Sharp LC-39LE350V-WH User manual

SHARP ELECTRONICS (UK) Limited
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, UB11 1EZ, UK
50233333
LC-32LE350V-BK LC-32LE350V-WH LC-39LE350V-BK
LC-39LE350V-WH
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIÈKI PRIRUÈNIK BAREVNÝ LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUŽITÍ
ENGLISH
HRVATSKI
CZECH

ýHãWLQD - 64 -
2EVDK
Funkce Konektivita ............................................... 82
.RQ¿JXUDFH1DVWDYHQtVtWČ ..............................83
.RQ¿JXUDFHQDVWDYHQtGUiWRYpKR]DĜt]HQt......83
6WDWXVNRQ¿JXUDFH............................................ 83
,3DGUHVD ..........................................................83
)XQNFH:L¿......................................................83
,QIRUPDFH .........................................................83
9\PD]iQtXORåHQêFKZL¿SUR¿OĤ .......................83
3ĜLSRMHQtNPRELOQtPXWHOHIRQXVNU]:,),.......... 83
3ĜHUXãHQt EČKHP SĜHKUiYiQt QHER SRPDOp
UHDNFH..............................................................84
3RXåLWtVOXåE\VtWČ'/1$.................................. 84
.URN 1HUR0HGLD+RPH................................ 84
.URN 3ĜLSRMHQtNHGUiWRYpþLEH]GUiWRYpVtWL .84
.URN  3ĜHKUiYiQt VGtOHQêFK VRXERUĤ VNU]H
3URKOtåHþPpGLt................................................. 84
,QWHUQHWRYêSRUWiO.............................................. 84
'RGDWHN$,QVWDODFH1HUR0HGLD+RPH ............... 85
'RGDWHN%6\VWpP+%%79.................................. 86
3&YVWXSW\SLFNp]REUD]RYDFtUHåLP\.................. 87
3RGSRURYDQpIRUPiW\VRXERUXSUR86%UHåLP..... 87
.RPSDWLELOLWD$9D+'0, ..................................... 87
5R]PČURYpYÕNUHV\/&/(9.................... 88
5R]PČURYpYÕNUHV\/&/(9.................... 
/LNYLGDFHQDNRQFLåLYRWQRVWL ................................ 
5R]PČURYpYÕNUHV\/&/(9.................... 
5R]PČURYpYÕNUHV\/&/(9.................... 
2GPRQWRYiQtSRGVWDYFH....................................... 
5R]PČU\YUXWĤ 0RQWiåQDVWČQX........................... 
9ODVWQRVWL.............................................................. 66
9iåHQÕ]iND]QtNX¿UP\6+$53 .......................... 66
ÒYRG ..................................................................... 66
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt ....................... 67
,QIRUPDFHRåLYRWQtPSURVWĜHGt............................ 
2EVDKEDOtþNX....................................................... 
6OHGRYiQt79....................................................... 
.RQWUROQtWODþtWNDDREVOXKD .................................. 
8SR]RUQČQtRSRKRURYRVWQtPUHåLPX ................... 
9ORåWHEDWHULHGRGiONRYpKRRYODGDþH................. 
3ĜLSRMHQtQDSiMHQt................................................ 
3ĜLSRMHQt$QWpQ\.DEHO........................................ 
2]QiPHQt............................................................. 72
7HFKQLFNp............................................................. 72
=REUD]HQtGiONRYpKRRYODGDþH............................. 73
=REUD]HQt]DSRMHQt............................................... 74
=DStQiQtDY\StQiQt.............................................. 75
3UYQtLQVWDODFH...................................................... 75
,QVWDODFHDQWpQ\ ...............................................75
3ĜHKUiYiQtPpGLtSURVWĜHGQLFWYtP86%SRUWX....... 75
1DKUiYiQtSURJUDPX............................................. 75
1DKUiYiQtþDVRYêPSRVXQHP............................. 76
2NDPåLWpQDKUiYiQt ............................................. 76
6OHGRYiQtQDKUDQêFKSURJUDPĤ .......................... 76
.RQ¿JXUDFHQDKUiYiQt ......................................... 76
5\FKOp0HQX......................................................... 76
0HQX)XQNFHDYODVWQRVWL..................................... 77
2EVOXKD79........................................................... 
2YOiGiQtVH]QDPXNDQiOĤ................................... 
.RQ¿JXUDFH5RGLþRYVNpKRQDVWDYHQt .................. 
(OHNWURQLFNêSUĤYRGFHSURJUDP\(3* ............... 
0RåQRVWLSURJUDPĤ...........................................
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX............................................. 
$NWXDOL]DFHVRIWZDUXSĜHVXåLYDWHOVNpUR]KUDQt... 
5HåLPY\KOHGiYiQtDDNWXDOL]DFH$0............ 
0DQXiOQtDNWXDOL]DFHVRIWZDUX .........................
ěHãHQtSUREOpPĤDUDG\ ....................................... 
&K\EtREUD] ......................................................
&K\Et]YXN........................................................
'iONRYêRYODGDþQHUHDJXMH ..............................
9VWXSQt]GURMHQHO]HY\EUDW............................
1DKUiYiQtQHGRVWXSQp ....................................
86%SĜtOLãSRPDOp ............................................
1HQtGRVWXSQpLQWHUQHWRYpSĜLSRMHQtUHåLP'/1$
QHIXQJXMH..........................................................
1HSODWQiGRPpQD ............................................

ýHãWLQD - 65 -
=9/Èâ71Ë32=1È0.<3528ä,9$7(/(9(9%
6tRYêNDEHOWRKRWRYêURENXMHY\EDYHQQHQDYtMHFtOLVRYDQRX]iVWUþNRXNWHUiREVDKXMH$SRMLVWNX3RNXG
MHSRWĜHEDSRMLVWNXY\PČQLWPXVtEêWSRXåLWD%6,QHER$67$R]QDþHQi%6VWHMQpKRGQRW\MDNMHXYHGHQR
YÕãHFR ASAQHER MHWDNpR]QDþHQRQD]iVWUþFH
9QHSUDYGČSRGREQpPSĜtSDGČåH]iVXYN\YHYDãtGRPiFQRVWLQHMVRXNRPSDWLELOQtVGRGDQRX]iVWUþNRX
]iVWUþNXRGĜt]QČWHDY\PČzWHML]DYKRGQêW\S
1(%(=3(ýË
3RMLVWND ] RGVWUDQČQp ]tVWUþN\ PXVt EêW Y\MPXWD D RGVWUDQČQi ]iVWþND RNDPåLWČ EH]SHþQêP ]SĤVREHP
]OLNYLGRYiQD
=DåiGQÕFKRNROQRVWtQHVPtEêWRGVWĜLKQXWi]iVWUþNDYORåHQDGRMLQp$]iVWUþN\PĤåHGRMtWNYiåQpPX~UD]X
HOHNWULFNÕPSURXGHP
3URYêPČQXYKRGQpKRW\SX]iVWþN\NVtRYpPXNDEHOXQiVOHGXMWHQtåHXYHGHQpLQVWUXNFH
'ģ/(ä,7È
'UiW\YWpWRQDSiMHFtãzĤĜHMVRXEDUHYQČR]QDþHQ\QiVOHGXMtFtP]SĤVREHP
0RGUê Nulový
+QČGê äLYê
3URWRåHEDUY\GUiWĤYVtRYpPNDEHOXQHPXVtRGSRYtGDWEDUHYQêP
]QDþHQtPLGHQWL¿NDFHGUiWĤYHYDãt]iVWUþFHSUREtKiQiVOHGRYQČ
0RGUêGUiWPXVtEêWSĜLSRMHQNWHUPLQiOXNWHUêMHR]QDþHQStVPHQHP1QHERþHUQČ
+QČGêGUiWPXVtEêWSĜLSRMHQNWHUPLQiOXNWHUêMHR]QDþHQStVPHQHP/QHERþHUYHQČ
8MLVWČWHVHåHYHYDãtWĜtNROtNRYp]iVWUþFHQHQtSĜLSRMHQDQLKQČGÕDQLPRGUÕGUiWNåLYpPXGUiWX
3ĜHGYêPČQRXNU\WX]iVWUþN\VHXMLVWČWHåH
SRNXGMHYHY\PČQČQp]iVWþFHSRMLVWNDMHMtKRGQRWDMHVKRGQiVSRMLVWNRXRGVWUDQČQp]iVWUþN\
6YRUNDNDEHOXMHVHYĜHQDSĜHVSRX]GURVtRYpKRNDEHOXQHMHQRPSĜHVGUiW\NDEHOX
32.8'0È7(-$.e.2/é32&+<%1267,325$Í7(6(=.9$/é)é.29$1ø0(/(.75é.Èě(0

ýHãWLQD - 66 -
9ODVWQRVWL
'iONRYČRYOiGDQiEDUHYQi/&'79
3OQČLQWHJURYDQiGLJLWiOQt79'9%7&
9VWXS\+'0,VORXåtNSĜLSRMHQt]DĜt]HQtNWHUpPi
NRQHNWRU+'0,
86%YVWXS
26'VRXVWDYDPHQX
'YČ6&$57]GtĜN\SURH[WHUQt]DĜt]HQtMDNRYLGHR
YLGHRKU\DXGLRVHWDWG
6WHUHR]YXNRYêV\VWpP
7HOHWH[W
3ĜLSRMHQtVOXFKiWHN
$XWRPDWLFNpSURJUDPRYiQt
5XþQtODGČQt
$XWRPDWLFNpY\SQXWtSRãHVWLKRGLQiFK
ýDVRYDþVSiQNX
'ČWVNiSRMLVWND
$XWRPDWLFNp]WOXPHQt]YXNXSRNXGQHQtSĜHQRV
3ĜHKUiYiQt176&
$9/$XWRPDWLFNpRPH]HQtKODVLWRVWL
3//+OHGiQtIUHNYHQFH
3&YVWXS
=DSRM+UDMSUR:LQGRZV0(;39LVWD
:LQGRZV
5HåLPSURKU\YROLWHOQê
(WKHUQHW/$1SURSĜLSRMHQtNLQWHUQHWXDVHUYLV
Q:L)L3RGSRUD
'/1$
6\VWpP+%%79




,OXVWUDFHD26']SUiY\YWRPWRQiYRGXMVRXSRX]H
SUR ~þHO Y\VYČWOHQt D PRKRX VH  OHKFH OLãLW RG
YODVWQtFKRSHUDFt
3ĜtNODG\ SRXåLWpYWRPWR QiYRGXMVRXQD ]iNODGČ
PRGHOX/&/(9/&/(9.
9iåHQÕ]iND]QtNX¿UP\6+$53
GČNXMHPH]DNRXSLEDUHYQpKR/&'WHOHYL]RUX6+$53
3UR YDãL EH]SHþQRVW D PQRKR OHW EH]VWDURVWQpKR
IXQJRYiQt YDãHKR YÕURENX SĜHG SRXåLWtP SURVtP
SR]RUQČSURþWČWH'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
Úvod
3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP WRKRWR SĜtVWURMH SURþWČWH
LQVWUXNFHWpWRSĜtUXþN\LWHKG\MHVWOLåHMHYiPSUiFH
V HOHNWURQLFNÕPL SĜtVWURML ]QiPD 2E]YOiãWČ YČQXMWH
SR]RUQRVW NDSLWROH %(=3(ý12671Ë 23$7ě(1Ë
3HþOLYČ SĜtUXþNX XVFKRYHMWH SUR EXGRXFt RGND]\
3RNXG SĜtVWURM SURGiYiWH QHER QČNRPX YČQXMHWH
SRVN\WQČWHKRVWRXWRSĜtUXþNRX
'ČNXMHPHYiP]DYêEČUWRKRWRSURGXNWX 7HQWRQiYRG
NSRXåLWtYiPXNiåHMDNVSUiYQČSRXåtYDWYDãt
79 3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP 79 SĜHþWČWH VL
SURVtPWHQWRQiYRGNSRXåLWt 8FKRYHMWHWHQWR
QiYRGQDEH]SHþQpPPtVWČNYĤOLEXGRXFtP
RGND]ĤP
7RWR ]DĜt]HQt MH XUþHQR SUR SĜLMtPiQt D ]REUD]HQt
79 SURJUDPĤ 5Ĥ]Qp PRåQRVWL SĜLSRMHQt XPRåzXMt
SĜtGDYQp]YÕãHQtSĜtMPXD]GURMH]REUD]HQtSĜLMtPDþ
'9' SĜHKUiYDþ '9' QDKUiYDþ 9&5 3& DWG
7HQWRSĜtVWURMMHYKRGQêSRX]HSURSRXåLWtYVXFKêFK
LQWHULpUHFK 7RWR]DĜt]HQtMHXUþHQRSRX]HSURGRPiFt
SRXåLWt D QHVPt EêW SRXåtYiQR SUR SUĤP\VORYp D
NRPHUþQt~þHO\ 9SĜtSDGČåHSĜtVWURMQHQtSRXåtYiQ
SUR FR MH XUþHQ QHER MVRX QD QČP SURYHGHQ\
QHVFKYiOHQp]PČQ\ ]EDYXMHPH VH ]RGSRYČGQRVWL
3URREVOXKXYDãt/&'79YH[WUpPQtFKSRGPtQNiFK
SURVWĜHGtPĤåH]SĤVREêWãNRGXQDYDãHPSĜtVWURML

