SHARKS SA031 Installation instructions

Návod na sestavení
Zahradní párty stan 5x10
Obj. číslo SA031
V robce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto v robku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento v robek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI –
řadu!
Návod je přeložen z originálu v robce.
INFO: Pro instalaci jsou nutné min. 2 osoby.
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4

PŘED TÍM NEŽ ZAČNETE
Uživatelsk manuál: S ohledem na podklad, umístění a jiná doporučení si před zahájením
sestavení přečtěte a pochopte tento manuál. Důležit informace a užitečná doporučení Vaše
sestavování usnadní.
Instrukce k sestavení: Pokyny jsou obsaženy v tomto návodu a obsahují všechny příslušn
informace pro postavení vašeho modelu. Před zahájením a v průběhu montáže přečtěte
všechny pokyny, pečlivě dodržujte následn kroky tak, abyste dosáhli správných výsledků.
Díly a seznam dílů: Kontrolou se ujistěte, že máte všechny potřebn díly. Při kontrole podle
seznamu dílů rozdělte obsah balení podle jednotlivých čísel dílů. Pro snazší použití během
sestavování se seznamte s technickým vybavením a spojovacími prostředky.
PLÁN POSTUPU
Sledujte počasí: Ujistěte se, že místo, kter jste si pro sestavení vybrali, je such a
bezvětrn . Nepokoušejte se sestavovat párty stan ve větrn m počasí. Dávejte pozor na
vlhký nebo bahnitý podklad.
Spolupráce: Pokud je to možn měly by stan sestavovat dvě nebo více osob. Jedna osoba
polohuje díly, zatímco druhá osoba je schopna manipulovat se spojovacími prvky a nářadím.
Nářadí a materiály: Pro sestavení vaší stavby budete potřebovat několik základních
materiálů a nářadí. Rozhodněte se, jakou metodu ukotvení a druh spodní stavby (základny)
si přejete použít, abyste si mohli připravit kompletní seznam materiálů, kter budete
potřebovat.
PÉČE A ÚDRŽBA
Konečná úprava: K zajištění co nejdelší životnosti vnější povrch čistěte.
Střecha: Pomocí měkk ho koštěte na dlouh násadě udržujte střechu čistou od listí a
sněhu. Vodou nasákl listí a sníh na střeše může stan poškodit.
Jiná doporučení: Ve stanu neskladujte chemikálie pro plavecký baz n, hořlav a žírav
látky musí být skladovány ve schválených vzduchotěsných nádobách.
SEZNAM DÍLŮ
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5

SCHÉMA ZAPOJENÍ
SERVIS: Pokud nastanou probl my s obsluhou tohoto výrobku, byť jsou splněny všechny
podstatn faktory. Kontaktujte servisní středisko Steen QOS (mobil [phone];
[phone], e-mail: [email protected]).
Prohlášení o shodě ES (EC Declaration of Conformity), vydan dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v
platn m znění
My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Zahradní párty stan 5x10,
typ: SA031
určen pro soukrom použití na všechny typy akcí nebo párty.
Poslední dvojčíslí roku, v němž bylo označení CE na výrobek umístěno: 16
Posuzování shody bylo provedeno postupem podle § 12, odst. 3 písm. a) zákona č.
22/1997 Sb., v platn m znění.
Vydáno v Karlových Varech dne 11. 3. 2016.
Jm no: Jan Beneš
Funkce: jednatel
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6

Návod na zostavenie
Zahradn párty stan 5x10
Obj. číslo SA031
V robca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto v robku preštudujte tento návod a držte sa všetk ch
bezpečnostn ch pravidiel a prevádzkov ch inštrukcií.
Tento v robok je určen pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI -
radu!
Návod je preložen z originálu v robcu.
INFO: Pre inštaláciu sú nutné min. 2 osoby.
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7

