Shibaura ST445 Instruction manual
7=;8->,=287
">*52=B<<>;*7,..9*;=6.7=
%;*,=8;2?2<287
<124*@*326*$12+*>;**,127.;B8=-
7 8;-.; =8 ;./27. =1. $12+*>;* =;*,=8; <.;2.<
/>;=1.;68;. $% <.;2.< =;*,=8;<
@.;.-.?.589.-=12<=26.
%1.<. *;. .,87862,*5 =;*,=8;< 9;8?2-.- @2=1 9;*,=2,*5 />7,=287< *7- 1201
98@.;
%1.B 6..= ><.;<E
7..-< *,,8;-270 =8 .//2,2.7= *7- .,87862,*5 <9.,2/2,*=287<
;.:>2;27078*/=.;,*;.
%12<6*7>*5-.<,;2+.<<=;>,=>;. />7,=287< 6*27=.7*7,.
*7-<.;?2,.9;8,.->;.<
/8;=1.$%=;*,=8;<=88+=*27=1.2;/>7,=287</>55B*7-/8;<*/.89.;*=287
!5.*<. ;.*- =12< ,*;./>55B =8 9;868=. <*5.< *7- <.;?2,. =8 269;8?. =1. <.;?2,.
=.,172:>.<*7-0>2-.><.;</8;9;89.;89.;*=2878/$12+*>;*=;*,=8;<
20>;.< 8; 8=1.; ,87-2=287< 27 =12< 6*7>*5 6*B +. ,1*70.- @2=18>= 78=2,. 27
8;-.;=8269;8?.=1.9.;/8;6*7,.8;/8;8=1.;8+3.,=<
1*9=.; # LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
HD5B>1<,95GCLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)@5396931D9?>C &5B6?B=1>35 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&B531ED9?>C56?B5)5BF939>7LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
1C93+>45BCD1>49>7?>)5BF939>7LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
#*(%"**%('+)&*%$)
)5AE5>35?69C=1>D<9>7D85*B13D?BLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
"%-(*
(#%,"
>CD1<<1D9?>1>4*B91<(E> LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$)*""*%$
*("(+$$$
1*9=.; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
>79>5)53D9?>1<,95GLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
>79>5)@5396931D9?>C LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
9C1CC5=2<I>C@53D9?>C1>4(51CC5=2<I LLLLLLLLLLLLLLLLL
)))#"/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)))#"/$$)&*%$%
$$#$&(*) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$$())#"/LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*B?E2<5)8??D9>7 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
>79>5#19>D5>1>35)D1>41B4C*12<5
1>4$"LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
1*9=.;%#% # )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
B?>DH<5 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)*%$",-) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)))#"/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$)&*%$$)(,LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
())#"/LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
-855<"$#$*LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
(%$*-"LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
<ED38 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)&*%$)$ )*%$",-LLLLLLLLLL
)))#"/$)&*%$$
())#"/%"+*LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*(%+")%%*$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*B1>C=9CC9?>6?B LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)*%$",- LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)))#"/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$)&*%$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
))#"/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*(%+")%%*$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*B1>C=9CC9?>(51BDB1>C=9CC9?>LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)*%$",-LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