ýHãWLQD - 67 -
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
ýLãWČQt3ĜHGMDNÕPNROLþLãWČQtRGSRMWHVtRYêNDEHO]H]iVXYN\ .þLãWČQtSRXåLMWHYOKNêKDGĜtN 1HSRXåtYHMWH
NDSDOQpDQLDHURVRORYpþLVWLþH
3RNXGMHãSLQDYêSĜHGQtSDQHOSRXåLMWHPČNNÕVXFKêKDGĜtN .þLãWČQtSDQHOXQHSRXåtYHMWHFKHPLL &KHPLNiOLH
PRKRX]SĤVREêWSRãNR]HQtQHERSUDVNOLQ\YNU\WX79
9RGDDYOKNRVW7HQWRYêUREHNQHSRXåtYHMWHYEOt]NRVWLYRG\QDSĜYDQ\XP\YDGODGĜH]XED]pQXDQL
YHYOKNpPVNOHSHQt
1DWHQWRYêUREHNQHSRNOiGHMWHYi]\DQLMLQpQiGRE\QDSOQČQpYRGRX 9RGDE\VHPRKODY\OtWD]SĤVREêW
WDNSRåiUþLHOHNWULFNêãRN
6WRMD9êUREHNQHSRNOiGHMWHQDQHVWDELOQtYR]tNVWRMDQVWDWLYþLVWĤO 3RNXGWDNXþLQtWH
PĤåHWR]SĤVREêWSiG79DWtPSiGHPSRUDQČQtþLSRãNR]HQtYÕURENX 3RXåtYHMWHSRX]H
YR]tN\VWRMDQ\VWDWLY\GUåiN\þLVWRO\GRSRUXþHQtYÕUREFHPþLSURGiYDQpVYêURENHP 3RNXG
LQVWDOXMHWHYêUREHNQDVWČQXSHþOLYČQiVOHGXMWHQiYRGYÕUREFH 3ĜtVOXãHQVWYQtSURLQVWDODFL
SRXåtYHMWHSRX]HWDNRYpNWHUpMHGRSRUXþHQRYÕUREFHP
3RNXGSĜHPLVXMHWHYêUREHNXPtVWČQÕQDYR]tNXEXwWHRE]YOiãRSDWUQt 1iKOp]DVWDYHQt
QDGPČUQiVtODDQHURYQêSRYUFKSRGODK\PRKRX]SĤVREêWSiGYêURENX]YR]tNX
9ČWUiQt2WYRU\DMLQp]GtĜN\YNU\WXMVRXXUþHQ\NYČWUiQt 7\WRRWYRU\QHSĜLNUêYHMWHþL
MLQDN QHEORNXMWH SURWRåH QHGRVWDWHþQi YHQWLODFH PĤåH ]SĤVREêW SĜHKĜiWt DQHER ]NUiWLW
åLYRWQRVWYêURENX 9ÕUREHNQHSRNOiGHMWHQDSRVWHOSRKRYNXNREHUHFþLSRGREQpSRYUFK\
PRKO\E\EORNRYDWYHQWLODFL 7HQWLYêUREHNQHQtXUþHQNYČVWDYČQtQHYNOiGHMWHYêUREHNGR
X]DYĜHQêFKSURVWRUMDNRWĜHEDNQLKRYQDþLSROLFHOHGDåHMH]DEH]SHþHQDĜiGQiYHQWLODFHþL
MVRXGRGUåHQ\LQVWUXNFHYêUREFH
/&'SDQHOSRXåLWêYWRPWRYêURENXMHY\UREHQ]HVNOD 7XGtåVHPĤåHSĜLVSDGQXWtþLQiUD]X
UR]EtW 3RNXGVH/&'SDQHOUR]ELMHGHMWHVLSR]RUQDSRUDQČQtRGVWĜHSĤ
=GURMHWHSOD9êUREHNXGUåXMWHYGRVWDWHþQpY]GiOHQRVWLRGUDGLiWRUĤWRSHQtNDPHQD
MLQêFK]GURMĤSURGXNXMtFtFKWHSORYþHWQČ]HVLORYDþĤ
3UR]DEUiQČQtSRåiUXQLNG\QHSRNOiGHMWHVYtþN\þLMLQêRWHYĜHQêRKHzQD79VHWQHERYMHKR
EOt]NRVWL
$E\FKRPSĜHGHãOLSRåiUXþLSRUDQČQtHOHNWULFNêPãRNHPQHSRNOiGHMWHVtRYêNDEHOSRG79
QHERMLQpWČåNpSĜHGPČW\
6OXFKiWND1HQDVWDYXMWHKODVLWRVWSĜtOLãY\VRNRX ([SHUWLQDVOXFKQHGRSRUXþXMtGORXKêSRVOHFKSĜLY\VRNp
KODVLWRVWL
1H]REUD]XMWHQHK\EQêREUD]SRGORXKRXGREXPRKOE\QDREUD]RYFH]ĤVWDWMHKRREU\V
3RNXGMHYêUREHNSĜLSRMHQNVtWLYåG\VSRWĜHERYiYiHQHUJLL
2SUDYD1HSRNRXãHMWHVHVDPLRSUDYLWSĜHKUiYDþ 2GVWUDQČQtNU\WXYiVPĤåHY\VWDYLWY\VRNpPXQDSČWt
DMLQÕPQHEH]SHþQêPVLWXDFtP 3URRSUDYXVLREMHGQHMWHNYDOL¿NRYDQRXRVREX
/&'SDQHOY\FKi]t]QHMPRGHUQČMãtWHFKQRORJLHNWHUiQDEt]tMHPQpGHWDLO\REUD]X
.YĤOLYHONpPXSRþWXSL[HOĤVHREþDVPĤåHQDREUD]RYFHREMHYLWQČNROLNQHDNWLYQtFKSL[HOĤYSRGREČPRGUpKR
]HOHQpKRQHERþHUYHQpKRERGX 7RWRSDWĜtNHVSHFL¿NDFLSYÕURENXDQHQtWR]iYDGD
2SDWĜHQtSĜLWUDQVSRUWX79
3RNXG79SĜHPLVXMHWHQLNG\MMLQHGUåWH]DUHSURGXNWRU\ 8MLVWČWHVHåHMLYåG\QHVRXGYDOLGpNWHĜtMLGUåt
REČPDUXNDPD±MHGQDUXNDQDNDåGpVWUDQČ79
832=251ċ1Ë
.]DEUiQČQtUR]ãtĜHQtRKQČXGUåXMWHVYtþN\DMLQpRWHYĜHQpRKQČRGWRKRWRYêURENX

ýHãWLQD - 68 -
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
3URYDãtEH]SHþQRVWSĜHþWČWHVLSURVtPSHþOLYČ
WDWREH]SHþQRVWtRSDWĜHQt
=GURMHQHUJLH
7HOHYL]QtVHWPXVtEêWSĜLSRMHQQD9$&+]
8MLVWČWHVHåHMVWHY\EUDOLVSUiYQpQDSČWtRGSRYtGDMtFt
YDãLPSRGPtQNiP
6tRYÕNDEHO
1HSRNOiGHMWH79VHWQiE\WHNDWGQDVtĢRYêNDEHO
KODYQtSĜtYRGDDQLQHSĜLVNĜtSQČWHNDEHO 0DQLSXOXMWH
VHVtRYÕPNDEHOHP]D]iVWUþNX 1HRGSRMXMWHSĜtVWURM
Y\WiKQXWtPVLRYpKRNDEHOXDQLNG\QHVDKHMWHQDVt
RYÕ NDEHO PRNUÕPL UXNDPL PĤåH WR ]SĤVREêW ]NUDW
QHER HOHNWULFNÕ ãRN 1LNG\ NDEHO QHX]OXMWH QHER
QHYDåWHV MLQÕPLNDEHO\ 6tRYp NDEHO\E\ PČO\EêW
XPtVWČQ\WDNRYÕP]SĤVREHPDE\VHQDQČQHãODSDOR
3RãNR]HQÕVtRYÕNDEHOPĤåH]SĤVREêWSRåiUQHER
HOHNWULFNÕãRN .G\åMHNDEHOSRãNR]HQÕDMHSRWĜHED
Y\PČQLWPČOE\EêWY\PČQČQRSUiYQČQRXRVRERX
9OKNRVWDYRGD
1HSRXåtYHMWH WRWR ]DĜt]HQt QD YOKNpP
PtVWČY\YDUXMWH VH NRXSHOQ\GĜH]X Y
NXFK\QL D RNROt SUDþN\ 1HY\VWDYXMWH
WRWR]DĜt]HQtGHãWLQHERYRGČSURWRåH
WR PĤåH QHEH]SHþQp D QHSRNOiGHMWH
SĜHGPČW\ QDSOQČQp YRGRX MDNR WĜHED
NYČWLQRYpYi]\QDSRYUFK 1HY\VWDYXMWH
79VWĜtNDMtFtQHERNDSDMtFtYRGČ
3RNXGVSDGQHQČMDNêSĜHGPČWQHERNDSDOLQDQD
NU\WY\SRMWH79]H]iVXYN\DSĜHGGDOãtPSRXåLWtP
QHFKWH]NRQWURORYDWRSUiYQČQRXRVRERX.
ýLãWČQt
3ĜHGþLãWČQtPY\SRMWH79VHW]H]iVXYN\
1HSRXåtYHMWH NDSDOLQX DQL VSUHMRYp
þLVWLþH 3RXåLMWHPČNNÕDVXFKÕKDGĜtN
9ČWUiQt
=GtĜN\DRWYRU\QD79VHWXMVRX
XUþHQ\NYHQWLODFLDE\]DUXþLOLVSROHKOLYêSURYR]
$E\VHSĜHGHãORSĜHKĜiWtW\WRRWYRU\QHVPtEêW
]DEORNRYDQpQHERSĜLNU\Wp]DMDNêFKNROLSRGPtQHN.
7HSORDSODPHQ\
1HXPLVXMWH79EOt]NRRWHYĜHQpKRRKQČ
D ]GURMĤ WHSOD MDNR WĜHED HOHNWULFNp
WRSHQt 8MLVWČWH VH åH åiGQp ]GURMH
RWHYĜHQpKR RKQČ MDNR WĜHED ]DSiOHQp
VYtþN\ QHOHåt QD SRYUFKX 79 %DWHULH QHVPt EêW
Y\VWDYHQ\QDGPČUQpPXWHSOX MDNRWĜHED VOXQHþQt
VYLWRKHzDWG.
%OÕVNiQt
9SĜtSDGČERXĜN\DEOêVNiQtQHERSĜL
RGMH]GXQDGRYROHQRXY\SRMWHVtRYê
NDEHO]H]iVXYN\
1iKUDGQtGtO\
.G\å MVRX SRWĜHED QiKUDGQt GtO\ XMLVWČWH VH åH
VHUYLVQt WHFKQLN SRXåLO QiKUDGQt GtO\ NWHUp MVRX
XUþHQ\YêUREFHPQHERPDMtVWHMQpYODVWQRVWLMDNRW\
RULJLQiOQt 1HRSUiYQČQpQiKUDåN\ PRKRX]SĤVREêW
SRåiUHOHNWULFNêãRNQHERMLQpQHEH]SHþt
ÒGUåED
3URVtP XYČGRPWH R YãHFK RSUDYiFK
RSUiYQČQRXRVREX 1HRGVWUDzXMWHNU\W
VDPLPĤåHWHGRVWDWHOHNULFNêãRN
/LNYLGDFHRGSDGX
2EDO\ D REDORYp SRPĤFN\ MVRX UHF\NORYDWHOQp D
PČO\E\EêWSĜHGiQ\NUHF\NODFL 2EDORYêPDWHULiO
MDNRWĜHEDLJHOLWVNODGXMWHPLPRGRVDKGČWt
%DWHULH YþHWQČ WČFK FR QHREVDKXMt WČåNp NRY\
QHVPČMt EêW Y\KR]HQ\ V RGSDGHP ] GRPiFQRVWL
/LNYLGXMWH EDWHULH ]SĤVREHP ãHWUQêP N åLYRWQtPX
SURVWĜHGt =MLVWČWH VL PRåQRVWL UHF\NODFH Y PtVWČ
YDãHKRE\GOLãWČ
1HSRNRXãHMWH VH EDWHULH QDEtW KUR]t QHEH]SHþt
YÕEXFKX 1DKUD]XMWHMHMHQEDWHULHPLVWHMQpKRQHER
URYQRFHQQpKRW\SX
7HQWRV\PEROQDYÕURENXQHERMHKRREDOX]QDPHQi
åH HOHNWULFNp QHER HOHNWURQLFNp ]DĜt]HQt Pi EêW
]QHãNRGQČQR QD NRQFL MHKR åLYRWQRVWL RGGČOHQČ
RGRGSDGX]GRPiFQRVWL 9]HPtFK(8MVRXUĤ]Qp
V\VWpP\VEČUXDUHF\NODFHRGSDGX 3URYtFHLQIRUPDFt
VH SURVLP REUD WH QD PtVWQt ~ĜDG QHER YDãHKR
SURGHMFH
2GSRMHQt]DĜt]HQt
=iVWUþNDQDQDSiMHFtPNDEHOXMHXUþHQDNRGSRMHQt
WHOHYL]RUX]HOHNWULFNpVtWČDSURWRE\PČODEêW
VQDGQRGRVWXSQi
+ODVLWRVWVOXFKiWHN
1DGPČUQiKODGLQD]YXNX]HVOXFKiWHNPĤåH]SĤVREêW
]WUiWXVOXFKX
,QVWDODFH
3RNXGFKFHWHSĜLSHYQLW]DĜt]HQtQD]HGµSUR]DEUiQČQt
~UD]XMHQXWQRQiVOHGRYDWPRQWiåQtSRN\Q\
/&'2EUD]RYND
/&'SDQHOMHY\VRFHWHFKQRORJLFNÕYÕUREHNREVDKXMtFt
SĜLEOLåQČ PLOLyQ PDOLþNêFK WUDQ]LVWRUĤ SRVN\WXMtFt
RVWUÕREUD] 1ČNG\VHPĤåHVWiWåHVHQDREUD]RYFH
REMHYtQČNROLNVWiOÕFKSL[HOĤYEDUYČPRGUp]HOHQp
QHERþHUYHQp 7RWRQHRYOLYQtYêNRQYDãHKRYÕURENX
9$529È1Ë 1HQHFKiYHMWH 79 Y SRKRWRYRVWQtP
UHåLPXQHER]DSQXWRXSRNXGRGFKi]tWH]GRPX

