Sharp AX-1700VN User manual

AX-1700VN(R)
WATER OVEN
LÒ VI SÓNG HƠI NƯỚC
SIÊU NHIỆT
HƯỚNG DẪN SỬDỤNG
OPERATION MANUAL
Bí quyết có sẵn từđây.
Recipes available from here.
https://vn.sharp/lo-vi-song-healsio/ax-1700vn-r
Trực tiếp với điện thoại thông minh của bạn.
Direct with your smart phone.
AX-1700Vn(R).indb 1AX-1700Vn(R).indb 1 1/10/2562 15:18:531/10/2562 15:18:53

Trang
Page Page
MỤC LỤC
CONTENTS
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG .................... V-1
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT........................................... V-3
SƠĐỒ LÒ............................................................. V-4
BẢNG ĐIỀU KHIỂN ................................................ V-5
HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG ................................... V-6
TRƯỚC KHI SỬDỤNG ........................................... V-9
VỆSINH LÒ TRƯỚC KHI DÙNG LẦN ĐẦU................ V-9
NẤU TỰĐỘNG...................................................... V-10
NẤU TỰĐIỀU CHỈNH ............................................ V-14
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... E-1
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................. E-3
OVEN DIAGRAM....................................................... E-4
CONTROL PANEL..................................................... E-5
IMPORTANT INSTRUCTIONS .................................. E-6
BEFORE OPERATING .............................................. E-9
CLEAN THE OVEN BEFORE FIRST USE ................E-9
AUTOMATIC COOKING ............................................ E-10
MANUAL COOKING.................................................. E-14
Trang
CÁC TÍNH NĂNG TIỆN LỢI KHÁC............................. V-20
VỆSINH VÀ CHĂM SÓC .......................................... V-22
BẢNG XỬLÍ SỰCỐ................................................ V-24
KIỂM TRA KHI GỌI DỊCH VỤ................................... V-27
TIÊU CHUẨN KĨTHUẬT .......................................... V-27
HƯỚNG DẪN NẤU ĂN............................................. V-28
BẢNG NẤU TỰĐỘNG ............................................. V-31
OTHER CONVENIENT FEATURES...........................E-20
CLEANING AND CARE..............................................E-22
TROUBLESHOOTING CHART ..................................E-24
SERVICE CALL CHECK ............................................E-27
SPECIFICATIONS ......................................................E-27
COOKING GUIDES....................................................E-28
AUTOMATIC COOKING CHART................................E-31
AX-1700Vn(R).indb 2AX-1700Vn(R).indb 2 1/10/2562 15:18:551/10/2562 15:18:55

V – 1
HƯỚNG DẪN AN TOÀN VÀ QUAN TRỌNG
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG: ĐỌC KĨVÀ GIỮHƯỚNG DẪN ĐỂ THAM KHẢO TRONG TƯƠNG LAI
1. Lò được thiết kếđể chỉsửdụng trên phần đỉnh. Nó không được thiết kếđể tích hợp vào tường hoặc tủ.
Không đặt lò trong tủ. xem trang 3 để biết cách lắp đặt.
Cửa lò có thểbịnóng trong khi nấu. Đặt hoặc gắn lò nướng sao cho đáy lò cao hơn 85 cm so với sàn nhà.
Giữtrẻem tránh xa cửa để khỏi bịbỏng.
2. Đảm bảo không gian trống trên lò tối thiểu là 13 cm.
3. Thiết bịnày được thiết kếđể sửdụng trong gia đình và các ứng dụng tương tựnhư:
• khu vực bếp của nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và môi trường làm việc khác;
• nhà trong trang trại;
• bởi khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉvà môi trường dân cưkhác;
• các môi trường dạng chỗnghỉkèm bữa sáng
4. Lò vi sóng được thiết kếđể sưởi ấm thực phẩm và đồ uống.
Làm khô thực phẩm hoặc quần áo và sưởi ấm miếng đệm ấm, thiết bịtrịliệu (ví dụnhưtúi lúa mì), dép, bọt biển, vải
ẩm và các chất liệu tương tựcó thểdẫn đến nguy cơchấn thương, đánh lửa hoặc hỏa hoạn.
5. Thiết bịnày không dành cho người sửdụng (kểcảtrẻem) bịgiảm khảnăng thểchất, cảm giác hoặc tinh thần, hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừkhi họđược người chịu trách nhiệm giám sát hoặc hướng dẫn sửdụng thiết bịan toàn.
6. Cần giám sát trẻem để đảm bảo chúng không chơi với thiết bị.
7. CẢNH BÁO: Chỉcho phép trẻem sửdụng lò nướng mà không có sựgiám sát khi đã có hướng dẫn đầy đủ
để trẻcó thểsửdụng lò nướng một cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm khi sửdụng không đúng cách.
8. CẢNH BÁO: Khi thiết bịđược vận hành ởcác chức năng Đối lưu, Nướng hoặc hơi nước, trẻem chỉnên sửdụng lò
dưới sựgiám sát của người lớn do nhiệt độ tạo ra.
9. CẢNH BÁO: Các bộphận có thểtruy cập có thểbịnóng trong quá trình sửdụng. Trẻnhỏnên tránh xa.
10. CẢNH BÁO: Nếu cửa hoặc đệm làm kín cửa bịhỏng, lò nướng không được vận hành cho đến khi nó được sửa chữa
bởi một kỹthuật viên dịch vụcó trình độ được SHARP đào tạo.
11. CẢNH BÁO: Không bao giờtựđiều chỉnh, sửa chữa hoặc sửa đổi lò nướng. Không ai khác ngoài một kỹthuật viên
dịch vụcó trình độ được SHARP đào tạo để thực hiện bất kỳhoạt động dịch vụhoặc sửa chữa nào liên quan đến việc
tháo vỏbảo vệchống lại tiếp xúc với năng lượng vi sóng.
12. Nếu dây cấp điện của thiết bịnày bịhỏng, nó phải được thay thếbởi một kỹthuật viên dịch vụcó trình độ được
SHARP đào tạo để tránh nguy hiểm.
13. CẢNH BÁO: Không được đun nóng chất lỏng và thực phẩm khác trong các hộp kín vì chúng có khảnăng phát nổ.
14. Lò vi sóng làm nóng đồ uống có thểdẫn đến việc đun sôi chậm, do đó phải cẩn thận khi xửlý hộp đựng.
15. Trứng nguyên vỏvà toàn bộtrứng luộc không nên được đun nóng ởchếđộ vi sóng vì chúng có thểphát nổ, ngay cảkhi nhiệt
trong lò vi sóng đã hết. Để nấu hoặc hâm nóng trứng chưa bịxáo trộn hoặc trộn trên các chếđộ vi sóng, chọc thủng lòng đỏ
và lòng trắng, nếu không trứng có thểphát nổ. Vỏvà cắt trứng luộc chín cứng trước khi hâm nóng chúng ởchếđộ vi sóng.
16. Dụng cụcần được kiểm tra để đảm bảo rằng chúng phù hợp để sửdụng trong lò nướng. Xem trang V-29 Chỉsửdụng
hộp đựng và dụng cụan toàn cho lò vi sóng ởchếđộ vi sóng.
17. Các hộp kim loại cho thực phẩm và đồ uống không được phép trong các chếđộ vi sóng.
18. Hàm lượng của bình bú và lọthức ăn trẻem phải được khuấy hoặc lắc và kiểm tra nhiệt độ trước khi tiêu thụ, để tránh bịbỏng.
19. Trong quá trình sửdụng, thiết bịtrởnên nóng. Cần cẩn thận để tránh chạm vào lõi hoặc khoan lò làm nóng. Để ngăn
ngừa bỏng, luôn luôn sửdụng găng tay lò dày. Trước khi làm sạch hãy chắc chắn rằng chúng không nóng.
20. Khi hâm nóng thức ăn trong hộp nhựa hoặc giấy, hãy để mắt đến lò do khảnăng đánh lửa.
21. Nếu quan sát thấy khói, hãy tắt hoặc rút phích cắm của thiết bịvà đóng cửa lại để dập tắt mọi ngọn lửa.
22. Lò nên được làm sạch thường xuyên và loại bỏbất kỳcặn thực phẩm nào.
23. Trẻem không nên thực hiện vệsinh và bảo trì lò nếu không được giám sát.
24. Việc không bảo quản lò trong điều kiện sạch sẽcó thểdẫn đến hưhỏng bềmặt có thểảnh hưởng xấu đến tuổi thọ
của thiết bịvà có thểdẫn đến tình huống nguy hiểm.
25. Không sửdụng chất tẩy rửa mài mòn mạnh hoặc chất tẩy kim loại sắc nhọn để làm sạch kính cửa lò vì chúng có thể
làm trầy xước bềmặt, có thểlàm vỡkính.
26. Không được sửdụng chất tẩy rửa hơi nước.
27. Xem hướng dẫn để làm sạch đệm làm kín cửa, khoang và các bộphận lân cận trên trang V-22.
28. Xem hướng dẫn sửdụng phụkiện trên trang V-4.
Các cảnh báo khác
1. Để giảm nguy cơhỏa hoạn trong khoang lò:
a. Không có chất lỏng nào khác ngoài nước ởnhiệt độ phòng thích hợp để uống (được lọc) có thểđược đổ vào bểnước.
b. Không nên bỏmặc lò trong quá trình hoạt động. Nhiệt độ lò cao hoặc thời gian nấu lâu có thểlàm thực phẩm quá
nóng dẫn đến hỏa hoạn.
c. Không nấu thức ăn quá chín.
d. Tháo bỏdây xoắn từtúi giấy hoặc nhựa trước khi đặt túi vào lò nướng.
e. Không làm nóng dầu hoặc mỡđể chiên ngập dầu. Nhiệt độ của dầu không thểđược kiểm soát.
f. Không sửdụng các thùng chứa làm bằng vật liệu tổng hợp để nấu ăn. Chúng có thểtan chảy ởnhiệt độ cao.
AX-1700Vn(R).indb 1AX-1700Vn(R).indb 1 1/10/2562 15:18:551/10/2562 15:18:55