(#%,"LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$)&*%$LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
())#"/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
>45@5>45>D&*%3<ED38CICD5= LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%""%-LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%""%-)#* LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
9F5BD5B,",-9D8"%-&(%(*/,", LL
&*%"+*%$*(%",", LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&*%"+*))#"/LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%,(+" LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
(51B1H<51>42B1;5 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)&*%$)$)*%$",-LLLLLLLL
)))#"/$)&*%$$
())#"/%(!))#"/ LLLLLLLLLL
)))#"/$)&*%$$
())#"/%((."))#"/LLLL
(! +)*#$* LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&1B;9>71>42B1;5 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%#&%$$*)LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)))#"/$)&*%$$
())#"/LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
+)*#$*
81>75<5F5B<9>;175LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)+**")*$",($
#$)*$",( LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
($)"*%(",(&*%%$*(%"
",(&*%"+*%$*(%"",(
(&(%$*(%"",( $-
%$*(%"",(LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&?G5BCD55B9>7CICD5=1>4<9>;175 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*($",- LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)&*%$) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&%-()*($%$*(%",",LLLLLLLLLLLLLLL
&%-()*($&&$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&%-()*($&+#& LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&%-()*($/"$(LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*(%+")%%*$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
I4B1E<93CICD5= LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
)&*%$) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
/(+"(+* LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
/"$()))P/LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
,(*(,",))#"/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%$*(%",",))#"/LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
(#%*%$*(%",", LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*(%+")%%*$
<53DB93E>9D1>41335CC?BI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
$*(%+*%$
-($
)(&(%$%(*)*$ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
E<D9F1D9>79=@<5=5>D9>CD1<<9>745F935 LLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*(&%$*"$!LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
&*%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
#19>D5>1>35CD1>41B4D12<5 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
A=.;7*5'2.@<
0
+>9D ==
#?45<
)*
)*
)*B?>DD9B5(51BD9B5
)*B?>DD9B5(51BD9B5
$9.,2/2,*=287<!.;/8;6*7,.<
#?45< )* )*
#19>?4I
"5>7D8"?G5B"9>;1D 8?B9J?>D1<
==
5978D
*?@(%&)
==
==
-94D8
==
==
-855<1C5
==
#9>9=E=B?E>4<51B1>35
==
==
#9>9=E=*EB>9>7(149ECG9D8?ED2B1;5
=
-5978D-(%&)
;7
;7
B?>D-855<
*9B5)9J5
>6<1D9?>
)55 Q%@5B1D?BPC#1>E1<R
*B514
==
==
(51BG855<
*9B5)9J5
>6<1D9?>
)55 Q%@5B1D?BPC#1>E1<R
*B514
==
==
#19><ED38
)9>7<59C3BI*I@5
&*%<ED38
#E<D99C3CG5DDI@5
)@55481>75=5D8?4
)5<53D9F5)<949>7)896D5B
(E>>9>7)@55481>75C )@554C?BG1B41>4