ýHãWLQD
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]QtPXGLVWULEXþQtPX
V\VWpPXNDEHORYi79DWG]SĜLMtPDþH
=DĜt]HQt NWHUp MH Vt RYRX ]iVXYNRX QHER
SURVWĜHGQLFWYtP MLQpKR SĜtVWURMH V X]HPQČQtP
SĜLSRMHQpNRFKUDQQpPX]HPQtFtPXYHGHQtEXGRY\±
DNWHUpMHNRD[LiOQtPNDEHOHPSĜLSRMHQRNWHOHYL]QtPX
GLVWULEXþQtPXV\VWpPXPĤåH]DQČNWHUêFKRNROQRVWt
]SĤVREêWUL]LNRSRåiUX
3ĜLSRMHQt NH NDEHORYpPX GLVWULEXþQtPX V\VWpPX
EXGH ]DMLãWČQR ]DĜt]HQtP SRVN\WXMtFtP HOHNWULFNRX
L]RODFLSRGQt]NRXIUHNYHQFtJDOYDQLFNÕL]ROiWRUYL]
(1
Poznámka +'0, SĜLSRMHQt PH]L 3& D 79 PĤåH
]SĤVREêWUXãHQt9WDNRYpPSĜtSDGČSRXåLMWHSĜLSRMHQt
9*$'68%
7ODþtWNR SRKRWRYRVWQt UHåLPX  WODþtWNR Y\SQXWt
QHRGSRMt ]Dåt]HQt ]FHOD RG HOHNWULFNp VtWČ 3ĜtVWURM
QDYtF VSRWĜHERYiYi HOHNWĜLQX SĜL SRKRWRYRVWQtP
UHåLPX =D ~þHOHP RGSRMHQt SĜtVWURMH RG HOHNWULFNp
VtWČPXVtEêW]iVWUþNDY\WDåHQD]H]iVXYN\ =DĜt]HQt
E\ PČOR EêW QDVWDYHQR WDN åH MH ]DUXþHQ YROQÕ
SĜtVWXSNHOHNWULFNp]iVXYFHDYSĜtSDGČQRX]HPĤåH
EêW ]iVWUþND RNDPåLWČ Y\SRMHQD ]H ]iVXYN\ .YĤOL
Y\ORXþHQt QHEH]SHþt SRåiUX ]iVWUþND E\ PČOD EêW
Y\SRNHQD]HOHNWULFNp]iVXYN\SĜLGHOãtPQHSRXåtYiQt
QDSĜGRYROHQi
³+'0,+'0,ORJRD+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFH MVRX RFKUDQQp ]QiPN\ +'0, OLFHQFH
//&´
/RJR +' 79 S MH RFKUDQQi ]QiPND
',*,7$/(8523(
/RJR'9%MHUHJLVWURYDQRXRFKUDQQRX]QiPNRX
'LJLWDO9LGHR%URDGFDVWLQJ'9%
(OHNWULFNp]DĜt]HQtQHSDWĜtGRUXNRXGČWHP
1LNG\QHGRYROWHGČWHPSRXåtYDWHOHNWULFNp]DĜt]HQt
EH] GR]RUX 'ČWL QČNG\ QHUR]SR]QDMt PRåQi
QHEH]SHþt %DWHULH  DNXPXOiWRU\ PRKRX EêW SĜL
VSRONQXWtåLYRWXQHEH]SHþQ\ %DWHULHVNODGXMWHPLPR
GRVDKPDOÕFKGČWt 9SĜtSDGČVSRONQXWtEDWHULHPXVt
EêW RNDPåLWČ Y\KOHGiQD OpNDĜVNi SRPRF 2EDORYp
IyOLHYåG\VNODGXMWHPLPRGRVDKGČWtKUR]tQHEH]SHþt
]DGXãHQtP

ýHãWLQD
,QIRUPDFHRåLYRWQtPSURVWĜHGt
7DWR WHOHYL]HMH]NRQVWUXRYiQD SURPHQãtVSRWĜHEX
HQHUJLH ]D ~þHOHP RFKUDQ\ åLYRWQtKR SURVWĜHGt
1HMHQRPåHSRPiKiWHFKUiQLWåLYRWQtSURVWĜHGtDOH
URYQČå XãHWĜLWH SĜL SODWEiFK ~þWĤ ]D HOHNWĜLQX GtN\
IXQNFL HIHNWLYLW\ QD WpWR79 3UR VQtåHQt VSRWĜHE\
HQHUJLHSRVWXSXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKNURNĤ
0ĤåHWHSRXåtWQDVWDYHQt~VSRUQpKRUHåLPXNWHUpVH
QDFKi]tYPHQXQDVWDYHQt2EUD]X 3RNXGÒVSRUQê
UHåLP]DSQHWH79VHSĜHSQHGRȧVSRUQȚKRUHåLPXD
ȧURYHzVYȞWLYRVWL79VHVWDY\VHVQȞåȞQDRSWLPĮOQȞ
ȧURYHz 1H]DSRPHzWHåHGRNXGMH79Y~VSRUQpP
UHåLPXQHO]H]PČQLWQČNWHUiQDVWDYHQtREUD]X
3RNXGMHY\EUiQR9\SQRXWREUD]]REUD]tVH]SUiYD
“2EUD]RYND VH ]D  YWHĜLQ Y\SQH´ 9\EHUWH
32.5$ý29$7DVWLVNQČWH2.2EUD]RYNDVHY\SQH
]DYWHĜLQ3RNXG]DNiåHWH~VSRUQêUHåLPUHåLP
REUD]XVHDXWRPDWLFN\QDVWDYtQDG\QDPLFNê.G\åVH
79QHSRXåtYiY\SQČWHMLQHERMLRGSRMWH]HVtWČ 7RWR
WDNpVQtåtVSRWĜHEXHQHUJLH
3RNXGRGMtåGtWHQDGHOãtþDVY\SRMWH79]H]iVXYN\
3URWRMHY\VRFHGRSRUXþRYiQRQDVWDYLW79QD~VSRUQÕ
UHåLP 6QtåtWH WDN VYRML URþQt VSRWĜHEX HQHUJLH
7DNpVHGRSRUXþXMHY\SRMLW79]H]iVXYN\SRNXGML
QHSRXåtYiWH
'RGUåRYiQtP QiVOHGXMtFtFK NURNĤ QiP SRPR]WH
FKUiQLWåLYRWQtSURVWĜHGt
,QIRUPDFHNRSUDYČ
3URVtP XYČGRPWH R YãHFK RSUDYiFK RSUiYQČQRX
RVREX 79PĤåHRSUDYRYDWSRX]HRSUiYQČQiRVRED
3URGDOãtLQIRUPDFHNRQWDNWXMWHPtVWQtKRSURGHMFHX
NWHUpKRMVWHWXWR79]DNRXSLOL
2EVDKEDOtþNX
TV
'iONRYpRYOiGiQt
/('79
%DWHULH;$$$
1iYRGNSRXåLWt
5\FKOiSĜtUXþND
[YLGHRDDXGLR
SĜLSRMRYDFtNDEHO
1HURPHGLDKRPH&'
Poznámka: 3R]DNRXSHQt]NRQWUROXMWHSĜtVOXãHQVWYt
8MLVWČWHVHåHMHYãHMVRX]DKUQXW\YãHFKQ\GRSOzN\
9êUREFHGRSRUXþXMHGpONXNDEHOXNUDWãtQHåP

ýHãWLQD
6OHGRYiQt79
/&/(9/&/(9


.RQWUROQtWODþtWNDDREVOXKD
/&/(9/&/(9
+
P/CH
+
TV/AV
 3RKRWRYRVWQtWODþtWNR
 79$9WODþtWNR
 3URJUDPRYpWODþtWNRQDKRUXGROĤ
 +ODVLWRVW]HVtOLW]HVODELW
Y\StQDþVHSRXåtYiSUR]DSQXWtDY\SQXWt79
8SR]RUQČQtRSRKRURYRVWQtPUHåLPX
3RNXG79QHSĜLMtPiåiGQêVLJQiOSĜRGDQWpQ\
QHER+'0,]GURMHSRSČWPLQXW79VHSĜHSQHGR
SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 3R RSČWRYQpP ]DSQXWt 79
VH]REUD]tQiVOHGXMtFt]SUiYD³3RKRWRYRVWQtUHåLP
]GĤYRGXQXORYpKRVLJQiOX´6WLVNQČWH
OK.
3RNXGQHQt79QČMDNRXGREXSRXåLWDSĜHSQHVH
GRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RRSČWRYQpP]DSQXWt79
VH]REUD]tQiVOHGXMtFt]SUiYD³3RKRWRYRVWQtUHåLP
]GĤYRGXQXORYpKRVLJQiOX´6WLVNQČWH2.
9ORåWHEDWHULHGRGiONRYpKRRYODGDþH
-HPQČ QDG]YLKQČWH NU\W Y ]DGQt þiVWL GiONRYpKR
RYOiGiQt 9ORåWHGYČEDWHULH$$$. =NRQWUROXMWH]GD
MVRXNRQFHEDWHULtDGRSURVWRUXSUREDWHULHYORåHQ\
VSUiYQČ]NRQWUROXMWHVSUiYQRXSRODULWX
3ĜLSRMHQtQDSiMHQt
'ģ/(ä,7È 7HOHYL]RUMHXUþHQNSRXåLWtVQDSČWtP
9SĜL+]. 3RY\EDOHQtQHFKWHWHOHYL]RU
]tVNDWSRNRMRYRXWHSORWXQHåSĜtVWURMSĜLSRMtWHGRVtWČ
=DSRMWHQDSiMHFtNDEHOGRHOHNWULFNp]iVXYN\YH]GL
3ĜLSRMHQt$QWpQ\.DEHO
=DSRMWH]iVWUþNXDQWpQ\QHERNDEHOX79N$17e1ċ
96783MHXPtVWČQ]H]DGX79
SPDIF
VGA
HDMI2
HDMI3
anténa /kabel

