Shop-Vac 3050051 Operation and maintenance manual

Push Sweeper
Fast Assembly/Operation Instructions
NOTE: Tracking belt is Pre-assembled to the side broom arm and rear drive
wheel. Use care in removing side broom arm from dirt hopper.
Unpacking
1. The Professional Push Sweeper requires some initial assembly - attach side broom,
push handle and dirt hopper handle.
2. Unpack the complete push sweeper from the shipping carton and place the unit on a
flat surface.
Side Broom Arm Assembly
1. Partially lift hopper and remove side broom arm (Fig. 2). Keep tracking belt attached.
2. Remove clevis pins and hairpin clips from side broom arm. (Fig. 3)
3. Remove dirt hopper from sweeper frame.
4. A). Move side broom arm over mounting bracket as shown in Fig. 3
B). Position tracking belt coming from top of rear wheel over mounting bracket. (Fig. 4)
C). Position tracking belt coming from bottom of rear wheel under mounting bracket.
(Fig. 4 )
D). Slide side broom arm into mounting bracket aligning holes as shown in Fig. 3.
E). Insert clevis pins and secure with hairpin clips. (Fig. 3)
5. Remove remaining parts shipped in dirt hopper.
Side Broom Assembly
1. Place side broom bumper on the side broom pulley with the outside flange toward
side broom. Attach side broom to the side broom pulley with screws, lockwashers
and washers (Fig. 4).
2. With side broom in place, lower side broom arm. Push sweeper forward to ensure
side broom rotates inwards towards sweeper.
Push Handle Assembly
1. Attach hopper handle to the sweeper dirt hopper with screws provided. (Fig. 5)
2. Install dirt hopper onto sweeper frame.
3. Place ends of lower sweeper push handle into holes of sweeper frame. Attach with
screws. (Fig. 6)
4. Attach upper sweeper push handle to lower sweeper handle using machine screws,
lockwashers and nuts. (Fig. 6)
Push Sweeper Operation
1. Main broom height is factory pre-set for maximum sweeping efficiency. Push sweep-
er forward at normal walking speed; it does not operate when pulled backwards.
NOTE: Please refer to Operating Instructions and Parts Manual for complete information
(including broom adjustments).
IMPORTANT NOTICE - READ BEFORE UNPACKING
Side Broom/
Escoba lateral/
Balai latéral
Broom
Bumper/
Parachoques
de escoba/
Bourrelet
protecteur
du balai
Broom
Pulley/
Polea de
escoba/
Poulie
du balai
Broom
Arm/
Brazo de la
escoba/
Bras du
balai
Outside
Tracking/
Alineación
externa/
Repérage
extérieur
Inside
Tracking/
Alineación
interna/
Repérage
intérieur
Hairpin Clip/
Abrazadera
de horquilla/
Bague de
retenue
Clevis Pin/
Pasador de
horquilla/
Axe à
épaulement
Belt Guides/
Guías de
correa/
Guides
de courroie
Mounting
Bracket/
Ménsula de
montaje/
Support de
montage
2
3
4
Upper Handle/
Manija superior/
Poignée supérieure
Lower
Handle/
Manija
inferior/
Poignée
inférieure
Hopper Handle/
Manija de la tolva/
Poignée de
la trémie
Dirt Hopper/
Tolva de polvo/
Trémie à
poussière
Side
Broom/Escoba
lateral/
Balai latéral
Broom Arm/
Brazo de
la escoba/
Bras du balai
Mounting
Bracket/
Ménsula de
montaje/
Support de
montage
1
Hair Pin Clip/
Abrazadera de
horquilla/
Bague de retenue
Clevis Pin/
Pasador de
horquilla/
Axe à épaulement
Dirt Hopper/
Tolva de polvo/
Trémie à saleté
Side Broom Arm/
Brazo de la
escoba lateral/
Bras du balai
latéral
87537-00
Aspiradora de mano
Montaje rápido / Instrucciones de funcionamiento
NOTA: La correa de alineación está preensamblada en la escoba lateral y rueda de ac-
cionamiento posterior. Sea cuidadoso al retirar el brazo de la escoba lateral de la tolva
de polvo.
Desembalaje
1. La aspiradora de mano profesional requiere un montaje inicial – acople la escoba
lateral, la manija de empuje y la manija de la tolva de polvo.
2. Retire la aspiradora de mano completa de la caja de cartón de embarque y coloque la
unidad sobre una superficie plana.
Montaje del Brazo de la escoba lateral
1. Eleve parcialmente la tolva y quite el brazo de la escoba lateral (Fig. 2). Mantenga la
correa de alineación acoplada.
2. Quite los pasadores de horquilla y las abrazaderas de horquilla del brazo de la escoba
lateral. (Fig. 3)
3. Quite la tolva de polvo del bastidor de la aspiradora.
4. A). Mueva el brazo de la escoba lateral sobre la ménsula de montaje como se muestra
en la Fig. 3
B). Posicione la correa de alineación que proviene de la parte superior de la rueda
posterior sobre la ménsula de montaje. (Fig. 4)
AVISO IMPORTANTE - LEA ANTES DE DESEMBLAR

C). Posicione la correa de alineación que proviene de la parte inferior de la rueda
posterior debajo de la ménsula de montaje. (Fig. 4)
D). Deslice el brazo de la escoba lateral dentro de los orificios de alineación de la
ménsula de montaje como se muestra en la Fig. 3.
