Siemens KA58NP95 Instruction sheet
1
!"#$
#
%& '% %(
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèÝôçóçò
Kullanma ve Kurma Klavuzu
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
!))
2
de 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fr 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es 181. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tr 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!
!
"#$ !
%
&' %
() # %
*+# ,-
# ,,
. ,,
# $ ,/
,0
'1 $ ,
2) ,
) ,
,
* 1 ) )) ,
+#$ ,!
* ,!
,%
4
3 # * *+
) +
#4 56
*+
$# ()
7 4 ' 64
&'
8 $+
2 & 9 ) #
:
9
* (+
#
;'
. )
# )+
#
$
2 < +
$ ) +
=)>
. ) 3
#'# ?
# +)
4 )
@
2 < +
$ ) + =
)
!
SA 3
# ) )
) *# B--
4 B *
#* ) "$
3 )
$ *# '
6 +
+
9 C & 8+5
6# 4
9 =' 4
9 B# + 3
+4
9 * )
7 # *# #
4 # 1: # B#
4 #
' B# ' ) # .'
)) .#
; ! *# # B#
# ,@#0:
A@3 *#
# "D$
#@
SA =
B$
+ 6# *
+
<#:
B$ '1 2
)
S= ' )
6 E@2@4
' ) F
G$?
S= # # A#$
)
? A A#$ '
' "
* #
1
S* ;' # ))
") E@2@$DF
' G$6
G$?
S'4 +4 "+
@") # )+
#)
S8# ) B =
'
# =' 4 #
')
S$ '
6
S*" "+
# H & 6#
*" "+
$1
S2 +1 +@
)'
SA 6 ;
#@' $D4
$D
&' ##
4 #
+ )
S# # ' &+'
@& A
E) '
'F & A
'1 $?
S # +
6# # 3
#
"#$?
S #
)+ A '1
(?
SB
# 3
$# ))
@'1 # *#
) $
*# '@ +
6 +
5
!
SA ' $ +
*?
S2 # "+I +
: B 6 *
)?
"
A
S# *+ 6 .)#4
S# 6 .)#4
S )
A + (
# )##
A '1
<B !%>00>J
A *#' A
$+
!
#
x$%&
A ($' + 6
"$
3 #6
6) 2 #I
($' #
K) '
# ) ) #
& ) #
6
!
($' "
* +) '
&' &?
x"
' )?
A #
'1 6 B
A $
@$ B
/--/>%> +) '
'' E
5$
# 9 F '
A B ) B# +
< + B+'#
( 6
!
2
, ='
/ ')
# # ='
* *#
@ *#
#+
B *#
* )
)
6
A ) + # 3 ) ) )) #1
" '
( ' )*+,
' . 6
.)# $
* '
.
.)#
.
.)#4 2 &4
&4 $
-
+ . 6 &4 &4
+ E6$'F
. '
) 6 '
$4 3$'4
/ #
0 '
1 2
3
(4 '
) 6 *64
&
(( 5
(* +&'+ 5
$# ) 6
&4 & +
( # 5
. 6
+
(- 5
L ) 3
7
"&
" # 6 4 # " 3
# # %
( %& * #6
"
"
( # '
%
* 7%8
"
%
" ' 7%8
% '
" ' 7%8'
- # '
'%
. 7%8'
/ 9'&
0 " :#
1 % #
) B #
=) )
3 %
),
" +'4 #
)) (
@ 8 $
" '
+' A
# ; "
M& N
= # & B+'"
' +'4 #
MN
M) $N MJN
M2 $N M+N
8
"
"
8#
'4 )+) B#
A@$ '
)
= #5
C4 '1$
@ )
#5 6#) 4
6
$
3) #5 I
98' 0 #
98H *
0-@#
A 2 # $
)4 2 6 6'
A 4 .
") #
A# )
'4 #: '
8#
6 A# "+
)@# 1
'14 )#
B#' =
3)
E@)#F
< +
=
>
= #
# # ½ 4 )
2) ##
"$ '
6'##4 #
( H # *
D# 6
( ))#
#
E@M NF
#& "
* (')
( ) 8#
'
A ' #
#
A@ //-9/- (@>@-
# +) 6
#: '
: A ' # #
,- 1
)
? %
@ ?
;% '%'
? %
'>
<;%
& > #
" A
+ >
!B
" & +
& #%&
)>> #;C 6,
?
*4$ ?
