SHARKS SH 1600W Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
Kladivo vrtací Sharks SH 1600W
Obj. číslo SHK 490
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil vrtací kladivo Sharks, model SH 1600W. Vaše nové vrtací
kladivo bylo vyvinuto a vyrobeno společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovalo nároky
na vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele. Při
správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ho budete používat správně a
pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivě přečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
Při práci s vrtacím kladivem vždy:
- používejte bezpečnostní sluchátka
- používejte masku proti prachu
- používejte ochranné brýle
- noste bezpečnostní (nejlépe pracovní) obuv
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ:
Přečtěte a porozumějte všem pokynům! Nedodržení všech pokynů uvedených níže může
způsobit elektrický zkrat, požár nebo vážné osobní poranění.
1. Pracovní prostor
1. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepřehledné pracovní stoly a temné
prostory jsou častou příčinou nehod.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, např. v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary
zapálit.
3. Při používání elektrického nářadí držte děti a kolem stojící osoby dál. Rozptýlení může
způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
2. Elektrická bezpečnost
1. Zástrčky elektrického nářadí musí korespondovat s výstupy (zásuvkami). Nikdy žádným
způsobem zástrčky neupravujte! Nepoužívejte zástrčkové adaptéry u uzemněného
elektrického nářadí. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky výstupů snižují riziko úrazu
elektrickým proudem.
2. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky. Existuje zde zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo
uzemněno.
3. Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám! Voda, vniknuvší do
elektrického nářadí, zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.
4. Nepoškozujte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování
elektrického nářadí z napájení. Držte kabel dál od tepla, oleje, ostrých hran a hybných
částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
5. Při používání elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabely vhodné pro
venkovní použití. Používání kabelů vhodných pro venkovní použití snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
3. Osobní bezpečnost
1. Buďte ostražití. Sledujte, co děláte a při používání elektrického nářadí používejte tzv.
selský rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, když jste unavení, pod vlivem drog,
alkoholu nebo medikamentů. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může
způsobit vážné osobní poranění.
2. Používejte bezpečnostní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle.
Bezpečnostní ochranné prostředky jako je respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba
nebo chrániče sluchu použité v příslušných podmínkách, sníží riziko osobního poranění.
3. Zabraňte náhodnému spuštění. Zajistěte, aby bylo při připojování do zdroje napájení
elektrické nářadí vypnuto (ovládací spínač v poloze OFF). Přenášení elektrického nářadí
s prstem na ovládacím spínači nebo připojování elektrického nářadí do zdroje napájení se
zapnutým spínačem zvyšují riziko nehody.
4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny stavěcí klíče nebo nářadí. Nářadí
nebo klíč ponechané připojené k rotační části elektrického nářadí může způsobit osobní
poranění.
5. Nepředklánějte se. Neustále udržujte správný a stabilní postoj. To umožňuje lepší
kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
6. Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Držte vaše vlasy, oděv a
rukavice od hybných částí dál. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být hybnými
částmi zachyceny.
7. Pokud jsou zařízení uzpůsobena pro připojení prostředku na odsávání prachu a
sběrného zařízení, zajistěte, aby bylo toto zařízení připojeno a správně používáno.
Používání těchto zařízení může snížit rizika spojená s výskytem prachu.
4. Používání a péče o elektrické nářadí
1. Na elektrické nářadí netlačte. Pro Vaši aplikaci používejte správné elektrické nářadí.
Správné elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v rozsahu, pro který bylo navrženo.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí, když je ovládací spínač poškozen (nářadí nejde zapnout
nebo vypnout). Jakékoliv elektrické nářadí, které nemůže být ovládáno spínačem, je
nebezpečné a musí být opraveno.
3. Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním odpojte
elektrické nářadí od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření sníží riziko náhodného
startu elektrického nářadí.
4. Elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, neseznámeným
s elektrickým nářadím nebo těmito pokyny, elektrické nářadí používat. Elektrické nářadí
je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
5. Elektrické nářadí udržujte, kontrolujte možná špatná sestavení nebo uchycení hybných
částí, poškození dílů a jakékoliv jiné stavy, které mohou provoz elektrického nářadí
ovlivnit. Pokud je poškozené, nechte elektrické nářadí před dalším použitím opravit.
Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
6. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými
břity je menší pravděpodobnost jejich zaseknutí a snadněji se ovládají.
7. Používejte správné elektrické nářadí, příslušenství a nástroje, břity atd., v souladu
s těmito pokyny a způsobem určeným pro příslušný druh elektrického nářadí
s ohledem na pracovní podmínky a prováděnou práci. Používání elektrického nářadí na
práci jinou než pro kterou bylo navrženo, může způsobit nebezpečnou situaci.
5. Servis
Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat kvalifikovanou osobou, nejlépe však odborným
servisem Sharks, používající pouze originální náhradní díly. Tím bude zajištěno udržení
bezpečnosti Vašeho elektrického nářadí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
1. Při používání držte nářadí za izolované povrchy tam, kde řezný nástroj může přijít do
kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo vlastním kabelem. Kontakt s „živým“
elektrickým vedením vystaví elektrické díly nářadí účinkům elektrického proudu a způsobí
zásah obsluhy elektrickým proudem. Nevrtejte, nepřibíjejte nebo nebourejte existující stěny
nebo jiné nepřehledné plochy, ve kterých může být elektrické vedení. Pokud je tato situace
nevyhnutelná, odpojte všechny pojistky nebo jističe ele. napájení určené pro tento prostor.
2. Při používání elektrického nářadí po delší čas používejte chrániče sluchu. Vystavení
účinkům hluku po dlouhou dobu a o vysoké intenzitě může způsobit poškození sluchu.
3. K určení polohy plynového nebo vodovodního potrubí v pracovním prostoru použijte
detektor kovů nebo se k zajištění asistence spojte s místní energetickou společností a
to ještě před začátkem práce. Naražení nebo říznutí do plynového potrubí může způsobit
výbuch. Voda vniknuvší do elektrického nářadí může způsobit elektrický zkrat.
4. Pro zajištění maximální kontroly nad nářadím při reakci na krouticí moment nebo na
zpětný ráz (odmrštění) vždy používejte boční madlo. Nikdy se nepokoušejte používat
nářadí jenom jednou rukou. Když nářadí při reakci na krouticí moment nebo zpětném rázu
držíte pevně, sepne se kluzná spojka.
5. Při používání nářadí vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle nebo ochranu očí.
Používejte obličejovou masku nebo respirátor při použití, které generuje prach.
Bezpečnostní ochranné brýle nebo ochrana očí pomůže odvrátit fragmenty materiálu, které
mohou být vymrštěny směrem k vašemu obličeji a očím. Vznikající prach nebo plyny
uvolňující se z materiálu, který vrtáte (např. azbest, izolované potrubí, radon) mohou způsobit
respirační potíže.
6. Používejte silné polstrované rukavice a omezte čas expozice tím, že budete častěji
odpočívat. Vibrace způsobené činností vrtacího kladiva mohou být pro vaše ruce a paže
škodlivé.
7. Kabel umístěte mimo otáčející se břit. Nenavíjejte si kabel na ruku nebo zápěstí. Pokud
dojte k zamotání kabelu do otáčejícího se břitu, může dojít k vašemu zachycení a
způsobit vážné osobní zranění.
8. Zaujměte takovou polohu, abyste zabránili vašemu zachycení mezi nářadím nebo
bočním madlem a stěnami nebo sloupy. Může dojít k odskočení nebo zaseknutí hrotu a
reakční krouticí moment nářadí může rozdrtit vaši ruku nebo nohu.