E). Inserte los pasadores de horquilla y asegure con las abrazaderas. (Fig. 3)
5. Retire las partes remanentes enviadas en la tolva de polvo.
Montaje de la escoba lateral
1. Coloque el parachoques de la escoba lateral sobre la polea de la escoba lateral con
el reborde exterior hacia la escoba lateral. Acople la escoba lateral a la polea de la
escoba lateral con tornillos, arandelas de seguridad y arandelas (Fig. 4).
2. Con la escoba lateral en su lugar, baje el brazo de la escoba lateral. Empuje la aspi-
radora hacia delante para asegurarse de que la escoba rote hacia adentro hacia la
aspiradora.
Montaje de la manija de empuje
1. Acople la manija de la tolva a la tolva de polvo de la aspiradora con los tornillos sumi-
nistrados. (Fig. 5)
2. Instale la tolva de polvo en el bastidor de la aspiradora.
3. Coloque los extremos de la manija de empuje inferior de la aspiradora dentro de los
orificios del bastidor de la aspiradora. Acople con los tornillos. (Fig. 6)
4. Acople la manija de empuje superior de la aspiradora a la manija inferior utilizando
los tornillos, arandelas de seguridad y tuercas de la máquina. (Fig. 6)
Funcionamiento de la aspiradora de mano
1. La altura de la escoba principal se fija en fábrica para una máxima eficiencia de bar-
rido. Empuje la aspiradora hacia delante a velocidad normal de marcha; no funciona
cuando se tira hacia atrás.
NOTA: Por favor consulte las Instrucciones de Funcionamiento y el Manual de Partes para
ver información completa (incluyendo los ajustes
Balayeuse à pousser
Assemblage rapide/Directives d’utilisation
REMARQUE : La courroie de repérage est pré-assemblée sur le bras du balai latéral et la roue motrice arrière. Enlever avec pru-
dence le bras du balai latéral de la trémie à poussière.
Déballage
1. La balayeuse à pousser professionnelle nécessite un assemblage initial – fixer le balai latéral, la poignée de manoeuvre et la
poignée de la trémie à poussière.
2. Retirer la balayeuse à pousser de la boîte d’expédition et placer l’appareil sur une surface plane.
Assemblage du bras du balai latéral
1. Soulever partiellement la trémie et enlever le bras du balai latéral (Fig. 2). Laisser la courroie de repérage en place.
2. Enlever les axes à épaulement et les bagues de retenue du bras du balai latéral. (Fig. 3)
3. Enlever la trémie à poussière du cadre de la balayeuse.
4. A). Déplacer le bras du balai latéral sur le support de montage tel qu’il est illustré à la Fig. 3
B). Placer la courroie de repérage provenant du haut de la roue arrière sur le support de montage. (Fig. 4)
C). Placer la courroie de repérage provenant du bas de la roue arrière sous le support de montage. (Fig. 4)
D). Faire glisser le bras du balai latéral dans le support de montage en alignant les orifices de la manière illustrée à la Fig. 3.
E). Insérer les axes à épaulement et les fixer solidement en place à l’aide des bagues de retenue. (Fig. 3)
5. Enlever les pièces restantes expédiées dans la trémie à poussière.
Assemblage du balai latéral
1. Placer le bourrelet protecteur du balai latéral sur la poulie du balai latéral, la bride extérieure vers le balai latéral. Fixer le
balai latéral à la poulie du balai latéral à l’aide des vis et des rondelles (Fig. 4).
2. Le balai latéral étant en place, abaisser le bras de celui-ci. Pousser la balayeuse vers l’avant pour s’assurer que le balai latéral
tourne vers l’intérieur vers la balayeuse.
Assemblage de la poignée de manoeuvre
1. Fixer la poignée de la trémie à la trémie à poussière de la balayeuse à l’aide des vis fournies. (Fig. 5)
2. Installer la trémie à poussière sur le cadre de la balayeuse.
3. Placer les extrémités de la poignée de manœuvre inférieure de la balayeuse dans les orifices du cadre de la balayeuse. Fixer à
l’aide des vis. (Fig. 6)
4. Fixer la poignée de manœuvre supérieure de la balayeuse à la poignée inférieure à l’aide des vis à métaux, des rondelles de
sécurité et des écrous. (Fig. 6)
Utilisation de la balayeuse à pousser
1. La hauteur du balai principal est pré-réglée en usine pour une efficacité maximale du balayage. Pousser la balayeuse vers
l’avant à une vitesse de marche à pied normale; elle ne fonctionne pas lorsqu’on la tire vers l’arrière.
REMARQUE : Prière de se reporter à la notice d’utilisation et au manuel des pièces pour les renseignements complets (y compris
les réglages du balai).
6
5
Dirt
Hopper/
Tolva de
polvo/
Trémie à
poussière
Hopper
Handle/
Manija
de la
tolva/
Poignée
de la
trémie
AVIS IMPORTANT - PRIÈRE DE LIRE AVANT DE DÉBALLER