SIGDEN SM02W User manual

!"#$%&'!
(!!!)!!!'!!!*!!!)!!!+!
!
!
!
,-./01!"(234!5!"(264!
!

!
!
&'$+#"7!
'&%&8+)'%"!
%&*9":7!
#9)+#)';!
<8)'=)#"!
%)'">!
#,?-@ABCA1!SIGDEN!as!a!mount!
producer!guarantees!strength!and!
safety!of!its!own!products,!we!
accept!no!responsibility!for!ceiling!
construction,!improper!
installation!and!the!mechanical!
strength!of!the!TV!set.!
D/0BCE@FGH1!SIGDEN!als!beugel!
producent,!garandeert!stevigheid!
en!veiligheid!van!onze!eigen!
producten.!Wij!zijn!niet!
verantwoordelijk!voor!de!
plafondconstructie,!onjuiste!
installatie!en!het!gewicht!van!het!
tv-toestel.
4FIJAFE1!SIGDEN!als!der!Hersteller!
der!Halterung!garantiert!die!
Festigkeit!und!Sicherheit!der!
eigenen!Produkte,!übernimmt!
jedoch!keine!Verantwortung!für!
die!Deckenkonstruktion,!
unsachgemäße!Installation!oder!
die!Haltbarkeit!des!TV!Gerätes.!
#,?-@ABCA/1!SIGDEN!come!
cavalcatura!produttore!garantisce!
resistenza!e!la!sicurezza!dei!propri!
prodotti,!non!possiamo!assumerci!
la!responsabilità!per!la!
costruzione!del!soffitto,!
installazione!non!corretta!e!la!
forza!del!televisore.!
#,?-@ABCA1!SIGDEN!comme!
producteur!de!la!monture!garantit!
la!force!et!sécurité!de!ses!propres!
produits,!mais!nous!ne!pouvons!
pas!prendre!la!responsabilité!de!la!
construction!de!plafond,!une!
mauvaise!installation!et!la!force!
du!téléviseur.!
KFEAFEA1!SIGDEN!som!er!beslags!
producent!garanterer!styrke!og!
sikkerhed!for!sine!egne!produkter,!
vi!kan!ikke!tage!ansvaret!for!
loftskonstruktion,!forkert!
installation!og!!styrken!!af!tv'et.!
L;89*$*&"!
()$M)8!
NOPPQRS!
L;+">#!
"*;(#!
"K&'">)!
Importante: A SIGDEN como
produtor do suporte garante a
força e a segurança dos seus
próprios produtos, não
assumimos a responsabilidade
da construção do teto,
instalação inadequada ou a
qualidade da TV.!
<-CA-T1!SIGDEN,!mint!az!állvány!
gyártója,!!garantálja!saját!
termékeinek!teherbírását!és!
biztonságosságát,!de!nem!tudunk!
felelősséget!vállalni!a!
födémszerkezet,!és!a!TV!készülék!
tulajdonságaiból,!illetve!a!nem!
megfelelő!telepítésből!adódó!
problémákért!
UVWXY1!SIGDEN!как!продюсер!
держателей!гарантирует!
прочность!и!безопасность!своих!
продуктов,!но!мы!всё-таки!не!
можем!взять!на!себя!
ответственность!за!последствия!
неправильного!монтажа!,!
слабую!конструкцию!потолка!
или!слабую!прочность!
телевизора.!
4BZC/1!SIGDEN!jako!producent!
uchwytów!gwarantuje!
wytrzymałość!i!bezpieczeństwo!
swoich!produktów,!nie!możemy!
jednak!brać!odpowiedzialności!za!
skutki!niewłaściwego!montażu,!
słabej!konstrukcji!sufitu!czy!
wytrzymałości!telewizora.!
9[@H/[[1!SIGDEN!kuin!mount!
valmistaja!takaa!lujuuden!ja!
turvallisuuden!omia!tuotteitaan,!
emme!voi!ottaa!vastuuta!
kattorakenteisiin,!väärästä
asennuksesta!ja!vahvuus!
televisioon.
KFHAFEA1!SIGDEN!som!tillverkar!
fästet!garanterar!styrka!och!
säkerhet!för!sina!egna!produkter,!
vi!tar!inte!ansvar!för!takets!
konstruktion,!felaktig!installation!
eller!styrkan!i!TV-apparatens!
konstruktion.!
!
&'$+#"7!
'&%&8+)'%"!
%&*9":7!
#9)+#)';!
<8)'=)#"!
%)'">!
)AA/CAF-C\!
Before!installing!the!handle,!make!
sure!that!the!ceiling!construction!
can!safely!take!the!weight!of!the!
mount!and!the!TV.!
+/A!-?\!
Zorg!ervoor!dat!u,!vóór!dat!u!de!
beugel!installeert,!hebt!
controleert!of!de!
plafondconstructie!het!gewicht!
van!de!beugel!en!de!TV!kan!
dragen.!
)IJA]CE\!
Vor!Anbringung!der!Halterung!
stellen!Sie!sicher,!dass!die!
Deckenkonstruktion!das!Gewicht!
der!Halterung!und!des!TV!Gerätes!
tragen!kann.!
)AA/C^F-C/\!
Prima!di!installare!la!maniglia,!
fare!in!modo!che!la!struttura!del!
soffitto!può!tranquillamente!
prendere!il!peso!del!supporto!e!la!
TV.!
)AA/CAF-C\!
Avant!d'installer!la!poignée,!
assurez-vous!que!la!construction!
de!plafond!peut!prendre!en!toute!
sécurité!le!poids!de!la!monture!et!
de!la!télévision!
;D"\!
Før!du!installerer!holderen,!så!
sørg!for,!at!loft!konstruktionen!
trygt!kan!tage!vægten!
af!!holderen!og!!fjernsynet.!
L;89*$*&"!
()$M)8!
NOPPQRS!
L;+">#!
"*;(#!
"K&'">)!
)A/C_`-\!Antes!de!instalar!o!
suporte,!certifique-se!que!a!
construção!do!teto!pode!
suportar!!o!peso!do!suporte!e!da!
TV.!
<FEa/0/,\!!Az!állvány!felszerelése!
előtt!győződjön!meg!arról,!hogy!a!
födémszerkezet!biztonságosan!
meg!tudja!tartani!az!állvány!és!a!
TV!készülék!súlyát.!
UXbcVXbd\!
Перед!установкой!держателя!
убедись,!что!конструкция!
потолка!в!том!месте,!куда!
собираешься!повесить!
телевизор!в!состоянии!
безопасно!выдержать!тяжесть!
как!вешалки!так!и!телевизора.!
!
*eBEB\!
Przed!przystąpieniem!do!instalacji!
uchwytu!upewnij!się,!że!
konstrukcja!sufitu!w!miejscu,!w!
którym!zamierzasz!powiesić!
telewizor!jest!w!stanie!
bezpiecznie!przenieść!ciężar!
wieszaka!i!telewizora.!
7]-,F-\Ennen!kuin!asennat!
kahvaa,!varmista,!että!katon!
rakentaminen!voi!turvallisesti!
ottaa!paino!mount!ja!TV.!
;fT/@g/@B\!
Innan!handtaget!installeras,!
kontrollera!att!takkonstruktionen!
klarar!att!bära!sammanlagda!
vikten!av!fästet!och!TV.!
!