)@554C(5F5BC5
9665B5>D91<
&9>9?>)@9B1<5F5<B9F5*I@5G9D8966"?3;
B1;5C
-5DDI@59C3(">45@5>45>D<I
)D55B9>7
E<<I4B1E<93&?G5B)D55B9>7
$??6&*%)@554C
)@554
&*%)816D)9J5
==91=5D5BG9D8)@<9>5C))*
*8B55&?9>D"9>;175)9J5
1D57?BI
&*%)816DB?E>4<51B1>35 #94
(51B
==
==
&*%)816D(?D1D9>79B53D9?>
<?3;G9C51CC55>6B?=?ED@ED5>4C945
#?45<
$ )*
$" )*
*I@5
-1D5B??<54I3<5,5BD931<95C5<>79>5
$E=25B?6I<9>45BC
*?D1<)DB?;5,?<E=5
$
33
$"
33
?>D9>E?EC(1D54)@554
B@=
?=@B5CC9?>(1D9?
E5<
95C5<E5<%9<
)D1BD9>7#5D8?4
I)D1BD9>7#?D?B
9B9>7?B45B
>79>5
*857B?E>4C@554C1B55>79>5C@5541DB@=G9D8(51B*9B5C%>#?45<)*
*857B?E>4C@554C1B55>79>5C@5541DB@=G9D8(51B*9B5C%>#?45<)*
(1>75 #19> 51B&?C9D9?>
)*
)*
?BG1B4;=8
(5F5BC5!=8
?BG1B4;=8
(5F5BC5!=8
"
CD
>4
B4
D8
#
D8
D8
D8
D8
D8
(
(
(
$??6&*%)@554C
"?GC@554
&*%B@=
>79>5C@554
6?BB@=&*%
D5>79>5B@=C@554
978C@554
&*%B@= D5>79>5B@=C@554
E5<*1>;
"9D5BC
>79>5?9<
"5CC9<D5B"9D5BC G9D89<D5B81>75"9D5BC
??<9>7-1D5B
"9D5BC
*B1>C=9CC9?>%9<
"9D5BC
I4B1E<93C
*B1>C=9CC9?>%9<EC549>3?==?>
B?>DH<551B1C5 "9DD5BC
B?>D49665B5>D91<751B31C5<9DD5BC1>469>1<B54E3D9?>751B31C5"9D5BC
B?E>49>7
$571D9F5O
1DD5BI
,?<D1=@
)D1BD9>7#?D?B
,
;-
<?G&<E7
,
<D5B>1D?B
,
(57E<1D?B
,
,4:ECD54F?<D175
514"978D
--
?B>
,
B1;5"1=@
-
0
)=1<<"1=@
-
*19<"1=@
-
<1C85B"1=@ -
138-1B>9>7"1=@
-
978 51= >4931D?B
-
"935>C5 "1=@
-
B?E>4)@554C
<53DB931<)ICD5= 1@139D95C
!;.,*>=287<./8;.$.;?2,270
1F5D85DB13D?BG1C8543<51>1>481F5D85?9<6E5<1>43??<9>7G1D5B4B19>54?ED45@5>49>7?>D85G?B;B5AE9B54
)5BF935C8?@C8?E<41<G1IC25;5@D3<51>D?@B5F5>D4ECD6B?=B9C9>71>4C8?E<425G5<<<9D
*8549C1CC5=2<54@1BDCC8?E<481F5D85?9<1>47B51C5G1C854?661>41BB1>754?>1CD1>4C5@1B1D542I7B?E@C
<?D89>7C5BF935D??<C1>45AE9@=5>DCC8?E<4253853;54D?5>CEB5C165DI1D1<<D9=5C
*<2,&7-.;<=*7-27087$.;?2,270
>79>5DB1>C=9CC9?>1>48I4B1E<933?=@?>5>DC81F5255>C@5391<<I=1>E613DEB54G9D818978457B55?6133EB13I1B5
C8?E<4255H5B39C54D?=19>D19>D85=9>13<51>CD1D5?>?D49C1CC5=2<5E>>535CC1B9<I
5653D9F5@1BDC4E5D?G51B1>4?D85B31EC5CC81<<2549C31B4541>4>5G@1BDC?B45B54G9D8D85DB13D?B=?45C5B91<$?
3?45$?1>4@1BD>1=53<51B<I4569>54!55@D8545653D9F5@1BDC ?>81>4D?C8?GD?D853ECD?=5B
-85>1CC5=2<9>79D9C5CC5>D91<D?81F5?9<1@@<954D?1<<=?F9>7@1BDCC?D81DD85IG9<<25@B?F9454G9D89>9D91<?9<69<=
E>D9<>?B=1<<E2B931D9?>D1;5C@<135
+><5CCC@5391<<I9>CDBE3D542?<DC1>4>EDCC81<<25D978D5>54D?D853?BB53DC5DD9>7EC9>71D?BAE5GB5>38
%# %% #"&$!% $
?<D)9J5 B145$?
?1BC5*8B514
9>5*8B514
&9D38==
$5GD?>#5D5BC
!9<?7B1=
#5D5BC
&9D38==
$5GD?>
#5D5BC
!9<?
7B1=#5D5BC
#
*
**
**
#
*
**
**
#
*
**
**
#
*
**
**
#
*
**
**
#
*
**
**
#
*
**
**
#
*
**
**
?<D8514945>D96931D9?>=1B;
)DB5>7D87B145
H1=@<5
0
>4931D5CI95<4@?9>D
?6D5>C9<5CDB5>7D8
*5>C9<5CDB5>7D8
$.:>.7,.8/2<6*7=5270=1.%;*,=8;
(#%
;87=*A5.
7027.
5>=,1,*<.
%;*7<62<<287
#.*;*A5. B-;*>52,,B527-.;,*<.
# '
877.=>*;-58@.;188-
(5=?F5 D85 >571D9F5 21DD5BI 312<5 6B?= D85
21DD5BI1D69BCD
9C3?>>53DD853?>>53D?B6?BD85 8514<978D
(5=?F5D85C>1@@9>1>4G1C85B1>4C5@1B1D5
D852?>>5DCE@@?BD<9>;6B?=D852?>>5D
(5=?F5D85C>1@@9>1>4C<945D852?>>5DD?
B978D6?BB5=?F5D852?>>5D
(5=?F5D85D?@1>42?DD?=7E1B4C1>4
(5=?F5D852?>>5DCE@@?BD
2;,5.*7.;*<<.6+5B
+>D978D5> D85 8?C5 21>4 1>4 B5=?F5 D85 19B
3<51>5B8?<45B
(5=?F5D8519B3<51>5B1>49><5D8?C51C1C5D
*==.;B*==.;B<=*7-
(5=?F5 D85 @?C9D9F5 21DD5BI 312<5 6B?= D85
21DD5BI
(5=?F5D85B?421DD5BI8?<45B1>421DD5BI
(5=?F5D8521DD5BICD1>4
>//5.;,8?.;%*25929.
