Siemens HA744520Q User manual

siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
siemens-home.com/welcome
UX  
NN νΧΟ 
HQ *OTUSVDUJPONBOVBM 
Отдельностоящая плита
Плита
Free standing cooker
HA744520Q

3
Νβκίακδμηδru Правилапользования
Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 
Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ  
  
  
  
΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ 
 
  
Αίχμναϊθξοηΰνο 
  
 
 
  
Ξοημίγκδεμνπρη 
 
  
  
Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  
 
 
  
Μίπρονθιίαίονφμνθξίμδκη  
 

 
  
Ξονβοίλληοναίμηδγςτνανβνχιίσί 
 
 
΢πρίμναιίσςμιυηθαοδλδμη 
 
  
  
 
ΐκνιηοναιίνργδρδθ 
Ηζλδμδμηδΰίζναϊτμίπρονδι 
΢τνγηνφηπριί 
 
  
  
  
 
 
Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"  
 
  
 
Πδοαηπμίώπκςεΰί  
&'% 
Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηηηντοίμδ
νιοςείύψδθποδγϊ  
  
  
 
ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη 
 
  
  
  
 
 
  
  
  
  
Ώιοηκίληγαξονγςιρίτξηρίμηώ  
Ινμρονκϋμϊδΰκύγί  
 
 
Produktinfo

        
 www.siemens-home.com
www.siemens-eshop.com

4
: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη























 





    

 
   










 

 

    
 


Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
■





     


Опасность возгорания!
■






      



Опасность возгорания!
■







Опасность возгорания!
■




Опасность возгорания!!
■




 
 


Опасность возгорания!
■







Νξίπμνπρϋνενβί
■





5


Опасность ожога!
■



Опасность ожога!
■





   

Опасность ожога!
■




Опасность ожога!
■



Опасность ожога!
■



Опасность ожога!
■


Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ
■




Опасность ошпаривания!
■




Опасность ошпаривания!
■



Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
■



Опасность травмирования!
■



Опасность травмирования!
■



Νξίπμνπρϋνξονιηγϊαίμηώ
Предупреждение: 



Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
■









Опасность удара током!
■



Опасность удара током!
■



Опасность удара током!
■





Опасность удара током!
■

    




Опасность удара током!
■

    



6
Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
■





Опасность возгорания!
■







Νξίπμνπρϋνενβί
■
    




Опасность ожога!
■;




Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ
Варочная панель
Αμηλίμηδ
■

■

■


■

■
      

Νΰζνο


Ξναοδεγδμηώ Ξοηφημϊ Πξνπνΰςπροίμδμηώ
  

 

  
    
    


  


  
      
  

7
Ξναοδεγδμηώγςτνανβνχιίσί
Αμηλίμηδ
■

       


 z$


■        



■       


■
        



■



■
     
      


■       
          

■
      


■


Ξναοδεγδμηώαϊγαηεμνβνυνινκϋμνβν
ώψηιί
Αμηλίμηδ
        

΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ
Подключение кэлектросети



     

Αμηλίμηδ



Γκώόκδιρονλνμρϐοί
■      

 


■     
 *

■ )  77'

΢πρίμναιίξκηρϊαβνοηζνμρίκϋμνλ
ξνκνεδμηη

 

      

 

 "
  #
Ιοδξκδμηδιπρδμδ



%$

8
Αίχμναϊθξοηΰνο
       

Νΰψδδ
 Αίονφμίώξναδοτμνπρϋ



Ημγηιίυηώνπρίρνφμνβνρδξκί








Ξνώπμδμηώ
 
 
 
 
 
 
        






Ξνώπμδμηώ
         Y

 
 
 
 





9
Ξίμδκϋςξοίακδμηώ

Οςφιίξδοδικύφίρδκϋ
k{


Ξδοδικύφίρδκϋαϊΰνοίσςμιυηθ


     


Οδβςκώρνορδλξδοίρςοϊ
       



k{ A

Αϊικύφίρδκηινμσνονι



Ιμνξιηηγηπξκδθ



 N

 0

Ξνκνεδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ
Û 
:% 




    

% 


   

; 








4 
    




(
  



*
  



$ 


A 



^
  
       
&/
Ξνκνεδμηδ Ζμίφδμηδ
Ú
 
 
   p$
ûûûûûû   *
 (
û
ûû
ûûû
Ξνκνεδμηδ Ζμίφδμηδ
ý 
 
 

î 

ð 

Ιμνξιί Ηπξνκϋζναίμηδ
0  V
 x
y 0
A
@






h 


  

10
Οίΰνφίώιίλδοί


Κίλξνφιίαγςτνανλχιίσς

 \

Ντκίεγίύψηθαδμρηκώρνο






Ξοημίγκδεμνπρη






΢πρίμναιίξοημίγκδεμνπρδθ









΢ιίζίμηδ 








);
Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη










&
Решётка


    



 ¾
Эмалированный противень




Универсальный противень




    










11
Μνλδοίίορηιςκναγκώζίιίζίφδοδζ
πδοαηπμςύπκςεΰς





Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη Μνλδο+= Σςμιυηώ
 ); 
       


 ); 
         

 ); 








 );       



 ); 


 );  

 );       





 );  


 ); 
 );       
 ); 

 );        



   

  

   


  



12
Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ


 k{
΢πρίμναιίαοδλδμηπςρνι
 0

  0
 
 N 0
  @ A


Μίβοδαίμηδγςτνανβνχιίσί

       
k{ %
 p$



       
k{ %
  p$


Νφηπριίξοημίγκδεμνπρδθ



Μίπρονθιίαίονφμνθξίμδκη

       

΢πρίμναιί






ΐνκϋχίώγαςτινμρςομίώινμσνοιίηζνμί
μίβοδαίγκώείοναμη

Подключение большой площади
 ࣋
࣊
ð
æ


Переключение на небольшую площадь
     k{  



Αμηλίμηδ
      
k{ ð æ
Ρίΰκηυίξοηβνρνακδμηώ





      

Πρςξδμϋπκίΰνβν
μίβοδαί
Ξονγνκεηρδκϋ
μνπρϋξοηβνρνακδ
μηώμίπρςξδμη
πκίΰνβνμίβοδαί
λημ
Растапливание






Разогревание иподдержание вгорячем состоянии






Доведение до готовности, варка без кипения


k{



 
 
 



13
Ξονβοίλληοναίμηδγςτνανβνχιίσί





k
{
΢ιίζίμηδ 


Αηγμίβοδαίηρδλξδοίρςοί
 % p$
 

 


Αϊικύφδμηδγςτνανβνχιίσί


Ηζλδμδμηδςπρίμνανι
      

Варка, варка на пару, тушение
















 
 
 
 
 
 
 

Тушение






 
 
m 
Жарение**


 













 
 
 
 
 
 
m 

Πρςξδμϋπκίΰνβν
μίβοδαί
Ξονγνκεηρδκϋ
μνπρϋξοηβνρνακδ
μηώμίπρςξδμη
πκίΰνβνμίβοδαί
λημ


&
&

14
ΐϊπροϊθμίβοδα



 p$

■ % :
■ %



 
  h
 c

Νινμφίμηδΰϊπρονβνμίβοδαί
 c

Νρλδμίΰϊπρονβνμίβοδαί
 h c

΢πρίμναιίσςμιυηθαοδλδμη

 0

 N


 @ A
 N
Ρίθλδο




  0
 N
 V
  @ A
 @ 
 A 

 NV


Αοδλώρίθλδοίηπρδικν

 0
Ηζλδμδμηδαοδλδμηρίθλδοί
 @ A

Πΰονπαοδλδμηρίθλδοί
 A 

Ζίξονπςπρίμνανιαοδλδμη



 N
 V x
 y 0 0
 N


Αοδλώξοηβνρνακδμηώ



       