V – 2
g. Không sửdụng hộp nhựa nếu lò vẫn còn nóng vì chúng có thểtan chảy. Không được sửdụng hộp nhựa trừkhi nhà
sản xuất hộp chứa tuyên bốnó phù hợp.
h. Không lưu trữthực phẩm hoặc bất kỳvật dụng nào khác trong lò.
i. Khi đồ uống có cồn được thêm vào khi rang hoặc nấu bánh và đồ ngọt, có nguy cơhơi do cồn tiết ra có thểbắt lửa khi
tiếp xúc với bộphận làm nóng điện. Quan sát lò chặt chẽtrong khi nấu ăn.
2. Để giảm nguy cơnổhoặc xôi chậm phun trào, nên cẩn thận khi xửlý hộp chứa. Lò của bạn có khảnăng làm nóng thực
phẩm và đồ uống rất nhanh bằng chếđộ lò vi sóng, do đó, điều rất quan trọng là bạn phải chọn thời gian nấu và mức
công suất phù hợp cho loại và sốlượng thực phẩm cần hâm nóng. Nếu bạn không chắc vềthời gian nấu và mức năng ượng
cần thiết, hãy bắt đầu với thời gian nấu và mức năng lượng thấp cho đến khi thức ăn được làm nóng vừa đủ hoàn toàn.
Ngoài ra:
a. Không đặt hộp kín trong lò. Các chai sữa của em bé được trang bịnắp vặn hoặc núm vú được coi là hộp kín.
b. Không sửdụng quá lượng thời gian quy định.
c. Khi đun sôi chất lỏng trong lò, sửdụng hộp chứa rộng.
d. Đứng ít nhất trong 20 giây khi kết thúc nấu để tránh sựsôi chậm của chất lỏng.
e. Khuấy chất lỏng trước và trong khi nấu. Hãy hết sức cẩn thận khi xửlý vật chứa hoặc nhét muỗng hoặc dụng cụkhác
vào vật chứa.
3. Lò nướng này chỉdành cho chếbiến thực phẩm tại nhà và chỉnên được sửdụng để hâm nóng, nấu nướng và rã đông
thực phẩm và đồ uống.
Nó không thích hợp cho các thiết bịthương mại, sửdụng trong phòng thí nghiệm hoặc hâm nóng, ví dụnhư. Túi đựng
lúa mì.
4. Không bao giờvận hành lò trong khi có bất kỳvật nào bịkẹt hoặc kẹt giữa cửa và lò.
5. Cẩn thận khi lấy đồ ra khỏi lò để dụng cụ, quần áo hoặc phụkiện của bạn không chạm vào chốt cửa.
6. Không bao giờchọc một vật, đặc biệt là vật kim loại, qua lưới tản nhiệt hoặc giữa cửa và lò trong khi lò đang hoạt động.
7. Không bao giờlàm xáo trộn hoặc hủy kích hoạt các chốt cửa.
8. Luôn sửdụng găng tay lò dày để tránh bịbỏng khi xửlý các dụng cụtiếp xúc với thức ăn nóng. Thực phẩm đủ nhiệt có
thểtruyền qua các dụng cụđể gây bỏng da.
9. Nếu đèn lò không hoạt động, vui lòng tham khảo ý kiến đại lý của bạn hoặc kỹthuật viên dịch vụcó trình độ được SHARP
đào tạo.
10. Tránh bỏng hơi bằng cách hướng hơi nước ra khỏi mặt và tay. Từtừnhấc cạnh xa nhất của vỏđĩa bao gồm bọc nhựa vi sóng, v.v.,
và cẩn thận mởtúi bỏng ngô và lò ra khỏi mặt.
11. Đảm bảo rằng dây cấp nguồn không bịhưhại và dây không chạy dưới lò hoặc trên bất kỳbềmặt nóng hoặc cạnh sắc
nào.
12. Cẩn thận khi mởcửa. Để tránh bịbỏng do thoát nhiệt và hơi nước, hãy để không khí nóng hoặc hơi nước thoát ra trước
khi loại bỏhoặc thay thếthực phẩm.
13. Không đặt bất cứthứgì trên tủbên ngoài vì lò sẽtrởnên rất nóng trong quá trình hoạt động.
14. Để tránh bịbỏng, luôn kiểm tra thực phẩm và nhiệt độ trong hộp và khuấy trước khi dùng. Đặc biệt chú ý đến nhiệt độ
của thức ăn và đồ uống dành cho trẻsơsinh, trẻem và người già. Không uống đồ uống hoặc súp mà không kiểm tra
nhiệt độ của thùng chứa. Cẩn thận hơn khi xửlý hộp chứa vì nó trởnên rất nóng.
15. Đảm bảo dụng cụkhông chạm vào các bức tường bên trong trong khi nấu.
16. Không chạm vào cửa lò, tủngoài, tủsau, khoang lò, lỗthông hơi, phụkiện và bát đĩa vì hơi thoát ra từnắp thông gió
trong khi hoạt động sẽtrởnên nóng.
17. Không chạm trực tiếp vào đèn lò. Phần này sẽtrởnên nóng khi bật đèn lò.
18. Khi lò đang được sửdụng, hãy thông gió phòng nơi lắp đặt lò, ví dụ: mởcửa sổhoặc bật quạt thông gió nhà bếp. Hơi
nước từnắp thông gió có thểlàm ướt tường hoặc đồ nội thất gần đó.
19. Không vận hành lò nếu bểnước bịnứt và rò rỉnước. Vui lòng liên hệvới TRUNG TÂM DỊCH VỤĐƯỢC SHARP PHÊ DUYỆT.
20. Không nhét ngón tay hoặc đồ vật vào các lỗ(cửa thoát hơi hoặc lỗthông hơi) vì điều này có thểlàm hỏng lò và gây sốc
điện hoặc nguy hiểm.
21. Không chạm vào phích cắm điện bằng tay ướt. Cắm vào ổcắm điện trên tường một cách an toàn. Khi rút phích cắm ra
khỏi ổcắm luôn luôn giữchặt phích cắm, không bao giờrút dây cấp nguồn vì điều này có thểlàm hỏng dây cấp nguồn
và các kết nối bên trong phích cắm.
22. Không bao giờdi chuyển lò khi nó đang hoạt động. Nếu cần phải di chuyển lò, luôn luôn xảhết nước bên trong lò bằng
cách sửdụng THOÁT NƯỚC. Sau khi ráo nước, đổ khay hứng nước.
23. Không cốý đặt nước lên cửa hoặc bảng điều khiển.
24. Nếu lò rơi xuống hoặc rơi xuống sàn, không nên sửdụng lò. Rút phích cắm của thiết bịvà liên hệvới TRUNG TÂM DỊCH
VỤĐƯỢC SHARP PHÊ DUYỆT.
25. Không đặt bất kỳvật nào nặng hơn 5 kg lên cửa để tránh lò có thểrơi xuống hoặc có thểlàm hỏng cửa và bản lề.
Không bám vào tay cầm và không treo vật nặng vào nó.
26. Để tránh việc ngưng tụcó thểăn mòn thiết bị, không để thức ăn chín trong lò trong thời gian dài.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
AX-1700Vn(R).indb 2AX-1700Vn(R).indb 2 1/10/2562 15:18:551/10/2562 15:18:55