ýHãWLQD - 72 -
2]QiPHQt
9\UiEČQRSRGOLFHQFt'ROE\/DERUDWRULHV
2=1È0(1Ë22&+5$11e=1È0&(
³'ROE\´ D V\PERO GYRMLWpKR ' MVRX SRG RFKUDQQRX
]QiPNRX'ROE\/DERUDWRULHV
³'/1$®  '/1$ /RJR D '/1$ &(57,),('® MVRX
REFKRGQt]QiPN\VHUYLVQt]QDþN\QHERFHUWL¿NDþQt
]QDþN\'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH´
³+'0, +'0, ORJR D +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHMVRXRFKUDQQp]QiPN\+'0,OLFHQFH//&´
<RX7XEH D ORJR <RX7XEH MVRX RFKUDQQp ]QiPN\
*RRJOH,QF
,QIRUPDFHSURXåLYDWHOHR]QHãNRGĖRYiQtVWDUpKR
Y\EDYHQtDEDWHULt
3RX]H(YURSVNi8QLH
7\WR ]QDN\ ]QDPHQDMt åH Y\EDYHQt E\ QHPČOR EêW
Y\KR]HQR]GRPiFtPRGSDGHP 3RNXGSRWĜHEXMHWH
]QHãNRGQLWSURGXNWQHEREDWHULH]MLVWČWHVLYKRGQi
UHF\NODþQtFHQWUD
832=251ċ1Ë =QDþND3ESRGV\PEROHPEDWHULH
R]QDþXMH åHEDWHULHREVDKXMHRORYR
3URGXNW\
%DWHULH
7HFKQLFNp
7HOHYL]QtY\VtOiQt 3$/%*'.
3ĜtMHPNDQiOĤ 9+)%$1',,,,8+)%$1'
8+<3(5%$1'
3RþHWSĜHGQDVWDYHQêFK
NDQiOĤ
10000
,QGLNiWRUNDQiOX =REUD]HQtQDREUD]RYFH
5)DQWpQQtYVWXS 2KPXQEDODQFHG
1$3ċ7Ë 9$&+]
$XGLR *HUPDQ1LFDP6WHUHR
2SHUDþQtWHSORWDD
YOKNRVWY]GXFKX
R G   ú &  G R    ú &     
0D[LPiOQtYOKNRVW
LC-32LE350V
$XGLR9êVWXS:506
7+'
[
6SRWĜHEDHQHUJLH :
+PRWQRVW 
5R]PČU\ 79 â['[9 V
QRKRX
[[
5R]PČU\ 79 â['[9 V
QRKRX
[[
LC-39LE350V
$XGLR9êVWXS:506
7+'
[
6SRWĜHEDHQHUJLH :
+PRWQRVW 
5R]PČU\ 79 â['[9 V
QRKRX
[[
5R]PČU\ 79 â['[9 V
QRKRX
[[

ýHãWLQD - 73 -
=REUD]HQtGiONRYpKRRYODGDþH
7HOHWH[W
6WLVNQČWH WODþtWNR “” SUR YVWXS GR QDEtGN\ 3ĜL
MHGQRPVWLVNQXWtDNWLYXMHUHåLPYLGHRWH[WSRNXGMH
YHY\VtOiQtGRVWXSQê 6WLVNQČWHWODþtWNR;D]REUD]t
VHVWUiQND 6WLVNQČWH]QRYXSURXPtVWČQtWHOHWH[WRYp
REUD]RYN\SĜHVSURJUDPPL[ 6WLVQČWH]QRYXSUR
RSXãWČQtWHOHWH[WX
'LJLWiOQtWHOHWH[WSRX]HSUR8.
3UR VKOpGQXWt LQIRUPDFt ] GLJLWiOQtKR WHOHWH[WX
VWVLNQČWH “” 2YOiGHWHMWH KR SRPRFt EDUHYQêFK
WODþtWHN ãLSHN D WODþtWND OK 0RåQRVWL VH PĤKRX
PČQLW Y ]iYLVORVWL QD REVDKX GLJLWiOQtKR WHOHWH[WX
1iVOHGXMWHLQVWUXNFH]REUD]HQpQDREUD]RYFH.G\å
VWLVNQHWH“” WODþtWNR7;779VHYUiWtQDVOHGRYiQt
WHOHYL]QtKRY\VtOiQt
TV
POZNÁMKA: 5R]VDKRYODGDþHMHSĜLEOLåQČPIW
0RMHWODþtWNR
+ODYQt IXQNFH WRKRWR WODþtWND MH VSXVWLW <RX7XEH
3RNXG RYãHP FKFHWH WXWR IXQNFL ]PČQLW SĜHMGČWH
QD SRåDGRYDQê ]GURM NDQiO QHER RGND] D QD SČW
YWHĜLQVWLVNQČWHWODþtWNR02-(7/$ýË7.2=REUD]t
VH ]SUiYD 02-( 7/$ýË7.2 1$67$9(12 7RWR
SRWYU]XMHåHE\ORY\EUDQpWODþtWNRSĜLĜD]HQRNY\EUDQp
funkci. 3RNXG]QRYXSURYiGtWHSUYQtLQVWDODFL02-(
7/$ýË7.2VHQDYUiWt]SČWGRSĤYRGQtIXQNFH
0RMHWODþtWNR
3RNXGMVWHQDSRåDGRYDQpP]GURMLNDQiOXþLRGND]X
VWLVNQČWH0RMHWODþtWNRSRGREXWĜtYWHĜLQGRNXGVHQD
REUD]RYFHQH]REUD]t02-(7/$ýË7.2-(1$67$9(12
 3RKRWRYRVWQtUHåLP=DSQXWt
 6H]QDPNDQiOĤ
 6QtåHQtKODVLWRVWL=YêãHQtKODVLWRVWL
 =DSQXWtY\SQXWtQDEtGN\
 2N3RWYUGLW
 1iYUDW=SČW
 ,QWHUQHWRYêSRUWiO
 0RMHWODþtWNR<RX7XEH
 0RMHWODþtWNR
 %DUHYQiWODþtWNDýHUYHQp=HOHQpäOXWp0RGUp
 0RQR6WHUHR'XDO,,,$NWXiOQtMD]\N
 3ĜHWiþHQtU\FKOHY]DGYSURKOtåHþLPpGLtYLGHR
UHåLPX
 3DX]DYSURKOtåHþLPHGLtYLGHRUHåLPX
 1DKUiYiQtSURJUDPĤ
 +UiWYSURKOtåHþLPHGLtUHåLPX
 6WRSYSURKOtåHþLPHGLtUHåLPX
 3ĜHWiþHQtU\FKOHYSĜHGYSURKOtåHþLPHGLtYLGHR
UHåLPX
 7LWXON\]DSY\S7LWXON\YSURKOtåHþLPHGLtYLGHR
UHåLPX
 9HOLNRVWREUD]X
 7HOHWH[W0L[
 3URKOtåHþPpGLt
 (OHNWURQLFNêSURJUDPRYêSUĤYRGFH
 ([LW
 1DYLJDþQtFKWODþtWHN
 9\QXWtD]DSQXWt5\FKOpKRPHQX
 ,QIR2GNU\WtY5HåLPXWHOHWH[WX
 3URJUDPQDKRUXGROĤ
 8WOXPLW
 3ĜHGHãOêSURJUDP1\QtY(3*UHåLPX
 ýtVHOQiWODþtWND
 $9=GURM

ýHãWLQD - 74 -
POZNÁMKA: 3ĜLSĜLSRMRYiQt]DĜt]HQtVNU]<3E3UQHERERþQtKR$9YVWXSXSRXåLMWHGRGDQpNDEHO\ 9L]LOXVWUDFH
QtåH |3URSRYROHQt3&DXGLDSRXåLMWHþHUYHQêDEtOêYVWXS3&<3%35$8',2NDEHOX_3RNXGMHVNU]]GtĜNX6FDUWSĜLSRMHQR
H[WHUQt]DĜt]HQt79VHDXWRPDWLFN\SĜHSQHGRUHåLPX$9_3ĜLSĜLMtPiQtNDQiOĤ'790SHJ+QHERSĜLDNWLYQtPUHåLPX
3URKOtåHþHPpGLtQHEXGHYêVWXS]GtĜN\6FDUWGRVWXSQê_3RNXGPRQWXMHWH79NHVWČQČGRSRUXþXMHPH]DSRMLWYãHFKQ\NDEHO\
GR]DGQtVWUDQ\799ORåWHQHERY\MPČWH&,MHGQRWNXSRX]HSRNXGMH79Y\SQXWi3URSRGUREQRVWLQDVWDYHQtSURþWČWH
QiYRGNSRXåLWtMHGQRWN\
.RQHNWRU 7\S .DEHO\ =DĜt]HQt
6FDUW
=DSRMHQt
]SČW
9*$
=DSRMHQt
]SČW
%RþQt$9
SIDE AV
MODEo
5Vdc
Max:500mA
3&<3E3U
$XGLR
=DSRMHQt
VWUDQD 3&$XGLR.DEHOQHQt
VRXþiVWtGRGiYN\
%RþQtYLGHRDXGLR
VSRMRYDFtNDEHO
GRGDQp
+'0,
=DSRMHQt
]SČW
63',)
=DSRMHQt
]SČW
%RþQt$9
SIDE AV
MODEo
5Vdc
Max:500mA
%RþQt$9
$XGLR
9LGHR
=DSRMHQt
VWUDQD
$9SĜLSRMRYDFtNDEHO
GRGiYiQ
6/8&+È7.$
SIDE AV
MODEo
5Vdc
Max:500mA
6OXFKiWND
=DSRMHQt
VWUDQD
3&<3E3U
<3E3U9LGHR
=DSRMHQt
]SČW 3ĜLSRMRYDFt<3E3UQHER3&NDEHOQHQt
VRXþiVWtGRGiYN\
86%
=DSRMHQt
VWUDQD
&,
=DSRMHQt
VWUDQD CAM module=REUD]HQt]DSRMHQt