PRED TÝM AKO POUŽIJETE
Užívateľsk manuál: S ohľadom na podklad, umiestnenie a in odporúčania si pred začatím
zostavenie prečítajte a pochopte tento manuál. Dôležit informácie a užitočn odporúčania
Vaše zostavovaní uľahčí.
Inštrukcie k zostaveniu: Pokyny sú obsiahnut v tomto návode a obsahujú všetky príslušn
informácie pre postavenie vášho modelu. Pred začatím a v priebehu montáže prečítajte
všetky pokyny, starostlivo dodržujte následn kroky tak, aby ste dosiahli správnych
výsledkov.
Diely a zoznam dielov: Kontrolou sa uistite, že máte všetky potrebn diely. Pri kontrole
podľa zoznamu dielov rozdeľte obsah balenia podľa jednotlivých čísiel dielov. Pre ľahšie
použitie počas montáže sa zoznámte s technickým vybavením a spojovacími prostriedkami.
PLÁN POSTUPU
Sledujte počasie: Uistite sa, že miesto, ktor ste si pre zostavenie vybrali, je such a
bezveterný. Nepokúšajte sa zostavovať Vaš párty stan vo veternom počasí. Dávajte pozor na
vlhký alebo blatistá podklad.
Spolupráca: Ak je to možn mali by stan zostavovať dve alebo viac osôb. Jedna osoba
polohuje diely, zatiaľ čo druhá osoba je schopná manipulovať so spojovacími prvkami a
náradím.
Náradie a materiály: Pre zostavenie vašej stavby budete potrebovať niekoľko základných
materiálov a náradia. Rozhodnite sa, akú metódu ukotvenie a druh spodnej stavby
(základne) si prajete použiť, aby ste si mohli pripraviť kompletný zoznam materiálov, ktor
budete potrebovať.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Konečná úprava: Na zabezpečenie čo najdlhšej životnosti vonkajší povrch čistite.
Strecha: Pomocou mäkkej metly na dlhej násade udržujte strechu čistú od lístia a snehu.
Vodou nasiaknut lístie a sneh na streche môže stan poškodiť.
Iné odporúčania: V stane neskladujte chemikálie pre plavecký baz n, horľav a žierav
látky musia byť skladovan v schválených vzduchotesných nádobách.
ZOZNAM DIELOV
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8

SCHÉMA ZAPOJENIE
SERVIS: Ak nastanú probl my s obsluhou tohto výrobku, hoci sú splnen všetky podstatn
faktory. Kontaktujte predajcu.
Vyhlásenie o zhode ES (EC Declaration of Conformity), vydan podľa § 13 zákona č. 22/1997
Zb. v platnom znení
My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary, Česká republika; IČ: 279 729 41
prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Zahradn párty stan 5x10,
typ: SA031
určený na súkromn použitie na všetky typy akcií alebo párty. Posledn dvojčíslo roku, v ktorom
bolo označenie CE na výrobok umiestnen : 16
Posudzovanie zhody bolo vykonan postupom podľa § 12, ods. 3 písm. a) zákona č. 22/1997 Zb.,
v platnom znení.
Vydan v Karlových Varoch dňa 11. 3. 2016.
Meno: Jan Beneš
Funkce: konateľ
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9

Instrukcja montażu
Ogród namiot strona 5x10
numer katalogowy SA031
Producent i Dostawca: Steen QOS, Ltd., Bor 3, Karlowe Wary, Republika
Czeska
PLASTIKOWE OPAKOWANIA/KARTONU Z DALA OD DZIECI
BIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSENIA SIĘ!
Ostrzeżenie:
Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i
przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku DIY hobby i nie PRO - seria!
Instrukcje są przeliczane od oryginalnego producenta.
INFO: Aby zainstalować wymagane min. 2 osoby.
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10

PRZED ROZPOCZĘCIEM
Instrukcja obsługi: W odniesieniu do podłoża, lokalizacji i innych zaleceń przed rozpoczęciem
montażu, przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję. Ważne informacje i przydatne
zalecenia, twój zespół łatwiejsze.
Instrukcja montażu: Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zawiera wszystkie istotne
informacje o status swojego modelu. Przed i podczas instalacji, przeczytaj całą instrukcję
należy starannie wykonać kolejne kroki, aby uzyskać poprawne wyniki.
Części i lista części: Sprawdź, czy masz wszystkie niezbędne elementy. Podczas
sprawdzania listy części, dzielić zawartość pakietu w poszczególnych numerów części. Dla
łatwiejszego stosowania podczas montażu można znaleźć w sprzęt techniczny i łączników.
PLAN
Oglądaj pogodę: Upewnij się, że miejsce, które wybraliśmy na budowę jest suchy i
bezwietrzny. Nie wolno montować namiot Party w wietrznej pogody. Należy uważać na
mokrym lub błotnistym terenie.
Współpraca: Jeśli to możliwe, należy je zmontować Tent dwie lub więcej osób. Jedna osoba
umieszcza części natomiast inna osoba może manipulować elementy sprzęgające i
narzędzi.
Narzędzia i materiały: do budowy budynków, trzeba kilka podstawowych materiałów i
narzędzi. Zdecydować, który sposób kotwienia i rodzaj podbudowy (baza), którego chcesz
użyć, więc można przygotować kompletną listę materiałów będą potrzebne.
KONSERWACJA
Zakończ: Aby zapewnić trwałość zewnętrznej powierzchni w czystości.
Dach: Użyj miękkiej szczotki na długiej rączce Przechowywać dach jasny liści i śniegu.
Wodniste liście i śnieg na dachu może uszkodzić namiotu.
Inne zalecenia: Chemikalia sklep namiot dla basenu, łatwopalne i substancje żrące muszą
być przechowywane w zatwierdzonych opakowaniach hermetycznych.
LISTA CZĘŚCI
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11