V – 3
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
1. Gỡbỏtất cảcác vật liệu đóng gói từkhoang lò, và nhãn dán tính năng từbên ngoài cửa, nếu có. Kiểm tra
thiết bịxem có bất kỳhưhỏng nào không, chẳng hạn nhưcửa bịlệch, đệm làm kín cửa bịhỏng xung quanh
hoặc vết lõm bên trong khoang lò hoặc trên cửa. Nếu có bất kỳhưhỏng nào, vui lòng không vận hành lò cho
đến khi nó được kiểm tra bởi TRUNG TÂM DỊCH VỤĐƯỢC SHARP PHÊ DUYỆT và sửa chữa, nếu cần.
2. Các phụtùng kèm theo
1) Giá đỡ 2) Hai khay nướng 3) Hướng dẫn sửdụng
3. Vì cửa có thểbịnóng trong khi nấu, và để tránh sựva chạm vô tình của nó, lò nên được đặt ít nhất 85 cm
trởlên so với sàn nhà. Nên để trẻtránh xa cửa để trẻkhông bịbỏng.
4. Lò này được thiết kếđể chỉđược sửdụng trên mặt bàn. Nó không nên được lắp đặt ởbất kỳkhu vực nào có
nhiệt và hơi nước tỏa ra, ví dụ, bên cạnh một thiết bịlò nướng thông thường. Nó không nên được lắp đặt
gần các vật liệu dễcháy, ví dụ, rèm cửa. Nên lắp đặt lò để không chặn các lỗthông gió. Có thểxảy ra hỏa
hoạn nếu thiết bịnày được che hoặc chạm vào vật liệu dễcháy, bao gồm rèm cửa, màn, tường, v.v. Cho
phép không gian cách đỉnh lò ít nhất 13cm để thông gió. Lò này không được thiết kếđể tích hợp vào tường
hoặc tủ.
CẢNH BÁO: Hơi nước được thông gió từphía sau phía trên của lò. Đảm bảo hơi thoát ra không
làm ướt ổcắm điện/các thiết bịđiện khác.
5. Nếu cửa sổgần với lò, hãy giữkhoảng cách hơn 20 cm giữa thông gió và cửa sổ. Cửa sổcó thểbịphá vỡbởi
sức nóng từthông gió.
CẨN TRỌNG: Hơi nước được thông gió từlò có thểlàm ướt hoặc bẩn đồ nội thất hoặc tường gần
đó. Giữđủ không gian giữa lò và tường hoặc đồ nội thất. Hơi nước đến từnắp thông gió hoặc
cửa trong khi nấu hoặc sau khi nấu. Hơi nước có thểđược ngưng tụtrên tường hoặc đồ nội thất
xung quanh lò. Lắp đặt lò nướng nơi có thểthông gió tốt . Để tránh bịướt, chúng tôi khuyên bạn
nên phủtường hoặc đồ nội thất bằng giấy nhôm.
6. Không kết nối các thiết bịkhác với cùng một ổcắm bằng phích cắm bộchuyển đổi.
7. Cảnhà sản xuất lẫn nhà phân phối đều không thểchấp nhận bất kỳtrách nhiệm nào đối với thiệt hại cho
máy hoặc thương tích cá nhân do không tuân thủđúng quy trình kết nối điện. Điện áp và tần sốA.C. phải
t
ương ứng với điện áp được chỉđịnh trên nhãn xếp hạng.
8. Thiết bịnày phải được nối đất:
QUAN TRỌNG
Các dây trong dây cấp nguồn được tô màu theo mã sau:
Xanh lá cây-và-vàng : Nối đất
Xanh da trời : Trung hòa
Nâu : Dây nóng
Khi màu dây trong dây cấp nguồn của thiết bịnày có thểkhông tương ứng với dấu màu được xác định cho
các cực trong phích cắm của bạn, hãy tiến hành nhưsau:
Dây có màu xanh lá cây và màu vàng phải được kết nối với thiết bịđầu cuối trong phích cắm được đánh
dấu bằng chữE hoặc bằng biểu tượng nối đất hoặc màu xanh lá cây hoặc màu xanh lá cây và màu vàng.
hoặc màu xanh lá hoặc màu vàng xanh.
Dây có màu xanh da trời phải được kết nối với thiết bịđầu cuối được đánh dấu bằng chữN hoặc màu da trời.
Dây có màu nâu phải được kết nối với thiết bịđầu cuối được đánh dấu bằng chữL hoặc màu nâu.
Khi mởsản phẩm để sửdụng lò bạn có thểthấy một chút nước trong hộp chứa
nước và trong khoang lò.
Đó là sựbình thưởng bởi quá trình kiểm tra.
AX-1700Vn(R).indb 3AX-1700Vn(R).indb 3 1/10/2562 15:18:551/10/2562 15:18:55

V – 4
CẢNH BÁO:
Khoang lò, cửa, vỏbên ngoài, phụkiện và
bát đĩa sẽtrở
nên rất nóng, sửdụng găng tay dà y khi lấy
thực phẩm hoặc phụkiện ra khỏi lò để tránh
bịbỏng.
1Lỗthông gió
2Tay cầm mởcửa
3Màn hình LCD
4Bảng điều khiển
5Đèn lò
6Ngăn trên ( để đặt khay nướng)
7Ngăn dưới ( để đặt khay nướng)
8N
ắp khay nước (Xem trang V-6)
9Khay nước (Xem trang V-6)
10 Vòng đệm cao su
11 Chốt
12 Mặt ceramic phía trong lò
13 Bản lềcửa
14 Lỗthoát hơi
15 Khay hứng nước (Xem trang V-6)
16 Cảm biến hồng ngoại
17 Khoang lò
18 Cửa kính
19 Nắp mở
PHỤKIỆN
20 Vỉnướng
Dùng cho đối lưu, nướng và hấp. Không
dùng khi lò đang nấu. Luôn đặt trên khay
nướng.
21 Khay nướng x2
Dùng cho ch ức năng đối lưu nướng hoặc
hấp. Không dùng khi lò đang nấu.
SỐTÙY CHỌN
Các menu sau được chọn bằng cách xoay Núm. Mỗi sốmenu sẽđược hiển thịtrong màn hình.
8
9
1
2
3
4
15
14
6
16
7
10 11
12
13 18
5
20 21
19
17
SƠĐỒ LÒ VI SÓNG
MENU TỰĐỘNG
1 Hâm nóng giòn
2 Hâm nóng hơi
3 Hâm nóng bánh mỳ
4 Hâm nóng thực phẩm
động lạnh
5 Hâm nóng bằng nhiệt độ
6 Gà nướng
7 Gà rán
8 Cá nướng
9 Hấp rau củ
10 Nướng khoai lang
11 Bánh mỳnướng
12 Bữa sáng
13 Bánh xốp
14 Bánh kem
15 Thực phẩm khô
NẤU THỦCÔNG
16 Nướng
17 Hấp Nhiệt độ cao
18 Hấp nhiệt độ thấp
19 Ủhơi nước
20 Ủ
BẢO TRÌ
21 Khửtrùng
22 Thoát nước
23 Vệsinh bằng
hơi nước
24 Khửcặn
25 Vệsinh lò
(Lần đầu sửdụng)
AX-1700Vn(R).indb 4AX-1700Vn(R).indb 4 1/10/2562 15:18:551/10/2562 15:18:55