ýHãWLQD - 75 -
=DStQiQtDY\StQiQt
=DSQXWt79
3ĜLSRMWHVtRYÕNDEHOGR]iVXYN\VHVWĜtGDYÕPSURXGHP
9VIUHNYHQFt+]6WLVNQXWtPWODþtWND³ ´
QDSUDYpGROQtVWUDLQSR]LFH³_´VHWHOHYL]RUSĜHSQHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX5R]VYtWtVH/('
.]DSQXWtWHOHYL]RUX]SRKRWRYRVWQtKRUHåLPXPĤåHWH
]YROLWMHGQX]PRåQRVWt
6WLVQČWH³ ´WODþtWNR33QHERþtVHOQpWODþtWNR
QDRYODGDþL
6WLVQČWH³ ´QHER3&+WODþtWNRQD79
Poznámka:,I\RXVZLWFKRQ\RXU79YLDP+ / P- EXWWRQVRQ
WKHUHPRWHFRQWURORUP/CH+/- RQWKH79VHWWKHSURJUDPPH
WKDW\RXZHUHZDWFKLQJODVWZLOOEHUHVHOHFWHG
3ĜHSQXWt79GRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
3UR SĜHSQXWt 79 GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX V QLåãt
VSRWĜHERX VWLVNQČWH ³ ´ QD RYODGDþL QHER QD
SUDYp VWUDQČ 79 3R]QiPND 3RNXG MH 79 Y\SQXWi
GRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX/('PĤåHEOLNDW7tPWR
XND]XMHåH IXQNFH MDNRWĜHED +OHGiQt DNWXDOL]DFH
6WDKRYiQtDQHERýDVRYDþMVRXDNWLYQt
Poznámka: 3RNXGMH79Y\SQXWiGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
/('PĤåHEOLNDW7tPWRXND]XMHåHIXQNFHMDNRWĜHED+OHGiQt
DNWXDOL]DFH6WDKRYiQtDQHERýDVRYDþMVRXDNWLYQt
9\SQXWt79
79SĜHSQČWH³ ´QDVSRGQtSUDYpVWUDLQGRSR]LFH
 YL]REUi]HND79VHWDNRGSRMtRGVtWČD/(G
VYČWOR]KDVQH
3UYQtLQVWDODFH
3ĜLSUYQtP]DSQXWt79VH]REUD]tREUD]RYNDVYêEČUHP
MD]\ND 9\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\NDVWLVNQČWH2.
%XGH]REUD]HQDREUD]RYND3UYQtLQVWDODFH3RPRFt
QDYLJDþQtFKWODþtWHNQDVWDYWHSULRULW\DVWLVNQČWH2.
3RNXG MH Y\EUiQ UHåLP SURGHMQ\ IXQNFH UHåLPX
YROLWHOQČ SURGHMQ\ EXGRX GRVWXSQp Y MLQêFK
QDVWDYHQtFKDPRåQRVWL79VH]REUD]tQDREUD]RYFH
3URSRNUDþRYiQtY\EHUWH$QR
-HOLY\EUiQUHåLPGRPiFtSRSUYQtLQVWDODFLQHEXGH
NGLVSR]LFLUHåLPSURGHMQD 3URSRNUDþRYiQtVWLVNQČWH
WODþtWNR2.
,QVWDODFHDQWpQ\
3RNXG VL QD REUD]RYFH ]YROtWH PRåQRVW$17e1$
GLJLWiOQt WHOHYL]H ]DKiMt Y\KOHGiYiQt GLJLWiOQtKR
SR]HPQtKRWHOHYL]QtKRY\VtOiQt
32=1È0.$ 3UR]UXãHQtPĤåHWHVWLVNQRXWWODþtWNR0(18
3RWpFRVHXORåtYãHFKQ\GRVWXSQpVWDQLFH]REUD]t
VHVH]QDPNDQiOĤ3RNXGFKFHWHNDQiO\WĜtGLWSRGOH
/&1Y\EHUWHÄ$QR³DVWLVNQČWHOK.
3UR RSXãWČQt VH]QDPX NDQiOĤ D VOHGRYiQt 79
VWLVNQČWH0(18
 /&1 MH /RJLFNp þtVOR NDQiOX NWHUi RUDQL]XMH
GRVWXSQi Y\VtOiQt SRGOH UR]H]QDWHOQp VHNYHQFH
NDQiOX
,QVWDODFHNDEHORYN\
9\EHUWHPRåQRVW.$%(/DSURSRNUDþRYiQtVWLVNQČWH
2. QD RYODGDþL 3UR SRNUDþRYiQt Y\EHUWH$12
D VWLVNQČWH 2. 3UR ]UXãHQt RSHUDFH Y\EHUWH 1(
D VWLVNQČWH 2. 1D REUD]RYFH VL PĤåHWH ]YROLW
IUHNYHQþQtSiVPR
6SRXåLWtPQXPHULFNêFKWODþtWHN]DGHMWHþtVORNDQiOX
QHERIUHNYHQFL
3R]QiPND 9 ]iYLVORVWL QD Y\EUDQpP ]SĤVREX
Y\KOHGiYiQtVHOLãtGpONDY\KOHGiYiQt
3ĜHKUiYiQtPpGLtSURVWĜHGQLFWYtP86%SRUWX
'RERþQtKR86%YVWXSX79O]HSĜLSRMLW´D´SDOFRYê
H[WHUQt KDUGLVN KDUGLVN V H[WHUQtP SĜRMHQtP QHER 86%
SDPČĢ
'ģ/(ä,7e!3ĜHG SĜLSRMHQtP N 79 ]iORKXMWH GDWD
9êUREFH QHQt ]RGSRYČGQê ]D SRQLþHQt VRXERUĤ
QHER ]WUiWX GDW -H PRåQp åH QČNWHUp W\S\ 86%
]DĜt]HQtQDSĜ03SĜHKUiYDþHQHER86%KDUGLVN\
SDPČĢRYp NDUW\ QHEXGRX V WRXWR79 NRPSDWLELOQt
79SRGSRUXMHIRUPiWRYiQtGLVNX)$7D17)6DOH
QDKUiYiQtQHEXGHSĜL17)6IXQJRYDW
3RNXG IRUPiWXMHWH 86% KDUGLVN NWHUÕ Pi 7%
7HUD %\WH QHER YtFH PRKRX QDVWDW SUREOpP\ V
IRUPiWRYiQtP 2E]YOiãČ RSDNRYDQČ QHY\WDKXMWH D
]QRYX QH]DSRMXMWH 86% SDPČĢ 0ĤåH WR SRãNRGLW
86% SĜHKUiYDþ D VDPRWQp 86% ]DĜt]HQt %ČKHP
SĜHKUiYiQtVRXERUX86%SDPČQHY\WDKXMWH
1DKUiYiQtSURJUDPX
'ģ/(ä,7È 3RNXGSRXåtYiWHQRYê86%SHYQêGLVN
GRSRUXþXMHPHGLVNQHMSUYH]IRUPiWRYDWSRPRFtYROE\
³)RPiWRYiQtGLVNX´
3R]QiPND 3HQWUX D vQUHJLVWUD XQ SURJUDP HVWH
QHFHVDUVăFRQHFWDĠLGLVFXO86%ODWHOHYL]RUDWXQFL
FkQGDFHVWDHVWHRSULW 3RWp79]DSQČWHSURXPRåQČQt
IXQNFHQDKUiYiQt
.SRXåLWtQDKUiYDFtIXQNFHSĜLSRMWH86%GLVNQHERH[WHUQt
SHYQêGLVNN79DWHQWRGLVNE\PČOPtWPLQLPiOQČ*%
NDSDFLWXDU\FKORVW3RNXG86%]DĜt]HQtQHSRGSRUXMH
U\FKORVW]REUD]tVHYDURYQi]SUiYD
3R]QiPND1DKUDQpSURJUDP\VHXORåtQDSĜLSRMHQê
86GLVN 3RNXGVLSĜHMHWHPĤåHWHQDKUiYN\XNOiGDW
NRStURYDWGRSRþtWDþHVRXERU\YãDNQHEXGHPRåQR
QDSRþtWDþLSĜHKUiYDW 1DKUiYN\O]HSĜHKUiYDWSRX]H
SRPRFtYDãt79
3R]QiPND%ČKHP þDVRYpKR SRVXQX PĤåH
QDVWDW ]SRåGČQt /LS 6\QF 1DKUiYiQt ] UiGLD QHQt
SRGSRURYiQR 79PĤåHQDKUiYDWSURJUDP\SRGREX
DåGHVHWLKRGLQ

ýHãWLQD - 76 -
1DKUDQpSURJUDP\MVRXUR]GČOHQ\GR*%þiVWt
1HQtOLU\FKORVWSĜLSRMHQpKR86%GLVNXGRVWDWHþQi
QDKUiYiQt VH QHPXVt SRGDĜLW D IXQNFH þDVRYpKR
SRVXQXQHPXVtEêWGRVWXSQi
'RSRUXþHPH SRXåtYDW 86% KDUGLVN QD QDKUiYiQt
+'SURJUDPĤ
%ČKHPQDKUiYiQtQHRGSRMXMWH86%+''GLVN\0ĤåH
WR86%+''GLVNSRãNRGLW
/]H Y\WYRĜLW YtFH SDUWLWLRQĤ 3RGSRURYiQ\ MVRX
PD[LPiOQČ GYD UĤ]Qp GLVN\ 3UYQt SDUWLWLRQ QD
861 GLVNX MH SRXåLW SUR 395 5RYQČå PXVt EêW
QDIRUPiWRYiQ MDNR SULPiUQt RGGtO SUR SRXåLWt V
IXQNFHPL3951ČNWHUpVWUHDP\QHPXVtEêWQDKUiQ\
NYĤOLSUREOpPXVHVLJQiOHPWXGtåVHPĤåHVWDiWåH
YLGHREČKHPSĜHKUiYiQt]DPU]QH
3RNXG MH ]DSQXWÕ WHOHWH[W QHSRXåtYHMWH WODþtWND
1DKUiYiQt 3ĜHKUiW SR]DVWDYLW GLVSOHM 3RNXG VH
]DSQHQDKUiYiQt]þDVRYDþH DWHOHWH[WMH]DSQXWê
WHOHWH[WVHDXWRPDWLFN\Y\SQH3RNXGSUiYČSUREtKi
QDKUiYiQtþLSĜHKUiYiQtWHOHWH[WMHQHGRVWXSQê
1DKUiYiQtþDVRYêPSRVXQHP
3UR SĜHSQXWt GR UHåLPX 3RVXQXWt þDVX VWLVNQČWH
EČKHPVOHGRYiQtY\VtOiQtWODþtWNR 32=$67$9,7
9UHåLPXþDVRYpKRSRVXQXMHSURJUDPSR]DVWDYHQD
]iURYHĖQDKUiYiQQDSĜLSRMHQê86%GLVN
3URSRNUDþRYiQtVOHGRYiQtSR]DVWDYHQpKRSURJUDPX
] ERGX NG\ E\O ]DVWDYHQ VWLVNQČWH WODþtWNR
 3ě(+5È7 3RNXG FKFHWH XNRQþLW QDKUiYiQt
þDVRYêP SRVXQHP D YUiWLW VH N åLYpPX Y\VtOiQt
VWLVNQČWHWODþtWNR6723
Poznámka: 9UHåLPX5iGLRQHO]HSRXåLWQDKUiYiQtþDVRYêP
SRVXQHP
Poznámka: )XQNFL U\FKOp SĜHWiþHQt Y]DG SĜL þDVRYpP
SRVXQXQHO]HSRXåtWSRNXGQHSRYROtWHSĜHKUiYiQtVU\FKOêP
SĜHWiþHQtP
2NDPåLWpQDKUiYiQt
3UR RNDPåLWp QDKUiYiQt VOHGRYDQpKR SURJUDPX
VWLVNQČWH WODþtWNR  1$+5È9È1Ë 3UR QDKUiQt
GDOãtKR SURJUDPX QD (3* VWLVNQČWH WODþtWNR
1$+5È9È1ËQDGiONRYpPRYOiGiQt9WDNRYpP
SĜtSDGČ26']REUD]tQDSURJUDPRYDQêSURJUDPSUR
QDKUiYiQt3UR]UXãHQtRNDPåLWpKRVWLVNQČWHWODþtWNR
6723
Poznámka: %ČKHPQDKUiYDFtKRUHåLPXQHO]HSĜHSQRXWGR
Y\VtOiQt D SURXåtYDW 3URKOtåHþ PpGLt 3RNXG QHQt U\FKORVW
86%]DĜt]HQtGRVWDWHþQiSĜLQDKUiYiQtSURJUDPXQHERSĜL
QDKUiYiQtþDVRYêPSRVXQHPVH]REUD]tYDURYQi]SUiYD
6OHGRYiQtQDKUDQêFKSURJUDPĤ
=PHQX3URKOtåHþHPpGLtY\EHUWH.QLKRYQX]i]QDPĤ
=HVH]QDPXY\EHUWHQDKUDQRXSRORåNXE\ODOLGĜtYH
QDKUiQDSRPRFtWODþtWND 6WLVNQČWHWODþtWNR2.SUR
SURKOtåHQt9ROE\SĜHKUiYiQt 9\EHUWHMHGQX]PRåQRVWt
DVWLVNQČWH2.EXWWRQ
Poznámka: 3URKOtåHQt KODYQtKR PHQX D SRORåHN Y PHQX
QHEXGHGRVWXSQpEČKHPSĜHKUiYiQt
3UR]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtDQDYUiFHQtVHGR.QLKRYQ\
]i]QDPĤVWLVNQČWHWODþtWNR 6723
3RPDOXGRSĜHGX
3RNXGVWLVNQČWHWODþtWNR 32=$67$9,7SĜLVOHGRYiQt
QDKUDQpKRSURJUDPXEXGHGRVWXSQiIXQNFH3RPDOX
GRSĜHGX7LVNQXWtP WODþtWND]DVHERX]PČQtU\FKORVW
IXQNFHSRPDOXGRSĜHGX .
.RQ¿JXUDFHQDKUiYiQt
9\EHUWH SRORåNX 1DKUiYN\ Y 1DVWDYRYDFtP PHQX NH
NRQ¿JXUDFLQDVWDYHQtQDKUiYHN
=IRUPiWRYDWGLVN )XQNFL=IRUPiWRYDWGLVNPĤåHWHSRXåtW
SURIRUPiWRYiQt]DSRMHQpKRGLVNX86% 3,1SRåDGXMHSRXåLWt
)RUPiWRYiQtGLVNXSĜHGQDVWDYHQê3,1MH
'ģ/(ä,7È 9â(&+1$GDWDXORåHQiQD86%GLVNXEXGRX]WUDFHQDD
SRWpEXGHIRUPiWGLVNXSĜHYHGHQGR)$7SRNXGWXWRIXQNFL]YROtWH
3RNXGVHQDYDãHP86%GLVNXREMHYtFK\E\PĤåHWHVHSRNXVLWKR
]IRUPiWRYDW 9HYČWãLQČSĜtSDGĤIRUPiWRYiQtGLVNXREQRYtQRUPiOQt
IXQNFLDþNROL9â(&+1$GDWDQD86%GLVNXEXGRX]WUDFHQD
3R]QiPND 3RNXG VH SĜL VSXãWČQt QDKUiYiQt ]REUD]t ]SUiYD 86%
SRPDOp]NXVWHQDKUiYiQtUHVWDUWRYDW 3RNXGVHFK\EDVWiOH]REUD]XMH
MHPRåQpåH86%GLVNQHRGSRYtGiU\FKORVWQtPSRåDGDYNĤP =NXVWH
]DSRMLWMLQê86%GLVN
0HQX3URFKi]HWPpGLD
0ĤåHWHSĜHKUiYDWIRWRJUD¿HKXGEXD¿OP\XORåHQp
QD86%GLVNXDWR]DSRMHQtPGRYDãt79DSRXåLWtP
REUD]RYN\ 3URFKi]HW PpGLD =DSRMWH 86% GLVN GR
YVWXSX86%NWHUêVHQDFKi]tQDVWUDQČ796WLVNQXWt
WODþtWND0(18Y3URKOtåHþLPpGLt9iPXPRåQtSĜtVWXS
GR PHQX 2EUD] =YXN D 1DVWDYHQt 2SČWRYQêP
VWLVNQXWtP0(18RSXVWtWHWXWRREUD]RYNX3RXåLWtP
RNQD1DVWDYHQtPĤåHWHQDVWDYLWSĜHGYROE\3URKOtåHþH
PHGLt
6P\þND2EVOXKDUHåLPX3URPtFKDW
3ĜHKUiYiQtVSXVWtWHSRPRFt2.
79SĜHKUDMHQiVOHGXMtFtVRXERU
DVH]QDPSURPtFKi
3ĜHKUiYiQtVSXVWtWHSRPRFt2. 6WHMQê VRXERU VH SĜHKUDMH YH
VP\þFHEXGHVHRSDNRYDW
3ĜHKUiYiQtVSXVWtWHSRPRFt2.
2.
6RXERU\ VH EXGRX SĜHKUiYDW
SURPtFKDQČ
5\FKOp0HQX
3RPRFt PHQX U\FKOp QDVWDYHQt O]H SYVWRXSLW GR
QČNWHUêFK IXQNFt U\FKOHML 7RWR PHQX REVDKXMH 3D
UHåLPUHåLPREUD]XQDVWDYHQtHNYDOL]pUXREOtEHQp
DþDVRYDþY\SQXWt6WLVNQČWHWODþtWNR40(18 WH[W
QDRYODGDþLSURYVWXSGRQDEtGN\9\KOHGiYiQt3UR
SRGUREQRVWLRVH]QDPXPRåQRVWtYL]QiVOHGXMtFtNDSLWRO\