(5=?F5 D85 =E66<5B 3?F5B 3<1=@ 1>4
=E66<5BD19<@9@5
0
0
0
#*-2*=8;#.<.;?.=*74
+>D978D5>D858?C521>4C6?BD85B1491D?B8?C5C
1>4 49C3?>>53D D85 E@@5B 1>4 <?G5B B1491D?B
8?C5C6B?=D85B1491D?B
(5=?F5D85B1491D?BCE@@?BD2B13;5D
(5=?F5 D85 4B19> 3?3; 6B?= D85 6B?>D 1H<5
CE@@?BD
9C3?>>53D D853?>>53D?B 6?BD85B5C5BF5 D1>;
1>4 B5=?F5 D85 B1491D?B 1>4 B5C5BF5 D1>; 1C 1
C5D
.=.;*<<.6+5B*<1+8*;-8?.;
(5=?F5D851DD1389>72?<DC6?B=5D5B1CC5=2<I
3?F5B1>4(1>4"41C82?1B4
(5=?F5 D85 " 41C82?1B4 1>4 35>D5B
41C82?1B4
69>CD1<<54@1B;9>72B1;57B9@1>4>EDB5=?F5D85
@1B;9>7 2B1;5 7B9@ 1>4 >ED 6B?= D85
@1B;9>72B1;5B?4
9C3?>>53D D85 3?>>53D?B 6?B <978D CG9D38 1>4
B5=?F5D853?F5B
9C3?>>53D D85 3?>>53D?B 6?B ;5I CG9D38 1>4
B5=?F5D85(41C82?1B4
(5=?F5 D85 =5D5B 1CC5=2<I 16D5B 49C3?>>53D
D85 3?>>53D?BC 6?B D85 =5D5B 1CC5=2<I 8978
251= @9<?D <1=@ 3?>>53D?B 1>4 6<5H92<5 C816D
6B?=D85=5D5B1CC5=2<I
!8@.;<=..;270929270
(5=?F54 D85 3<1=@C 6?B D85 @?G5B CD55B9>7
@9@9>7
9C3?>>53DD85@?G5BCD55B9>7@9@9>725DG55>
@?G5B CD55B9>7 3?>DB?< F1<F5 @?G5B CD55B9>7
?9< D1>; ?9< @E=@ 1>4 6B?>D 1H<5 CE@@?BD
0
0
0
$>,=287929..52?.;B929.
+>D978D5> D85 8?C521>4 1>4 B5=?F5 D85CE3D9?>
@9@51>445<9F5BI@9@56B?=D85?9<@E=@
6>535CC1BIB5=?F5 D85?9<@E=@C1>46B?=
D855>79>5
;87=@1..5-;2?.<1*/=
(5=?F5D856?EB2?<DC1>43?F5BC1>4
B9F5?EDD85B?<<@9>6B?=D853?E@<9>7
)<945D85@9@5D?B51BG1B41>44B9F5?EDD85B?<<
@9>6B?=D856B?>D3?E@<9>7
)<945 D85 3?E@<9>7C ?> D85 4B9F5 C816D 1>4
B5=?F5D854B9F5C816D1>4@9@5
;87=*A5.*<<.6+5B*7-;87=*A5.<>998;=
%
& %&+ %'##"$& '!$ & '&
"'%!!$$*"'%!%"&&&'%&%'##"$&%
&&$&"$
DD138 D85 ?F5B8514 8?9CD D? D85 5>79>5 <96D
2B13;5DC CE@@?BD D85 G5978D ?6 D85 5>79>5 1>4
6B?>D1H<51CC5=2<I
&<135 D85 G??4 G5475C 25DG55> 6B?>D 1H<5 1>4
6B?>D1H<5CE@@?BD
(5=?F5D856B?>D1H<5CE@@?BDB5D19>9>72?<DC
1>4251B9>7 8?<45BB5D19>9>7 2?<DC
5>DBI B?<< D85 6B?>D 1H<5 1>4 CE@@?BD 1CC5=2<I
1G1I6B?=D85DB13D?B
0
0
0
>.5=*74
<?C5D856E5<C8ED?66F1<F5
9C3?>>53DD856E5<8?C56B?=D859>:53D9?>@E=@
1>4 4B19> D85 6E5< 9> D85 3<51> 3?>D19>5B G9D8
?@5>D85C8ED?66F1<F5
(5=?F5D85>EDC1>4D1>;21>4
(5=?F5D85D1>;2B135
9C3?>>53D D85 6E5< B5DEB> 8?C5C 1>4 6E5< 8?C5
6B?=D856E5<D1>;
9C3?>>53DD853?>>53D?BC6?BD856E5<71E75
(5=?F5D856E5<D1>;
2;.@*55(2;270
9C3?>>53DD85G9B9>76B?=D851<D5B>1D?BCD1BD9>7
=?D?B5>79>5?9<@B5CCEB5CG9D383??<9>7G1D5B
D85B=?C5>C?B7<?G@<E75>79>5CD?@ C?<5>?94
19B 3<51>5B 3<?779>7 C5>C?B CG9D38 8?B>
3?=29>1D9?> CG9D38 8??D 2B1;5 B978D CG9D38
C8EDD<5 C165DI CG9D38 7B?E>4 D5B=9>1< 1>4 B51B
G9B581B>5CC3?>>53D?B
(5=?F5D8569B5G1<<6B?=D855>79>5
7027.