V – 5
Các nút hoạt động
BẢNG ĐIỀU KHIỂN
1. Nút DEFROST (RÃ ĐÔNG)
Nhân để rã đông thực phẩm. RÃ ĐÔNG có 2 tùy chọn;
"Rã đông" và "Rã đông chậm"
2. Nút BEVERAGE (THỨC UỐNG)
Nhấn để hâm nóng thức uống.
3. Nút MANUAL MICRO (TỰNẤU BẰNG LÒ)
Nhấn để chọn nấu bằng lò vi sóng.
4. Nút AUTO SENSOR COOK (NẤU CẢM BIẾN TỰ
ĐỘNG)
Nhấn để chọn nấu cảm biến tựđộng (TẤT CẢTRONG
MỘT)
5. Nút MANUAL COOK (NẤU ĐIÊU CHỈNH)
Nhấn để chọn Nấu đối lưu thủcông.
6. Núm
Xoay để chọn tùy chọn mong muốn của bạn.
7. Nút SENSOR REHEAT/START/ENTER
(CẢM BIẾN NHIỆT/BẮT ĐẦU/NHẬP)
Nhấn để hâm nóng thực phẩm tựđộng.
Nhấn để khởi động lò sau khi cài đặt chương trình.
Nhấn để xác nhận lựa chọn của bạn.
* Đèn báo sẽnhấp nháy để nhắc bạn nhấn phím bấm
hoặc núm xoay.
8. Nút OVEN LIGHT (ĐÈN CỦA LÒ)
hấn để bật đèn lò trong khi nấu trong 10 giây.
9. Nút STOP/CLEAR (DỪNG/XÓA)
Nhấn để xóa trong khi lập trình.
Nhấn để hủy chương trình nấu ăn.
Thông tin hiển thịMàn hình hiển thịthông tin hữu ích bao gồm thời gian nấu và chếđộ nấu.
45 6 7
8
9
1
2
3
1ɢXWͱÿQJ
1ɢXWKF{QJ
5mÿ{QJ
5mÿ{QJWKɢS
+,ɿ17+ʇ&+ɻĈ1ɡ8
+ɇLQɉFĈLOɉX
ĈLOɉX
1ɉQJ+ɇLQɉF
1ɉQJ
+ɢSQKLʄWÿFDR
+ɢSQKLʄWÿWKɢS
KɇLQɉFÛC - 45ÛC)

9LVyQJ
+,ɿ17+ʇ
6/Ɉ1*
7+,*,$1
: *L
: 3K~W
: *Lk\
: .KD\
7+Ð1*7,1&È&
3+.,ʃ1
9ʆQɉQJ
.KD\QɉQJ
1JăQWUrQ 1JăQGɉL
1ɢXEɮQJFɠPELɼQ
1ɢXEɮQJFɠPELɼQWͱÿQJ1ɉQJ
9L³´%DRJPQJX\rQOLʄXÿ{QJOɞQK
1ɢXEɮQJFɠPELɼQWͱÿQJ/jPEiQK
9L³´%DRJPQJX\rQOLʄXÿ{QJOɞQK
1ɢXEɮQJFɠPELɼQWͱÿQJ;jR
9L³´%DRJPQJX\rQOLʄXÿ{QJOɞQK
1ɢXEɮQJFɠPELɼQWͱÿQJ+ɢS
9L³´%DRJPQJX\rQOLʄXÿ{QJOɞQK
+,ɿ17+ʇ7Î1+75ɝ1*/Ñ
/zUɢWQyQJ
/jPQyQJOz
/jPQyQJÿɉFKRjQWKjQK
.LʀPWUDNKD\FKDQɉF
&ɤQNKFɴQ
ĈDQJFKɼÿ'HPR
/zÿDQJKRɞWÿQJ
+LʀQWKʈPFKɇLQɉFVLrXQKLʄW
+LʀQWKʈPFKɇLQɉFVLrXQKLʄW
7Ă1**,ɟ0+LʀQWKʈFKRQɢX
 WͱÿQJ
&F
AX-1700Vn(R).indb 5AX-1700Vn(R).indb 5 1/10/2562 15:18:561/10/2562 15:18:56

V – 6
HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG
HỘP CHỨA NƯỚC
Để làm đầy hộp nước bằng nước ởnhiệt độ phòng
phù hợp để uống (đã lọc) là điều bắt buộc đối
với cảTựđộng và Nấu thủcông. Hãy chắc chắn
làm theo các hướng dẫn dưới đây.
1. Kéo hộp chứa nước vềphía bạn để tháo. (Hình 1)
2. Rửa hộp chứa nước và nắp lần đầu.
3. Đổ đầy hộp chứa nước bằng nước ởnhiệt độ
phòng thích hợp để uống (đã lọc).
Có 2 mực nước (Hình 2) Không đổ đầy hộp
chứa nước trên vạch 2 (vạch MAX).
4. Phải đảm bảo nắp được đóng chặt.
5. Lắp đặt hộp chứa nước bằng cách ấn chặt. (Hình 3)
6. Sau khi nấu, đổ sạch khay chứa nước và rửa khay
chứa nước và nắp.
CHÚ Ý:
1. Không sửdụng bất kỳchất lỏng nào khác như
nước cất, nước R.O, nước khoáng và v.v….
2. Lượng nước không đủ trong khay chứa nước có
thểgây ra kết quảkhông mong muốn.
3. Chúng tôi khuyên bạn nên đổ khay chứa mỗi lần
sau khi nấu. Không để khay chứa ngâm trong nước
trong lò hơn một ngày.
4. Nếu " " Hiển thịt rên màn hình trong khi nấu, hãy
kiểm tra khay chứa nước được đặt đúng cách chưa.
5. Không làm rơi hoặc làm hỏng khay chứa nước.
Nhiệt có thểlàm cho khay chứa nước thay đổi hình
dạng. Không sửdụng khay chứa nước bịhưhỏng.
Liên hệvới TRUNG TÂM DỊCH VỤĐƯỢC PHÊ
DUYỆT CỦA SHARP.
KHAY HỨNG NƯỚC
Hãy chắc chắn để nấu với khay hứng nước đúng
vịtrí và làm theo các hướng dẫn dưới đây.
Các khay hứng nước được đóng gói với lò. Đặt khay
hung nước dưới cửa lò nhưtrong Hình 4.
Khay hứng nước này thu thập sựngưng tụnước từ
cửa lò.
Để tháo khay hứng nước: Kéo khay hứng nước về
phía bạn bằng cảhai tay.
* Đảm bảo nước không chảy xuống trước khi tháo khay
hứng nước.
Để thay thếkhay hứng nước: Chèn khay hứng nước
theo chiều ngang nhưtrong Hình 4.
Làm trống khay hứng nước sau mỗi lần bạn
nấu. Làm trống, rửa kỹ, lau khô và thay thế. Không
làm trống có thểkhiến khay hứng nước bịtràn. Nấu
nhiều lần mà không làm trống khay hứng nước có thể
khiến nó bịtràn.
CẢNH BÁO:
1. Không để mặt gần lò khi mởlò. Hơi nước từlò có thểgây bỏng.
2. Không chạm trực tiếp vào nước vì nước trong khay hứng nước có thểnóng.
Hình 2
Hình 3Hình 1
Đọc cẩn thận trước khi nấu bằng nước
Hình 4
Mức nhiệt hơi nước 1 Mức nhiệt hơi nước 2
Khay hứng nước
AX-1700Vn(R).indb 6AX-1700Vn(R).indb 6 1/10/2562 15:18:561/10/2562 15:18:56

V – 7
Trước khi nấu
1. Hãy chắc chắn rằng khay chứa nước được đặt có chứa nước ởnhiệt độ phòng phù hợp để uống (được lọc)
và được lắp đặt. (Xem trang V-6)
2. Đảm bảo khay hứng nước trống được lắp đặt. (Xem trang V-6.)
3. Đặt thức ăn vào lò nướng trừkhi cần làm nóng trước.
Sau khi nấu
1. Sau khi lò đã nguội, tháo và đốc khau nước, lau sạch khoang lò. Sau đó đổ nước còn lại trong hộp chứa nước
2. Thực hiện chức năng xảnước ít nhất sau mỗi lần sửdụng chức năng có hơi nước.
Mởcửa lò
Ban có the mởmột phần nắp phía trên của lò, mởđề thoát hơi, làm nguội hoặc làm khô
khoang lò tạm thời sau khi nấu. (xem hình 1)
CÁNH BÁO: Không cúi mặt gần lò khi mởlò. Hơi nước từlò có thểgây bóng.
GHI CHÚ: Tránh mởvà đóng cửa trong khi nấu vì nhiệt độ khoang lò sẽgiảm xuống
đột ngột có thểảnh hưởng đến sản phẩm.
Hình 1
Đọc kỹhướng dẫn trước khi nấu bằng nước
HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG
Mức hơi nước siêu nhiệt để nấu thủcông
Trong chếđộ nấu thủcông của Hơi nước + Đối lưu và Hơi nước + Nướng, bạn có thểchọn mức hơi nước siêu
nhiệt. Chức năng này cũng có sẵn trong quá trình nấu.
Mức hơi nước siêu nhiệtVí dụ
Hiển thị
- Hơi nước + Đối lưu 3
- Hơi nước + Nướng 3
●Để nhanh chóng tăng nhiệt độ lò cho các thực phẩm nhưđông
lạnh và thịt miếng.
●Áp dụng để nướng bánh mì que trởnên giòn.
- Hơi nước + Đối lưu 2
- Hơi nước + Nướng 2
●Nấu chín đều bên trong lẫn bên ngoài
●Hầu hết phương pháp nấu ăn đề suất ởmức nhiệt là 2.
●Đối với bánh mì và bánh ngọt, sửdụng mức này để nấu thực
phẩm cho mịn mượt.
- Hơi nước + Đối lưu 1
- Hơi nước + Nướng 1 ●Tập trung nướng ởbên ngoài cho đỡ bịkhô thực phẩm.
- Hơi nước + Đối lưu 0
- Hơi nước + Nướng 0
-Không có mức hơi nước siêu nhiệt
Để dừng lại hệthống tạo hơi nước siêu nhiệt.
Giống nhưchức năng Đối lưu và Nướng (không có hơi nước)
- Đối lưu
- Nướng
Không có đèn
báo những chức
năng này.
-Không cần nước có những chức năng này.
CHÚ Ý: Những chức năng này không thểthay đổi sang chức
năng Hơi nước + Đối lưu và Hơi nước + Nướng trong
khi nấu.
CÁC MỨC HIỂN THỊNÀY CHỈCÓ SẴN TRONG QUÁ TRÌNH NẤU
AX-1700Vn(R).indb 7AX-1700Vn(R).indb 7 1/10/2562 15:18:561/10/2562 15:18:56