ýHãWLQD - 77 -
0HQX)XQNFHDYODVWQRVWL
0HQX2EUD]
5HåLP 2EUD]RYêUHåLPO]H]PČQLWSRGOHYDãLFKSRWĜHE5HåLPREUD]XO]HQDVWDYLWQDMHGQX]WČFKWRPRåQRVWt
.LQR+U\6SRUW\'\QDPLFNýD3ĜtURGD
.RQWUDVW 1DVWDYtVYČWORVWDWPDYRVWREUD]RYN\
-DV 1DVWDYtMDVREUD]RYN\
2VWURVW 1DVWDYtRVWURVWREMHNWX]REUD]HQpKRQDREUD]RYFH
%DUYD 1DVWDYtEDUYX
ÒVSRUQýUHåLP 7LVNHPWODþtWNDQDVWDYWHÒVSRUQêUHåLPMDNR(NRQRPLFNê9\SQXWêREUD]QHER9\SQXWê
3RNXGMVWHYUHåLPX'\QDPLFNê~VSRUQêUHåLPMHDXWRPDWLFN\Y\SQXW
6YČWOR
REUD]RYN\
YROLWHOQp
7RWRQDVWDYHQtRYOiGi~URYHzVYČWODREUD]RYN\ 3RNXGMH(NRORJLFNêUHåLP]DSQXWê]QHPRåQtVH
IXQNFH3RGVYtFHQt 3RGVYtFHQtQHPĤåHEêWDNWLYQtY9*$DUHåLPX3URKOtåHþHPpGLtQHER]DWtPFR
MHQDVWDYHQREUD]RYêUHåLP+UD
5HGXNFHãXPX 3RNXGMHY\VtODQêVLJQiOVODEêDREUD]MHãXPLYêSRXåLMWHQDVWDYHQt5HGXNFHãXPX
3RNURþLOiQDVWDYHQt
.RQWUDVW '\QDPLFNêSRPČUNRQWUDVWXO]HQVWDYLWQDSRåDGRYDQRXKRGQRWX
1iKUDGDEDUY\ 1DVWDYtSRåDGRYDQêWyQEDUY\
2EUD]RYê=RRP 1DVWDYtSRåDGRYDQRXYHOLNRVWREUD]X
3R]QiPND $XWRPDWLFNêGRVWXSQpSRX]HYUHåLPX6FDUW3,1SĜHStQDþHQDSČWt
+'0,7UXH%ODFN 3ĜL VOHGRYiQt ]H ]GURMH +'0, VH WDWR YIXQNFH ]REUD]t Y PHQX 1DVWDYHQt REUD]X 7XWR IXQNFL
PĤåHWHSRXåtWSUR]HVtOHQtþHUQpYREUD]H
)LOPRYêUHåLP
)LOP\ MVRX QDKUiYiQ\ V UĤ]QêP SRþWHP VQtPNĤ ]D VHNXQGX ] QRUPiOQtFK WHOHYL]QtFK
SURJUDPĤ =DSQČWH WXWR IXQNFL SĜL VOHGRYiQt ILOPĤ DE\ VH OpSH ]REUD]RYDOL U\FKOH VH
SRK\EXMtFtVFpQ\
7yQSOHWL 7yQSOHWLO]HQDVWDYLWPH]LKRGQRWRXD
%DUHYQêSRVXQ 1DVWDYtSRåDGRYDQÕWyQEDUY\
5*% 3RXåLWtPIXQNFH5*%XSUDYWHWHSORWXEDUHY
5HVHWRYDW 1DVWDYtREUD]QDWRYiUQtQDVWDYHQt
$XWRPDWLFNi
SR]LFHYUHåLPX
3&
$XWRPDWLFN\XSUDYtGLVSOD\ 3RWYUćWHVWLVNQXWtPWODþtWND2.
+SR]LFHY
UHåLPX3& 7DWRIXQNFHXPtVWtREUD]KRUL]RQWiOQČQDSUDYRQHEROHYRREUD]RYN\
9SR]LFHY
UHåLPX3& 7DWRIXQNFHSRVXQHREUD]YHUWLNiOQČVPČUHPQDKRUXQHERGROĤ
%RGRYpKRGLQ\
YUHåLPX3&
1DVWDYHQt %RGRYêFK KRGLQ XSUDYt UXãHQt NWHUp VH ]REUD]t MDNR VYLVOp SUXK\ Y SUH]HQWDFtFK V
LQWHQ]LYQtKXVWRWRX1DSĜWDEXON\RGVWDYFHQHERWH[WYPDOpPIRQWX
)i]HYUHåLPX
3&
9]iYLVORVWLQDUR]OLãHQtDIUHNYHQFLNWHURXSĜLSRMtWHGR79E\VWHPRKOLYLGČWPOKDYêQHERãXPLYê
REUD] 9WDNRYpPSĜtSDGČSRXåLMWHWXWRIXQNFLNGRViKQXWtþLVWãtKRREUD]X
3RNXGMVWHY9*$3&UHåLPXQČNWHUpSRORåN\YQDEtGFHREUD]XQHEXGRXGRVWXSQp 1DPtVWRWRKR]DWtPFR
MVWHY3&UHåLPXQDVWDYHQt9*$UHåLPXEXGHSĜLGiQRGR1DVWDYHQtREUD]X

ýHãWLQD - 78 -
0HQX=YXN
+ODVLWRVW 3ĜL]SĤVREtKODVLWRVW]YXNX
(NYDOL]pU 9\EHUHUHåLPHNYDOL]pUX8åLYDWHOVNiQDVWDYHQtO]HPČQLWSRX]HYXåLYDWHOVNpP
UHåLPX
%DODQFH 7RWRQDVWDYHQtMHSRXåtYiQRSURY\YiåHQtOHYpKRDSUDYpKRUHSURGXNWRUX
6OXFKiWND 1DVWDYtKODVLWRVWVOXFKiWHN
5HåLP]YXNX 9\EHUWH]YXNRYêUHåLP3RNXGWRSRGSRUXMHY\EDUQêNDQiO
$9/DXWRPDWLFNp
RPH]RYiQtKODVLWRVWL 7DWRIXQNFHQDVWDYt]YXNWDNDE\Y\URYQDOYêVWXSQtKODVLWRVWPH]LSURJUDP\
6OXFKiWNDYêVWXSOLQN\ 3RNXG SĜLSRMtWH H[WHUQt ]HVLORYDþ N 79 SRPRFt NRQHNWRUX VOXFKiWHN PĤåHWH Y\EUDW
PRåQRVW9êVWXSOLQN\ 3RNXGMVWHN79SĜLSRMLOLVOXFKiWNDY\EHUWHPRåQRVW6OXFKiWND
'\QDPLFNpEDV\ 3RYROtQHER]DNiåH'\QDPLFNpEDV\
3URVWRURYê]YXN 3URWRURYêUHåLPO]H]DSQRXWQHERY\SQRXW
'LJLWiOQtYÕVWXS 1DVWDYtW\SGLJLWiOQtKRDXGLDYêVWXSX
1DVWDYHQtPHQX2EVDK
3RGPtQČQÕSĜtVWXS .RQWUROXMHSRGPtQČQtSĜtVWXSRMHVWOLåHMHGRVWXSQÕ
-D]\N
8SUDYXMHQDVWDYHQtMD]\NDPĤåHVHOLãLWY]iYLVORVWLQD]HPL
8SĜHGQRVWĖRYDQpDVRXþDVQpQDVWDYHQtEXGHNGLVSR]LFL7RWRQDVWDYHQtO]H]PČQLW
SRX]HSRNXGMHY\VtODþSRGSRUXMH
5RGLþRYVNp
3UR ]PČQX URGLþRYVNpKR QDVWDYHQt QDYROWH VSUiYQp KHVOR 6QDGQR PĤåHWH
XSUDYRYDW]iPHNPHQX]iPHNSRGOHYČNX]iOHåtQD]HPLDGČWVNê]iPHN/]H
]GHWDNpQDVWDYLWQRYêSLQ3ĜHGQDVWDYHQê3,1
3R]QiPND .G\å MH WDWR IXQNFH ]DSQXWD WHOHYL]RU O]H RYOiGDW MHQ GiONRYêP
RYODGDþHP9WDNRYpPSĜtSDGČQHEXGRXWODþtWNDQDSĜHGQtPSDQHOXIXQJRYDW
ýDVRYDþH 1DVWDYHQt þDVRYDþ QD Y\SQXWt 79 SR XSO\QXWt XUþLWpKR þDVX 1DVWDYt þDVRYDþH
Y\EUDQÕFKSURJUDPĤ86%1$+5È9È1Ë
.RQ¿JXUDFHQDKUiYiQt =REUD]tPHQX~SUDY\QDKUiYiQtQXWQp86%SĜLSRMHQt
'DWXPýDV 1DVWDYtþDVDGDWXP
=GURMH 3RYROtQHER]DNiåHY\EUDQp]GURMH
1DWVDYHQtVtWČ =REUD]tQDVWDYHQt
'DOãtQDVWDYHQt =REUD]tGDOãtPRåQRVWLQDVWDYHQt79
ýDVRYÕOLPLWSUR
]REUD]HQtPHQX 0ČQtþDVRYêOLPLWSURREUD]RYN\QDEtGHN
9\KOHGiYiQt
]DNyGRYDQÕFKNDQiOĤ 3RNXGMHWRWRQDVWDYHQt]DSQXWpSĜLY\KOHGiYiQtVHQDMGRXLNyGRYDQpSURJUDP\
6\VWpP+%%79 7DWRIXQNFH]DStQiQHERY\StQiVXUURXQGHIHNWKODYQtY\StQDþ
0RGUpSR]DGt 3RNXGMHVODEÕQHERQHQtiGQÕVLJQiOWDWRIXQFHDNWLYXMHQHERGHDNWLYXMHPRGUpSR]DGt
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX 6ORXåtN]tVNiQtQHMQRYČMãtKRVRIWZDUXSURYiã67%SĜLMtPDþ
9HU]HDSOLNDFH =REUD]tYHU]LDSOLNDFH

