Siemens WS 400-30 Operating and installation instructions

Equipment for Machine Tools
WS 400-30/WS 400-50
Operator Panels
Description
May 1992 Edition

This publication was produced on the Siemens 5800 Office System.
Subject to change without prior notice.
The reproduction, transmission or use of this document or its
contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or
design, are reserved.
© Siemens AG 1992 All Rights Reserved

6Ordering Data
Area of Application 1
2
Design
Description of Keypads 3
4
Connection of the Operator Panels
5
Technical Data
7
Appendix

Contents
1 Area of Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2 Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 WS 400-50 for GRACIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.2 WS 400-30 for GRACIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.3 WS 400-50 for WF 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.4 WS 400-30 for WF 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.5 WS 400-30 Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.6 Machine Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
3 Description of Keypads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Softkey Panel with 16 Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.3 Keypad for WF 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.4 GRACIS Keypad Version A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.5 GRACIS Keypad Version B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3.6 Alphanumeric Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.7 Meanings of the Key Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
3.8 Programming Unit Connector Strip and Key-Operated Switch . . . . . . . . . . . . . 3-12
4 Connecting the Operator Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Switch Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1.1 Module Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1.2 Keypad Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.2 Connection to SIMATIC S5 via the Parallel Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2.1 GRACIS Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2.2 WF 470 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.3 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.3.1 Parallel Interface and 20mA Interface on Connector X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.3.2 V.24 Interface on Connector X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
4.3.3 WS 400-30 Keyboard Interface, Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
4.3.4 Monitor Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
4.4 Overview of Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
4.5 Cable Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
4.5.1 Keyboard Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
4.5.2 Connecting Cable for Colour Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
5 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
6 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1 Order Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.3 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

1 Area of Application
Convenient operation of automation systems and machines is by means of operator panels
comprising a keyboard and a monitor.
The functions of the operator panels include:
•operator-process communication
•display of operating data and status conditions
•fault reporting
•support for fault correction
•guidance for data input
The WS 400-30 and WS 400-50 operator panels cope with these requirements. They are de-
signed for machine-level application in an industrial environment.
On this basis, a range of standard operator panels has been put together for the user. The op-
erator panels have all the keys needed for convenient operation of the various graphic and
control systems.
Depending on the operator panel version, the key codes are recorded on a keyboard encoder
that is built in to the operator panel. The long-travel keys are ergonomically designed for com-
fortable use. The laser-printed key labels are unerasable.
The basic units of the operator panels are equipped with a 14-inch colour monitor and can also
be fitted with various keypads depending on which one of the many graphics systems and
controls they are connected to. The basic operator panel units can also be equipped with one
or two keypad expansion units that are either fitted with keypads or used as machine control
panels as needed in the application. The customer assembles the machine control panels.
The analog video signal makes it possible to span long transmission paths between the opera-
tor panel and the PLC. Several monitors can be series-connected.
©Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440-0KP02 1 - 1
WS 400-30/WS 400-50 (Description)

2 Design
The WS 400-30 and WS 400-50 operator panels consist of different basic units and keypads.
The planning of the individual versions has ensured that the operator panels will be able to
carry out all the specific functions necessary for controlling the graphics and control systems.
One version each of the WS 400-30 or one WS 400-50 operator panel are available depending
on whether the unit is connected to a GRACIS or WF 470 system. Keypad expansion units
provide a useful complement to the basic units. The specific keypads for GRACIS or WF 470
are built into the individual versions. The keypads and the softkey panel are connected to the
units by a keyboard encoder. The keyboard encoder is built in to the WS 400-30 and WS 400-
50 basic units. In addition, a WS 400-30 operator panel is available for universal use.
The following versions are available:
– WS 400-30 for WF 470
– WS 400-30 keypad expansion unit for WF 470
– WS 400-30 for GRACIS
– WS 400-30 keypad expansion unit for GRACIS
– WS 400-30 for universal use
– WS 400-50 for WF 470
– WS 400-50 versions A and B for GRACIS
– WS 400-50 keypad expansion unit for GRACIS/WF 470
– WS 400-30/50 machine control panel
The operator panels for use with GRACIS can be connected to PG 750/PG 770 programming
units and GRACIS-S5s.
©Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440-0KP02 2 - 1
WS 400-30/WS 400-50 (Description)

2.1 WS 400-50 for GRACIS
To cope with the different needs of GRACIS users, two WS 400-50 versions have been imple-
mented. Version B is intended for process operation and version A is for planning and process
operation. The two versions have different keypads and softkey panels.
Version A
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a a
a a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
SIEMENS
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
R S T U V W
L M N O P Q
F G H I J K
% A B C D E
4 5 6 *
7 8 9 ÷
( ) / # !
X Y Z , ? =
± 0 . +
1 2 3 -
W
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
a a a
WS 400-50 version A for GRACIS is equipped with:
• a special GRACIS keypad with alphabetical, numeric and special keys
• a 15-pin sub-D socket for external connections, e.g. to a programmer
• a softkey panel with 16 function keys
• a programming unit keyboard interface
• a key-operated switch
The softkey panel and the GRACIS keypad contain all the keys needed for convenient opera-
tion at the planning stage and during GRACIS process operation.
2 - 2 © Siemens AG 1992 All Rights Reserved 6ZB5 440-0KP02
WS 400-30/WS 400-50 (Description)