V – 8
Thực hiện chức năng Thoát nước ít nhất một lần một
ngày sau khi sửdụng khay chứa nước. Phải mất đến
8 phút.
Chức năng Thoát nước rất hữu ích để ngăn chặn sự
tích tụcặn và sửdụng nước cũ. Nó gây ra sựbốc hơi
của hệthống hơi bên trong.
QUI TRÌNH
1
Đảm bảo đã tháo khay chứa
nước và nhấn START.
2
Đảm bảo không có gì trong lò.
Xoay Núm để chọn [22] Drain
Water (thoát nước).
Sau khi lò nguội, lau khoang lò.
3
LƯU Ý:
Hộp chứa nước phải được tháo ra trước khi tiến hành
quy trình này.
Các hạt màu trắng hoặc xám, còn được gọi là cặn, có
thểhình thành trong mạch nước bên trong lò trong
quá trình tạo hơi nước, có thểkhiến lò bịhỏng.
Khi "DESCALE" hiển thịtrên màn hình, hãy nhớtiến
hành chức năng khửcặn ngay lập tức. Mất khoảng
1 giờ.
QUI TRÌNH
1
Đặt một chiếc khăn gấp dưới các cửa thoát hơi
nhưtrong Hình 2.
2
5
Khi rửa xong, tháo hộp chứa nước và đổ sạch
nước.
Lấy khăn ra khỏi lò.
Lau khoang lò cho khô. Sau đó làm sạch khay
hứng nước.
6
Axit citric tinh khiết, có sẵn tại một sốnhà
thuốc, được sửdụng để khửcặn. Mởđèn của
bểnước. Đổ đầy bểnước với nước trên vạch
1. Sau đó hòa tan 2 muỗng canh axit citric tinh
khiết nhưtrong Hình 1.
Khi lò đã dừng, lau khoang lò, sau đó vắt khăn
và đặt lại nhưtrong Hình 2. Tháo hộp chứa
nước, đổ sạch, rửa sạch và đổ đầy nước uống
được ởnhiệt độ phòng phù hợp (đổ đầy).
Thay khay chứa nước.
Tháo và làm trống khay hứng nước, sau đó đặt
nó trởlại vào lò.
Nhấn START. Sẽbắt đầu rửa.
Hình 1
Hình 2
HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG
Chức năng khửcặn
Chức năng thoát nước
3
Nhấn START (BẮT ĐẦU).
4
Xoay Núm để chọn [24]
Descale (Khửcặn).
1
2
Hơi nước phun vào
Khăn
AX-1700Vn(R).indb 8AX-1700Vn(R).indb 8 1/10/2562 15:18:571/10/2562 15:18:57

V – 9
TRƯỚC KHI DÙNG VỆSINH LÒ TRƯỚC KHI
DÙNG LẦN ĐẦU
• Trước khi vận hành Lò của bạn, hãy đảm bảo bạn đã
đọc và hiểu hoàn toàn hướng dẫn sửdụng này.
• Trước khi lò có thểđược sửdụng, hãy làm theo các quy
trình sau:
1. Đặt khay hứng nước chính xác. Xem trang V-6.
2. Xem bên dưới để bắt đầu.
3. Thực hiện theo các hướng dẫn ởphía bên phải để
làm
sạch lò trước khi sửdụng lần đầu tiên.
Lò của bạn có chếđộ tắt hiển thịtựđộng.
QUI TRÌNH
1
Cắm lò vào nguồn điện thích hợp.
"0" (hiển thịban đầu) sẽxuất hiện trên màn
hình.
CẨN TRỌNG:
1. Với hiển thịban đầu, nếu bạn không vận hành lò
trong 1 phút trởlên (nghĩa là sau khi đóng cửa,
hoặc nhấn nút STOP/CLEAR (DỪNG/XÓA),
màn hình sẽtrắng cho đến khi bạn mởvà đóng
cửa lò
2. Sau khi nấu, sẽmất 1 - 30 phút để trắng tùy theo
điều kiện sau.
• Cửa lò đóng.
• Màn hình ban đầu (chỉhiển thị0) được hiển thị.
• " " không được hiển thịtrên màn hình.
1. Nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XÓA) nếu bạn mắc
lỗi trong quá trình lập trình.
2. Hủy chương trình trong khi nấu.
3. Trởvềmàn hình ban đầu (chỉhiển thị0).
LƯU Ý:
Để dừng lò tạm thời trong khi nấu, mởcửa. Để bắt
đầu nấu lại, đóng cửa và nhấn START (BẮT ĐẦU).
Bộphận tạo hơi nước làm nóng nước dùng để nấu
ăn. Nên được làm sạch trước khi sửdụng lần đầu để
loại bỏbất kỳmùi nào trong khoang lò. Làm sạch lò
bằng [25] Clean Oven (Làm sạch lò) (Sửdụng lần
đầu). Mất khoảng 20 phút. Bạn có thểnhận thấy một
sốkhói và mùi trong quá trình này. Điều này là bình
thường. Lò không bịhỏng.
CHUẨN BỊ
1. Phòng được thông gió.
2. Đảm bảo rằng khay hứng nước trống đã được lắp
đặt.
3. Đảm bảo hộp chứa nước được đổ đầy đến vạch
1 nước bằng nhiệt độ phòng (đã lọc) và được lắp
đặt.
1
Nhấn START.
2
Đảm bảo không có gì trong lò
Xoay núm để chọn [25].
Làm sạch lò (Sửdụng lần đầu).
Khi lò nguội, gỡhộp chứa nước và loại bỏhết
nước. Lau khoang lò. Tháo và làm sạch khay
hứng nước, sau đó đặt vào lò lại
3
CẢNH BÁO:
1. Cửa lò, vỏngoài và khoang lò sẽtrởnên nóng.
2. Không để mặt gần lò khi lò đang mở. Hơi nước từ
lò thoát ra có thểgây bỏng.
Bắt đầu
Xoá
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 9AX-1700Vn(R).indb 9 1/10/2562 15:18:571/10/2562 15:18:57