ýHãWLQD
7LWXON\ 7DWRPRåQRVWVHSRXåtYiSURYêEČUUHåLPXWLWXONĤQDREUD]RYFH'9%WLWXON\7;7WLWXON\
SRNXGMVRXNGLVSR]LFLRERMt9êFKR]tKRGQRWDMH'9%WLWXON\.GLVSR]LFLSRX]HY1RUVNX
3URQHGRVOêFKDYp 3RYROtMDNpNROLVSHFLiOQtIXQNFHRGHVODQpY\VtOiQtP
=YXNRYê SRSLV
$XGLR SRSLV ]DKUQXMH GRGDWHþQRX ]YXNRYRX VWRSX SUR QHYLGRPp D ]UDNRYČ SRVWLåHQp
GLYiN\YL]XiOQtFKPpGLtYþHWQČWHOHYL]HD¿OPĤ7XWRPRåQRVWPĤåHWHY\XåtYDWMHQSRNXG
Y\VtODþGRGDWHþQRX]YXNRYRXVWRSXSRGSRUXMH
3R]QiPND)XQNFH]YXNRYêSRSLVDXGLDQHQtGRVWXSQiSĜLQDKUiYiQtDQDKUiYiQtþDVRYêP
SRVXQHP
$XWRPDWLFNpY\SQXWt79 /]HQDVWDYLWþDVY\SUãHQtDXWRPDWLFNpKRY\SQXWt3RNXGQHQtWHOHYL]RUSURYR]RYiQSRXUþLWê
þDVDSRGRVDåHQtþDVRYpKROLPLWXVH79Y\SQH
/DGČQtYSRKRWRYRVWQtP
5HåLPXYROLWHOQČ
3RNXG MH ]DSQXWp Y\KOHGiYiQt Y SRKRWRYRVWQtP UHåLPX D 79 MH Y SRKRW UHåLPX EXGH
Y\KOHGiYiQR GRVWXSQp Y\VtOiQt 3RNXG 79 QDMGH QRYp QHER FK\EČMtFt Y\VtOiQt ]REUD]t VH
REUD]RYNDPHQXGRWD]XMtFtVH]GDY\VtOiQtFKFHWHXORåLW 6H]QDPNDQiOĤVHDNWXDOL]XMHDXORåt
5HåLPSURGHMQD 3RNXGWHQWRWHOHYL]RUY\VWDYXMHWHYSURGHMQČPĤåHWH]YROLWWHQWRUHåLP
5HåLPMHGRVWXSQêDOHQČNWHUpIXQNFHQHPXVtEêWGRVWXSQp
'/1$5HQGHU
)XQNFH'/1$UHQGHU9iPXPRåĖXMHVGtOHWVRXERU\QD9DãHPFK\WUpPWHOHIRQX3RNXGPiWH
NRPSDWLELOQtFK\WUêWHOHIRQV'/1$UHQGHUHPDPiWHQDLQVWDORYDQêVRIWZDUHPĤåHWHVGtOHW
SĜHKUiYDWIRWN\QD793RNXGVRIWZDUHVGtOtWHSURYtFHLQIRUPDFtYL]QiYRG
5HåLPY\SQXWt79 7RWRQDVWDYHQtXSUDYXMHPRåQRVWLUHåLPXY\SQXWt
9LUWXiOQtRYODGDþ 3RYROtQHER]DNiåHIXQNFLYLUWXiOQtKRRYODGDþH
,QVWDORYDWQHERSĜHODGLWREVDKPHQX
$XWRPDWLFNpVNHQRYiQt
NDQiOĤSĜHODGČQt
ýDVRYDþSRNXGMHN
GLVSR]LFL
=REUD]t PRåQRVWL DXWRPDWLFNpKR ODGČQt 'LJLWiOQt DQWpQD +OHGi D XNOiGi DQWpQQt
'9%VWDQLFH 'LJLWiOQtNDEHO +OHGiDXNOiGiDQWpQQt'9%VWDQLFH $QDORJ +OHGi D
XNOiGi DQDORJRYp VWDQLFH 'LJLWiOQt$QWpQD $QDORJRYp +OHGi D XNOiGi DQWpQD
'9%VWDQLFHDDQDORJRYpVWDQLFH 'LJLWiOQtNDEHO$QDORJRYp +OHGiDXNOiGiNDEHO
'9%DDQDORJRYpVWDQLFH
5XþQtSURKOHGiYiQt
NDQiOĤ 7DWRPRåQRVWVHSRXåtYiSURSĜtPpQDOH]HQtY\VtOiQt
9\KOHGiYiQtNDQiOĤYVtWL 9\KOHGiYiSURSRMHQpNDQiO\YV\VWpPXY\VtOiQt
-HPQpDQDORJRYpODGČQt 7RWRQDVWDYHQtPĤåHWHSRXåtWSURY\ODGČQtDQDORJRYêFKNDQiOĤ 7DWRIXQNFHQHQtGRVWXSQi
SRNXGQHMVRXXORåHQ\åiGQpNDQiO\
3UYQtLQVWDODFH 9\PDåHYãHFKQ\XORåHQpNDQiO\DQDVWDYHQtDREQRYt79GRWRYiUQtKRQDVWDYHQt
9\þLãWČQtVH]QDPX
VOXåHE
7RWRQDVWDYHQtMHYLGLWHOQpMHQWHKG\MHOLQDEtGND=HPČQDVWDYHQDQD'iQVNRâYpGVNR
1RUVNRQHER)LQVNR 3RXåLMWHWXWRIXQNFLNY\PD]iQtXORåHQêFKNDQiOĤ

ýHãWLQD
2YOiGiQtVH]QDPXNDQiOĤ
79 XVSRĜiGi YãHFKQ\ XORåHQp VWDQLFH Y 6H]QDPX
NDQiOĤ 7HQWR VH]QDP PĤåHWH XSUDYLW QDVWDYLW
REOtEHQp QHER DNWLYQt VWDQLFH SRXåLWtP PRåQRVWL
6H]QDPXNDQiOĤ
.RQ¿JXUDFH5RGLþRYVNpKRQDVWDYHQt
3UR]DPH]HQtVOHGRYiQtXUþLWêFKSURJUDPĤPĤåRXEêWNDQiO\
DQDEtGN\X]DPþHQ\SRXåLWtPURGLþRYVNpNRQWURO\
3UR ]REUD]HQt QDEtGN\ URGLþRYVNpKR X]DPþHQt
PXVtWH YORåLW 3,1 3ĜHGXUþHQÕ 3,1 MH 0000 3R
]DGiQtVSUiYQpKR3,1VH]REUD]tPHQXURGLþRYVNpKR
QDVWDYHQt
=iPHN 1DVWDYHQt=iPNXSRYROtQHER]DNiåHSĜtVWXS
GRQDEtGN\
=iPHN SRGOH YČNX 3RNXG MH QDVWDYHQD WDWR
PRåQRVW SĜtVWURM ]tVNiYi LQIRUPDFH R SĜtVWXSQRVWL
Y\VtODQÕFKSRĜDGĤD]DNiåHSĜtVWXSNY\VtOiQt
'ČWVNÕ]iPHN .G\åMHWDWRIXQNFH]DSQXWDWHOHYL]RU
O]H RYOiGDW MHQ GiONRYÕP RYODGDþHP 9 WDNRYpP
SĜtSDGČQHEXGRXWODþtWNDQDSĜHGQtPSDQHOXIXQJRYDW
1DVWDYHQt3,1X 1DVWDYtQRYÕ3,1
3R]QiPND:3RNXG MH ]HPČ QDVWDYHQD MDNR )UDQFLH O]H
SRXåtWNyG
(OHNWURQLFNêSUĤYRGFHSURJUDP\(3*
1ČNWHUp DOH QH YãHFKQ\ NDQiO\ PRKRX Y\VtODW
LQIRUPDFHRDNWXiOQtFKDQiVOHGXMtFtFKSURJUDPHFK
6WLVNQČWH WODþtWNR “´D ]REUD]t VH QDEtGND
HOHNWURQLFNpKRSUĤYRGFH(3*
1DKRUX'ROX/HYp3UDYp (3*
2. =REUD]tSURJUDP\RSDNRYiQt
,1)2 =REUD]t GHWDLOQt LQIRUPDFH R Y\EUDQpP
SURJUDPX
=(/(1e 3ĜHSQHGR1DSOiQRYDQêFK(3*
ä/87e 3ĜHSQHGR1DSOiQRYDQêFK(3*
02'5e =REUD]tPRåQRVWL¿OWURYiQt
1$+5È9È1Ë79VSXVWtQDKUiYiQtY\EUDQpKR
SURJUDPX 6WLVNQČWH]QRYXSUR]DVWDYHQtQDKUiYiQt
'ģ/(ä,7È =DSRMWH86%GLVNGR797YPXVtEêWY\SQXWi
3RWp79]DSQČWHSURXPRåQČQtIXQNFHQDKUiYiQt
Poznámka: %ČKHPQDKUiYiQtQHQtGRVWXSQpSĜHStQiQtPH]L
Y\VtOiQtPLQHER]GURML
0RåQRVWLSURJUDPĤ
V (3*PHQXVWLVQČWHSURYVWXSGRPHQX³0RåQRVWL
XGiORVWL´WODþtWNROK.
9êEČUNDQiOX
3RXåLWt WpWR PRåQRVWL Y (3* PĤåHWH SĜHSQRXW GR
Y\EUDQpKRNDQiOX
2EVOXKD79
1DKUiYiQt9\PD]iQtQDKUiYDFtKRþDVRYDþH
3RY\EUiQtSURJUDPXY(3*PHQXVWLVNQČWHWODþtWNR
OKD]REUD]tVHREUD]RYND9ROE\9\EHUWHPRåQRVW
1DKUiYiQtDVWLVNQČWHOK3RWpVHQDKUiYiQtQDVWDYt
QDY\EUDQêSURJUDP
3UR ]UXãHQt QDVWDYHQpKR QDKUiYiQt ]YêUD]QČWH
SURJUDPDVWLVNQČWHWODþtWNROKDY\EHUWHPRåQRVW
9\PD]DWQDKUiYDFt.
1DVWDYLWþDVRYDþ9\PD]DWþDVRYDþ
3RY\EUiQtSURJUDPXY(3*PHQXVWLVNQČWHWODþtWNR
9ROE\9\EHUWHPRåQRVW1DVWDYLWþDVRYDþQDXGiORVW
D VWLVNQČWH WOODþtWNR OK 0ĤåHWH QDVWDYLW þDVRYDþ
SUR EXGRXFt SURJUDP\ 3UR ]UXãHQt QDVWDYHQpKR
SĜLSRPtQDþH ]YêUD]QČWH SURJUDP D VWLVNQČWH 2.
3RWpY\EHUWHPRåQRVW ³6PD]DWþDVRYDþ´ ýDVRYDþ
EXGH]UXãHQ
Poznámka: 1DKUiYDW GYD NDQiO\ YH VWHMQRX FKYtOL QHO]H
9DãH79PĤåHDXWRPDWLFN\Y\KOHGiYDWDDNWXDOL]RYDWSRPRFt
DQWpQQtKRNDEHORYpKRVLJQiOX
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX
9DãH79PĤåHDXWRPDWLFN\Y\KOHGiYDWDDNWXDOL]RYDW
SRPRFtDQWpQQtKRNDEHORYpKRVLJQiOX
$NWXDOL]DFHVRIWZDUXSĜHVXåLYDWHOVNp
UR]KUDQt
-HGQRGXãHSURFKi]HMWHYHYDãHPKODYQtPPHQX
9\EHUWH1DVWDYHQt DY\EHUWH PHQX'DOãt QDVWDYHQ
t9 PHQX  'DOãt QDVWDYHQt SĜHMGČWH QD SRORåNX
$NWXDOL]DFH VRIWZDUH D VWLVNQČWH WODþtWNR OK SUR
RWHYĜHQt PHQX$NWXDOL]RYDW PRåQRVWL 3R]QiPND
3R]QiPND -H SRWĜHED LQWHUQHWRYp SĜLSRMHQt
3RNXGQHQtNGLVSR]LFLLQWHUQHWRYpSĜLSRMHQt]NXVWH
DNWXDOL]DFL VNU]H Y\VtOiQt -HOL QDOH]HQD QRYi
DNWXDOL]DFH]DKiMtVHMHMtVWDKRYiQt 3URSRNUDþRYiQt
YUHVWDUWXVWLVNQČWHWODþtWNR2.
5HåLPY\KOHGiYiQtDDNWXDOL]DFH$0
.G\åMH79SĜLSRMHQiNLQWHUQHWXYSR]DGtY\KOHGiYi
GĤOHåLWp DNWXDOL]DFH VRIWZDUX 3RNXG MH QDOH]HQD
GĤOHåLWi DNWXDOL]DFH EXGH VWDåHQD 3R ~VSČãQpP
GRNRQþQt VWDKRYiQt VH ]REUD]t ]SUiYD Y\åDGXMtFt
UHVWDUWSURDNWLYDFLQRYpKRVRIWZDUX 3URSRNUDþRYiQt
YUHVWDUWXVWLVNQČWHWODþtWNR2.
5HåLPY\KOHGiYiQtDDNWXDOL]DFH$0
%ČKHP SĜLSRMHQt ED DQWpQQt VLJQiO -HOL Y\SQXWi
SRORåND $XWRPDWLFNp VNHQRYiQtY 0RåQRVWHFK
DNWXDOL]DFH79VH]DSQHYDY\KOHGiY\VtODFt
NDQiO\ SUR QRYRX DNWXDOL]DFH VRIWZDUX 3RNXG
79 QDOH]QH D ~VSČãQČ VWiKQH QRYê VRIWZDUH SR
QiVOHGQpP]DSQXWtEXGHPtW79QRYiVRIWZDUH
Poznámka: 3RNXGVH79SRDNWXDOL]DFLQH]DSQHGRGYRX
PLQXWRGSRMWHMLD]QRYX]DSRMWH