9. Pokud dojde k zaseknutí hrotu v materiálu, uvolněte okamžitě ovládací spínač, otočte
směr otáčení a pomalu stiskněte spínač, abyste hrot uvolnili. Buďte připraveni na ostrý
reakční krouticí moment. Tělo kladiva bude mít sklon k otáčení v obráceném směru
vzhledem k otáčení hrotu (vrtáku). Poznámka: použijte pouze v případě, pokud má vaše
nářadí reverzní chod.
10. Nebouchejte do hrotu ručním kladivem, když se budete pokoušet o uvolnění
zaseknutého hrotu. Kovové fragmenty z hrotu (vrtáku) se mohou odrazit zasáhnout vás nebo
kolem stojící osoby.
11. Nikdy nářadí nepokládejte, dokud se hrot (břit) nebo příslušenství úplně nezastaví.
Nepoužívejte tupé nebo poškozené hroty a příslušenství. Tupé nebo poškozené hroty
mají větší tendenci k zaseknutí v materiálu.
12. Při demontáži hrotu z nářadí zabraňte kontaktu s pokožkou a pro sevření hrotu nebo
příslušenství použijte správné ochranné rukavice. Příslušenství může být při dlouhém
používání nářadí horké.
13. Nespouštějte nářadí, když jej držíte směrem k sobě. Otáčející se vrták se může zamotat
do oděvu a může dojít k poranění.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
14. VAROVÁNÍ:
Je známo, že některý prach, vznikající při elektrickém pískování, řezání,
broušení, vrtání a jiných stavebních činnostech, obsahuje chemikálie,
způsobuje rakovinu, vrozené vady nebo jiná reprodukční poškození. Některé
příklady těchto chemických látek jsou.
* olovo z olovnatých barev
* krystalický oxid křemičitý z cihel a cementu a jiných stavebních materiálů a
* arzenik a chrom z chemicky ošetřeného dřeva.
Vaše riziko z těchto expozic se liší v závislosti na tom, jak často tuto práci děláte. Ke snížení
vaši expozice těmito chemickými látkami: pracujte v dobře odvětraných prostorách, a pracujte
se schváleným bezpečnostním vybavením, jako jsou masky proti prachu, které jsou speciálně
navrženy k odfiltrování mikroskopických částic.
VAROVÁNÍ:
Zneužití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu na
obsluhu a údržbu může způsobit vážné osobní poranění!
POPIS A SPECIFIKACE
VAROVÁNÍ:
Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladování odpojte
elektrické nářadí od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření sníží riziko
náhodného startu elektrického nářadí.
Vrtací kladivo může při práci překročit hladinu 85 dB (A) na pracovišti. V tomto případě
používejte ochranu sluchu.
Dostupné příslušenství
Používejte pouze příslušenství doporučené pro tento model vrtacího kladiva s upínáním SDS.
Postupujte podle pokynů, které doprovázejí příslušenství. Použití nevhodných doplňků může
způsobit poranění obsluhy nebo poškození vrtacího kladiva.
Nepoužívejte žádné příslušenství, pokud jste úplně nepřečetl tento návod nebo návod k obsluze
příslušenství.
Mezi nejpoužívanější obecná příslušenství, která lze volně dokoupit, patří vrtáky, bity, SDS sekáče
a sklíčidla.
Obsah balení
Pokud některá avizovaná část chybí nebo je poškozená, nepřipojujte vrtací kladivo ke zdroji,
zejména pak v případě, kdy je poškozený kabel nebo tělo vrtacího kladiva.
Chcete-li předejít požáru nebo toxickéreakci, nikdy nepoužívejte benzín, naftu, aceton, ředidla
laku nebo podobnévysoce těkavé rozpouštědla k čištění nářadí.
MONTÁŽ & PROVOZ
Při vrtání do kovů použijte pro chlazení lehký olej, který vrták ochrání před přehřátím. Olej zároveň
prodlouží životnost vrtáku a zlepší jeho řezné vlastnosti. Pokud bit či vrták v obrobku uvízne
uvolněte spoušť spínače. Vyjměte bit či vrták z obrobku a určete příčinu uvíznutí.
Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Použití jakékoliv jiné části mohou vytvořit
nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.
UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte rozpouštědla při čištění plastových dílů. Většina plastů jsou
náchylné k poškození různých typů komerčních rozpouštědel. K vyčištění vrtáku,
prachovky, olejových mastnot apod. použijte čistý hadr.
Zabraňte přímému kontaktu kladiva s brzdovou kapalinou, benzínem, ropou, obecně s produkty
typu penetrační oleje apod. Tyto obsahují chemické látky, které mohou poškodit, oslabit nebo
zničit plast.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
Nepřepínejte elektrické nářadí! Nekalé praktiky mohou poškodit nástroj, jakož i obrobek.
Nepokoušejte se změnit vlastnosti nástroje nebo vytvořit příslušenství, které není
doporučené. Jakákoli taková změna nebo modifikace je zneužití a může mít za následek
nebezpečný stav vedoucí k možnému vážnému zranění, což vede ke ztrátě záruky.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí/frekvence: 230V/50Hz
příkon: 1600 W
počet příklepů: 0-4000/min.
otáčky naprázdno: 0-800/min.
energie úderu: 5,5 J
upínací systém: SDS+
vrtný výkon: ocel 13 mm, dřevo 40 mm, beton 32 mm
hmotnost kladiva: 5,9 kg
hmotnost celého balení: 8,5 kg
příslušenství:
1x pomocná rukojeť
1x sklíčidlo
1x hloubkoměr
3x SDS+ vrták (8/10/12x150 mm)
1x SDS+ špičák (14x250 mm)
1x SDS+ plochý sekáč (14x250 mm)
1x olejnička
1x prachotěsný kryt
1x plastový kufr
Zamýšlené použití
Toto nářadí je určeno na příklepové vrtání do betonu, cihel nebo kamene a sekací práce. Je také
vhodné k vrtání bez příklepu do dřeva, kovu, keramiky a plastu. Jedná se o hobby produkt, čili není
určen pro komerční účely! Toto nářadí je vhodné pro standardní domácí použití a základní pracovní
operace, pro které je konstruován. O jiném zamýšleném způsobu využití se kontaktujte se svým
prodejce nebo přímo se servisem Sharks.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
POPIS
1. ochranný prachový kryt/prachovka
2. upevňovací objímka
3. tlačítko pro uvolnění
4. přepínač volby režimu (stop vrtání)
5. přepínač volby režimu (stop sekání)
6. tlačítko On/Off pro zapnutí/vypnutí
7. přídavné madlo
8. upínací šroub
9. hloubkoměr
NASTAVENÍ PROVOZU
Před zahájením prací…
* Zkontrolujte místo, kde má být kladivo použito pro možnost skrytých elektrických kabelů, rozvodů
plynu nebo vodovodního potrubí pomocí detekt. zařízení.
* Před připojením nářadí k elektrické síti se ujistěte, aby napětí v síti odpovídá údajům na typovém
štítku.
Kontrolka
Kontrolka se rozsvítí po připojení přístroje.
Pokud je potřeba výměny napájecího kabelu přístroje,
výměnu smí provádět pouze specializovaný servis.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
Zapnutí ON/vypnutí OFF
VAROVÁNÍ:
Před zapnutím nářadí vždy zkontrolujte, zda se ovládací spínač správně pohybuje a při uvolnění se
vrátí do polohy „OFF“.
K zapnutí nářadí stiskněte spínač On/Off (6) a držte jej stisknutý.
K vypnutí nářadí uvolněte spínač On/Off.
U nízkých teplot nářadí dosáhne plného vrtacího/bouracího výkonu až po
určitém čase.
Tento startovací čas může být zkrácen jedním spuštěním (údery)
vrtačky/sekáče proti podlaze.
Spojka proti přetížení
Pokud dojde k zaseknutí nebo zachycení nástroje, je pohon do vřetena
vrtačky přerušen. Vzhledem k výskytu sil, vždy držte elektrické nářadí
pevně oběma rukama a udržujte bezpečný postoj.
