Sharp R-269 User manual

ÊÒúÑÞ Ë¹ŒÒ
¤Óàμ×͹ 1
¤Óàμ×͹áÅТŒÍÊѧà¡μ¾ÔàÈÉ 2
¢ŒÍá¹Ð¹Ó㹡ÒÃμÔ´μÑé§ 3
ʋǹ»ÃСͺ¢Í§àμÒ 3
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃاÍÒËÒà 4
¡Ò÷ӧҹ¢Í§á¼§¤Çº¤ØÁ 5
¡‹Í¹¡ÒÃ㪌§Ò¹ 6
¡ÒÃ㪌§Ò¹ 7
¡ÒûÃاÍÒËÒÃÃкºÍÑμâ¹ÁÑμÔ10
àÁ¹ÙʋǹμÑÇ 18
¤ÓÊÑ觾ÔàÈÉÍ×è¹æ 20
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅСÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ 21
¡ÒÃàÃÕ¡ºÃÔ¡ÒÃμÃǨàªç¤ 21
¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒÐ 21
¤Ù‹Á×Í㪌§Ò¹ÀÒª¹ÐáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ 22
μÒÃÒ§¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§ 22
μÒÃÒ§¡ÒÃËا¢ŒÒÇ 22
ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¾ÃФس·Õè·‹Ò¹äÇŒÇҧ㨼ÅÔμÀѳ±¢Í§
ºÃÔÉÑ· ªÒÃ» ä·Â ¨Ó¡Ñ´ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ㪌àμÒäÁâ¤Ãàǿ໚¹ä»Í‹ҧ
»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÃسÒÍ‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌¹Õé
Í‹ҧÅÐàÍÕ´¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤Ù‹Á×͹ÕéäÇŒ
ÊÓËÃѺ͌ҧÍԧ㹡óշÕèÁÕ»˜ÞËÒ
√ÿàπ R-269
§Ÿà¡◊Õ°“√„™â
OPERATION MANUAL

1
§”‡μ◊Õπ
¢ŒÍá¹Ð¹ÓÊÓ¤ÑÞà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ: ¡ÃسÒ͋ҹ͋ҧÅÐàÍÕ´áÅÐà¡çºänj͌ҧÍÔ§:
1. à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡ÒÃà¡Ô´ä¿ÅØ¡äËÁŒã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé:
1.1 äÁ‹»ÃاÍÒËÒÃÁÒ¡à¡Ô¹ä»ã¹áμ‹ÅФÃÑé§
1.2 ¶Í´ÂÒ§ÃÑ´ËÃ×Íàª×Í¡ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒÊμÔ¡¡‹Í¹¹ÓࢌÒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
1.3 äÁ‹¤ÇÃμÑé§ÍسËÀÙÁԢͧ¹éÓÁѹËÃ×Íä¢ÁѹÊÓËÃѺ·Í´ãˌÌ͹à¡Ô¹ä» à¾ÃÒШÐäÁ‹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÌ͹¢Í§¹éÓÁѹ䴌
1.4 ¤ÇÃཇҴ١Ò÷ӧҹ໚¹ÃÐÂÐæ 㹡óÕÍØ‹¹ÍÒËÒ÷ÕèºÃèØÍÂÙ‹ã¹ÀÒª¹ÐºÃèØẺ㪌¤ÃÑé§à´ÕÂÇ «Ö觷Өҡ¾ÅÒÊμÔ¡ ¡ÃдÒÉ ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèäËÁŒä´Œ
·Ñ駹Õéà¾×èÍ´ÙÇ‹ÒÁÕ¤Çѹä¿ËÃ×Í¡ÅÔè¹äËÁŒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁ‹
1.5 ¶ŒÒÁÕÇÑÊ´Ø·ÕèÊÒÁÒöμÔ´ä¿ä´ŒÍÂÙ‹ã¹àμÒ ËÃ×ÍÁÕ¤Çѹä¿ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Çû´»ÃÐμÙàμÒ »´àμÒ áÅд֧»ÅÑê¡ÍÍ¡ ËÃ×Í ÊѺÊÇÔμªä¿Å§
1.6 ËÅѧ㪌§Ò¹àÊÃç¨ ãËŒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õè»´μÑǹӤÅ×è¹´ŒÇ¼ŒÒໂ¡ËÁÒ´ áÅŒÇμÒÁ´ŒÇ¼ŒÒáËŒ§ à¾×èÍ¢¨Ñ´àÈÉÍÒËÒÃáÅФÃÒº¹éÓÁѹ¤ÃÒºÁѹ·Õè·Ôé§
äÇŒ¹Ò¹æ ÍÒ¨·ÓãËŒ¾×é¹¼ÔǺÃÔàdz¹Ñé¹ÃŒÍ¹à¡Ô¹ä» áÅС‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇѹËÃ×ÍÅØ¡äËÁŒä´Œ
2. à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Í¡ÒÃà´×Í´¾Ø‹§¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ´×èÁã¹ÀÒª¹ÐºÃÃ¨Ø à¹×èͧ¨Ò¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹ÕéÊÒÁÒöÍØ‹¹ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ
ä´ŒÀÒÂã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¤ÇÃμÑé§àÇÅÒáÅСÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ãËŒàËÁÒСѺª¹Ô´áÅлÃÔÁÒ³ÍÒËÒ÷Õè¨ÐÍØ‹¹ ËÒ¡äÁ‹á¹‹ã¨ãËŒàÃÔèÁμŒ¹·ÕèàÇÅÒáÅСÓÅѧ
¤ÇÒÁÌ͹μèÓäÇŒ¡‹Í¹áŌǤ‹ÍÂÍØ‹¹«éÓ¨¹¡Ç‹ÒÍÒËÒùÑ鹨ÐÌ͹¾Í´Õ·Ñèǡѹ
¢ŒÍá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàμÔÁ:
2.1 äÁ‹¤ÇùÓÀÒª¹Ð·Õè»´½Òṋ¹à¢ŒÒàμÒ ÃÇÁ件֧¢Ç´¹Áà´ç¡·Õè»´¨Ø¡¹ÁËÃ×Í»´½ÒäÇŒ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨à¡Ô´ÃÐàºÔ´ä´Œ
2.2 äÁ‹¤ÇÃμÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹¹Ò¹à¡Ô¹ä»
2.3 㹡ÒÃμŒÁ¢Í§àËÅÇã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤ÇÃ㪌ÀÒª¹Ð»Ò¡¡ÇŒÒ§
2.4 àÁ×èÍμŒÁàÊÃç¨áÅŒÇ ãËŒ·Ôé§änj͋ҧ¹ŒÍ 20 ÇÔ¹Ò·Õ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¹éÓËÃ×ͧ͢àËÅÇà´×Í´¾Ø‹§ ·ÕèÍÒ¨ÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹷ѹ·Õ ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹢³ÐËÂԺ¡
ÀÒª¹ÐºÃèØ
2.5 ¤ÇÃÁÕ¡Òä¹ËÃ×Íà¢Â‹ÒÍÒËÒ÷ÕèºÃèØã¹ÀÒª¹ÐÊÓËÃѺà´ç¡ãËŒ·ÑèÇ áÅÐμŒÍ§μÃǨÊͺÍسËÀÙÁÔÍÒËÒá‹Í¹ºÃÔâÀ¤à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡Òö١ÅÇ¡
2.6 ¡Ò乢ͧàËÅÇ¡‹Í¹áÅÐÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃا ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§ àÁ×èͨѺμŒÍ§ÀÒª¹ÐºÃÃ¨Ø ËÃ×ÍàÁ×èÍÇÒ§ªŒÍ¹ËÃ×Íà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇÍ×è¹æ ŧã¹
ÀÒª¹ÐºÃèعÑé¹
3. àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃàμÃÕÂÁÍÒËÒÃÀÒÂ㹺ŒÒ¹à·‹Ò¹Ñé¹ áÅФÇÃ㪌ÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØ‹¹ÍÒËÒà »ÃاÍÒËÒà ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§áÅÐÍØ‹¹à¤Ã×èͧ´×èÁ
à·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹äÁ‹àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌à¾×èÍ¡ÒäŒÒ ¡Ò÷´Åͧ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³·Ò§ÍÒÂØáÃÃÁ
4. ËŒÒÁà»´à¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ ËÒ¡ÁÕÊÔ觡մ¢ÇÒ§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐμÙàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
5. Í‹ҾÂÒÂÒÁ»ÃѺËÃ×Í«‹ÍÁàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿´ŒÇÂμ¹àͧäÁ‹¤ÇÃ͹ØÞÒμãËŒºØ¤¤ÅÍ×è¹·Ó¡Òë‹ÍÁºÓÃاàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍàʹͺÃÔ¡ÒÃÍ×è¹ Â¡àÇŒ¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè¢Í§
ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ» «Ö觼‹Ò¹¡Òýƒ¡ÍºÃÁÁÒ໚¹Í‹ҧ´Õ·Ñ駹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ËÒ¡¡Òë‹ÍÁºÓÃا´Ñ§¡Å‹ÒǨÓ໚¹μŒÍ§
ÁÕ¡Òöʹʋǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ â´Â੾ÒзÕè»´μÑǹӤÅ×è¹
6. ËÒ¡àμÒÁÕ»˜ÞËÒ äÁ‹¤ÇÃ㪌§Ò¹¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¡Òë‹ÍÁ¨Ò¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ» â´Â੾ÒÐ㹡óշÕè»ÃÐμÙàμÒ»´äÁ‹Ê¹Ô· áÅÐʋǹ»ÃСͺμ‹Í仹Õé
à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ:
6.1 »ÃÐμÙ (⤌§ §Í) 6.2 ºÒ¹¾Ñº»ÃÐμÙËÃ×ÍÊÅÑ¡ºÒ¹»ÃÐμÙ (áμ¡ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
6.3 ©¹Ç¹¡Ñ¹¤Å×è¹ ·Õè»´μÑǹӤÅ×è¹áÅЪ‹Í§´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§àμÒ (⤌§§ÍËÃ×ͼԴÃٻËҧ) 6.4 ÁÕÃÍÂäËÁŒ·Õ詹ǹ»ÃÐμÙ
7. ¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ μŒÍ§ÃÐÇѧÍ‹ÒãËŒÀÒª¹Ð ¼ŒÒ¨ÑºÀÒª¹Ð áÅÐÍØ»¡Ã³㹡ÒûÃСͺÍÒËÒÃÍ×è¹æ ª¹·ÕèÊÅÑ¡»ÃÐμÙàμÒ
8. Í‹ÒÂ×è¹ÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ â´Â੾ÒÐÍØ»¡Ã³âÅËÐࢌÒä»ã¹μÐá¡Ã§ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐμÙàμÒáÅÐàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹
9. Í‹ҡ´ËÃ×Í¡ÃÐá·¡ÊÅÑ¡ºÒ¹»ÃÐμÙ
10. ¤ÇÃ㪌¶Ø§Á×ͨѺÍØ»¡Ã³»ÃСͺÍÒËÒ÷ÕèÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒÃÌ͹ã¹àμÒ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÌ͹¢Í§ÍÒËÒèÐÊ‹§¼‹Ò¹ä»ÂѧÍØ»¡Ã³´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅзÓãËŒ¼ÔÇ˹ѧ
äËÁŒ¾Í§ä´Œ
11. ËÒ¡ÊÒÂä¿àÊ×èÍÁÊÀÒ¾ ãËŒà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿·Õè㪌ÊÓËÃѺàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´Â੾ÒЫÖ觷ҧÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒâͧªÒÃ»ÁÕãˌ෋ҹÑé¹ áÅÐμŒÍ§à»ÅÕè¹â´Â਌Ò˹ŒÒ·Õè
¢Í§ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ» «Ö觼‹Ò¹¡Òýƒ¡ÍºÃÁà·‹Ò¹Ñé¹ ·Ñ駹Õéà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§ÍѹμÃÒÂÍѹÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹
12. ¶ŒÒËÅÍ´ä¿àÊÕ ¤ÇÃμÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ»
13. ËÅÕ¡àÅÕè§ä͹éÓà´×Í´à¾ÃÒШзÓãËŒ¾Ø‹§â´¹Ë¹ŒÒáÅÐÁ×Í ¤‹ÍÂæ à»´½Ò¤ÃͺÀÒª¹Ð ËÃ×;ÅÒÊμÔ¡¤ÅØÁÍÒËÒÃÍ‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÃÇÁ件֧¶Ø§·Ó¢ŒÒÇâ¾´¤ÑèÇ
(»ˆÍ»¤ÍÃ¹) áÅжا»ÃСͺÍÒËÒôŒÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐμŒÍ§ãˌˋҧ¨Ò¡ãºË¹ŒÒ
14. μÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒÊÒÂä¿ÂѧÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾´Õ áÅÐμŒÍ§äÁ‹ÇÒ§ÍÂÙ‹ãμŒàμÒ ËÃ×ÍäÁ‹¶Ù¡¡´·Ñº´ŒÇ¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÌ͹ËÃ×͢ͺáËÅÁ¤Á
15. à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¨Ò¹ËÁعáμ¡:
15.1 ¶ŒÒ¨Ò¹ËÁعÂѧÌ͹ÍÂÙ‹ ¤Ç÷Ôé§äÇŒãËŒàÂ繡‹Í¹ãªŒ¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
15.2 Í‹ÒÇÒ§ÀÒª¹ÐÌ͹¨Ñ´Å§º¹¨Ò¹ËÁع·ÕèàÂç¹
15.3 Í‹ÒÇÒ§ÀÒª¹ÐàÂç¹Å§º¹¨Ò¹ËÁع·ÕèÌ͹¨Ñ´
16. äÁ‹¤ÇÃÇÒ§ÊÔè§ã´Å§º¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
17. äÁ‹¤ÇèѴà¡çºÍÒËÒÃËÃ×ÍÊÔ觢ͧÍ×è¹æ äÇŒã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
18. ¡‹Í¹·Ó¡ÒÃÍØ‹¹ÍÒËÒà ¤ÇÃμÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒÍØ»¡Ã³»ÃСͺÍÒËÒÃäÁ‹ä´Œ†ÊÑÁ¼ÑʡѺ¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³ÐÍØ‹¹ÍÒËÒÃ
19. ͹ØÞÒμãËŒà´ç¡ãªŒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ä´Œμ‹ÍàÁ×èÍÁÕ¼ÙŒãËÞ‹¤Í´ÙáÅã¡ÅŒªÔ´à·‹Ò¹Ñé¹ áÅФÇÃãËŒ¤Óá¹Ð¹ÓÍ‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§à¾×èÍãËŒà´ç¡ÊÒÁÒö㪌àμÒäÁâ¤Ãàǿ䴌͋ҧ
»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐࢌÒ㨶֧ÍѹμÃÒÂÍѹÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃ㪌àμÒ·ÕèäÁ‹¶Ù¡ÇÔ¸Õ
20. äÁ‹¤ÇûŋÍÂãËŒà´ç¡ËÃ×ͼٌ·Ø¾¾ÅÀҾ㪌àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿μÒÁÅӾѧ
21. μŒÍ§¤ÍÂÃÐÁÑ´ÃÐÇѧäÁ‹ãËŒà´ç¡àÅ‹¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿

2
§”‡μ◊Õπ·≈–¢âÕ—߇°μ摇»…
¤ÇÃ·Ó äÁ‹¤Ç÷Ó
䢋 ¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ
¼ÅäÁŒà»Å×Í¡á¢ç§
àÁÅ紾ת ä†ÊŒ¡ÃÍ¡áÅÐ
Ë͹ҧÃÁ
à¨ÒÐ䢋ᴧ 䢋¢ÒÇáÅÐË͹ҧÃÁ ¡‹Í¹¹ÓࢌÒàμÒà¾×èÍ
»‡Í§¡Ñ¹ “¡ÒÃÃÐàºÔ´”
à¨ÒмÔÇÁѹ½ÃÑè§ áÍ»à»œÅ ¹éÓàμŒÒ ÎçÍ·´çÍ¡ ä†ÊŒ¡ÃÍ¡
áÅÐË͹ҧÃÁ¡‹Í¹ à¾×èÍãËŒä͹éÓÀÒÂã¹ÃÐàËÂÍÍ¡ÁÒä´Œ
*
*
»ÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·ä¢‹·Ñé§à»Å×Í¡ (·Ñ駹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¢‹
“ÃÐàºÔ´” «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒÂËÃ×Í໚¹
ÍѹμÃÒÂμ‹Í¼ÙŒãªŒ)
ÍØ‹¹ÍÒËÒûÃÐàÀ·ä¢‹·Ñ駿ͧ
»ÃاË͹ҧÃÁ´ŒÇÂä¿áçà¡Ô¹ä»
ͺ¼ÅäÁŒà»Å×Í¡á¢ç§ËÃ×ÍàÁÅ紾ת·Ñé§à»Å×Í¡
*
*
*
*
¢ŒÒÇâ¾´¤ÑèÇ
(»ˆÍ»¤ÍÃ¹)
àÅ×Í¡»ˆÍ»¤ÍÃ¹ºÃèضاÊÓàÃ稫Öè§ãªŒ¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â´Â੾ÒÐ
àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§»ˆÍ»¤ÍÃ¹áμ¡μÑÇáÅŒÇ ãËŒ»´à¤Ã×èͧ áÅŒÇ
ÃÍÊÑ¡ 1-2 ÇÔ¹Ò·Õ à¾×èÍãËŒ»ˆÍ»¤ÍÃ¹áμ¡μÑÇãËŒËÁ´
*
*
㪌¶Ø§¡ÃдÒÉÊÕ¹éÓμÒÅËÃ×ͪÒÁᡌǷӻˆÍ»¤ÍÃ¹
μÑé§àÇÅÒ¡Ò÷ӻˆÍ»¤ÍÃ¹¹Ò¹à¡Ô¹ä»
*
*
ÍÒËÒÃà´ç¡Í‹Í¹ à·ÍÒËÒÃà´ç¡Í‹Í¹ãÊ‹¨Ò¹ãºàÅç¡áÅÐÍØ‹¹Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
¤ÇÃËÁÑ蹤¹º‹ÍÂæ ãËŒμÃǨÊͺÃдѺÍسËÀÙÁÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÒËÒÃäËÁŒ
à»´½Ò¢Ç´áÅжʹ¨Ø¡¹ÁÍÍ¡¨Ò¡¢Ç´¡‹Í¹·Ó¡ÒÃÍØ‹¹¹Á
·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡ÍØ‹¹àÊÃç¨áÅŒÇãËŒà¢Â‹Ò¢Ç´¹Áà¾×èÍ»ÃѺ
ÍسËÀÙÁÔãˌ෋ҡѹ ¤ÇÃμÃǨÊͺÃдѺÍسËÀÙÁÔ¡‹Í¹¹Óä»
ãËŒà´ç¡·Ò¹
*
*
ÍØ‹¹¢Ç´¹ÁẺ㪌áŌǷÔé§
㪌¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§à¡Ô¹ä»ã¹¡ÒÃÍØ‹¹¢Ç´¹Á
(¤ÇÃÍØ‹¹ã¹ÃдѺ·ÕèÌ͹¾Í´Õ)
ÍØ‹¹¢Ç´¹Á·Ñ駷ÕèÂѧÁըء¢Ç´¹Á»´ÍÂÙ‹
ÍØ‹¹ÍÒËÒÃà´ç¡·Ñ駢ǴºÃèطÕè«×éÍÁÒáμ‹áá
*
*
*
*
ÍÒËÒ÷ÑèÇä» ¶ŒÒ໚¹ÍÒËÒûÃÐàÀ·ÁÕäÊŒ ËÅѧ¨Ò¡ÍØ‹¹áÅŒÇãËŒμÑ´ ẋ§
໚¹ªÔé¹ à¾×èÍãËŒä͹éÓÃÐàËÂÍÍ¡ÁÒáÅл‡Í§¡Ñ¹ ÍÒËÒÃ
äËÁŒ
㪌ªÒÁ¡Œ¹Å֡㹡ÒûÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·¢Í§àËÅÇËÃ×Í
«ÕàÃÕÂÅ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¹éÓÅŒ¹ÍÍ¡ÁÒ
*
*
ÍØ‹¹ËÃ×Í»ÃاÍÒËÒ÷Ñé§ã¹¢Ç´á¡ŒÇ»´½Ò ËÃ×ÍÀÒª¹ÐºÃèØ
·Õè»´¼¹Ö¡
·Ó¹éÓÁѹãˌÌ͹¨Ñ´¨¹à¡Ô¹ä»
㪌àμÒ㹡ÒÃÍØ‹¹ËÃ×ÍͺäÁŒáËŒ§ÊÁعä¾Ã ´Í¡äÁŒ ¡ÃдÒÉ
ËÃ×ÍàÊ×éͼŒÒ·Õèໂ¡ª×é¹
à»´ãËŒàμÒ·Ó§Ò¹â´ÂäÁ‹ÁÕÍÒËÒÃÀÒÂã¹àμÒ
*
*
*
*
¢Í§àËÅÇ
(à¤Ã×èͧ´×èÁ)
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμŒÁËÃ×ÍÍØ‹¹¢Í§àËÅÇ â»Ã´´Ù¤Óàμ×͹
˹ŒÒ 1 à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Íà´×Í´¾Ø‹§
*μÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹äÇŒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»*
ÍÒËÒáÃл‰Í§ ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡Ãл‰Í§¡‹Í¹ÍØ‹¹ÃŒÍ¹*ÍØ‹¹ËÃ×Í»ÃاÍÒËÒ÷Ñ駡Ãл‰Í§ â´ÂäÁ‹à·ÍÒËÒÃÍÍ¡¡‹Í¹*
ä†ÊŒ¡ÃÍ¡ÁŒÇ¹ ¾ÒÂ
¾Ø´´Ôé§
»ÃاÍÒËÒÃμÒÁàÇÅÒ·Õèá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³
¹éÓμÒÅ áÅÐ/ËÃ×Íä¢ÁѹÊÙ§
*μÑé§àÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃÁÒ¡à¡Ô¹ä» «Ö觨зÓãËŒÍÒËÒÃ
äËÁŒä´Œ
*
à¹×éÍÊÑμÇ 㹡ÒÃͺ ãˌ㪌μÐá¡Ã§ËÃ×ͨҹ·Õè㪌¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â´Â੾ÒÐ à¾×èÍÃͧ¹éÓÁѹ·ÕèË´ŧÁÒ
* ÇÒ§à¹×éÍŧº¹¨Ò¹ËÁعâ´Âμç*
ÀÒª¹Ð·Õè㪌 ¡‹Í¹ãªŒ¤ÇÃμÃǨÊͺNjÒÀÒª¹Ð·Õè¨Ð㪌¹Ñé¹àËÁÒÐ
ÊÓËÃѺ¡ÒûÃاÍÒËÒôŒÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
*㪌ÍØ»¡Ã³âÅËÐã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐâÅËШÐ
ÊзŒÍ¹¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐÍҨ໚¹ÊÒàËμØãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂ
ä¿
*
Ἃ¹ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ¿ÍÂÅ㪌»´ÍÒËÒÃà¾×èÍäÁ‹ãËŒÊØ¡à¡Ô¹ä»
μŒÍ§ÃÐÇѧ¡ÒÃà¡Ô´»ÃСÒÂä¿ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ‹¤ÇÃ㪌Ἃ¹¿ÍÂÅ
ÂÒÇà¡Ô¹ä» áÅÐμŒÍ§ÃÐÇѧäÁ‹ãˌἋ¹¿ÍÂÅ
ÊÑÁ¼ÑʡѺ¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹àμÒ
*
*
㪌Ἃ¹¿ÍÂÅÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ÇÒ§ÍÒËÒ÷Õè»´á¼‹¹¿ÍÂÅäÇŒã¡ÅŒ¡Ñº¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹àμÒÍѹÍÒ¨
·ÓãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂä¿áÅÐàμÒàÊÕÂËÒÂä´Œ
*
*
¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ 㪌©¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ઋ¹ ¨Ò¹·¹¤ÇÒÁÌ͹áÅШҹ·Õè㪌
¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´Â੾ÒÐ ÇÒ§Ãͧ¨Ò¹ÊÓËÃѺ
·Óà¡ÃÕÂÁäÇŒ áŌǨ֧¹Óä»ÇÒ§äÇŒº¹¨Ò¹ËÁع
*μÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹«éÓà¡Ô¹àÇÅÒ·Õè¼ÙŒ¼ÅÔμá¹Ð¹Ó «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ
¨Ò¹ËÁعáμ¡ áÅÐ/ËÃ×ͪÔé¹Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹àμÒàÊÕÂËÒÂ
*