ýHãWLQD
0DQXiOQtDNWXDOL]DFHVRIWZDUX
8MLVWČWHVHåHMHGRWHOHYL]RUX]DSRMHQHWKHUQHWRYê
NDEHO 3RXN SĜLSRMHQ MH XMLVWČWH VH åH WHOHYL]RU
SĜLMtPiVLJQiO=NRQWUROXMWHåHMHYQiVOHGXMȞFȞORNDFL
]REUD]HQR'REUê
0HQX!1DVWDYHQt!1DVWDYHQtVtWČ!3ĜLSRMHQp
=H ]iORåN\ 1DVWDYHQȞ Y KODYQȞP PHQX Y\EHUWH
-LQĮQDVWDYHQȞ =YêUD]QČWH$NWXDOL]DFHVRIWZDUXD
VWLVNQČWH2.
3RWpY\EHUWH9\KOHGiYDWDNWXDOL]DFLDVWLVNQãWH2.
8QHFUDQ26'FXEDUDGHSURJUHVYD¿YL]LELOVXEWLWOXO
8SJUDGHVRIWZDUH
=REUD]tVHYDURYQi]SUiYDLQIRUPXMtFtRUHVWDUWX79
3URGRNRQþHQtDUHVWDUW79VWLVNQČWH2.
ěHãHQtSUREOpPĤDUDG\
79VHQH]DSQH
8MLVWČWH VH åH MH DQWpQD EH]SHþQČ SĜLSRMHQD GR
]iVXYN\ %DWHULH Y RYODGDþL PRKRX EêW Y\ELWp
6WLVNQČWHKODYQtWODþtWNR]DSQXWtY\SQXWtQD79QHER
âSDWQêREUD]
9\EUDOLMVWHVSUiYQRX79"
1t]Nê VLJQiO PĤåH ]SĤVREêW GHIRUPDFL REUD]X
=NRQWUROXMWHSURVtPDQWpQX
3RNXGMVWHSURYHGOLPDQXiOQtODGČQt]NRQWUROXMWH
]GDMVWHQDYROLOLVSUiYQRXIUHNYHQFL
.YDOLWD REUD]X VH PĤåH SRND]LW SRNXV MVRX GYČ
]DĜt]HQt SĜLSRMHQD N 79 QDMHGQRX 9 WDNRYpP
SĜtSDGČRGSRMWHMHGQR]QLFK
&K\EtREUD]
äiGQÕREUD]]QDPHQiåHYDãHWHOHYL]HQHSĜLMtPi
SĜHQRV 9\EUDOLMVWHVSUiYQpWODþtWNRQDRYODGDþL"
=NXVWHWRMHãWČMHGQRX 8MLVWČWHVHåHE\OY\EUiQ
VSUiYQÕYVWXS
-HDQWpQDSĜLSRMHQDVSUiYQČ"
-HNDEHODQWpQ\SĜLSRMHQVSUiYQČ"
-VRXSRXåLW\YKRGQp]iVWUþN\SUR]DSRMHQtDQWpQ\"
3RNXGPiWHSRFK\EQRVWLNRQWDNWXMWHSURGHMFH
&K\Et]YXN
3UR]UXãHQtXWLãHQtVWLVNQČWH³ ´WODþtWNRD]Y\ãWH
KODVLWRVW
0RKRXEêWY\ELWpEDWHULH 1HQtEDODEFHQDVWDYHQQD
QHMY\ããtVWXSHĖ"9L]=YXNRYpPHQX'iONRYêRYODGDþ
QHUHDJXMH
'iONRYêRYODGDþQHUHDJXMH
0RKRXEêWY\ELWpEDWHULH 9\PČĖWHEDWHULH]DQRYp
9VWXSQt]GURMHQHO]HY\EUDW
3RNXGQHPĤåHWHY\EUDWYVWXSMHPRåQpåHQHQt
SĜLSRMHQRåiGQp]DĜt]HQt
=NRQWUROXMWH$9NDEHO\DVSRMHQtSRNXGMVWH]NXVLOL
SĜLSRMLW]DĜt]HQt
1DKUiYiQtQHGRVWXSQp
3HQWUX D vQUHJLVWUD XQ SURJUDP HVWH QHFHVDU Vă
FRQHFWDĠLGLVFXO86%ODWHOHYL]RUDWXQFLFkQGDFHVWD
HVWH RSULW 3RWp 79 ]DSQČWH SUR XPRåQČQt IXQNFH
QDKUiYiQt 3RNXG QHIXQJXMH QDKUiYiQt ]NXVWH 79
Y\SQRXWD]QRYXYORåLW86%
86%SĜtOLãSRPDOp
3RNXG VH SĜL VSXãWČQt QDKUiYiQt ]REUD]t ]SUiYD
86% SRPDOp ]NXVWH QDKUiYiQt UHVWDUWRYDW 3RNXG
VH FK\ED VWiOH ]REUD]XMH MH PRåQp åH 86% GLVN
QHRGSRYtGiU\FKORVWQtPSRåDGDYNĤP=NXVWH]DSRMLW
MLQê86%GLVN.
1HQtGRVWXSQpLQWHUQHWRYpSĜLSRMHQt
UHåLP'/1$QHIXQJXMH
3RNXGE\OD0$&DGUHVDYDãHKR3&QHERPRGHPX
UHJLVWURYiQD GRþDVQČ PĤåH VH VWiW åH VH 79
QHSĜLSRMtN LQWHUQHWX9 WDNRYpPWR SĜtSDGČMH 0$&
DGUHVDRYČĜRYiQDYåG\NG\åVHSĜLSRMtWHNLQWHUQHWX
7RWR MH RSDWĜHQt SURWL QHRSUiYQČQpPX SĜtVWXSX
3URWRåHPiYDãH7YVYRMt0$&DGUHVXLQWHUQHWRYê
SRVN\WRYDWHOQHPĤåHVFKYiOLW0$&DGUHVXYDãt79=
WRKRWRGĤYRGXVHQHPĤåHWHSĜLSRMLWN79=NRQWDNWXMWH
YDãHKRSRVN\WRYDWHOHLQWHUQHWXDSRåDGXMWHLQIRUPDFH
RSĜLSRMHQtNLQWHUQHWXW
-H WDNp PRåQp åH VH SĜLSRMHQt QH]GDĜLOR NYĤOL
¿UHZDOOX 3RNXG VL P\VOtWH åH WRWR ]SĤVREXMH Yiã
SUREOpPNRQWDNWXMWHSRVN\WRYDWHOHLQWHUQHWX0ĤåHWR
EêWSUREOpPSRNXGSRXåtYiWH'/1$UHåLP
1HSODWQiGRPpQD
8MLVWČWH VH åH MVWH VH ]DORJRYDOL GR 3& RYČĜHQêP
XåLYDWHOVNêP MPpQHPKHVOHP D WDNp åH MH YDãH
GRPpQDDNWLYQtSĜHGWtPQHå]DþQHWHVGtOHWVRXERU\
YSURJUDPX'/1$QD3&3RNXGMHGRPpQDQHSODWQi
PĤåHWR]SĤVRERYDWSUREOpP\.

ýHãWLQD - 82 -
)XQNFH.RQHNWLYLWD
3ĜLSRMHQtNGUiWRYpVtWL
3ĜLSRMWH ,63 EURDGEDQG HWKUQHW NDEHO NH YVWXSX
(7+(51(7QDYDãHPPRGHPX
8MLVWČWHVHåHPiWHY3&QDLQVWDORYDQêVRIWZDUH
1HUR0HGLD+RPH3ĜtORKD$
3RWpSĜLSRMWH3&NMHGQRPX]NRQHNWRUĤ/$1QDSĜ
/$1SRXåLWtPNDEHOX/$1
3UR SĜLSRMHQt YDãt 79 SRXĜLMWH GDOãt YêVWXS /$1
PRGHPXQDSĜ/$1
Lan (ethernet kabel)Broadband ISP PřipojeníZadní část TV
3UR SĜtVWXS D SRXåLWt VGtOHQêFK VRXERUĤ PXVtWH
Y\EUDW3URKOpåHþPpGLt 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18D
Y\EHUWH3URKOtåHþPpGLt 3URSRNUDþRYiQtVWLVQČWH
OK. 9\EHUWHSRåDGRYDQêW\SVRXERUXDVWLVNQČWH
OK. 3URVGȞOHQtDSĜHKUiYiQtVGtOHQpVRXERU\QD
VtWLYåG\PXVtWHSRXåtW3URKOtåHþPpGLt
3&+''3ĜHKUiYDþPpGLtQHERMLQpH[WHUQt]DĜt]HQt
NWHUiMVRXNRPSDWLELOQtV'/1$E\PČODEêWSUR
NYĤOL OHSãt NYDOLWČ SRXåtYiQD SRPRFt GUiWRYpKR
SĜLSRMHQt
3URNRQ¿JXUDFLQDVWDYHQtGUtWRYpKRSĜLSRMHQtYL]
1DVWDYHQtVtWČYPHQX1DVWDYHQt
3RGOHNRQ¿JXUDFHVtWČPĤåHWHSĜLSRMLW79NVtWL/$1
9WDNRYpPSĜtSDGČSRXåLMWHHWKHUQHWRYêNDEHOSUR
SĜLSRMHQt79SĜtPRN]iVXYFHVtWČ
Modem na Stěně
Zadní část TV
3ĜLSRMHQtN%H]GUiWRYpVtWL
'ģ/(ä,7È3URSĜLSRMHQtNEH]GUiWRYpVtWLMHSRWĜHED
861GRQJOH9HH]\SURGiYiQVDPRVWDWQČ
3UR ]YLGLWHOQČQt YDãHKR PRGHPX 66,' ]PČĖWH
QDVWDYHQt PRGHPX VNU]H MHKR V\VWpP Y VH N
PRGHPXPHQĤåHSĜLSRMLWMHOLVNU\Wê
3UR SĜLSRMHQt N EH]GUiWRYp VtWL /$1 SURYHćWH
QiVOHGXMtFtNURN\
 3ĜLSRMWH,63EURDGEDQGHWKUQHWNDEHONHYVWXSX
(7+(51(7QDYDãHPPRGHPX
 8MLVWČWHVHåHPiWHY3&QDLQVWDORYDQêVRIWZDUH
1HUR0HGLD+RPH
 3RWpSĜLSRMWHZL¿DGDSWpUNMHGQRPX86%YVWXSX
QD79
 3URNRQ¿JXUDFLQDVWDYHQtEH]GUiWRYpKRSĜLSRMHQt
YL]1DVWDYHQtVtWČYPHQX1DVWDYHQt.
ασύρματο LANΠροσαρμογέαBroadband ISP PřipojeníUSB vstupy (bok TV):LUHOHVV1 URXWHU ,((( DEJQ VH
VLPXOWiQQtPSiVPHPD*+]MHQDYUåHQRSUR
]YêãHQtãtĜN\SiVPD2SWLPDOL]RYiQRSURSO\QXOHMãt
D U\FKOHMãt +' YLGHR VWUHDPLQJ  OH SĜHQRV\ D
EH]GUiWRYpKUDQtKHU
3URU\FKOHMãtVGtOHQtVRXERUĤPH]LMLQêPL]DĜt]HQtPL
QDSĜSRþtWDþSRXåLMWHSĜLSRMHQt/$1
)UHNYHQFHDNDQiO\VHOLãtY]iYLVORVWLQDPtVWX
3ĜHQRVRYiU\FKORVWVHOLãtY]iYLVORVWLQDY]GiOHQRVWL
D SRþWX SĜHNiåHN PH]L SĜHQRVRYêPL SURGXNW\
NRQILJXUDFL SURGXNWĤ SRGPtQN\ UiGLRYêFK YOQ
QD SURYR]X D SURGXNWHFK NWHUp XåtYiWH  3ĜHQRV
PĤåH EêW RGSRMHQ QHER SĜHUXãHQ Y ]iYLVORVWL QD
SRGPtQN\UiGLRYêFKYOQ'(&7WHOHIRQĤQHERMLQêFK
:L¿E]DĜt]HQt%ČåQtKRGQRW\U\FKORVWLSĜHQRVX
MHWHRUHWLFNpPD[LPXPSUREH]GUiWRYpVWDQGDUG\
1HMHGQiVHR~þLQQRXU\FKORVWSþHQRVXGDW
0tVWRNGHMHSĜHQRVQHMHIHNWLYQČMãtVHOLãtY]iYLVORVWL
QDXåLYDWHOVNpPSURVWĜHGt
%H]GUiWRYê/$1DGDSWpUPiEêW]DSRMHQSĜtPRGR
VORWX86%QDWHOHYL]RUX 5R]ERþRYDþH86%QHMVRX
SRGSRURYiQ\
%H]GUiWRYi DGDSWpU /$1 SRGSRUXMH W\S\ 
DEJ  Q 3UR Y\YDURYiQt VH SUREOpPĤP SĜL
VOHGRYiQt YLGHD GRSRUXþXMHPH SRXåtYDW ,(((
QSURWRNRO