Pokud se elektrické nářadí zasekne, vypněte jej, a uvolněte vrták z nářadí.
Pozor, pokud elektrické nářadí se zaseknutým vrtákem zapnete, může dojít
k výskytu vysokého reakčního krouticího momentu.
VAROVÁNÍ:
Jakmile dojde k zaseknutí elektrického nářadí, okamžitě jej vypněte. To pomůže jako prevence
(zabránění) předčasnému opotřebení nářadí).
Změna rychlosti/nárazu
Rychlost a nárazová rychlost lze nastavit otočením nastavovacího kolečka (10). Kolečko je vyznačeno
MIN (nejnižší rychlost) a MAX (nejvyšší rychlost).
V následující tabulce naleznete vztah mezi nastavením čísel na kolečku a jmenovitou
rychlostí/nárazovou rychlostí.
VAROVÁNÍ:
Pokud je přístroj přetěžován (práce při nízké rychlosti), může dojít k poškození nástroje.
Nastavovací kolečko lze otáčet od 0 až na 5.
Přepínač volby režimu
Přepínač volby režimu používejte pouze, pokud je nářadí v klidu. To může zabránit předčasnému
opotřebení nářadí!
● Příklepové vrtání
Pro vrtání do betonu, zdiva apod. stiskněte tlačítko pro uvolnění (3) a otáčejte přepínačem volby
režimu (4) tak, aby ukazatel směřoval na symbol . Otáčejte přepínačem volby modu (5) tak, aby
ukazoval na symbol . Použijte vrták s hrotem ze slinutých kardibů.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
●Sekání
Pro sbíjení, otloukání nebo bourání stiskněte tlačítko pro uvolnění (3) a otáčejte přepínač volby režimu
(4) tak, aby ukazatel směřoval na symbol . Otáčejte přepínačem volby režimu (5) tak, aby ukazoval
na symbol . Použijte sekáč, oškrt, atd.
VAROVÁNÍ:
Přepínač volby režimu (4) musí být při sekání vždy zablokovaný v poloze „Sekání“

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
●Nastavení polohy plochého sekáče
Stiskněte tlačítko pro uvolnění (3) a otáčejte přepínačem volby režimu (4) tak, aby ukazatel směřoval
na symbol . Poloha plochý sekáč může být nastavena k umožnění sekacích prací v 8 různých
polohách.
●Vrtání
Pro vrtání do dřevěných, kovových nebo plastových materiálů stiskněte tlačítko pro uvolnění (3) a
otáčejte přepínačem volby režimu (4) tak, aby ukazatel směřoval na symbol . Otáčejte přepínačem
volby režimu (5) tak, aby směřoval na symbol . Použijte spirálový vrták nebo vrták do dřeva.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
VAROVÁNÍ:
Následující kombinace neumožňuje výstup žádné funkce!
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ:
před prováděním jakékoliv práce na nářadí se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuto a odpojeno od zdroje
napájení.
●Přídavné madlo
VAROVÁNÍ:
K zajištění provozní bezpečnosti při vrtání do betonu, zdiva atd., vždy použijte pomocné madlo.
Když začíná břit vnikat do betonu nebo když břit naráží do vyztužovacích tyčí zapuštěných do betonu,
může nářadí reagovat nebezpečně. Udržujte správný, rovnovážný a bezpečný postoj, držte pevně
nářadí oběma rukama tak, abyste zabránili nebezpečným reakcím.
Pomocné madlo se otáčí kolem dokola na libovolnou stranu a umožňuje snadné uchopení nářadí
v jakékoliv poloze. Uvolněte pomocné madlo (7) jeho otočením proti směru hodinových ručiček
(doleva), natočte jej do požadované polohy a utáhněte otočením doprava.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
● Hloubkoměr (viz Obr.7)
Hloubkoměr (9) je vhodný pro vrtání otvorů jednotné hloubky.