V – 10
NẤU TỰĐỘNG
1. Khi sửdụng các tính năng tựđộng, hãy cẩn thận
làm theo các hướng dẫn theo mỗi thực đơn để đạt
được kết quảtốt nhất. Nếu không tuân thủcác
hướng dẫn một cách cẩn thận, thực phẩm có thể
bịnấu chín quá hoặc bịsống.
2. Thực phẩm có trọng lượng nhiều hơn hoặc ít hơn
sốlượng hoặc trọng lượng được liệt kê theo mỗi
hướng dẫn thực đơn thì nấu thủcông.
3. Để thay đổi kết quảnấu hoặc rã đông cuối cùng
từcài đặt tiêu chuẩn, hãy xoay Núm theo chiều
kim đồng hồ() để tăng thêm thời gian nấu hoặc
ngược chiều kim đồng hồ() để giảm thời gian
nấu sau khi nhấn START (BẮT ĐẦU). Tham khảo
trang V-20.
4. Khi bọc thực phẩm bằng màng co, hãy bọc lỏng.
Không hâm nóng với một hộp kín. Hãy tháo nắp.
5. Không đặt bất kỳvật chứa không chịu nhiệt nào
vào trong lò trong khi lò còn nóng. Chúng có thểbị
chảy.
6. Sau khi nấu, màn hình có thểhiển thị" ".
Lò sẽtựđộng làm mát và bạn sẽnghe thấy âm
thanh của quạt làm mát. Quạt có thểtiếp tục hoạt
động tối đa 30 phút tùy thuộc vào lò và nhiệt độ
các bộphận.
7. Kết quảnấu cuối cùng sẽthay đổi tùy theo điều
kiện thực phẩm (ví dụ: nhiệt độ ban đầu, hình
dạng, chất lượng). Kiểm tra thức ăn sau khi nấu.
Hâm nóng tựđộng bằng cảm biến để hâm nóng tất
cảcác thực phẩm được hiển thịtrong Menu của cảm
biến trên trang V-31.
LƯU Ý ĐẶC BIỆT cho hâm nóng bằng cảm biến:
1. Lau sạch mọi hơi ẩm từbên ngoài các dụng cụnấu
và bên trong lò bằng khăn khô hoặc khăn giấy
trước khi hâm nóng.
2. Đặt thức ăn ởtrung tâm của sàn lò.
3. Không bao giờsửdụng Hâm nóng cảm biến để
hâm nóng bất kỳđồ uống nào để ngăn chặn tình
trạng sôi trào. Chếđộ BEVERAGE thích hợp để
hâm nóng thức uống. Xem trang V-11.
* Giảsửbạn muốn hâm nóng 1 phần cơm.
1
Nhấn SENSOR REHEAT.
Sau khi nấu, "EXTEND" (thêm thời gian) sẽ
xuất hiện. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
START (BẮT ĐẦU) trong vòng 1 phút. Nếu
không, nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XÓA).
2
LƯU Ý:
1. Không cần thiết phải nhập trọng lượng của thực
phẩm.
2. Để hâm nóng các thực phẩm khác hoặc thực phẩm
ởtrên hoặc dưới các trọng lượng cho phép trong
Menu Hướng dẫn hâm nóng bằng cảm biến, hãy tự
hâm nóng lại. Xem Microwave (Vi sóng) ởtrang
V-15.
3. Không sửdụng khay nướng và vỉnướng kim loại.
Lưu ý khi nấu tựđộng
Hâm nóng bằng cảm biến (Vi sóng)
* Quy trình được hiển thịvới thanh nhấp nháy.
(4 thanh sẽsáng trước khi nấu xong) Thời gian
nấu còn lại có thểxuất hiện.
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 10AX-1700Vn(R).indb 10 1/10/2562 15:18:571/10/2562 15:18:57

V – 11
NẤU TỰĐỘNG
Tựđộng rã đông tất cảcác loại thực phẩm được hiển thị
trong Hướng dẫn menu rã đông trên trang V-32.
Rã đông có 2 tùy chọn:
1
Nhấn DEFROST 1 lần
Nhấn START.
2
* Quy trình được hiển thịvới thanh nhấp nháy.
(4 thanh sẽsáng trước khi nấu xong)
3
LƯU Ý:
1. Không cần thiết phải nhập trọng lượng của thực
phẩm.
2. Để rã đông thực phẩm khác hoặc thực phẩm trên
hoặc dưới trọng lượng cho phép trong Hướng dẫn
thực đơn rã đông, hãy sửdụng thời gian và công
suất vi sóng 200W. Xem Lò vi sóng ởtrang V-15.
3. Rã đông có thểđược thực hiện mà không có nước,
nhưng việc thực hiện sẽhơi khác nhau.
4. Không sửdụng khay nướng và vỉkim loại.
5. Trong khi nhiệt độ khoang lò quá cao, bạn không
thểsửdụng DEFROST. Màn hình hiển thịsẽhiển
thị"U 04".
Hâm nóng bằng cảm biến (Vi sóng)
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
rã đông, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút.
Nếu không, nhấn STOP/CLEAR
(DỪNG/XÓA).
Sau khi rã đông, loại bỏvà làm trống hộp chứa
nước, lau khoang lò. Sau đó làm trống khay
hứng nước.
Tuỳchọn Nút Hiển thịHoàn thành
1. Rã đông
×1 Để nấu ngay
2. Rã đông
thấp×2
Đối với kết cấu cứng để
phân chia thực phẩm
Mức hơi nước: 1 hoặc nhiều hơn
* Giảsửbạn muốn rã đông 200 g thịt thái lát bằng
Defrost (Rã đông).
× 1
Tựđộng hâm nóng đồ uống được hiển thịtrong
Hướng dẫn Menu đồ uống trên trang V-32.
1
Nhấn BEVERAGE.
Nhấn START.
2
* Thời gian nấu còn lại sẽxuất hiện sau
khoảng 30 giây.
3
LƯU Ý:
Không sửdụng khay nướng và giá kim loại.
Thức uống (Vi sóng)
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
rã đông, xoay Núm để thêm thời gian và
nhấn BẮT ĐẦU trong vòng 1 phút.
Nếu không, nhấn STOP/CLEAR
(DỪNG/XÓA).
* Giảsửbạn muốn hâm nóng 4 cốc sữa.
Vặn núm để chọn lượng
mong muốn (4 cốc).
4
QUI TRÌNH
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 11AX-1700Vn(R).indb 11 1/10/2562 15:18:571/10/2562 15:18:57

V – 12
NẤU TỰĐỘNG
Nấu tựđộng cảm biến có thểnấu thịt, cá và rau cùng một lúc. Cảm biến kiểm soát nhiệt độ và thời gian nấu
ngay cảkhi loại nguyên liệu, nhiệt độ ban đầu và sốlượng thay đổi.
Auto Sensor Cook có bốn tùy chọn:
CẢNH BÁO:
1. Cửa lò, vỏlò và khoang lò sẽnóng. Sửdụng
gang tay dày khi thêm hoặc bỏthực phẩm.
2. hông đưa mặt lại gần lò khi mởcửa lò, hơi nước từ
lò bốc ra có thểgây phỏng.
LƯU Ý:
Không cần thiết nhập trọng lượng thực phẩm.
Nấu tựđộng bằng cảm biến (ALL IN ONE) (Hơi nước + Đối lưu/Hấp)
1
Nhấn AUTO SENSOR COOK 1 lần
Xoay núm đến (Stir Fry)
2
3
* Giảsửbạn muốn nấu một loại thực phẩm 0.5 kg không có
thành phần đông lạnh bằng Stir Fry (Xào).
× 1
TuỳchọnHiển thịMức trọng
lượng
Mức nhiệt
hơi nướcPhụkiệnVịtrí thực
phẩm
Thời gian nấu (phút)
không đông Có đông
1. Nướng
Tới 1 kg 1 hoặc
nhiều hơn
Khay nướng
Vỉnướng
phía trên
20 - 25 25 - 30
2. Nướng
bánh Khay nướng 20 - 30 25 - 30
3. Xào Khay nướng 15 - 20 20 - 25
4. HấpTới 800 g 2 (MAX) Khay nướng
Vỉnướng 15 - 20 20 - 25
• Có thêm 2 lựa chọn tùy thuộc vào việc có thành phần đông lạnh hay không:
Để không có thành phần đông lạnh, nhấn AUTO SENSOR COOK một lần.
Để có bất kỳthành phần đông lạnh nào, nhấn AUTO SENSOR COOK hai lần.
• Tham khảo Hướng dẫn menu Tựđộng nấu cảm biến trên trang V-33 và sách nấu ăn, đảm bảo các menu phù
hợp và làm theo hướng dẫn của SHARP.
Nhấn START.
* Qui trình được hiển thịvới thanh nhấp nháy.
(Khi cảm biến phát hiện hơi nước từthực
phẩm, thời gian nấu còn lại sẽxuất hiện)
4
Sau khi nấu xong "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay núm đề thêm thời gian và nhấn
START trong vòng 1 phút.
Nếu không, nhấn STOP/CLEAR.
Sau khi lò nguội, tháo và đổ nước ra ngoài, lau
khoang lò, sau đó làm sạch khay hứng nước.
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 12AX-1700Vn(R).indb 12 1/10/2562 15:18:571/10/2562 15:18:57