POŁĄCZENIA
SERVICE: W razie problemów z użyciem tego produktu, mimo że spełnione wszystkie
istotne fakty. Należy skontaktować się z dealerem.
Deklaracja zgodności WE (deklaracja zgodności WE), wydane na podstawie § 13 ustawy
nr. 22/1997 Coll. z późniejszymi zmianami
Moja Steen QOS, Ltd., Bor 3, 360 01, Karlowe Wary, Republika Czeska; ID: 279 729 41
deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że wyrób: Garden party namiot 5x10,
model: SA031
przeznaczone do prywatnego użytku na wszystkich rodzajach zdarzeń lub osób. Ostatnie
dwie cyfry roku, w którym oznakowanie CE na wyrobie umieszczone 16
Procedura oceny zgodności została przeprowadzona zgodnie z § 12, ust. 3 pkt. a) ustawy nr.
22/1997 Sb., Z późniejszymi zmianami.
Opublikowano w Karlowych Warach w dniu 11. 3. 2016
Imię i nazwisko: Jan Beneš
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12

Stanowisko: dyrektor
Instructions for operation and maintenance
Garden party tent 5x10
Ordering number SA031
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech
Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,
RISK OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not profi series!
These instructions are translated from the original manufacturer.
INFO: To install is necessary min. two persons
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13

GETTING STARTED
User manual: Read this manual before started compilation tent. Important informations and
useful recommendations facilitate compilation.
Instructions for compilation: All instructions are in this manual and contain all informations
to build your model. Read all instructions before started compilations and during assemly.
Parts and Parts list: Check whether you have all necessary parts. Divide content package
by numbers parts. Become acquainted with technical equpment and connecting materials for
a easier assembly.
PROCEDURE PLAN
Track the weather: Place to build must be dry and without wind. Do not build in windy
weather. Do not place on the wet or oozy fundation.
Cooperation: Need is have minimal two persons for a compilation tent. The first person
positioning with parts and second person manipulate with connecting parts and tools.
Tools and materials: You will need a few basic materials to build your tent. Decide which
use the method consolidate and kind substructure(base).
CARE AND MAINTENANCE
Finishing: Clean the surface with lukewarm water and a little soap for a service life. Then
allow to dry ( It is best in the shadow – prevention before fading colours).
Roof: Keep the roof clear of leaves and snow with the help a soft broom with long handle.
The leaves soaked in water and snow can damaged the roof.
Other recommendations: Do not save chemicals for swimming pool, flammable and
corrosive sunstances in this tent. These substances must be stored in approved airtight
containers. Do not use to cleaning tent acid, alkaline solvents, aggressive cleaning agents,
hard brushers or steam cleaners - may be damaged this product - on this damage is not
covered by warrantly!
Do not leave tent unattended. In bad weather the tent save on dry and good ventilated place(a
tent must be dry).
PARTS LIST
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14

COMPILATION
SERVICE: If you experience problems using this product, even if you meet all relevant
factors. Contact your dealer.
EC Declaration of Conformity Issued under § 13 law no. 22/1997 Sb. as amended
We: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary, Czech Republic; ID: 379 729 41
We declare on their sole responsibility that Product: Garden party tent 5x10,
Type: SA031
this product is designed for private use on all types of events or parties.
The last two digits of the year in which the CE marking affixed: 16
Issued in Karlovy Vary/Czech Republic, on 11. 3. 2016.
Name: Jan Beneš, SEO
servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15