Vložte hloubkoměr do otvoru v základně rukojeti. Nastavte požadovanou hloubku a poté, k zajištění
hloubkoměru utáhněte upínací šroub (8).
Poznámka: Hloubkoměr nemůže být použit v poloze, při které naráží do těla nářadí.
● Mazání břitu
Naneste před hlavu stopky malé množství mazadla (asi 0,5-1g, 0,02-0,04 oz.). Toto mazání upínacího
pouzdra (sklíčidla) zajistí jeho plynulý pohyb a dlouhou životnost.
● Výměna břitu
Před jakoukoliv prací na samotném nářadí vytáhněte zástrčku z napájení.
S držákem nářadí SDS plus, je možná jednodušší a snazší výměna nástroje bez použití dodatečných
přípravků.
Kryt proti prachu (1) převážně brání vstupu prachu z vrtání do držáku nástroje během provozu.
Když vkládáte nástroj, dávejte pozor, abyste kryt nepoškodili.
Poškozený kryt proti prachu by měl být okamžitě vyměněn. Doporučujeme, aby byl vyměněn pouze
v autorizovaném servisu. Při neodborném zásahu se na
případné poškození nevztahují záruční podmínky.
● Vložení břitu (viz Obr.8)
Vyčistěte a lehce namažte konec dříku nástroje. Zatlačte
blokovací objímku (2) a vložte nástroj (vrták apod.)
otáčivým pohybem do držáku nástroje, dokud nedojde
k jeho zajištění.
po nasazení se vždy zatažením směrem ven ujistěte, že je
nástroj (hrot) bezpečně uchycen na místě.
●Demontáž břitu (viz Obr. 9)
Zatlačte na pojistnou objímku (2) a vytáhněte břit ven.
●Víko proti prachu
K zabránění padání prachu na nářadí a Vás samotné při
provádění práce nad hlavou použijte víko proti prachu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
PROVOZ
I. Příklepové vrtání
Nejprve nastavte přepínač volby režimu (4) a přepínač volby režimu (5) do polohy zobrazené na
Obrázku 3.
Nastavte vrták do požadované polohy pro otvor, potom sepněte ovládací spínač. Na nářadí netlačte.
Lehký tlak přináší nejlepší výsledky.
Držte nářadí v požadované poloze a chraňte jej před sklouznutím z otvoru.
Neaplikujte příliš velký tlak, když se otvor ucpává úlomky a pilinami. Namísto toho nechte běžet nářadí
naprázdno a vytáhněte vrták částečně z otvoru. Několikerým opakováním tohoto pohybu se otvor
vyčistí a může být obnoveno normální vrtání.
VAROVÁNÍ:
Existuje zde nebezpečí nečekaného působení kroutící síly na nářadí/břit v okamžiku, kdy dojde
k provrtání otvoru, v okamžiku ucpání otvoru pilinami a úlomky nebo v případě zasažení ocelových
drátů vložených do betonu. Při práci vždy použijte pomocné madlo a pevně držte nářadí za obě madla
pomocné i hlavní. V opačném případě může dojít ke ztrátě kontrol nad nářadím a potencionálně
k závažnému úrazu.
II. Sekání
Nejdříve nastavte přepínač volby režimu (4) a přepínač volby režimu (5) do polohy zobrazené na
Obrázku 4.
Držte nářadí pevně oběma rukama. otočte nářadí a použijte nepatrný tlak na nářadí tak, aby
nekontrolovatelně odskakovalo. Velký tlak na nářadí elektivnost práce nezvýší.
III. Vrtání
nejprve nastavte přepínač volby režimu (4) a přepínač volby režimu (5) do polohy zobrazené na
Obrázku 5.
Použijte sestavu sklíčidla na vrtání. Můžete vrtat otvory do průměru 13 mm (1/2“) do kovu a otvory do
průměru 40 mm (1-9/16“) do dřeva
VAROVÁNÍ:
1. Nikdy nepoužívejte „příklepové vrtání“ pokud je na nářadí nasazena sestava sklíčidla na vrtání.
Může dojít k jejímu poškození.