)>>
? ,>
9%
'
A *#' # "D$
) 4 )
B##$ @ )
) '
Klimaklasse zulässige RaumĆ
temperatur
SN ° °
N° °
ST ° °
T° °
'
' & 2+
+1 '
) 6 )' A@*+
# #: # 4
@ 1 #6)
S=' '
:
= # #
) '+
2@1 "+
)
!D
A 6 "#$
E'F
/ ) 0 ( '
.)#
<# 6 "#$
9O M"#$
N
%
9 A "#$ + *+
# $ )
A #
9 A ' +
*+# - °E
9 A ' +
# F(3 °E
<# 6I
S" +'4 )
@+ "#$
A 6#
D# $
9
S='
8
)I
S .)# #
#
S )
S+)
E@M NF
SB "' $
S='
S )
!D
2 ))#
)?
S E M
NF
<# ) 6#4
"+
+ ? G
' &
% +
)
",>
H
)#)
"4 6$' P 6
"$
;4 #
"+ *$$ # *))
)
+&
'
"+
4 1 3
#
@-@' + A 6
@3
"
"
+
,-@3 4
# ) )4
#@ K) 6#
A $
$
'1 )
# 2 "+
2 6I
S) 6
#
S2 )
#
SA' 2 *
)4 & +'
)#
S) 6 4
) #
10
'
A *+##$ 6 Q/ °J
) Q! °J ) #$
6 Q °J
< '
8# . 6 2'4
$4 *64 *#4
'4 '#$# C)
#+R ++ 2
34 24 4
34 64 ;$D4
;+4 )R
:# C) # =4
"#4 '4 + "#4
*
#
@ D
9 # $ '
:) )'+
9 .)# 6$'4
# #'
6 '
9 H & # *
"+
2+ )
9 $ '
6 4
:# ' G$6 #
G$?
7%8'
&' # *+ 6
.)# '4 #
*+#
2#@$'+ *+#
' #1 '+
SA+' " %
2 P 2 "
&' '6 ) '6
A@'6 &' M$'+N
D#) #
+&'+
E ) 3F
A "#$ # &
) - °J
A@#1 $# .
) + .)#
8 $# . .)
#I
S3 "
$ .)#
E#+>&>&F
A
. $ .A
1 "#$
# A$D
!D
9; MN ## &
"#$ +)
&
9 A "#$
#$ A "#$ #
&'+& ' +
)
I +&' D
9 *#$ C)
#+ E++4 64
;$D4 ;+4
)4 '4 ;$'F
9 C) # =
E+@"#4 2F
9 *
9 '
#&
@ D
+ )'
.)# M'&N
I P (
&'+ '##4
)#
' &
.)#
@ ) 4 °E,D
J "K
4 4
&4@4 &4
 S'
)
T@"
& ' +'4
2+4 ;4 4
2#+
)
,-@"
& 1: +'4
& )
,@"
$1' 4 * )
/-@"
) &
@: +'4 B
4 4 ++
)
0-@"
11
A ##$ 6
9,@°J ) 9// °J )
#$ 6 9,! °J
A # 6I
9 8# . 6 "'+'
9 8# 6 .)#
9 8# 6 +
!D
4
#"+ ##
2@ "+
A 6 '
:#I 6
@#6)
7%8
A $ #
: 3 .)
# P 3 )
/@ 6 #
2# $
# #1 '+
SA+' " %
2 P 2 "
&' '6 ) '6
A@'6 &' M$N
D#) #
@
&'&
2 ) )# ' 6
"'+'I
SK)$+ ($'4
)@ )
SK)$+ )'
A#
SA *+##$
(' #: ' 9,!@°J
4 6'+
)' "'+'
S"'+' #
' "'+' 8
$$ *+
$
S8 "'+'
"'+' 6
) )'A#
)
S .)#
#I
.)# # &
6) E' )F4
'1 &
@
( #
.)#
A .)# 6$'4
# #'
6 '
.)# #1
) # *
%& D
S.)# ($'
S. 61 +'
S;' 6:
S($' #
A# )
" $%&
D
;'$$4 ;#$$4
J$4 3+) )
'+
" $%& D
*&4 &
;DD4 &4
A ;' # &
I $G
D
##4 **$4
24 *)
*))
2 &
;DD '1 # # &
6
L
'1 ) 6 /
) ,- ' .)#
!&
A . 6
)
2 # "#$I
&4 4
$4 2' )
@3
*4 +4 & )
!@3
#+4 C) )
,/@3
7 ('
' 31
' I
9 ) B##$
9 # *+'
9 # ' 2'4
#>@:6
9 # 3'
!
#
() E' )F '
A #G .
# 6
12
" #
%
7 2 '1 ##
I
9 '+
9 +
9 ' EJF
!B
G
' #
M $
B
A "L
M $ E
=B
!D
A $
' 4
= # : )
.) .
"' $
+4 ) ) $
' A @
+
+) #
3 ) 4 0-9-@
+ D+
)
!