3
¢âÕ·π–π”„π°“√μ‘¥μ—Èß
1. ¹ÓÇÑÊ´Ø·Õè㪌ËÕºË‹Í (ઋ¹ â¿ÁáÅСÃдÒÉá¢ç§) ÍÍ¡¨Ò¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ãËŒËÁ´ ÃÇÁ·Ñé§ÊμÔ¡à¡ÍÃÊÔ¹¤ŒÒ·Õè»ÃÐμÙàμÒ (¶ŒÒÁÕ) μÃǨ´ÙÇ‹ÒÁÕªÔé¹Ê‹Ç¹
àÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁ‹àª‹¹ »ÃÐμÙàμÒËÅØ´ ©¹Ç¹»ÃÐμÙàÊÕÂËÒ ËÃ×ÍÁÕÃÍ¢մ¢‹Ç¹ÀÒÂã¹μÙŒËÃ×Í·Õè»ÃÐμÙ㹡óշÕèÁÕʋǹ㴪ÓÃØ´àÊÕÂËÒ ˌÒÁ㪌àμÒ
¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃμÃǨàªç¤¨Ò¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒâͧªÒÃ» áÅÐä´ŒÃѺ¡Òë‹ÍÁºÓÃا ¶ŒÒ¨Ó໚¹
2. ÍØ»¡Ã³à¾ÔèÁàμÔÁ·ÕèÁҾÌÍÁ¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
2.1) ¨Ò¹ËÁع 2.2) á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع 2.3) ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
3. μÔ´μÑé§á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁعáÅШҹËÁعμÒÁÀҾἹ¼Ñ§Ê‹Ç¹»ÃСͺ¢Í§àμÒ·ÕèáÊ´§´ŒÒ¹Å‹Ò§ Çҧ᷋¹Ãͧ¨Ò¹ËÁعäÇŒ´ŒÒ¹Å‹Ò§àμÒ áÅÐÇÒ§¨Ò¹
ËÁعŧº¹á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع áŌǨѴÇÒ§ãˌࢌҷÕè¡Ñºà¿„ͧμç¡ÅÒ§
ËŒÒÁ㪌àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁ‹ÁÕ¨Ò¹ËÁعáÅÐá·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع
4. äÁ‹¤ÇÃμÑé§àμÒäÁâ¤Ãàǿ㹺ÃÔàdz·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹ÊÙ§ ઋ¹ μÑé§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒàμÒͺ¸ÃÃÁ´Ò
¤ÇÃμÑé§ã¹·Õè·ÕèÁÕÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà·Êдǡ
´ŒÒ¹º¹¢Í§àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¤ÇÃË‹Ò§¨Ò¡à¾´Ò¹Í‹ҧ¹ŒÍ 15 «Á.
àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹ÕéäÁ‹ä´ŒÍ͡ẺÁÒà¾×èÍμÔ´μÑé§áººμÔ´¼¹Ñ§ËÃ×ÍμÙŒ
5. ¼ÙŒ¼ÅÔμáÅмٌ¨Ó˹‹Ò¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çº¢Í§ºØ¤¤Å Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃäÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ
¢Ñé¹μ͹¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íä¿Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§ ·Ñ駹Õé áç´Ñ¹ä¿¿‡ÒáÅФÇÒÁ¶Õè·Õè㪌¡ÑºàμÒ¹Õé¨ÐμŒÍ§à»š¹ä»μÒÁ·ÕèÃкØäÇŒ·Õè©ÅÒ¡áÊ´§¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ
6. àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨ÐμŒÍ§μ‹ÍÊÒ´Թ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
ÊÒÂ俢ͧàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÁÕÊÕμÒÁÃËÑʴѧμ‹Í仹Õé
ÊÕà¢ÕÂÇáÅÐÊÕàËÅ×ͧ : ÊÒ´Թ
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ : Neutral
ÊÕ¹éÓμÒÅ : Live
à¹×èͧ¨Ò¡ÊբͧÊÒÂ俢ͧàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μçÊբͧ¢ÑéÇ»ÅÑê¡ ãËŒ·ÓμÒÁμ‹Í仹Õé:
μŒÍ§μ‹ÍÊÒÂä¿ÊÕàËÅ×ͧáÅÐà¢ÕÂÇ à¢ŒÒ¡Ñº¢ÑéÇ»ÅÑê¡·ÕèÁÕÊÑÞÅѡɳÃÙ»μÑÇ E ËÃ×ÍÊÑÞÅѡɳÊÒ´Թ ËÃ×Í¢ÑéÇ·ÕèÁÕÊÕàËÅ×ͧáÅÐà¢ÕÂÇ
μŒÍ§μ‹ÍÊÒÂä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹à¢ŒÒ¡Ñº¢ÑéÇ»ÅÑê¡ ·ÕèÁÕÊÑÞÅѡɳÃÙ»μÑÇ N ËÃ×ÍÁÕÊÕ¹éÓà§Ô¹
μŒÍ§μ‹ÍÊÒÂä¿ÊÕ¹éÓμÒÅࢌҡѺ¢ÑéÇ»ÅÑê¡·ÕèÁÕÊÑÞÅѡɳÃÙ»μÑÇ L ËÃ×ÍÁÕÊÕ¹éÓμÒÅ
* 㹡óշÕèàμŒÒÃѺ¢Í§·‹Ò¹à»š¹áºº 2 ÃÙ¨ÐμŒÍ§μÔ´μÑé§ÊÒ´ԹࢌҡѺ¨Ø´μ‹ÍÊÒ´Թ«Öè§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅѧμ͹ŋҧ¢Í§àμÒ ¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¿¿‡ÒÃÑèÇ
à«πª√–°Õ∫¢Õ߇μ“
3
1. »Ø†Áà»´»ÃÐμÙàμÒ
2. ËÅÍ´ä¿
3. ºÒ¹¾Ñº»ÃÐμÙ
4. ÊÅÑ¡»ÃÐμÙ
5. »ÃÐμÙàμÒ
6. ©¹Ç¹»ÃÐμÙ áÅмÔÇ©¹Ç¹
7. ࿄ͧÊÓËÃѺÇҧ᷋¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع
8. ·Õè»´μÑǹӤÅ×è¹ (ËŒÒÁ´Ö§ÍÍ¡)
9. ἧ˹ŒÒ»˜´ (´Ù˹ŒÒ 4)
10. ª‹Í§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
11. ÊÒÂä¿
12. ¨Ò¹ËÁع
13. á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع
14. ©ÅÒ¡áÊ´§¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒÐ

4
§”·π–π”„π°“√ª√ÿßÕ“À“√
à·¤¹Ô¤¡ÒûÃاÍÒËÒôŒÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¡ÒèѴÇÒ§ÍÒËÒà ÇÒ§ÍÒËÒÃʋǹ·Õè˹ҷÕèÊØ´äÇŒμç¢Íº¨Ò¹´ŒÒ¹¹Í¡
àÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒà ¤ÇÃμÑé§àÇÅÒ¡ÒûÃا·ÕèÊÑé¹·ÕèÊØ´μÒÁ¢ŒÍá¹Ð¹ÓäÇŒ¡‹Í¹ áŌǨ֧¤‹ÍÂà¾ÔèÁàÇÅÒ¶ŒÒμŒÍ§¡ÒÃ
ÍÒËÒ÷Õè㪌àÇÅÒ»Ãا¹Ò¹à¡Ô¹ä» ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇѹËÃ×ÍμÔ´ä¿
¡Òû´¤ÅØÁÍÒËÒá‹Í¹¹ÓࢌÒàμÒ
¤ÇÃ㪌¡ÃдÒÉ·ÔªªÙἋ¹ãËÞ‹¾ÅÒÊμÔ¡¤ÅØÁÍÒËÒà ËÃ×ͽһ´ÀÒª¹Ð·Õè㪌¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
»´¤ÅØÁÍÒËÒá‹Í¹¹ÓࢌÒàμÒ (àÅ×Í¡ª¹Ô´ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅѡɳТͧ¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃ)
¡Òû´¤ÅØÁÍÒËÒèЪ‹Ç»‡Í§¡Ñ¹àÈÉÍÒËÒáÃÐà´ç¹ áÅЪ‹ÇÂãËŒÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèǶ֧¡Ñ¹
(ÃÇÁ·Ñ駪‹ÇÂÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§àμÒ)
¡Òû‡Í§¡Ñ¹ÍÒËÒÃäËÁŒ 㹡ÒûÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·à¹×éÍ ËÃ×Í໚´ä¡‹¤ÇÃ㪌ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ¿ÍÂÅἋ¹àÅç¡æ »´¤ÅØÁ
μçʋǹ·ÕèºÒ§¡Ç‹ÒʋǹÍ×è¹æ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÒËÒÃäËÁŒ
¡Òä¹ÍÒËÒà ¤Çä¹ÍÒËÒà 1-2 ¤ÃÑé§ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃا ¶ŒÒ໚¹ä»ä´Œ
¡ÒþÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒà ÍÒËÒûÃÐàÀ·ä¡‹ áÎÁàºÍÃà¡ÍÃËÃ×ÍÊàμç¡ ¤ÇÃÁÕ¡ÒþÅÔ¡¡ÅѺã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃا
ÍÒËÒÃ
¡ÒÃÊÅѺμÓá˹‹§ÍÒËÒà ¡μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¡ÒûÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·ÅÙ¡ªÔé¹à¹×éÍ ¤ÇþÅÔ¡ÍÒËÒáÅѺ´ŒÒ¹ºŒÒ§ áÅÐ
¤ÇÃà»ÅÕè¹μÓá˹‹§¡ÒÃÇÒ§ÍÒËÒèҡμç¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ä»μç¢Íº¨Ò¹ºŒÒ§
¡ÒÃμÑé§ÍÒËÒþѡäÇŒ
ËÅѧ¨Ò¡»ÃاÍÒËÒÃàÊÃç¨ ¤ÇÃÁÕàÇÅÒμÑé§ÍÒËÒþѡänj͋ҧàËÁÒÐÊÁ
¶ŒÒ໚¹ä»ä´Œ ¤Çä¹ÍÒËÒÃàÁ×è͹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àμÒáÅŒÇ
Í‹Òà¾Ôè§à»´½Ò¤ÃͺÀÒª¹Ðâ´Â·Ñ¹·Õ ¤ÇþѡÍÒËÒ÷Ôé§äÇŒÊÑ¡¤ÃÙ‹à¾×èÍãËŒÍÒËÒÃÊØ¡àμçÁ·Õè
¡ÒÃμÃǨÊͺÍÒËÒÃ
¤ÇÃÊѧà¡μÅѡɳÐÍÒËÒÃà¾×èÍãËŒ·ÃҺNjÒÍÒËÒùÑé¹ÊØ¡áÅŒÇ ´Ñ§¹Õé
–´Ù¨Ò¡äÍÌ͹·ÕèÃÐàËÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÒËÒÃâ´Â·Ñèǡѹ äÁ‹à©¾ÒШش㴨ش˹Öè§
–ÍÒËÒûÃÐàÀ·à»š´ ä¡‹ μçºÃÔàdz¢ŒÍμ‹Í¨Ð¢ÂѺ䴌§‹Ò¢Öé¹
–ÍÒËÒûÃÐàÀ·ËÁ٠໚´ ä¡‹ ¨ÐäÁ‹ÁÕÊÕàÅ×Í´
–ÍÒËÒûÃÐàÀ·»ÅÒ à¹×éÍ»ÅÒ¨ÐäÁ‹ãÊ àÁ×èÍ㪌ʌÍÁ¨ÔéÁà¹×éÍ»ÅÒ¨Ðá¡μÑÇÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
ä͹éÓ
¤ÇÒÁª×é¹áÅÐä͹éÓã¹ÍÒËÒèÐÁÕ¼Åμ‹Í¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁª×é¹ÀÒÂã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ «Öè§à»š¹àÃ×èͧ
»¡μԢͧ¡ÒûÃСͺÍÒËÒôŒÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ â´Â·ÑèÇä»áÅŒÇ ¶ŒÒÁÕ¡ÒäÅØÁÍÒËÒÃäÇŒ¢³Ð
»ÃСͺÍÒËÒà ¨Ð·ÓãËŒÁÕä͹éÓà¡Ô´¢Öé¹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃâ´ÂäÁ‹ÁÕÊÔè§ã´¤ÅØÁ
ÍÒËÒÃàÅ ¤ÇÃμÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒäÁâ¤ÃàÇ¿μÑé§ÍÂÙ‹ã¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´Õ
¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ
àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ㪌¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁËÃ×ÍÇÑÊ´ØÍØ‹¹ÃŒÍ¹´ŒÇÂμ¹àͧ μŒÍ§ãªŒ©¹Ç¹·¹¤ÇÒÁÌ͹
ઋ¹ ¨Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ÃͧäÇŒ¢ŒÒ§ãμŒàÊÁÍà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¨Ò¹ËÁع
á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع áÅÐ࿄ͧÊÓËÃѺÇҧ᷋¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع ¹Í¡¨Ò¡¹Õé μŒÍ§μÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹
μÒÁ¢ŒÍá¹Ð¹Ó·ÕèÃкØänjˌÒÁμÑé§àÇÅÒà¡Ô¹¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹Íѹ¢Ò´
¾ÅÒÊμÔ¡¤ÅØÁÍÒËÒ÷Õè㪌¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ 㹡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèÁÕä¢ÁѹÁÒ¡ μŒÍ§ÃÐÇѧÍ‹ÒãËŒ¾ÅÒÊμÔ¡¤ÅØÁÍÒËÒÃÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒÃ
à¾ÃÒоÅÒÊμÔ¡ÍÒ¨ÅÐÅÒÂä´Œ
ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊμÔ¡·Õè㪌»ÃاÍÒËÒÃ
«Öè§ãªŒ¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊμÔ¡·ÕèÊÒÁÒö㪌¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´Œ¹Ñé¹ ÍÒ¨ÁÕºÒ§ª¹Ô´·ÕèäÁ‹àËÁÒШйÓÁÒ㪌»ÃСͺ
ÍÒËÒ÷ÕèÁÕä¢ÁѹáÅйéÓμÒÅÊÙ§ à¾ÃÒÐÀÒª¹Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨ÅÐÅÒÂËÃ×Íáμ¡ä´Œ

5
°“√∑”ß“π¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡
¡Ò÷ӧҹ¢Í§àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð¶Ù¡¤Çº¤ØÁ´ŒÇ¡Òᴻ؆Áº¹á¼§¤Çº¤ØÁ
àÊÕ§ÊÑÞÞÒ³¨Ð´Ñ§¢Öé¹·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¼ÙŒãªŒ¡´»Ø†Áº¹á¼§¤Çº¤ØÁ áÅÐàÁ×èÍàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹àÊÃç¨μÒÁâ»Ãá¡ÃÁ ¨ÐÁÕàÊÕ§ÊÑÞÞÒ³´Ñ§¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 2 ÇÔ¹Ò·Õ
ËÃ×Í 4 ¤ÃÑé§ ¡Ã³Õ·ÕèμŒÍ§à¾ÔèÁ¢Ñé¹μ͹㹡ÒûÃاÍÒËÒà (ઋ¹ μŒÍ§¾ÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒÃ)
¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐἧ¤Çº¤ØÁ
»Ø†ÁàÇÅÒ
¡´à¾×èÍμÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒÃ
»Ø†ÁÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
¡´à¾×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§ â´Â¡ÒÃ
¡Ó˹´¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒÃ
»Ø†Á¡àÅÔ¡/ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ
• ¡´à¾×èÍ¡àÅÔ¡ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁ
• ¡´ 1 ¤ÃÑé§à¾×èÍËÂØ´¡Ò÷ӧҹ¢Í§
à¤Ã×èͧ
¡´ 2 ¤ÃÑé§à¾×èÍËÂØ´áÅСàÅÔ¡
â»Ãá¡ÃÁ¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
»Ø†ÁÍØ‹¹ÍÒËÒÃ
¡´à¾×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃÍØ‹¹ÍÒËÒÃä´Œ
2 ÃÒ¡Òà â´Â¡Ó˹´»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ
»Ø†Á¡Ó˹´¹éÓ˹ѡ
¡´à¾×èÍãÊ‹¹éÓ˹ѡáÅлÃÔÁÒ³
¢Í§ÍÒËÒÃ
»Ø†Á¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹
¡´à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ ¶ŒÒäÁ‹ä´Œ
àÅ×Í¡ àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð·Ó§Ò¹·Õè¡ÓÅѧ
¤ÇÒÁÌ͹ 100% (ÊÙ§) â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
»Ø†Á»ÃاÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ
¡´à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒûÃاÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ä´Œ 4 ÃÒ¡ÒÃ
»Ø†ÁμØŽ¹ÍÒËÒÃ
¡´à¾×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁμØŽ¹ÍÒËÒÃ
»Ø†ÁàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ/μÑé§àÇÅÒ1¹Ò·Õ
• ¡´à¾×èÍàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡
μÑé§â»Ãá¡ÃÁáÅŒÇ
• ¡´ 1 ¤ÃÑé§à¾×èÍãËŒà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ 1 ¹Ò·Õ
·Õè¡ÓÅѧ ä¿ 100% (ÊÙ§) áÅÐà¾ÔèÁ
àÇÅÒ 1 ¹Ò·Õ μ‹Í¡Òá´à¾ÔèÁ·Ø¡¤ÃÑé§
ÃÐËÇ‹Ò§·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹
»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´
• ¡´à¾×èÍà»ÅÕè¹¹éÓ˹ѡáÅлÃÔÁÒ³
¢Í§ÍÒËÒÃ
• ¡´à¾×èÍà»ÅÕè¹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹

6
°àÕπ°“√„™âß“π
‡√‘Ë¡°“√„™âß“π
äÁâ¤ÃàÇ¿¹ÕéÁÕâËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ âËÁ´¹Õé¨Ðª‹Ç»ÃÐËÂÑ´ä¿¿‡Ò¢³Ð·ÕèäÁâ¤ÃàÇ¿äÁ‹ä´Œ¶Ù¡ãªŒ§Ò¹
¡ÒÃ㪌§Ò¹àμÒ
1. àÊÕº»ÅÑê¡à¢ŒÒ¡ÑºàμŒÒàÊÕº äÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁã´»ÃÒ¡¯º¹¨Í˹ŒÒ»˜´¢³Ð¹Õé
2. àÁ×èÍà»´»ÃÐμÙàμÒ ä¿ÀÒÂã¹àμÒ¨ÐÊÇ‹Ò§
¨Í˹ŒÒ»˜´áÊ´§:
3. àÁ×èÍ»´»ÃÐμÙàμÒ ä¿ÀÒÂã¹àμҨдѺŧ
¨Í˹ŒÒ»˜´áÊ´§:
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ ã¹âËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ËÒ¡à¤Ã×èͧäÁ‹ä´Œ¶Ù¡ãªŒ§Ò¹à»š¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò (ઋ¹ ËÅѧ¨Ò¡»´»ÃÐμÙàμÒ ËÃ×Í¡´»Ø†Á
¡àÅÔ¡/ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ ËÃ×ÍËÅѧÊÔé¹ÊØ´¡ÒûÃاÍÒËÒÃ) à¤Ã×èͧ¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹¨¹¡Ç‹Ò¨Ðà»´áÅл´»ÃÐμÙàμÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹
âËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐÇ‹Ò§à»Å‹Ò
¡àÅÔ¡/ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ (Stop/Clear)
¡´»Ø†Á ¡àÅÔ¡/ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ 1 ¤ÃÑé§à¾×èÍ:
1. ãËŒàμÒËÂØ´¡Ò÷ӧҹªÑèǤÃÒÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
2. ź¢ŒÍÁÙÅËÒ¡»‡Í¹¤‹Ò¼Ô´¾ÅÒ´ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁ
¡àÅÔ¡¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
ãËŒ¡´»Ø†Á ¡àÅÔ¡/ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ ÃÒ¡Òà 2 ¤ÃÑé§