V – 13
NẤU TỰĐỘNG
CẢNH BÁO:
1. Cửa lò, tủngoài và khoang lò sẽtrởnên nóng. Sử
dụng găng tay lò dày khi thêm hoặc loại bỏthực
phẩm để tránh bịbỏng.
2. Không nên để mặt gần lò khi mởcửa. Hơi nước từ
lò có thểgây bỏng.
LƯU Ý:
1. Menu số5 không được lập trình sẵn cho điều chỉnh
thời gian More (tăng) hoặc Less (giảm).
2. Cho những thực đơn có mục lưu ý * "không cân
thiết nhập trọng lượng của thực phẩm".
Mẹo cho menu số1 - 3:
Để hâm nóng thực phẩm đông lạnh, xoay nhẹnúm
sang phải cho đến khi " " hiển thịvới sốmenu.
Thực đơn nấu tựđộng (Hơi nước + Đối lưu/Hơi nước + Nướng/Hấp/Vi sóng)
Menu tựđộng gồm 15 menu:
1. Crispy Reheat - Hâm nóng món giòn
*
2. Steam Reheat - Hâm nóng bánh hấp *
3. Reheat Bread - Hâm nóng bánh mì *
4. Reheat Frozen Food - Hâm nóng thực phẩm đông
lạnh*
5. Reheat as Temprerature - Hâm nóng thực phẩm
lỏng*
6. Grilled Chicken - Gà nướng
7. Deep Fried Chicken - Gà chiên
8. Grilled Fish - Cá nướng
9. Steamed Vegetables - Rau củquảhấp
*
10. Baked Sweet Potato - Khoai lang nướng *
11. Toast - Bánh mì nướng
12. Breakfast Set - Khẩu phần ăn sáng
13. Sponge Cake - Bánh bông lan
14. Cream Puff - Bánh kem
15. Dried Food - Thực phẩm khô
Tham khảo Hướng dẫn menu tựđộng trên trang
V-34-38 và sách nấu ăn trực tuyến, đảm bảo các
Menu phù hợp và làm theo hướng dẫn của SHARP.
Cho những menu ngoại trừmenu 5
* Giảsửbạn muốn nướng cá cho 4 khẩu phần.
1
Vặn núm cho đến khi sốmenu
mong muốn (8-4) xuất hiện.
Nhấn START.
2
3
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
rã đông, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XÓA).
Nếu cần, sau khi lò đã nguội, tháo và đổ sạch
khay chứa nước, lau sạch khoang lò.
Sau đó làm trống khay hứng nước.
1
Vặn núm cho đến khi sốmenu
mong muốn (5) xuất hiện.
Nhấn ENTER để xác nhận.
2
3
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
rã đông, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XÓA).
Nhấn START.
4
Vặn núm cho đến khi nhiệt độ
mong muốn (20˚C) xuất hiện.
5
QUI TRÌNH
QUI TRÌNH
Đối với menu thứ5
* Giảsửbạn muốn hâm bơtới 20˚C.
AX-1700Vn(R).indb 13AX-1700Vn(R).indb 13 1/10/2562 15:18:571/10/2562 15:18:57

V – 14
NẤU THỦCÔNG
Nấu thủcông là một tùy chọn trong Đối lưu, Nưóng, Hơi nước, Ủvà Vi sóng.
Tham khảo Biểu đồ tựnấu. Biểu đồ cung cấp thông tin vềtừng cách cài đặt.
Biểu đồ nấu thủcông
MỨC HƠI NƯỚC SIÊU NHIỆT
Lò của bạn có thểđược lập trình cho mức hơi nước siêu nhiệt từcấp 0 đến cấp 3. Xem trang V-7.
NHẬP THỜI GIAN NẤU
Lò của bạn có thểđược lập trình trong tối đa 8 giờtùy thuộc vào chếđộ nấu. Tham khảo Biểu đồ nấu thủcông.
Gia sốđơn vịđầu vào thay đổi từ10 giây đến 30 phút, tùy thuộc vào tổng thời lượng và chếđộ nấu nhưtrong
bảng dưới đây.
NHÂP NHIỆT ĐỘ NẤU
Lò của bạn có thểđược lập trình cho nhiệt độ từ30°C đến 250°C tùy thuộc vào chếđộ nấu. Tham khảo Biểu đồ
nấu thủcông. Nhiệt độ có thểđược điều chỉnh nhưthểhiện trong bảng dưới đây.
* Nhiệt độ làm nóng trước được giữtrong 20 phút.
** Phạm vi thời gian trong 800 W là 0-10 phút và trong 600 W là 0 - 30 phút.
Tuỳchọn Làm nóng*
Mức hơi
nước siêu
nhiệt
Nhiệt độ/
Vi sóng
Điều chỉnh trong quá trình nấu
Thời gian
Hộp
chứa
nước
Mức hơi nước
siêu nhiệt
Nhiệt độ/
Vi sóng
Đối lưu
Đối lưu + Hơi nước Có hoặc Không
0 - 3 100 - 250°C Có Có 0 - 1 giờ35 phút. Có
Đối lưu
Có hoặc Không - 100 - 250°C - Có 0 - 1 giờ35 phút. K hông
Nướng
[16] H.nước + Nướng Có hoặc Không 0 - 3 - Có - 0 - 45 phút. Có
[16] Nướng
Có hoặc Không - - - - 0 - 45 phút. K hông
Hấp[17] Hâp cao
K hông - 100°C - - 0 - 30 phút. Có
[18] Hấp thấp
K hông - 70 - 95°C - K hông 0 - 45 phút. Có
Ủ
[19] Hấp thấp (Ủ)
K hông - 35 - 45°C - K hông 0 - 2 giờCó
[20] Ủ
K hông - 30 - 45°C - K hông
30°C : 0 - 8 giờ
35 - 45°C:
0 -2 giờ
K hông
Vi sóng - - 800/600/
500/200 W -
K hông 0 - 1 giờ** K hông
LOẠIBƯỚC NHẬP
Nhiệt độ
Đối lưu
Hấp
Ủ
10°C mỗi bước (170°C là nhiệt độ ban đầu)
5°C mỗi bước (70°C là nhiệt độ ban đầu)
5°C mỗi bước (40°C là nhiệt độ ban đầu)
Thời gian nấu
Đối lưu 0 - 30 phút.
30 phút. - tối đa.
: 1 phút. mỗi bước (thời gian ban đầu: 15 phút.)
: 5 phút. mỗi bước
Thời gian nấu
Nướng
Hấp
0 - 15 phút.
15 phút. - tối đa.
: 30 giây. mỗi bước (thời gian ban đầu: 15 phút.)
: 1 phút. mỗi bước
Thời gian nấu
Ủ0 - 1 giờ
1 giờ- tối đa.
: 5 phút. mỗi bước (thời gian ban đầu: 30 phút.)
: 30 phút. mỗi bước
Thời gian nấu
Vi sóng 0 - 5 phút.
5 - 10 phút.
10 - 30 phút.
30 phút. - tối đa.
: 10 giây. mỗi bước
: 30 giây. mỗi bước
: 1 phút. mỗi bước
: 5 phút. mỗi bước
* 0 - 10 phút. : 30 giây. mỗi bước (cho 200 W)
0 - 1 phút. : 5 giây. mỗi bước (cho 800 W)
1 - 10 phút. : 10 giây. mỗi bước (cho 800 W)
AX-1700Vn(R).indb 14AX-1700Vn(R).indb 14 1/10/2562 15:18:581/10/2562 15:18:58

V – 15
Lò vi sóng rất nhanh và thuận tiện cho việc nấu, hâm
nóng và rã đông.
Có 4 cấp độ mạnh khác nhau.
1
Xoay Núm để chọn mức công suất (500 W) và
nhấn ENTER để xác nhận.
2
Nhấn MANUAL MICRO.
3
Xoay núm để nhập thời gian
nấu mong muốn (45 phút)
NẤU THỦCÔNG
Vi sóng
Nhấn START.
4
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XOÁ).
5
* Giảsửbạn muốn nấu trong 5 phút trên 500 W.
CHÚ Ý:
Không sửdụng khay nướng hoặc vì nướng kim loại.
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 15AX-1700Vn(R).indb 15 1/10/2562 15:18:581/10/2562 15:18:58

