 hod. nebo
1x/měs.
po 50 hod.
nebo 1x za 3
měs.
po 100 hod. nebo
1x za 6 měs. po 300 hod. nebo 1x za rok
kontrola motor.
oleje x
výměna motor.
oleje x x
kontrola vzduch.
filtru x
vyčištění
vzduch. filtru x
čištění víka olej.
filtru x
kontrola hladiny
elektrolytu x
vyčištění svíčky x
vůle ventilůkontrola & úprava
vyčištění krytu
válce x
vyčištění
palivové nádrže výměna každé 3 roky
VÝSTRAHA: Neprovádějte žádnou údržbu, pokud je přístroj funkční.
TRANSPORT/SKLADOVÁNÍ
Při převážení generátoru vypněte ventil spínače motoru (OFF). Udržujte generátor v rovině, aby nedošlo
k vylití paliva. Výpary nebo úkapy paliva mohou způsobit požár.
VAROVÁNÍ: Kontakt s horkým motorem nebo výfukovým systémem může způsobit vážný požár. Pře
transportem nebo skladováním generátoru nechte motor vychladnout.
Dávejte pozor, abyste generátor při transportu neupustili a nepoškodili jej. Na generátor nepokládejte těžké
předměty.
Před dlouhodobým skladováním:
1. Ujistěte se, že je skladovací místo suché a čisté.
2. Ošetřete generátor podle následujících instrukcí.
ČAS SKLADOVÁNÍ DOPORUČENÁ SERVISNÍ PROCEDURA – PREVENCE
PŘED TĚŽKÝM STARTEM
Ménějak jeden měsíc Není nutná žádná příprava.
1 – 2 měsíce Naplňte nádrž novým benzínem a přidejte additivum.
2 měsíce až 1 rok Naplňte nový benzín a přidejte additivum.
Vysušte plovákovou baňku karburátoru.
Vysušte sedimentační palivovou misku

SERVIS: [phone]
1 rok a déle Naplňte nový benzín a přidejte additivum
Vysušte plovákovou baňku karburátoru.
Vysušte sedimentační palivovou misku
Demontujte svíčku a válce nalijte lžičku oleje. Pomalým
zatažením lanka pomalu otočte motorem, abyste rozprostřeli
olej.
Znovu nasaďte svíčku.
Vyměňte motorový olej. Po dlouhodobém skladování vypusťte
před nastartováním starý benzín a nádrž naplňte novým
benzínem.
Použijte additivum, které prodlouží životnost motoru. Kontaktujte Vašeho prodejce, který
vám doporučí vhodný typ additiva.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Pokud motor nestartuje:
NE
ANO
NE
ANO
NE NE
DŮLEŽITÉ INFORMACE:
Elektrocentrály jsou tzv. „měkký zdroj“ ele. energie. Pro spolehlivý rozběh připojených spotřebičů je proto
nutné zohlednit jejich konstrukci a příkon.
►Spotřebiče odporového typu
Do plného jmenovitého výkonu elektrocentrály; např. elektrická topení, horkovzdušné pistole, klasická
žárovka, rychlovarná konvice, fén na vlasy apod. Tyto spotřebiče jsou pro elektrocentrálu
bezproblémové, maximální (štítkový) příkon spotřebiče by měl být alespoňo 10% menší než plný jmenovitý
výkon centrály.
►Stroje s elektromotory
Pro kompenzaci ztrát na vinutí elektromotorůje na jejich provoz zapotřebí cca 30% přesah výkonu
elektrocentrály vůči deklarovanému příkonu spotřebiče. Stroje s komutátorovými motory, jako jsou úhlové
brusky, vrtačky, bourací
kladiva, řetězové pily, vysavače či domácí roboty, potřebují na svůj rozběh výkonový přesah 1,5 až 2-
násobný (v případěmotorůs výkonem vyšším než 1,5 kW doporučujeme počítat s přesahem 2 až 2,5-
násobným). Stroje s indukčními motory s kotvou na krátko (asynchronní) jsou stroje s tzv.
těžkým startem, které na svůj rozběh vyžadují výkonový přesah elektrocentrály 3 až 5-násobný. Spotřebiče
zatížené od samotného rozběhu, jako jsou kompresory, mrazničky, domácí vodárny
Je v nádrži palivo?
Naplňte nádrž.
Je v motoru olej? Nalijte doporučený
olej
Jde ze svíčky jiskra? Vyměňte
zapalovací svíčku .
Kontaktujte svého
prodejce.