7
°“√„™âß“π
¡ÒûÃاÍÒËÒôŒÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
àÁ×èÍμŒÍ§¡ÒûÃاÍÒËÒÃẺμÑ駤‹Òàͧ ¢Ñé¹μ͹ááãËŒ¡Ó˹´àÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒá‹Í¹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¡Ó˹´¤‹ÒÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹
¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ ÊÒÁÒöμÑé§àÇÅÒä´ŒÊÙ§ÊØ´ 99 ¹Ò·Õ 90 ÇÔ¹Ò·Õ áÅÐàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÃØ‹¹¹ÕéÁÕÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ãËŒàÅ×͡㪌䴌 6 ÃдѺ
ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹
¨ÍáÊ´§¼Å
μÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¡ÒÃÍØ‹¹ÍÒËÒà ¡ÒÃÅÐÅÒ ÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
ËÃ×Íà¹Â
ÍÒËÒÃ͋͹ ઋ¹ 䢋 ËÃ×Í
ÍÒËÒ÷ÐàÅ à¹×éÍÊÑμÇ¼Ñ¡ ¢ŒÒÇ ËÃ×;ÒÊμŒÒ
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹㹡ÒûÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·μ‹Ò§æ ä´Œ
㹡óշÕèäÁ‹ä´ŒàÅ×Í¡ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ à¤Ã×èͧ¨Ð·Ó§Ò¹´ŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 100% (ÊÙ§) â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒûÃاÍÒËÒà 㪌àÇÅÒ 2 ¹Ò·Õ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ´ŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 100% (ÊÙ§)
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†ÁàÇÅÒ à¾×èÍμÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
x 3x 2
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ ¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ áŌǡ´»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´ ¨¹¡ÃзÑè§ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹·ÕèμŒÍ§¡ÒûÃÒ¡¯¢Öé¹
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒûÃاà¹×éÍ»ÅÒ໚¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ·Õè 50% (¤ÇÒÁÌ͹»Ò¹¡ÅÒ§)
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†ÁàÇÅÒ à¾×èÍμÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
x 1
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ ˹Ö觤ÃÑé§
x 1
3
¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´ à¾×èÍãÊ‹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 50%
(»Ò¹¡ÅÒ§) x 3
ËÃ×Í
x 3
4
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ
ËÒ¡à»´»ÃÐμÙàμÒ¢³Ð»ÃاÍÒËÒà àÇÅÒ·Õè㪌㹡ÒûÃاÍÒËÒú¹¨Í˹ŒÒ»˜´¨ÐËÂØ´â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔàμҨзӧҹμ‹Íä´Œ´ŒÇ¡Òû´»ÃÐμÙàμÒ áÅС´»Ø†Á
àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÇÅÒ·Õè㪌㹡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹¨ÐàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧμ‹Íä»
ËÒ¡¤Ø³μŒÍ§¡Ò÷ÃÒºÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹¢³Ð»ÃاÍÒËÒà ãËŒ¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ ·Õè¨Í˹ŒÒ»˜´¨ÐáÊ´§ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹·ÕèμÑé§änj㹢³Ð·Õè¤Ø³¡´»Ø†Á¤ŒÒ§äÇŒ
¶ŒÒ¤Ø³μÑé§àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒÃäÇŒà¡Ô¹¡Ç‹Ò 20 ¹Ò·Õ´ŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 100% (ÊÙ§) à¤Ã×èͧ¨Ð·Ó¡ÒÃÅ´ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ŧËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹ä» 20 ¹Ò·Õ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁÌ͹·ÕèÊÙ§à¡Ô¹ä»
*
*
30% 50% 70% 100%10% ›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
0%
(μË”) (μË”ª“π°≈“ß)
(ª“π°≈“ß) (Ÿßª“π°≈“ß) (Ÿß)

8
¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹẺμ‹Íà¹×èͧ
àμÒͺ¹ÕéÊÒÁÒöμÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹμ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ä´Œ¶Ö§ 3 â»Ãá¡ÃÁ â´ÂàμÒ¨Ðà»ÅÕ蹡Ò÷ӧҹãËŒμ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹μÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇŒâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ઋ¹ ËÒ¡μŒÍ§¡ÒûÃاÍÒËÒÃ㪌àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ´ŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 50 % (»Ò¹¡ÅÒ§) áÅÐμ‹Íà¹×èͧÍÕ¡ 5 ¹Ò·Õ´ŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 100 % (ÊÙ§)
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†ÁàÇÅÒ à¾×èÍμÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
x 1
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ ˹Ö觤ÃÑé§
x 1
3
¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´ à¾×èÍãÊ‹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 50%
(»Ò¹¡ÅÒ§) x 3
ËÃ×Í
x 3
4
μÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·Õè 2 â´Â¡´»Ø†ÁàÇÅÒ
μÒÁμŒÍ§¡Òà (¶ŒÒäÁ‹¡´»Ø†ÁàÅ×Í¡¤ÇÒÁÌ͹
à¤Ã×èͧ¨Ð·Ó§Ò¹·Õè 100%) x 5
5
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ¨¹¶Ö§ÈÙ¹Â
â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·Õè 2 ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áÅÐ
àÇÅÒ¨ÐàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ¶Ö§ÈÙ¹ÂÍÕ¡¤ÃÑé§
°“√ª√ÿßÕ“À“√∑—π∑’
à¾×èͤÇÒÁÊдǡÃÇ´àÃçÇ »Ø†Á¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ѹ·Õ¢Í§ªÒÃ»ª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃاÍÒËÒç‹ÒÂæ ´ŒÇÂàÇÅÒ 1 ¹Ò·Õ·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 100% (ÊÙ§)
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
(ÀÒÂã¹ 3 ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡»´»ÃÐμÙàμÒ)
àÇÅÒàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ ¨¹¡Ç‹ÒàÇÅÒ·ÕèμŒÍ§¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃاÍÒËÒÃ
àÁ×èÍ¡´»Ø†Á˹Ö觤ÃÑé§àÇÅÒ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ 1 ¹Ò·Õ ¨Ö§ÊÒÁÒö㪌»Ø†Á¹Õéà¾ÔèÁàÇÅÒã¹¢³Ð»ÃاÍÒËÒÃä´Œ
*

9
¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒà (Slow Cook)
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒôŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ ãËŒ¡´»Ø†Á μØŽ¹ 1 ¤ÃÑé§ "SC-H" ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè˹ŒÒ¨Í
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒôŒÇÂÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹μèÓ ãËŒ¡´»Ø†Á μØŽ¹ 2 ¤ÃÑé§ "SC-L" ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè˹ŒÒ¨Í
â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷Õè㪌àÇÅÒ¹Ò¹ ઋ¹ ÊμÙÇ¹éÓ«Ø» ËÃ×ͧ͢ËÇҹẺ¨Õ¹·ÕèÁÕ¹éÓàÂÍÐ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéÁÕÔ
2 ÃдѺ ¤×Í ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ (SLOW COOK HIGH) áÅÐÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹μèÓ (SLOW COOK LOW) àÇÅÒÊÙ§ÊØ´ 㹡ÒûÃا¤×Í 2 ªÁ.
ÊÓËÃѺáμ‹ÅÐÃдѺ àÁ×èÍ»ÃاẺ»¡μÔ
ઋ¹ ËÒ¡¤Ø³μŒÍ§¡ÒûÃاÊμÙÇä¡‹ ´ŒÇÂÃкºμØŽ¹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹Ê٧㪌àÇÅÒ 1 ªÑèÇâÁ§ 35 ¹Ò·Õ ãËŒ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§¹Õé —
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á μØŽ¹ 1 ¤ÃÑé§
x 1
2
μÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
x 5x 9
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
3
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅҨйѺ¶ÍÂËÅѧ件֧ÈÙ¹Â
ËÅѧ»ÃاÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÑÞÞÒ³¨Ð´Ñ§ “ºÕê»”
ËÁÒÂàËμØ 1. ¢³Ð»ÃاÍÒËÒà ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμÃǨ´ÙÇ‹ÒÍÒËÒÃÊØ¡ÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍÂà¾Õ§㴠¤Ø³ÊÒÁÒöà»´»ÃÐμÙàμÒËÃ×Í¡´»Ø†Á ¡àÅÔ¡/ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ
1 ¤ÃÑé§ à¾×èÍ´ÙáÅФ¹ÍÒËÒà ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ãËŒ»´»ÃÐμÙàμÒáÅС´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍãËŒÃкº·Ó§Ò¹μ‹Í
2. ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×͡㪌·Ñé§ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§áÅÐÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹μèÓãËŒ·Ó§Ò¹μ‹Í¡Ñ¹ 2 ¢Ñé¹μ͹䴌 (´Ù˹ŒÒ 8) áμ‹äÁ‹ÊÒÁÒö㪌
â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒà ËÇÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒûÃاÍÒËÒÃẺÍ×è¹
3. ËÒ¡μŒÍ§¡Ò÷ÃÒºÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒÃã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃاÍÒËÒà ãËŒ¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹
¢³Ð·Õè¡´»Ø†Á¤ŒÒ§äÇŒ ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨Í˹ŒÒ»˜´
à·¤¹Ô¤¾ÔàÈɢͧâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμØŽ¹ËÃ×Íà¤ÕèÂÇÍÒËÒÃ
à¾×èÍ¡ÒûÃاÍÒËÒÃãˌ䴌ÃʪÒμÔ´ÕÂÔ觢Öé¹ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé:
1. ¤ÇÃËÑè¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ໚¹ªÔé¹àÅç¡æ
2. àμÔÁ¹éÓãËŒà¾Õ§¾Í áÅФÇÃãˌʋǹ¼ÊÁ᪋ÍÂÙ‹ã¹¹éÓËÃ×͹éÓ«Ø» à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ äÁ‹ãËŒªÔé¹Ê‹Ç¹¹Ñé¹äËÁŒà¡ÃÕÂÁ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ àÁ×èÍ»ÃاÊμÙÇà¹×éÍ
ËÃ×Í·Ó¹éӫػ䡋
3. ¶ŒÒ¹éÓ«Ø»ËÃ×ÍÍÒËÒ÷Õè¨ÐμØŽ¹ÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ¤ÇÃãÊ‹¹éÓã¹»ÃÔÁÒ³äÁ‹à¡Ô¹ 11/2¹ÔéÇ (3.8 «Á.) ¨Ò¡»Ò¡¢ÍºÀÒª¹Ð à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¹éÓà´×Í´ÅŒ¹ÍÍ¡¨Ò¡
ÀÒª¹Ðã¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃاÍÒËÒÃ
4. äÁ‹¤ÇÃàμÔÁà¤Ã×èͧ»ÃاËÃ×Íà¡Å×Í㹪‹Ç§áá¢Í§¡ÒûÃاÍÒËÒà ¤ÇÃàμÔÁà¤Ã×èͧ»Ãا (â´Â੾ÒÐà¡Å×Í) àÁ×èÍã¡ÅŒ¤ÃºàÇÅÒËÃ×ÍÀÒÂËÅѧ¡ÒûÃا
àÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ
5. ¤ÇÃ㪌ÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ½Ò»´ äÁ‹¤ÇÃà»´½ÒÀÒª¹Ðã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃاÍÒËÒà à¾ÃÒÐÍÒ¨ÁÕ¼Åμ‹ÍÍÒËÒ÷Õè¡ÓÅѧ»Ãا
6. ¤Çä¹ÍÒËÒÃáÅоѡÍÒËÒÃäÇŒ»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡»ÃاàÊÃç¨áÅŒÇ
*