 

 

  0
       N
 x
  @ A
 @  
 A  


 Nx
Ξνηπρδφδμηηαοδλδμη


 0
 @ A 0



15
Ηζλδμδμηδαοδλδμηαϊξνκμδμηώ
 @ A

 0
Πΰονπαοδλδμηξοηβνρνακδμηώ

 A

 0
Ζίξονπςπρίμνανιαοδλδμη



 N
 V x
 y 0 0
 N


Αοδλώνινμφίμηώ





         

  
 
 
 
  0
  @ A
  0
 N y

  @ A

       

 y
 N V 0

 N x y
Ξνηπρδφδμηηαοδλδμη


 0
 @ A 0


Ηζλδμδμηδαοδλδμηνινμφίμηώ
 @ A

 0


Πΰονπαοδλδμηνινμφίμηώ

 A

 0
Ζίξονπςπρίμνανιαοδλδμη



 N
 V x
 y 0 0
 N


Αοδλώπςρνι

 0

  0
 
 N 0
  @ A


Ηζλδμδμηδαοδλδμηπςρνι


  0
 N
 0
  @ A


Νρικύφδμηδημγηιίυηηαοδλδμηπςρνι

k{

16
ΐκνιηοναιίνργδρδθ






        

Включение блокировки от детей



 h
 @

Отключение блокировки от детей
 h
 @      

Ηζλδμδμηδΰίζναϊτμίπρονδι



  0  
      
 ™‚ ‚
  @A
  0

 0

 @A
  0
 


΢τνγηνφηπριί
         



΢ιίζίμηώ
■


■


■






Φηπρώψηδποδγπραί



Ξοηνφηπριδαίονφμνθξίμδκη
■

■
■

■
■
Ξοηνφηπριδγςτνανβνχιίσί
■
■
■
■
■


ΐίζναϊδμίπρονθιη Αίοηίμρ ‚Αίοηίμρ ƒΑίοηίμρ „
™‚ 



  
 0

™ƒ 







       
™„ 



       


17
Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν







    





      






     











    



 

    









    



  
    

 









   






















       

    


         





    




















    





:











    




:







 



     
 










    



  

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
         


18
Ξδοδγνφηπρινθ

Νφηπριίγμίΰνιναϊτπρδμνιηαδοτμδθξίμδκηγςτνανβν
χιίσί






      

Νφηπριίπίλννφηψίύψητπώξναδοτμνπρδθγςτνανβνχιίσί








 

 k%{ :
  

       




Αμηλίμηδ
■

■
      



 







:

 




  



 



 













     



 











    



      





    





    

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
         







Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
         


19
Πμώρηδηςπρίμναιίμίαδπμϊτόκδλδμρνα
        

Πμώρηδμίαδπμϊτόκδλδμρνα
 

 "
 
 #


΢πρίμναιίμίαδπμϊτόκδλδμρνα
         "#
: Μδξοίαηκϋμίώςπρίμναιί


 $
 


 %
 
 &



Πμώρηδηςπρίμναιίγαδουϊγςτνανβνχιίσί


      
 "

#


: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
        



Πμώρηδγαδουϊ
 
  "
         

 #
%
$
% $
&
(
'
%$
%$

20
΢πρίμναιίγαδουϊ

 
 "
 
 #
  $

: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ



Πμώρηδηςπρίμναιίπρϐινκγαδουϊ


Πμώρηδ
         
       

 
       
 "
  #


: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ



΢πρίμναιί
 


࣊ "
 


 

Духовым шкафом можно снова пользоваться только после
правильной установки стёкол.
Γαδουίγςτνανβνχιίσίγνξνκμηρδκϋμϊδ
λδοϊΰδζνξίπμνπρη








%
$
&
%$
$