SERVIS: [phone]
apod., vyžadují na rozběh přesah výkonu 5 až 10-násobný.
►Audiotechnika a další domácí spotřebiče
např. televizory, radiopřijímače, žehličky, rychlovarné konvice, vyžadují výkonový přesah elektrocentrály
1,5 až 2-násobný.
►Svářečky
Na vybrané modely je možné připojit svařovací agregáty (invertory starší konstrukce však vyžadují až
dvojnásobný přesah výkonu).
►Spotřebiče kapacitního typu
jako fotoblesky, neonové zářivky, výbojky apod., mohou být napájeny pouze elektrocentrálami vybavenými
synchronním alternátorem s regulací. Pro zážeh musí výkon centrály přesahovat štítkový příkon spotřebiče
1,5 až 2-násobně.
►AVR (Automatic Voltage Regulation)
systém automatického elektronického vyrovnávání napětí, které svou kvalitou výstupního napětí (vyhlazení
do ±5%) umožňuje napájet jak běžné spotřebiče, tak jemnou elektroniku (UPS, PC, elektronářadí s regulací
apod.)
►Automatický systém kontroly hladiny oleje
v případěnízkého stavu oleje v klikové skříni se automaticky zastaví motor a tím zabrání jeho poškození.
Několik užitečných rad:
Věnujte dostatečnou pozornost používanému palivu. Často bývají na svíčce, ve výfukovém potrubí a v
tlumiči výfuku i po krátkém provozu usazeniny černého mastného karbonu. Nekvalitní paliva obsahují
olejovité či jiné neodpařitelné složky.
Nasvědčují tomu obvykle i mastné nečistoty na nádrži od rozlitého benzinu při plnění. Některé orientační
odpařovací zkoušky vzorkůpaliva prokazují v benzinu i dosti vysoké procento neodpařitelných látek. Tyto
látky způsobují rychlé zakarbonování spalovacího a výfukového prostoru. Delší používání takového paliva
může vést i k poškození motoru. V některých servisovaných strojích jsme identifikovali již i paliva
obsahující agresivní příměsi, naleptávající gumová těsnění, hadičky a simerinky
Tyto typy elektrocentrál jsou stavěny pro provoz na volném prostranství. Vždy je nezbytné zajistit volný
odchod výfukových plynůa dostatečné chlazení motoru i generátoru. V žádném případěnesmí stroj
pracovat v uzavřeném prostoru. Prodlužování tlumiče výfuku nebo sání hadicemi, či trubkami je
nepřípustné
Stroj je nezbytné zasílat na servis bez benzinu. Naplněný stroj může být při přepravěnebezpečný. Rovněž
je nutné zajistit, aby stroj byl po celou dobu přepravy ve vodorovné poloze. Při velkém náklonu může
motorový olej přes odvětrání klikové skříněvytéci do sání, do spalovacího prostoru, do výfuku i ven mimo
motor. V řaděpřípadůje pak odstranění oleje ze všech těžko přístupných míst časověnáročnější než
vlastní oprava. Originální nebo náhradní obal musí zabraňovat běžné možnosti mechanického poškození.

SERVIS: [phone]
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu
záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi (soukromé osobě)
poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována
záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené výrobní
závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností
nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna nářadí v
autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
telefonní čísla: [phone]; [phone]; [phone]
e-mail: [e-mail]; [email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie kupního
dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné
záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit
záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný
odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických
nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte
na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo
v prodejně, kde jste produkt koupili.