10
°“√ª√ÿßÕ“À“√√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘
¢ŒÍÊѧà¡μ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃÃкºÍÑμâ¹ÁÑμÔ
¡ÒûÃاÍÒËÒÃÃкºÍÑμâ¹ÁÑμÔ»ÃСͺ´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁμ‹Í仹Õé :-
– ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
– àÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔ
– ¡ÒÃÍØ‹¹ÍÒËÒÃ
1. 㹡ÒÃ㪌ÃкºÍÑμâ¹ÁÑμÔ¤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ ¢ŒÍá¹Ð¹Ó¡ÒûÃاÍÒËÒà à¾×èÍãËŒÍÒËÒ÷Õè»ÃاÊÓàÃç¨à»š¹ä»μÒÁμŒÍ§¡Òà äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ ÍÒËÒÃÍÒ¨ÊØ¡
à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍÂѧäÁ‹ÊØ¡
2. ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ËÃ×͹éÓ˹ѡÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍ¡NjҷÕèÃкØänj㹢ŒÍá¹Ð¹Ó ¤ÇÃ㪌Ãкº¡ÒûÃاÍÒËÒÃẺμÑ駤‹Òàͧ
3. 㹡ÒûÃاÍÒËÒà ÍÒËÒèÐÊØ¡ËÃ×ÍäÁ‹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÀÒ¾ÍÒËÒôŒÇ (ઋ¹ ÍسËÀÙÁÔÀÒÂ㹢ͧÍÒËÒá‹Í¹¹ÓࢌÒàμÒ ÃÙ»·Ã§¢Í§ÍÒËÒÃ
¤Ø³ÅѡɳТͧÍÒËÒà ໚¹μŒ¹) ¤ÇÃμÃǨàªç¡ÍÒËÒÃËÅѧ¨Ò¡»ÃاàÊÃç¨áÅŒÇ ¶ŒÒÍÒËÒÃäÁ‹ÊØ¡ ãËŒμÑé§àÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃμ‹Í
4. àÁ×èÍμŒÍ§·ÓºÒ§Í‹ҧ (ઋ¹ μŒÍ§¾ÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒÃ) àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹áÅШÐÁÕàÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ áÅÐä¿´ŒÒ¹º¹¢Í§μÑÇÍÑ¡Éà CHECK º¹
¨Í˹ŒÒ»˜´¨Ð¡Ð¾ÃÔº àÁ×è;ÅÔ¡¡ÅѺËÃ×ͤ¹ÍÒËÒÃáŌǡ´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍãËŒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹μ‹Í
5. 㹡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍ¡NjҷÕèÃкØã¹¢ŒÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§à˧´‹Ç¹ ãËŒ¡´»Ø†Á ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
ËÃ×ÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§áººμÑ駤‹Òàͧ
6. àÁ×èÍμÑ駤‹Ò¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒäÇû˜´àÈɢͧ¹éÓ˹ѡ·Õèã¡ÅŒà¤Õ§ 0.1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ (100 ¡ÃÑÁ) â´Â·´àÅ¢ãËŒàμçÁ˹‹Ç 0.35 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ãËŒμÑé§à»š¹
0.4 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ
ËÒ¡¡´»Ø†Á Å´ ( ) ¹éÓ˹ѡ ¨ÍáÊ´§¼Å¨Ð¹Ñº¶ÍÂËÅѧ¨Ò¡¹éÓ˹ѡ/»ÃÔÁÒ³ÊÙ§ÊØ´·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¡´»Ø†Á
ËÒ¡¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ ( ) ¹éÓ˹ѡ ¨ÍáÊ´§¼Å¨Ð¹Ñºà¾ÔèÁ¨Ò¡¹éÓ˹ѡ/»ÃÔÁÒ³μèÓÊØ´·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¡´»Ø†Á
àÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔ
àÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔÍ͡ẺÁÒà¾×èÍãËŒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹áÅÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍãËŒÍÒËÒÃÊØ¡¾Í´Õ
â´ÂÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´Œ 4 àÁ¹Ù μÒÁ¢ŒÍá¹Ð¹Óã¹ÃÒ¡ÒÃ˹ŒÒ 11-12.
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒÃËا¢ŒÒÇÊÓËÃѺ 2 ·Õè: —
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á àÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔ1 ¤ÃÑé§
x 1
á¶ºä¿ QTY ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á ¹éÓ˹ѡ 1 ¤ÃÑé§
x 1
3
¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ¹éÓ˹ѡ à¾×èÍãÊ‹¨Ó¹Ç¹
(¡´ 2 ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺ 2 ·Õè) x 2
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
4
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒèлÃÒ¡¯áÅйѺ¶ÍÂËÅѧ仨¹¶Ö§
0 àÁ×èͶ֧àÅ¢ 0 ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ “ºÕê»” ´Ñ§¢Öé¹
*

11
¢ŒÍá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃاÍÒËÒÃàÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ÅӴѺàÁ¹Ù ÃÒ¡Òà »ÃÔÁÒ³ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
A-1 ¢ŒÒÇÊÇ 1-2 ·Õè • Ōҧ¢ŒÒǨ¹¹éÓ«ÒÇ¢ŒÒÇãÊ
• ᪋¢ŒÒÇ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ã¹ÀÒª¹Ð·Ã§ÅÖ¡
(¤ÇÒÁ¨Ø 2 ÅÔμÃ) áÅФ¹ 2 - 3 ¤ÃÑé§ÃÐËNjҧ᪋
• ¤¹áÅÐËا¢ŒÒÇâ´Â»´½Ò
• ËÅѧ¢ŒÒÇÊØ¡¤¹¢ŒÒÇáÅл´½Ò μÑ駾ѡäÇŒ»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·ÕÕ
¨Ó¹Ç¹ ¢ŒÒÇ ¹éÓ
1 ·Õè (1 - 2 ¤¹) 150 ¡ÃÑÁ 240 ÁÔÅÅÔÅÔμÃ
2 ·Õè (3 - 5 ¤¹) 300 ¡ÃÑÁ 480 ÁÔÅÅÔÅÔμÃ
A-2 â¨¡/¢ŒÒÇμŒÁ
â¨¡
¨Ó¹Ç¹ ¢ŒÒÇ ¹éÓ
1 ·Õè (1 - 2 ¤¹) 50 ¡ÃÑÁ 750 ÁÔÅÅÔÅÔμÃ
2 ·Õè (3 - 5 ¤¹) 80 ¡ÃÑÁ 1,400 ÁÔÅÅÔÅÔμÃ
1-2 ·Õè • Ōҧ¢ŒÒǨ¹¹éÓ«ÒÇ¢ŒÒÇãÊ
• ãÊ‹¢ŒÒÇáÅйéÓŧã¹ÀÒª¹Ð·Ã§ÅÖ¡ (2 ÅÔμà ÊÓËÃѺ 1 ·Õè, 3 ÅÔμÃ
ÊÓËÃѺ 2 ·Õè) áÅÐ᪋¢ŒÒÇ 30 ¹Ò·Õ(¤¹¢ŒÒÇ 2-3 ¤ÃÑé§ ÃÐËNjҧ᪋)
• ¤¹áÅÐËاâ´ÂäÁ‹μŒÍ§»´½Ò
• ËÅѧ¢ŒÒÇμŒÁÊØ¡ ¤¹áÅÐμÑ駾ѡäÇŒ
àÁ¹ÙÍ×è¹æ
μÑÇÍ‹ҧ ★â¨¡»Åҷçà¤Ã×èͧ
à¤Ã×èͧ»Ãا: à¹×éÍ»ÅÒ (·Í´; ÊѺÅÐàÍÕ´) 100 ¡ÃÑÁ
(ÊÓËÃѺ 3-5 ¤¹) ¶ÑèÇÅÔʧ 50 ¡ÃÑÁ
ËÑǼѡ¡Ò´à¤çÁ (TURNIP) (ÊѺÅÐàÍÕ´) 1 Ἃ¹
μŒ¹ËÍÁ («ÍÂ) 3 μŒ¹
ËÁÒÂàËμØ: ËÅѧ¨Ò¡â¨¡ÊØ¡áÅŒÇ ãËŒãÊ‹àμÃ×èͧ»Ãا¾ÃŒÍÁ ËÑǼѡ¡Ò´à¤çÁ ËÑÇËÍÁÊѺ âÃÂ˹ŒÒ
★â¨¡·Ã§à¤Ã×èͧËÁÙà¤çÁáÅÐ䢋à¤çÁ
à¤Ã×èͧ»Ãا: à¹×éÍËÁÙá´§ (·Í´; ÊѺÅÐàÍÕ´) »ÃÐÁÒ³ 230 ¡ÃÑÁ
(ÊÓËÃѺ 3-5 ¤¹) 䢋à¤çÁ 2 ¿Í§ (ËÑè¹ÊÕèàËÅÕèÂÁÅÙ¡àμŽÒ)
ËÁÒÂàËμØ: ¡‹Í¹â¨¡ÊØ¡ 10 ¹Ò·Õ ãËŒãÊ‹à¤Ã×èͧ»Ãا´Ñ§¡Å‹ÒÇŧã¹â¨¡
¢ŒÒÇμŒÁ
¨Ó¹Ç¹ ¢ŒÒÇ ¹éÓ
1 ·Õè (1 - 2 ¤¹) 100 ¡ÃÑÁ 1,200 ÁÔÅÅÔÅÔμÃ
2 ·Õè (3 - 5 ¤¹) 160 ¡ÃÑÁ 1,400 ÁÔÅÅÔÅÔμÃ
1-2 ·Õè • Ōҧ¢ŒÒǨ¹¹éÓ«ÒÇ¢ŒÒÇãÊ
• ãÊ‹¢ŒÒÇáÅйéÓŧã¹ÀÒª¹Ð·Ã§ÅÖ¡ (2 ÅÔμà ÊÓËÃѺ 1 ·Õè, 3 ÅÔμÃ
ÊÓËÃѺ 2 ·Õè) áÅÐ᪋¢ŒÒÇ 30 ¹Ò·Õ(¤¹¢ŒÒÇ 2-3 ¤ÃÑé§ ÃÐËNjҧ᪋)
• ¤¹áÅÐËاâ´ÂäÁ‹μŒÍ§»´½Ò
• ËÅѧ¢ŒÒÇμŒÁÊØ¡ ¤¹áÅÐμÑ駾ѡäÇŒ
àÁ¹ÙÍ×è¹æ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ÃʪÒμÔÍÒËÒÃä´Œâ´ÂàμÔÁà¤Ã×èͧ»ÃاºÒ§ª¹Ô´Å§ã¹¢ŒÒÇμŒÁËÅѧ¢ŒÒÇμŒÁÊØ¡ËÃ×Í¡‹Í¹¢ŒÒÇμŒÁÊØ¡ 10 ¹Ò·Õ
μÑÇÍ‹ҧ ★¢ŒÒÇμŒÁä¡‹ à¹×éÍä¡‹ÊØ¡ (ËÑ蹪Ô鹾ͤÓ) 200 ¡ÃÑÁ
(ÊÓËÃѺ 3-5 ¤¹) μŒ¹ËÍÁËÑè¹ ËÑè¹ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 3 «Á.
★¢ŒÒÇμŒÁ»ÅÒ à¹×éÍ»ÅÒÊØ¡ 250 ¡ÃÑÁ
(ÊÓËÃѺ 3-5 ¤¹) ¢Ô§«Í (໚¹àÊŒ¹)
ËÁÒÂàËμØ ÍسËÀÙÁԢͧ¹éÓ¢³ÐàÃÔèÁ»ÃاÍÒËÒÃÍÂÙ‹·Õè»ÃÐÁÒ³ 20°C