2. Nadměrným tlakem na nářadí vrtání neurychlíte. Ve skutečnosti tento nadměrný lak pouze
napomůže k poškození hrotu Vašeho vrtáku, sníží výkon nářadí a zkrátí jeho životnost.
3. Existuje zde nebezpečí nečekaného působení krouticí síly na nářadí/břit v okamžiku, kdy dojde
k provrtání otvoru. Držte nářadí pevně a dávejte pozor, pokud vrták začne pronikat skrz vrtaný
předmět.
4. Malé předměty si vždy zajistěte ve svěráku nebo v podobném zařízení.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ:
●Před prováděním kontroly nebo údržby se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuto a odpojeno od zdroje
napájení.
●K zajištění bezpečnosti a správné funkce udržujte vždy nářadí a ventilační otvory čisté.
●Nářadí může být efektivněji čištěno suchým stlačeným vzduchem. Když čistíte nářadí stlačeným
vzduchem, vždy použijte bezpečností ochranné brýle.
●Některé čisticí prostředky a rozpouštědla poškozují plastové díly. Některé z nich jsou? benzín,
chlorid uhličitým chlorovaná čisticí rozpouštědla, čpavek a domácí čistidla obsahující čpavek.
●Kartáče a komutátor ve Vašem nářadí vyly navrženy tak, aby byl zajištěn spolehlivý provoz po
mnoho provozních hodin. K udržení vysoké efektivnosti doporučujeme každé 2 až 6 měsíců kartáče
zkontrolovat.
●Poškozené prachové víko by mělo být okamžitě vyměněno. Doporučujeme, aby výměnu provedl
autorizovaný servis. Neodborný zásah do přístroje a nepoužití neoriginálních dílů může způsobit
poškození stroje.
●Skladujte nářadí, návod na obsluhu a údržbu a pokud je to nutné i příslušenství v originálním balení,
Takto budete mít vždy veškeré informace a díly po ruce.
Výměna uhlíkových kartáčů (viz Obr.12)
1. Šroubovákem uvolněte dva šrouby a demontujte spodní kryt.
2. Vyndejte držák kartáčů a opotřebené uhlíkové kartáče.
3. Do držáku nasaďte nové kartáče.
4. Nasaďte držák kartáčů a kryt.
Servis
K udržení bezpečného a spolehlivého zařízení by měly být opravy a jiná údržba v záruční době
prováděny pouze autorizovaným servisem Sharks.
Likvidace
Nářadí, příslušenství a balení by měly být šetrně k životnímu prostředí roztříděny a recyklovány.
Pouze pro země EU
Nelikvidujte elektrické nářadí s domácím odpadem.
V souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC pro likvidaci elektrického a elektronického zařízení a její
implementací do národního práva: Elektrické nářadí, které není použitelné, musí být shromažďováno
oddělené a likvidováno v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
ZNAČKY A SYMBOLY

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu.
V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
● jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
● výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
● závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
● poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
● výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Prohlášení o shodě ES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Kladivo vrtací Sharks SH 1600W
typ: SHK490 (Z1C-32EC)
zařízení určené pro vrtání do zdi/betonu, dřeva a kovu pro soukromé použití, na které se toto
prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími
technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-6:2010
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-4:2012
IEC 61000-4-5:2014
IEC 61000-4-6:2013
IEC 61000-4-11:2004
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2006 Sb., v platném znění 2006/42/EC
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA: 104,5 dB (A) (K = 3 dB);
Garantovaná hladina akustického tlaku LpA: 93.5 (A) (K = 3 dB).
Vydáno v Karlových Varech dne 22. 5. 2017.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Návod na obsluhu a údržbu
Kladivo vŕtacie Sharks SH 1600W
Obj. číslo SHK 490
Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká
republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie