SICE PSR 43 CT LT User manual
PSR CT LT
PSR 43 CT LT
SOLLEVATORE A FORBICE ELETTROIDRAULICO
ELECTRO-HYDRAULIC SCISSOR LIFT
ÉLÉVATEUR À CISEAUX ÉLECTROHYDRAULIQUE
ELEKTROHYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNE
ELEVADOR A TIJERA ELECTROHIDRÁULICO
MANUALE ISTRUZIONI ............................ 3
INSTRUCTION MANUAL ............................ 56
MANUEL D'INSTRUCTIONS .......................
109
BETRIEBSANLEITUNG .............................. 163
MANUAL DE INSTRUCCIONES ................... 215
56 Operator’s manual
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
INDEX
TECHNICAL DATA ....................................................................................... 57
LIFT................................................................................................................ 57
PLAY DETECTOR TECHNICAL DATA......................................................... 59
LIFT MODEL DESCRIPTION ....................................................................... 59
LIFT IDENTIFICATION DATA ...................................................................... 60
INTENDED USE ........................................................................................... 60
GENERAL SAFETY REGULATIONS............................................................ 62
TRANSPORT.................................................................................................. 62
UNPACKING ................................................................................................. 63
INSTALLATION AREA ................................................................................. 63
INSTALLATION ............................................................................................. 64
ELECTRICAL HOOK-UP............................................................................... 70
SAFETY DEVICE SPECIFICATIONS ............................................................ 72
OPERATING PROCEDURES ........................................................................ 74
COMMISSIONING ........................................................................................ 78
ROUTINE MAINTENANCE .......................................................................... 78
LIFT USAGE .................................................................................................. 80
PLAY DETECTOR USAGE ........................................................................... 81
EMERGENCY PROCEDURES...................................................................... 84
LAY-OFFS ...................................................................................................... 87
SCRAPPING................................................................................................... 87
RECOMMENDED FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT.......................... 88
INFORMATION AND WARNINGS ABOUT HYDRAULIC FLUID............... 88
PROBLEM-SOLVING AND TROUBLESHOOTING .................................... 89
COMMISSIONING PROCEDURE ................................................................ 93
PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM FOR CT LT ............................................ 94
HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM................................................................ 98
CALIBRATION (ONLY INSTALLATION TECHNICIANS)..........................106
U
K
Operator’s manual 57
TECHNICAL DATA
LIFT
Fig. 1
MAIN LIFT
- maximum power ...........................................................................................................4300 kg
- runway length ...........................................................................................................4650 mm
- runway width................................................................................................................ 630 mm
- distance between runways..............................................................................800 / 1020 mm
- raising time .........................................................................................................................45 s
- lowering time ...................................................................................................................... 53s
- raising time ("FAST" version) ............................................................................................ 22s
- descent time with load ("FAST" version) ....................................................................... 30s
- oil tank capacity...................................................................................................................15 l
- compressed air supply...............................................................................................6-10 bar
- motor power.................................................................................................................. 2.6 kW
- motor power ("FAST" version) ..................................................................................... 5.5kW
- lift weight
s ,40$,40$&!34..............................................................................................2,595 kg
s ,4,4&!34.............................................................................................................. 2,495 kg
- floor flatness ................................................................................................................3 mm/m
- contact area of base ............................................................................................ .... 7300 cm2
Technical specifications of fixing devices
- type .........................................................................................................................mechanical
- length ............................................................................................................................133 mm
- hole diameter ........................................................................................................... Ø 12 mm
- thread diameter .................................................................................................................. M8
- allowable traction load on concrete of class B25 ...................................................... 390 kg
- weight of the electrical/electronic components ......................................................... 10 kg
- absorbed power .......................................................................................................... 2.8 kW
- absorbed power ("FAST" version) .............................................................................. 5.7 kW
- power supply
s ........................................................................................................... 400 V - 3 ph - 50/60Hz
s .................................................................................................................230 V - 3 ph - 50Hz
- noise measured in operator’s working position standard version.....................76.9 db (A)
BUILT-IN FREE-WHEEL LIFT TABLE (LT)
- maximum power ...........................................................................................................3500 kg
- runway length ............................................................................................................ 1420 mm
- runway length with extension.................................................................................. 2100 mm
- runway width................................................................................................................ 630 mm
- distance between runways..............................................................................800 / 1020 mm
IMPORTANT
The most complete version of the vehicle lift is always depicted in the figures
58 Operator’s manual
1
1312 250 4650 88
6300
2090
240
4842
1924 84 1420
450
4001000630800 ÷ 1020
(Stand 900)
380300
1420 ÷ 2100
500
1209
630
143 960 90
U
K
Operator’s manual 59
PLAY DETECTOR TECHNICAL DATA
Mobile plate size ................................................................................................. 570x355 mm
Plate diagonal stroke ..................................................................................................... 65 mm
Longitudinal / transverse stroke .................................................................................. 46 mm
Single plate translation force ...................................................................................... 7,000 N
Hydraulic operating pressure ..................................................................................... 150 bar
Maximum load per axle .............................................................................................. 25,000 N
Halogen lamp ........................................................................................................... 12V / 20 W
Work environment conditions
min max
Operating temperature .....................................0°C 45°C
Humidity range ................................................................................................ 57/95% to 40°C
LIFT MODEL DESCRIPTION
Fig. 2
Main lift components
1 Base
2 Inside scissors element
3 Outside scissors element
4 Runway structure
5 Vehicle stop barrier
6 Play detector (version with PLAY DETECTOR only)
7 Slip plates
8 Flap
9 Fixed up-going ramp
10 Mechanical safety device
11 Pneumatic cylinder for safety device release
12 Hydraulic cylinder
13 Control unit controls cover
14 Control unit
Components of built-in free-wheel lift table
T1 Hydraulic cylinder
T2 Runway
T3 Pull-out extension
T4 Outside scissors element
T5 Inside scissors element
Table of contents