12
¢ŒÍá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃاÍÒËÒÃàÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ÅӴѺàÁ¹Ù ÃÒ¡Òà ÍسËÀÙÁÔ »ÃÔÁÒ³ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
A-3 »ÅÒ
ઋ¹: »ÅÒμÐà¾Õ¹·ÐàÅ
»ÅÒ¡Ãо§á´§
»ÅÒμÐà¾Õ¹
»ÅÒ¨ÒÃÐàÁç´
»ÅÒâ¡Åà´Œ¹·ÃÕ´
»ÅÒ¡Ãк͡
»ÅÒệ¹
»ÅÒà¡ŽÒ
ÏÅÏ
8-12°C
ÍسËÀÙÁÔˌͧ
1-3 ·Õè
• Ōҧ»ÅÒãËŒ†ÐÍÒ´áÅТʹà¡Åç´ÍÍ¡
• ºÑé§ 2 - 3 ¤ÃÑé§ ãªŒÊŒÍÁ¨ÔéÁ·ÕèμÒ»ÅÒ
• Çҧŧ㹨ҹ¡Œ¹μ×é¹¢¹Ò´ 22 - 27 «Á.
• ¾ÃÁ¹éÓàÅ硹ŒÍ ãÊ‹à¡Å×ÍáÅйéÓÁѹ
• âÃÂ˹ŒÒ´ŒÇÂμŒ¹ËÍÁáÅТԧ«ÍÂ
• ËØŒÁ´ŒÇ¾ÅÒÊμÔ¡áÃç»
• ËÅѧ¨Ò¡ÍÒËÒÃÊØ¡áÅŒÇ ¾Ñ¡äÇŒ2 - 3 ¹Ò·Õ
(ËÁÒÂàËμØ: àÁ×èͨйÖ觻ÅÒ¨ÒÃÐàÁç´ ãˌ㪌¡ÒÃμÑ駤‹Ò à¾ÔèÁ à¾×èÍãËŒÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèǶ֧)
A-4 à¹×éÍ
ઋ¹: à¹×éÍËÁÙ
à¹×éÍÇÑÇáŋἋ¹ºÒ§
«Õèâ¤Ã§ËÁÙËÑè¹à»š¹·‹Í¹
䡋໚¹ªÔé¹
8-12°C
ÍسËÀÙÁÔˌͧ
1-3 ·Õè
• ËÁÑ¡´ŒÇÂà¤Ã×èͧ»Ãا
• ÊÓËÃѺà¹×éÍͺ ãËŒÊäÅ´ºÒ§æ
• Çҧŧ㹨ҹ¡Œ¹μ×é¹ ¢¹Ò´ 22 - 27 «Á.
• ËØŒÁ´ŒÇ¾ÅÒÊμÔ¡áÃç»
• ËÅѧ¨Ò¡ÍÒËÒÃÊØ¡áÅŒÇ ¾Ñ¡äÇŒ3 - 5 ¹Ò·Õ
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒÃͺà¹×éÍÊÓËÃѺ 2 ·Õè: —
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á àÁ¹ÙÍÑμâ¹ÁÑμÔ ¨¹¡Ç‹Ò¨Ó¹Ç¹
àÁ¹Ù·ÕèμŒÍ§¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹
(μŒÍ§¡ÒÃͺà¹×éÍ ¡´ 4 ¤ÃÑé§) x 4
á¶ºä¿ QTY ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á ¹éÓ˹ѡ 1 ¤ÃÑé§
x 1
3
¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ¹éÓ˹ѡ à¾×èÍãÊ‹¨Ó¹Ç¹
(¡´ 2 ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺ 2 ·Õè) x 2
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
4
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒèлÃÒ¡¯áÅйѺ¶ÍÂËÅѧ仨¹¶Ö§
0 àÁ×èͶ֧àÅ¢ 0 ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ "ºÕê»" ´Ñ§¢Öé¹
*
¨Ó¹Ç¹ ¹éÓ˹ѡ
1 ·Õè 130 - 199 ¡ÃÑÁ
2 ·Õè 200 - 300 ¡ÃÑÁ
3 ·Õè 301 - 420 ¡ÃÑÁ
»ÅÒ·Ñé§μÑÇËÃ×Í
à¹×éÍ»ÅÒÊ´
( )
¨Ó¹Ç¹ ¹éÓ˹ѡ
1 ·Õè 180 - 289 ¡ÃÑÁ
2 ·Õè 290 - 400 ¡ÃÑÁ
3 ·Õè 401 - 520 ¡ÃÑÁ

13
¡ÒÃÍØ‹¹ÍÒËÒÃ
»Ø†Á ÍØ‹¹ ÊÒÁÒöÍØ‹¹ÍÒËÒÃä´Œ 2 àÁ¹Ù
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèÃкØänj㹤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÍØ‹¹ÍÒËÒÃ
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒÃÍØ‹¹à¤Ã×èͧ´×èÁ 2 ¶ŒÇÂ: —
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á ÍØ‹¹
(¡´ 2 ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ´×èÁ)
x 2
á¶ºä¿ QTY ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á ¹éÓ˹ѡ 1 ¤ÃÑé§
x 1
3
¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ¹éÓ˹ѡ à¾×èÍãÊ‹¨Ó¹Ç¹
(¡´ 2 ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺ 2 ¶ŒÇÂ) x 2
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
4
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒèлÃÒ¡¯áÅйѺ¶ÍÂËÅѧ仨¹¶Ö§
0 àÁ×èͶ֧àÅ¢ 0 ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ “ºÕê»” ´Ñ§¢Öé¹
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÍØ‹¹ÍÒËÒÃ
ÅӴѺàÁ¹Ù ÃÒ¡Òà ÍسËÀÙÁÔ »ÃÔÁÒ³ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
R-1 ¢¹Á»˜§
20-25°C
ÍسËÀÙÁÔˌͧ
1 - 4 Ἃ¹
• ¶ŒÒ¢¹Á»˜§ 1 - 2 Ἃ¹ ÇÒ§º¹¡ÃдÒɫѺÁѹ
áÅÐ »´¤ÅØÁ ´ŒÇ¡ÃдÒÉÍÕ¡ªÑé¹
• ¶ŒÒ¢¹Á»˜§ 3 - 4 Ἃ¹ ÇÒ§º¹¨Ò¹·ÕèÁÕ¡ÃдÒÉ
«ÑºÁѹÃͧÍÂÙ‹ áÅл´¤ÅØÁ´ŒÇ¡ÃдÒɫѺÁѹ
• ¶ŒÒ¢¹Á»˜§ 1 Ἃ¹ ãËŒÇÒ§¡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع
R-2 à¤Ã×èͧ´×èÁ
¡Òá¿
ªÒ
¹éÓà»Å‹Ò
20-25°C
ÍسËÀÙÁÔˌͧ
1 - 4 ¶ŒÇÂ
• äÁ‹μŒÍ§»´½Ò
•
¶ŒÒ«Ø» 1 ¶ŒÇ ÇÒ§äÇŒ¡ÅÒ§¨Ò¹ (¶ŒÒ 2 - 4 ¶ŒÇÂ
ãËŒÇÒ§àÃÕ§ÃÔÁ¨Ò¹)
• ËÅѧ¨Ò¡ÍØ‹¹áÅŒÇ ¤¹ãËŒ·ÑèÇ
*
(ËÁÒÂàËμØ: ¤ÇÒÁÊØ¡¨Ò¡¡ÒÃÍØ‹¹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº
ª¹Ô´áÅÐÅѡɳТͧ¢¹Á»˜§)
( )
1 Ἃ¹
»ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÃÑÁ
( )
1 ¶ŒÇÂ
»ÃÐÁÒ³ 250 «Õ«Õ

14
¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
»Ø†ÁÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§ Í͡ẺÁÒà¾×èÍãËŒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹áÅÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍãËŒÍÒËÒÃ
᪋á¢ç§ÅÐÅÒÂä´Œ¾Í´Õ â´ÂÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´Œ 4 àÁ¹Ù ´Ñ§¹Õé
• D-1 (ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§·ÑèÇä»â´Â§‹ÒÂ)
àÁ¹Ù¹ÕéÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÅÐÅÒÂÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡ 0.1-1.5 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ μÒÁμÒÃÒ§¢ŒÍá¹Ð¹Ó˹ŒÒ 15
• D-2 (àÁ¹Ù´‹Ç¹) ÅÐÅÒÂà¹×éͺ´áª‹á¢ç§ 0.2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ
• D-3 (àÁ¹Ù´‹Ç¹) ÅÐÅÒÂà¹×éÍ䡋᪋á¢ç§ 0.35 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ
• D-4 (àÁ¹Ù´‹Ç¹) ÅÐÅÒÂà¹×éÍÊàμç¡/à¹×éÍËÑ蹪Ôé¹áª‹á¢ç§ 0.3 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèÃкØänj㹢ŒÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§à˧´‹Ç¹
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒÃÅÐÅÒªÔé¹à¹×éÍä¡‹ 1.0 ¡¡.: —
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
(¡´ 1 ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§)
x 1
á¶ºä¿ KG ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á ¹éÓ˹ѡ 1 ¤ÃÑé§
x 1
á¶ºä¿ KG ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
3
¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´¹éÓ˹ѡ à¾×èÍãÊ‹¹éÓ˹ѡ
·ÕèμŒÍ§¡Òà x 10
ËÃ×Í
x 6
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
4
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ㹡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ àμÒ
ËÂØ´·Ó§Ò¹àÁ×èÍÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ “ºÕê»” ´Ñ§¢Öé¹ 4 ¤ÃÑé§
á¶ºä¿ CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔºº¹¨Í˹ŒÒ»˜´
5
à»´»ÃÐμÙàμÒ ¾ÅÔ¡¡ÅѺáÅÐÊÅѺ
μÓá˹‹§ Ë‹Íʋǹ·ÕèÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
áÅŒÇ
á¶ºä¿ CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
6
»´»ÃÐμÙàμÒ
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
7
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ㹡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§¨Ð¹Ñº¶ÍÂËÅѧμ‹Í àÁ×èÍ
¶Ö§àÅ¢ 0 ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ “ºÕê»” ´Ñ§¢Öé¹
*

15
¢ŒÍá¹Ð¹Ó㹡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
ÃÒ¡ÒÃÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³
(¹ŒÍÂÊØ´-ÁÒ¡ÊØ´) ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
Êàμç¡/à¹×éÍÊÑμÇËÑè¹à»š¹ªÔé¹ 0.1 - 1.5 ¡¡. • ËØŒÁʋǹ·ÕèºÒ§¢Í§à¹×éÍ/Êàμç¡´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• ÇÒ§à¹×éÍ/Êàμ硺¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹ ¤ÇÃãˌʋǹ·ÕèºÒ§¡Ç‹ÒʋǹÍ×è¹æ ÇÒ§äÇŒμç¡ÅÒ§¨Ò¹
¶ŒÒªÔé¹à¹×éÍμÔ´¡Ñ¹ ãËŒá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹
ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¾ÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒà ¨Ñ´àÃÕ§ãËÁ‹ áÅл´Ê‹Ç¹·ÕèÅÐÅÒÂ
áŌǴŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• ¡´»Ø†Á »ÃاÍÒËÒ÷ѹ·Õ/àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒ ãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 5-30 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
à¹×éͺ´
à¹×éÍÇÑÇ
0.1 - 1.5 ¡¡. • ÇÒ§à¹×éͺ´Å§º¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹ ËØŒÁ¢Íºà¹×éÍ´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹
ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
• ¡´»Ø†Á »ÃاÍÒËÒ÷ѹ·Õ/àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒ ãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 5-30 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
ËÁÒÂàËμØ àÁ×èÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ªÔé¹ÍÒËÒâ¹Ò´àÅç¡ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ μÃǨàªç¤º‹ÍÂæ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÌ͹à¡Ô¹
à¹×éÍͺ
à¹×éÍÇÑÇ/à¹×éÍËÁÙ/à¹×éÍá¡Ð
0.5 - 1.5 ¡¡. • ËØŒÁ¢Íºà¹×éÍ´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ 2.5 «Á.
• ¶ŒÒ໚¹ä»ä´Œ ãËŒÇҧʋǹ·Õè໚¹¢ŒÍμ‹Í´ŒÒ¹ã¹Ë§Ò¢Ö鹺¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹.
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹
ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¾ÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒà ¨Ñ´àÃÕ§ãËÁ‹ áÅл´Ê‹Ç¹·ÕèÅÐÅÒÂ
áŌǴŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• ¡´»Ø†Á »ÃاÍÒËÒ÷ѹ·Õ/àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒ ãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 10-30 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
໚´ ä¡‹·Ñé§μÑÇ 1.0 - 1.5 ¡¡. • ¹Ó໚´/ä¡‹ÍÍ¡¨Ò¡¾ÅÒÊμÔ¡Ë‹Í áÅŒÇËØŒÁʋǹ»‚¡áÅлÅÒ¢ҴŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• Çҧʋǹ˹ŒÒÍ¡ËÃ×Íʋǹ·Õè˹Òŧº¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹
ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¾ÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒà ¨Ñ´àÃÕ§ãËÁ‹ áÅл´Ê‹Ç¹·ÕèÅÐÅÒÂ
áŌǴŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• ¡´»Ø†Á »ÃاÍÒËÒ÷ѹ·Õ/àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒ ãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 15-30 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
ËÁÒÂàËμØ ã¹¡ÒÃŌҧ䡋 ãËŒ¹Óà¤Ã×èͧã¹ä¡‹ÍÍ¡¡‹Í¹
à¹×éÍ䡋໚¹ªÔé¹ 0.1 - 1.5 ¡¡. • ËØŒÁʋǹ·Õè໚¹¡Ãд١´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• ÇÒ§¢Ôé¹ä¡‹Å§º¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹
ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¾ÅÔ¡¡ÅѺÍÒËÒà ¨Ñ´àÃÕ§ãËÁ‹ áÅл´Ê‹Ç¹·ÕèÅÐÅÒÂ
áŌǴŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• ¡´»Ø†Á »ÃاÍÒËÒ÷ѹ·Õ/àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ à¾×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒ ãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 5-30 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
ÍÒËÒ÷ÕèäÁ‹ä´Œ¡Å‹ÒÇänj㹢ŒÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§ ãËŒÅÐÅÒ´ŒÇ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ 30% (μèÓ»Ò¹¡ÅÒ§)
ËÁÒÂàËμØ 1. 㹡ÒÃ᪋á¢ç§à¹×éͺ´ãËŒ¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ÃÙ»·Ã§¢Í§à¹×éÍ໚¹ÊÕèàËÅÕèÂÁẹæ
2. 㹡ÒÃ᪋ªÔé¹ä¡‹à¹×éÍÊàμç¡ ËÃ×Í»‚¡ä¡‹¤ÇÃàÃÕ§ãˌ໚¹ªÑé¹æ áÅФÑè¹áμ‹ÅЪÑé¹´ŒÇ¾ÅÒÊμÔ¡ ·Ñ駹Õé à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒùÓ
ÍÍ¡ÁÒÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
3. ¤ÇÃÁÕ¡Òúѹ·Ö¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒÃáμ‹ÅÐá¾ç¤´ŒÇÂ