9C3?>>53DD85 1335<5B1D?B G9B5C 6B?=D855>79>5
7?F5B>?B <5F5B
&<135 D85 G??4 2<?3;9>7 9> 6B?>D 1>4 213;?6
B51BG855<C?>2?D8C945C
(5=?F5D855>79>52E3;<5E@2?<DC1>4>EDC
5>D<IB?<<D855>79>51>4C5@1B1D5D855>79>5
6B?=D853<ED388?EC9>7
0
0
0
5>=,1*<<.6+5B
"??C5> D85 3<ED38 @B5CCEB5 @<1D5 1DD13854 2?<DC
5F5><I 2I D8B55 CD5@C 1>4 B5=?F5 D85 3<ED38
@B5CCEB5 @<1D5 1>4 3<ED38 49C3 6B?= D85
6<IG855<
6>535CC1BIB5=?F5D8541=@5B49C36B?=D85
6<IG855<
#.5.*<.+.*;270
(5=?F5D85B5DEB>C@B9>76B?=D85B5<51C58E2
*1;5?EDD85B5<51C58E2 1>4B5<51C5251B9>71C 1
C5D 6B?=?>D85B5D19>5B
(5=?F5D85@9>6B?=D853<ED388?EC9>7
0
0
$=..;270,85>67!8@.;<=..;270,87=;85?*5?.$1>==5.,1*70. 5.?.; *27,1*70.5.?.;
(5<51C5D85C>1@B9>7C6?BC8EDD<5381>75<5F5BC896D<9>;1>4=19>381>75<5F5BC896D<9>;
%
"!"&*#!&%!#$!"&%&$!&" "$&! !% &$&&%%% +!$%% +
"%&"!&#!!&$&$%&"&!&$"&%!#$!!#&&& "$%% +
6>535CC1BIB5=?F5D85CD55B9>731@>EDC@B9>7G1C85B1>4CD55B9>7G855<6B?=D85CD55B9>73?<E=>
0 0
(5=?F5 D85 3?<E=> B5D19>9>7 2?<DC 1>4 >EDC
1>4 CD55B9>7 3?<E=> @?G5B CD55B9>7 3?>DB?<
F1<F51>4C896D<9>;1751C1C5D
$=.9
(5=?F5D85("1>435>D5BBE225B=1DC
(5=?F5D85(1>4"CD5@C1>4
(5=?F5D85(1>4"CD5@CCE@@?BDC1>4
@541<B5DEB>C@B9>7C
69>CD1<<54B5=?F5D85@1B;9>72B1;53?>DB?<B?4
1>4 B1D385D 6B?=(?6DB1>C=9CC9?>
1*70.5.?.;,*<.
(5=?F5 D85 381>75 <5F5B 31C5 6B?= D?@ ?6
DB1>C=9CC9?>8?EC9>7
*1;5?EDD85C@B9>7C CD55<21<<C1>4@9>
6B?=DB1>C=9CC9?>8?EC9>7
%
"
"!!
2?.;=.;?*5?.