#
#
#$ 4 1#
)
*## + A
+ #
+) +
+
## 2# "$
@)1 1
# 6 )
+) 6 4
) #
)
A ) .4
@,--@+ ) 6
/@
+ @
&' #'
> <# &
& >
= ))#
@/@4 )
; +
2 +
## 64
1#
& + 1)
&K
6 3
'$
@#'
2#'
)4 ' <
)I
9 3 J
"'
9 3
9 & "'
E@ 8 '
$ 4 '
M)N #'
@# & @,@
)+ :F
#'
'1
) 6)
< '
G 6&
' ? &
& =&>
S" +'4 ) D#)
S #;
+' A )
)4 6# ;
##
%%D
A 6# $
# '+
' + 4 6 #
8$ +
)
#
S" +'4 ) D#) +
+ J
S :
#; +'
!D
9 : 6# #; #4
+
#@ ) '
# K) : +
)'
9 = # <# 6
# 6 + J
'1
+ " 6 # $
) A #
; J
)
13
"
(+ ##
8#
B '
#'
8 ' +
## 4 #$
@) +4
#' ) ')
##
S2 4
# ##
S2 "$'
@')4 #
+ '1
#'
S+)
)4 )
S 2
) 4 "
$' # 2
A +$'
#'
6
,@ ' + ##
E@2@<)F4 +)
6+)
4 # 8##
+ 6#
S$" M)U +'
A D#)
S+) #4
A 4 : +
)
8 ))#I
S$" M)N +'
A D#)
!B
2?
K &
& ?
<&
+ >
& ' +)
* )
& # 3
4 $ # A$D
M& N
+
S"D ='
?
S 6# )
S*$ +' )'
)#
S& 6 # %-V
<
S= & ($'
# '$$
S= &
+ 6 # %-V #
<
S)' )
!
9 D#
2 # A'
( )# )# &?
9 8
) )
# #'
4 D#
$+ A # 3
# $
) #
)4 &
14
−( & + &'
)4 4
"#$
$'
− 4
' # -4!@3;
E!4@)F )
' # -4@3; E4 )F
)4 # A'#
6
) '#
' # #
# ()
− A'1:
'14
A'
:)
# # #
()4
4 ) A'1:
'1
9 = # )
&I A $'
/@ #
9 8 '
## I )
$'
/@
9 A $ '
)
# &
('$$
1.
2.
%& @
@
= E-.(:E-.*
A D# #: =&>=@/ B + )
A * ) )4 # 4 D# 4
' + )
4 4 D 4
' 4 + D#)
#: =&>= /
( =& #: =&>= / D#
B 6 J#'
*$I WT-- . P 1 5
9 $ M A+
9
$
<>
I
A+%
I&
<>
6&
<>
9
N
A+9&
A+
J#'
/4- /4- #> ±,-X -4/! ! ≥-X -0!/,-,
= + * 6)
> ;# 6
4
B # 2
2A ,4% >#
4
B
#
2
2)4 & ) 4
. ; ' )
6 *## $6 S
4 4
# . ;' )
* 3
' -4,T -4! 3; E,4T !4 )F
*
3
=@* 3
$
+
#$ VJ 0! VJ
=
@
*
3
$+
' J, J/ 6
C A' 6 # D# ' 64 #') )'
S )'
A D# #+ $ #$ ( B ))
I ' &+ ' ''
) C
A " .))
+ A . ' )
) 6 C I
/--0 J<=C $
="B%- -/-0 YA /--!Z
EHA2 %
-- B ;'D
34 J" --4 <
I/-0/0T,
&GI/-0/0!!T-,
#
15
&L
# %
S # '4 )+
) B# R '
@ =
#5 E 2 '1$4 F
( $
S# $ '
)'+ 4
SA #
*+' ) A#
*
*+ .)# #
*+#
S"+ ' #1
1?
9 *
( <#D#
?
9 *#
: B 1#
)
& 9 3
36 #
1 ) :
6 9 & + 6#
) +
)
?
<
B #
) (
)+:
< 7 8
B+' 6
31)
? L
" &
&
;+ #) "
6
G '
B+' & :
"
A ) #
+
A )# )
(
B+' # *+'
) 6 #
S"D ='
?
S"+ # '#
+ ')
SB #
# $+
A@$+
2) 2
A ' ) ' 6#
# : $+
= ) 2 #
$+ A@"@'1
6#
S= # BI
='@' )
!B
!
'> < ! &L
> $B
= # # A#$
? A@A#$ '
$+ "
*
# 6
A@A#$ ' *
C) )
16
L
D
K)$+ 4 ) 1 ) )) '1
#+ * + 2 * ) +)# 9 ?