V – 16
NẤU THỦCÔNG
Đối lưu
Đối lưu có 2 chức năng, Đối lưu và Đối lưu + Hơi nước, mỗi
chức năng có 2 tùy chọn, Có làm nóng trước hoặc Không
làm nóng trước. Bạn có thểnấu ăn với một hoặc hai khay.
Tham khảo sách dạy nấu ăn trực tuyến, đảm bảo các menu
phù hợp và làm theo hướng dẫn của SHARP.
Mức nhiệt hơi nước: ởmức1 hoặc cao hơn (chỉcho chức
năng Đối lưu + Hơi nước)
Vịtrí đặt thực phẩm: Ngăn dưới
Nấu có làm nóng trước
* Giảsửbạn muốn nấu 1 khay trong 45 phút với chức năng
Hơi nước + Đối lưu mức nhiệt là 2 ở160°C.
CẢNH BÁO:
Cửa lò, vỏbên ngoài và khoang lò sẽtrởnên nóng. Sử
dụng găng tay dày khi thêm hoặc loại bỏthực phẩm để
tránh bịbỏng.
LƯU Ý:
1. Nếu cửa lò không được mởsau khi làm nóng trước, lò sẽ
giữnhiệt độ làm nóng trước trong 20 phút. Sau đó, màn
hình sẽtrởvềmàn hình ban đầu và bạn phải lập trình lại
từbước 1.
2. Bạn có thểthay đổi nhiệt độ lò trong khi nấu. Xem trang
V-20.
3. Bạn có thểthay đổi Mức nhiệt hơi nước trong khi nấu.
Xem trang V-20.
Nấu không làm nóng trước
* Giảsửbạn muốn nấu 2 khay trong 45 phút trong lò
tại 160°C.
Xoay Núm để chọn Mức nhiệt mong
muốn (2: ),
sau đó nhấnENTER
để xác nhận.
2
Xoay núm để đến nhiệt độ mong
muốn (160°C), sau
đó nhấn ENTER để
làm nóng trước.
3
Xoay Núm để đến thời gian nấu
mong muốn (45 phút)
4
5
Khi làm nóng xong, đặt thức ăn vào lò nướng.
Đóng cửa.
6
1
Không có thực phẩm trong lò.
* Tùy thuộc vào menu, chỉnên đặt
phụkiện.
Nhấn MANUAL COOK.
Nhấn START.
7
2
Xoay Núm để nhập nhiệt độ mong muốn
(160°C) và nhấn ENTER để xác nhận.
4
Xoay Núm để đến thời gian nấu
mong muốn (45 phút)
5
Nhấn START.
6
7
1
Nhấn MANUAL COOK.
Xoay Núm để chọn sốkhay mong muốn
(2 khay) mà không cần nhấp nháy "PREHEAT",
sau đó nhấn ENTER
để xác nhận.
3
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian) sẽ
hiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian nấu, xoay
Núm để thêm thời gian và nhấn BẮT ĐẦUtrong
vòng 1 phút. Nếu không, nhấn STOP/CLEAR
(DỪNG/XOÁ).
Sau khi lò đã nguội, tháo và đổ hộp chứa nước, lau
khoang lò. Sau đó làm sạch khay hứng nước.
8
Xoay Núm để chọn "PREHEAT" và sốkhay
mong muốn (1 khay),
sau đó nhấn
ENTER để xác nhận.
Xác nhận nhấp nháy "CONVEC
OVEN" và " ", sau đó nhấn
ENTER.
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian) sẽ
hiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian nấu, xoay
Núm để thêm thời gian và nhấn BẮT ĐẦUtrong
vòng 1 phút. Nếu không, nhấn STOP/CLEAR
(DỪNG/XOÁ)
Sau khi lò đã nguội, tháo và đổ hộp chứa nước, lau
khoang lò. Sau đó làm sạch khay hứng nước.
QUI TRÌNH
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 16AX-1700Vn(R).indb 16 1/10/2562 15:18:581/10/2562 15:18:58

V – 17
NẤU THỦCÔNG
Nướng
Nướng có 2 chức năng, Nướng và Nướng + Hơi nước,
mỗi chức năng có 2 tùy chọn, Có làm nóng trước hoặc
Không làm nóng trước. Tham khảo sách dạy nấu ăn
trực tuyến, đảm bảo các menu phù hợp và làm theo
hướng dẫn của SHARP.
Mức nhiệt hơi nước: ởmức1 hoặc cao hơn (chỉcho
chức năng Nướng + Hơi nước)
Vịtrí đặt thực phẩm: Ngăn trên
Nấu làm nóng trước
* Giảsửbạn muốn nấu trong 20 phút ởchếđộ
Nướng + Hơi nước 2.
CẢNH BÁO:
Cửa lò, vỏbên ngoài và khoang lò sẽtrởnên nóng.
Sửdụng găng tay dày khi thêm hoặc loại bỏthực
phẩm để tránh bịbỏng.
LƯU Ý:
1. Nếu cửa lò không được mởsau khi làm nóng
trước, lò sẽgiữnhiệt độ làm nóng trước trong
20 phút. Sau đó, màn hình sẽtrởvềmàn hình ban
đầu và bạn phải lập trình lại từbước 1.
2. Bạn có thểthay đổi Mức nhiệt hơi nước trong khi
nấu. Xem trang V-20.
Nấu không làm nóng trước
* Giảsửbạn muốn nấu trong 20 phút ởchếđộ Grill.
Xoay Núm để chọn Mức nhiệt hơi
nước mong muốn (2: ).
2
Nhấn START đề làm nóng.
3
Xoay Núm để nhập thời gian
nấu mong muốn (20 phút)
4
5
Khi lò đã được làm nóng, đặt thực phẩm vào
trong lò và đóng cửa lại
6
1
Không có thực phẩm trong lò.
* Tùy thuộc vào menu, chỉnên đặt phụkiện.
Xoay núm để chọn Water Grill (16) và
"PRE HEAT", sau đó nhấn ENTER để
xác nhận.
Nhấn START.
7
2
Xoay núm xoay để chọn 20 phút
mong muốn
4
5
Nhấn START.
1
Xoay núm xoay để chon Grill (16 không nhấp
nhay "PREHEAT"), sau đó nhấn ENTER để
xác nhận.
3
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XOÁ).
Sau khi lò đã nguội, tháo và đổ hộp chứa
nước,
lau khoang lò. Sau đó làm sạch khay
hứng nước.
Xác nhận "GRILL" và
" ", sau đó nhấn ENTER.
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XOÁ).
Sau khi lò đã nguội, tháo và đổ hộp chứa
nước, lau khoang lò. Sau đó làm sạch khay
hứng nước.
QUI TRÌNH
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 17AX-1700Vn(R).indb 17 1/10/2562 15:18:581/10/2562 15:18:58

V – 18
NẤU THỦCÔNG
Hấp
Hấp có 2 chức năng: Hấp cao và Hấp thấp.
Hơi nước sẽlàm cho thực phẩm chín từtừmà không
phá hủy hình dạng, màu sắc hoặc mùi thơm của thức ăn
Tham khảo sách dạy nấu ăn trực tuyến, đảm bảo các
menu phù hợp và làm theo hướng dẫn của SHARP.
Hấp ởnhiệt độ cao
Hấp cao sẽhấp ởnhiệt độ 100°C
Mức nhiệt: 2 (TỐI ĐA)
Vịtrí đặt thực phẩm: Ngăn trên
* Giảsửbạn muốn nấu trong 20 phút ởchếđộ Steam
High
Xoay Núm để nhập thời gian
nấu mong muốn (20 phút)
2
3
4
1
Nhấn START.
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XOÁ).
Sau khi lò đã nguội, tháo và đổ hộp chứa
nước, lau khoang lò. Sau đó làm sạch khay
hứng nước.
Xoay Núm để chọn Steam High (17), sau đó
nhấn ENTER để xác nhận.
CẢNH BÁO:
Cửa lò, vỏbên ngoài và khoang lò sẽnóng. Sửdụng
bao tay dày khi đưa hoặc lấy thực phẩm ra khỏi lò
tránh bịbỏng.
LƯU Ý:
Khi nhiệt độ khoang lò quá cao, bạn không thểsử
dụng Steam Low. Màn hình hiển thịsẽhiển thị"U 04"
2
Xoay Núm để nhập thời gian nấu mong
muốn (20 phút).
4
5
Nhấn START.
1
Xoay núm xoay để chọn Steam Low (18),
sau đó nhấn ENTER để xác nhận
3
Xoay núm để chọn nhiệt độ mong
muốn (90°C) và
nhấn ENTER để
xác nhận
Sau khi nấu xong, "EXTENT" (thêm thời gian)
sẽhiển thị. Nếu bạn muốn kéo dài thời gian
nấu, xoay Núm để thêm thời gian và nhấn
BẮT ĐẦUtrong vòng 1 phút. Nếu không,
nhấn STOP/CLEAR (DỪNG/XOÁ).
Sau khi lò đã nguội, tháo và đổ hộp chứa
nước, lau khoang lò. Sau đó làm sạch khay
hứng nước.
Hấp ởnhiệt độ thấp
Hấp nhiệt độ thấp từ70 – 95°C.
Mức nhiệt: 2 (TỐI ĐA)
Vịtrí đặt thực phẩm: Ngăn trên
* Giảsửbạn muốn nấu trong 20 phút ởchếđộ Steam
Low (90°C)
CẢNH BÁO:
Cửa lò, vỏbên ngoài và khoang lò sẽnóng. Sửdụng
bao tay dày khi đưa hoặc lấy thực phẩm ra khỏi lò
tránh bịbỏng.
QUI TRÌNH
QUI TRÌNH
AX-1700Vn(R).indb 18AX-1700Vn(R).indb 18 1/10/2562 15:18:581/10/2562 15:18:58