(5=?F5D85?9<@9@5C6B?=D8549F5BD5BF1<F5
(5=?F5 D85 49F5BD5B F1<F5 6B?= D85 3<ED38
8?EC9>7
0
0
0
0
5>=,118><270
9C3?>>53DD853<ED38B?46B?=D8525<<3B1>;
2IB5=?F5D85C@<9D@9>1>4@9>6B?=D85
6?B;:?9>D
(5=?F5 D85 3<ED38 8?EC9>7 B5D19>9>7 2?<DC 1>4
>EDC1>4B5=?F5D853<ED388?EC9>76B?=D85
DB1>C=9CC9?>8?EC9>7
$.*=*7-<.*=<><9.7<287*<<.6+5B+;*,4.=
(5=?F5 D85 C51D C51D CEC@5>C9?> 1>4 C51D
2B13;5D6B?=D85DB13D?B
.?.;0>2-.
(5=?F5D857B9@C6B?=D8551383?>DB?<<5F5BC
(5=?F5D85(1>4"<5F5B7E945C1>4
(5=?F5D85C@<9D@9>1>4-381>75<5F5B
0
0
0
# !$.7-.;8?.;%885+8A5*6.<
9C3?>>53DD853?>>53D?BC6B?=D85"1>4(
3?=29>1D9?><1=@C1>4<935>C5<1=@
?<4 D85 (%&) 2I D85 8?9CD 1>4 B5=?F5 D85
(%&)B5D19>9>72?<DC1>4(%&)6B?=D85DB13D?B
9C3?>>53D D85 3?>>53D?B 1>4 B5=?F5 D85 (
1>4"65>45BC1>46B?=D85DB13D?B
(5=?F5D853?F5B
(5=?F5D85D??<2?H1>435>D5B6<1=56B?=D85
3I<9>45B8?EC9>7
(5=?F5 D85 2?DD?= 6<1=5 6B?= D85 B51B 1H<5
8?EC9>7
#.*;@2;270
9C3?>>53DD853?>>53D?BC6B?=&*% 3<ED38C165DI
CG9D38 @1B;9>7 2B1;5 @9<?D <1=@ CG9D38
7B?E>4D5B=9>1<1>4 DB19<5B C?3;5D
25929.< 25/25=.;
(5=?F5D85CE3D9?>?9<@9@56B?=D85?9<69<D5B
(5=?F5D85?9<69<D5B1>4?9<@9@56B?=D85
DB1>C=9CC9?>8?EC9>7
(5=?F5 D85 8978@B5CCEB5 ?9< @9@5 6B?= D85
3I<9>45B8?EC9>7
(5=?F5D853B1=@1>4D85?9<@9@56?BD85
&*%3?>DB?<F1<F5
0
0
0
1*70.5.?.;
(5=?F5 D85 C@<9D @9>C 6B?= D85 &*% 381>75
<5F5B B1>75 3?>DB?< <5F5B 1>4 &*% 3<ED38
3?>DB?< <5F5B 1>4 B5=?F5 D85 381>75 <5F5B
1CC5=2<I6B?= D85 8I4B1E<933I<9>45B8?EC9>7
%1;..9827=5274*0.
(5=?F5 D85 D8B55@?9>D <9>;175 6B?= B51B ?6
DB13D?B
(5=?F5D854B1G21B89D381>4&*%C895<4
6B?=D85DB1>C=9CC9?>8?EC9>7
!*;4270+;*4.*<<.6+5B
9C3?>>53DD85G9B56B?=D852B1;5<5F5B2I
B5=?F5D85C@<9D@9>G1C85B1>4@9>
(5=?F5 D85 2B13;5DC 6B?= D85 2?D8 B51B 1H<5
8?EC9>7C
(5=?F5D85@1B;9>72B1;51CC5=2<I
0
0
0
!% ,5>=,1,87=;85?*5?.*<.,8?.;
(5=?F5D85&*%3<ED383?>DB?<F1<F51>431C5
3?F5B 6B?= D?@ ?6 B51B DB1>C=9CC9?> 8?EC9>7
(5=?F5 D85 ?9< @9@5C G9D8 %B9>7C 6B?= D85
&*%3<ED38
B-;*>52,,B527-.; 18><270
6 9>CD1<<54 B5=?F5 D85 F1<F5 3?F5B B5=?D5
3?>DB?<F1<F51>4@9@9>76B?=D85(?6
3I<9>45B8?EC9>7
(5=?F5 D85 3I<9>45B 8?EC9>7 6B?= B51B
DB1>C=9CC9?>8?EC9>7
0
0
0
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Shibaura Tractor manuals