'
L =L H "
& '>
<
& >
#R
1R @='
;+4 ) # 6 4 #
<
H "+ "+ 1 1
> 1: 3
.)# 3G 6#1 +)
A 2 +1
6'
< % ' >
&>
"#$ ' # "#$
E@N"#$ UF
< > # # #$ 1
= # 3 $#
)1
< &
9>
## 4 "+
<
& >
A +#$ ' +#$
E@M+#$NF
A . '## ;+4 ) )
<
%>
A + 8
A (#$ E*
F ' 64
6# )D#
# # )
'
# #
# '+ ; =
,/@ # *+D# )
!B
H *++ 1 4 #
*6 6#
* 1 6 +
) 4 )
P# & *
#%
L =L H "
&#'
1
& #'
%> 6
) ' #
) 6 #
D#) $" M)N +'
# # "#$ # # )'
E@M"#$ NF
#' #'
?
'>
+ ## +) #
#' "
#'
#& &>
+) # "$
' 6 6 6'##
)' # ) 1
17
L "=L H
#' G> + 9
#4 #
+
+) #4
')
#' > K) + 1# * 6
#$4 6 # ) # ()
A #
< %% #'%
G >
+ ) *$$
6 +
#' #'
>
*') #
'1 ) .$$ # )
# ) P# B
*+# )4 ) '
#' G?
#'>
A ) # # 1
6) B ) )+:
E@F
% &
1
> 6
) ' #
# # "#$ # # )'
E@M"#$ NF
18
'%
'%
S"D ='
?
S/ ) )
)' 1 )'
)#
S+#$
#$ #G / 4 //-9/-(
#4 ' ,F
S)' #
'% #
%
S"D ='
?
S)' # )
)
S+#$
#$ #G , 4 //-9/-(
#4 ' ,F
S)'
* =
# ") #
*( )
) # *
## E=F &
## E&A=F
) #
"D$
2 =
&## #4
1 6#
@$ # 6)
3'
19
"
!D
A +
6 3
&+ 3
)
<
& +
"
>
& "
'>
A
$
"
L #&
& >
< " >
"
"D
9 .
") #
'4
)+) B# A $
' )
=
#5 4 '1$
)
#5 6#) 4 6
$
3
) #5 I
98' 0 #
98H *
0-@#
A 2 # $
@)4 2 6
6' E 4
) @, '4 ) )
@-- 'F A# )
'4 #:
' A# "+ )
# 1
'14 )#
B#' =
3) E
) M #:NF
%&
S($'# *)
) E*))+'
# '1 #
*) )
2 A
*)) ## *)
)F
SA "$
) ) #
S"$ # )
# 4
)
"D
( # :
# #: #
($'# :
"G
K) " ))
*+ - #4
3) 4
# 6 "+1'
Türöffnungswinkel Mindestabstand
!"
#"
) # 2
# ' +))4
$ 64 # )
2 =
'
20
'
+ $:4 '1
+ ))
#$4 3
* 6#
'
S< )' )#
S6) 1I
6) 1
$ ; +'4
@
6)
S)') 6 )
)#
A $
)
SC) )'
)# E,F
S' '6) E/F
S) E0F )
4 ) "+
S"+ ) 6#
$ ))
$ "
" 'B
>
''
S*+#+
)) E) *+#+
' '
'6)
6) #F
"D
26 "+ #'
B # 4 #:
4 : #
G
A 6
# '
@ 1 (
'
6##
A *
:
9 3'I -4,@3; E,4- )F
9 3G A'I ,4- 3; E,-4-@)F
) 6 1 )
' ) A'
#
A [N # :
)
A@)
,4 # ) T #
#'
'1
) 6)
2 # &
)
)4
"G
S 36
:
S
:
S # )
+'
B# )
S
4 #
6 )+'
'
Table of contents
Other Siemens Refrigerator manuals
Siemens
Siemens KS..F series User manual
Siemens
Siemens KSV36AWEPG User manual
Siemens
Siemens KDN Series User manual
Siemens
Siemens S18ID Series Installation guide
Siemens
Siemens iQ100 KI V Series User manual
Siemens
Siemens KS38RS52 User manual
Siemens
Siemens KU..L Series User manual
Siemens
Siemens KA User manual
Siemens
Siemens CI**R SERIES User manual
Siemens
Siemens KA Setup guide
Siemens
Siemens KAN series Setup guide
Siemens
Siemens KD7 N Series User manual
Siemens
Siemens KAN series User manual
Siemens
Siemens KG49NH90GB User manual
Siemens
Siemens iQ500 K IS Series User manual
Siemens
Siemens KG28UA290K User manual
Siemens
Siemens KA90N Series User manual
Siemens
Siemens KI..N series User manual
Siemens
Siemens KF91N Series User manual
Siemens
Siemens KF Series User manual