16
¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒÃÅÐÅÒªÔé¹à¹×éͺ´ 0.2 ¡¡.: —
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§
(¡´ 2 ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺà¹×éͺ´ 0.2 ¡¡.)
x 2
á¶ºä¿ COOK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
2
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ㹡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ
àμÒËÂØ´·Ó§Ò¹àÁ×èÍÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ “ºÕê»” ´Ñ§¢Öé¹ 4 ¤ÃÑé§
á¶ºä¿ CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔºº¹¨Í˹ŒÒ»˜´
3
à»´»ÃÐμÙàμÒ ¾ÅÔ¡¡ÅѺáÅÐÊÅѺ
μÓá˹‹§
Ë‹Íʋǹ·ÕèÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§áÅŒÇ
á¶ºä¿ CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
4
»´»ÃÐμÙàμÒ
á¶ºä¿ CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº
5
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒ㹡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§¨Ð¹Ñº¶ÍÂËÅѧμ‹Í àÁ×èÍ
¶Ö§àÅ¢ 0 ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ “ºÕê»” ´Ñ§¢Öé¹
*

17
¢ŒÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃ᪋á¢ç§à˧´‹Ç¹
ÅӴѺàÁ¹Ù ÃÒ¡Òà »ÃÔÁÒ³ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
D-1 à¹×éͺ´
à¹×éÍÇÑÇ
0.2 ¡¡. • ÇÒ§à¹×éͺ´áª‹á¢ç§Å§º¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿
ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¹Óà¹×éÍʋǹ·ÕèÅÐÅÒÂ
áÅŒÇÍÍ¡ ¾ÅÔ¡¡ÅѺʋǹ·ÕèàËÅ×ÍáÅл´ºÃÔàdz¢Íº¹Í¡´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• »´»ÃÐμÙàμÒáÅС´»Ø†ÁãËŒà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 3-5 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹μŒÍ§á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
D-2 à¹×éÍä¡‹
(»‚¡ä¡‹)
0.35 ¡¡. • ÇÒ§»‚¡ä¡‹Å§º¹¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿
ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¹Óà¹×éÍʋǹ·ÕèÅÐÅÒÂ
áÅŒÇÍÍ¡ ¾ÅÔ¡¡ÅѺʋǹ·ÕèàËÅ×ÍáÅл´ºÃÔàdz¢Íº¹Í¡´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• »´»ÃÐμÙàμÒáÅС´»Ø†ÁãËŒà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 5 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹μŒÍ§á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
D-3 Êàμç¡/à¹×éÍ໚¹ªÔé¹ 0.3 ¡¡. • ËØŒÁʋǹ·ÕèºÒ§¢Í§à¹×éÍ/ Êàμç¡ ´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• Çҧʋǹ·ÕèºÒ§¡Ç‹ÒºÃÔàdzμç¡ÅÒ§¨Ò¹¡Œ¹μ×é¹ â´Â¤ÇÃÇÒ§ªÔé¹à¹×éÍ
äÁ‹ãËŒμÔ´ËÃ×ͷѺ¡Ñ¹ÁÒ¡
• àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¨ÐÁÕàÊÕ§ “ºÕê»” àμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹ ä¿
ÊÑÞÅѡɳ·Õ躹ÍÑ¡Éà CHECK ¨Ð¡Ð¾ÃÔº ãËŒ¹Óà¹×éÍʋǹ·ÕèÅÐÅÒÂ
áÅŒÇÍÍ¡ ¾ÅÔ¡¡ÅѺʋǹ·ÕèàËÅ×ÍáÅл´ºÃÔàdz¢Íº¹Í¡´ŒÇÂἋ¹¿ÍÂÅ
• »´»ÃÐμÙàμÒáÅС´»Ø†ÁãËŒà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹μ‹Í
• àÁ×èͤúàÇÅÒãËŒμÑ駾ѡäÇŒ 5 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹μŒÍ§á¡ÐἋ¹¿ÍÂÅÍÍ¡
ËÁÒÂàËμØ 1. 㹡ÒÃ᪋á¢ç§à¹×éͺ´ ãËŒ¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ÃÙ»·Ã§¢Í§à¹×éÍ໚¹á¼‹¹ÊÕèàËÅÕèÂÁẹæ
2. 㹡ÒÃ᪋à¹×éÍä¡‹à¹×éÍÊàμç¡ ËÃ×Í»‚¡ä¡‹¤ÇÃàÃÕ§໚¹ªÑé¹æ áμ‹ÅЪÑ鹤Ñè¹´ŒÇÂἋ¹¾ÅÒÊμÔ¡ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒùÓÍÍ¡ÁÒ
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
3. ¤ÇÃÁÕ¡Ò÷ӻ‡Òº͡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒ÷Õè¹ÓࢌÒ᪋á¢ç§´ŒÇÂ

18
¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁ˹‹Ç¤ÇÒÁ¨Ó
àμÒÁÕ˹‹Ç¤ÇÒÁ¨Ó 10 â»Ãá¡ÃÁ (U-1 ¶Ö§ U-10) ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁ¢Í§Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁ¢Í§¼ÙŒãªŒ
¤Ø³ÊÒÁÒöμÑ駤‹Òâ»Ãá¡ÃÁ˹‹Ç¤ÇÒÁ¨Óä´Œ 10 ÃÒ¡ÒÃ
â´ÂÊÒÁÒöμÑé§â»Ãá¡ÃÁãËŒàμÒ»ÃاÍÒËÒÃμ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ä´Œ¶Ö§ 3 â»Ãá¡ÃÁ áÅÐÊÒÁÒöμÑé§àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒà 䴌¶Ö§ 99 ¹Ò·Õ
90 ÇÔ¹Ò·ÕÊÓËÃѺáμ‹ÅТÑé¹μ͹
ઋ¹ μŒÍ§¡ÒÃμÑé§àÁ¹ÙʋǹμÑÇ ËÁÒÂàÅ¢ 2 (U-2) ´ŒÇ¡ÒûÃاÍÒËÒÃμ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ 2 â»Ãá¡ÃÁ
(¢Ñé¹μ͹·Õè˹Öè§ μÑ駡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ 70% ໚¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ, ¢Ñé¹μ͹·ÕèÊͧ μÑé§âËÁ´äÁâ¤ÃàÇ¿ (Micro) ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ 30% ໚¹àÇÅÒ 20 ¹Ò·Õ)
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á àÁ¹ÙʋǹμÑÇ 2 ¤ÃÑé§
x 2
2
ÀÒÂã¹ 2 ÇÔ¹Ò·Õ ¡´»Ø†Á àÁ¹ÙʋǹμÑÇ
¤ŒÒ§äÇŒ 2 ÇÔ¹Ò·Õ
¡´¤ŒÒ§äÇŒ 2 ÇÔ¹Ò·Õ
U-2 áÅÐ àÁ¹ÙʋǹμÑÇ ¨Ð¡Ð¾ÃÔºº¹¨Í˹ŒÒ»˜´
3
μÑé§àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
x 3
á¶ºä¿ àÁ¹ÙʋǹμÑÇ ¡Ð¾ÃÔºº¹¨Í˹ŒÒ»˜´
4
¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 1 ¤ÃÑé§
x 1
5¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´ à¾×èÍãÊ‹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹
70% (ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§) x 4
ËÃ×Í
x 2
6
ÊÓËÃѺâ»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÊͧ ãËŒμÑé§
àÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡Òà (ËÒ¡äÁ‹
ä´ŒàÅ×Í¡¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ àμҨзӧҹ·Õè
100%) x 2
7
¡´»Ø†Á ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ 1 ¤ÃÑé§
x 1
8¡´»Ø†Á à¾ÔèÁ/Å´ à¾×èÍãÊ‹ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹
30% (μèÓ»Ò¹¡ÅÒ§) x 2
ËÃ×Í
x 4
9
¡´»Ø†Á àÁ¹Ù 1 ¤ÃÑé§
x 1
10
¡´»Ø†Á ËÂØ´/¡àÅÔ¡ 1 ¤ÃÑé§
x 1
*
‡¡πŸà«πμ—«

19
¡ÒÃ㪌§Ò¹àÁ¹ÙʋǹμÑÇ
ઋ¹ ¤Ø³μŒÍ§¡ÒÃ㪌 àÁ¹ÙʋǹμÑÇ ËÁÒÂàÅ¢ 2 (U-2)
â»Ãá¡ÃÁ»ÃاÍÒËÒà (â»Ãá¡ÃÁ·Õè 1 μÑ駡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ 70% ໚¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ, â»Ãá¡ÃÁ·Õè 2 μÑ駡ÓÅѧ¤ÇÒÁÌ͹ 30% ໚¹àÇÅÒ
20 ¹Ò·Õ)
¢Ñé¹μ͹ ÇÔ¸Õ¡Òà »Ø†Á¡´ ¨ÍáÊ´§¼Å
1
¡´»Ø†Á àÁ¹ÙʋǹμÑÇ 2 ¤ÃÑé§
x 2
2
¡´»Ø†Á àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
àÇÅÒàÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ¨¹¶Ö§ÈÙ¹Â
â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·Õè 2 ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áÅÐàÇÅÒ¨Ð
àÃÔèÁ¹Ñº¶ÍÂËÅѧ¶Ö§ÈÙ¹ÂÍÕ¡¤ÃÑé§
*