!!! !!!!!!! !!!!!!!!!!! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!„12”! ! !!!!!!!!!!„13”!!!!!!!!!!!!!„7”!
!
!!!! !!!!!!!!! !!!!!! !
! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!x4!!!x4!!!!!!x4!!!!!!!!!x4!!!x4!!!x4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!x4!!!!!!!!!!!!!!!!!x1!!!!!!!!!!!!!!!!!x1!!!!!!!!!!!!!x2!!!!!!!x4!!!!ñ!!!!x6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!x1!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! x14!SM02W,!x10!SM03W!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
hi! ! ! ! ! ! 3i!!!!!!!6i!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!7!j!2!!!!!7!k!,FC!
li! ! ! ! ! ! mi! ! ! ! ! ! ! ni!
!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!
:
!!
!
:!

!
!
&'$+#"7!
'&%&8+)'%"!
%&*9":7!
#9)+#)';!
<8)'=)#"!
%)'">!
4B@CFCE\!
Drilling!into!an!electrical!line!can!
cause!death!or!serious!personal!
injury.!
4BB@TIJ]eFCE\!
Boren!in!elektrische!leidingen!kan!
ernstig!lichamelijk!of!dodelijk!
letsel!toe!brengen.!
)IJA]CE\!
Das!Bohren!in!eine!elektrische!
Leitung!kann!zu!tödlichen!oder!
schweren!Verletzungen!führen.!
)AA/C^F-C/\!
Foratura!in!una!linea!elettrica!può!
causare!la!morte!o!gravi!lesioni!
personali.!
)AA/CAF-C\!
Forage!dans!une!ligne!électrique!
peut!entraîner!la!mort!ou!des!
blessures!graves.!
).gB@T/0\!
Boring!i!en!elektrisk!ledning!kan!
forårsage!død!eller!alvorlig!
personskade.!
L;89*$*&"!
()$M)8!
NOPPQRS!
L;+">#!
"*;(#!
"K&'">)!
)A/C_`-\!Perfurar!um!cabo!de!
eletrecidade!pode!causar!a!morte!
ou!ferimentos!graves.!
<FEa/0/,\!!Villamos!vezetékbe!
fúrás!súlyos!személyi!sérülést!és!
halált!okozhat.!
UXbcVXbd\!
Просверления!электрокабеля!
находяшегося!под!
напряжением!может!привести!к!
смерти!от!поражения!
электрическим!током.!
*eBEB\!
Przewiercenia!kabla!
znajdującego!się!pod!napięciem!
może!spowodować!śmiertelne!
porażenie!prądem!elektrycznym.!
KB@-FA]T\!Poraat!sähköjohto!voi!
aiheuttaa!kuoleman!tai!vakavan!
vamman.!
KB@CFCE\!
Borrning!i!en!elektrisk!ledning!kan!
orsaka!dödsfall!eller!allvarlig!
personskada.!
oi!! ! ! ! pi! ! ! ! ! ! qi! ! ! ! !
!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !
!
h2i! ! ! ! ! ! hhi!
!!! !!!!!!!!!!!!!
SIGDEN!sp.j.!
Jarowa!16!
81-173!Gdynia!
Poland!
!
[e-mail]!
!
tel:!+48!58!354!26!95!
mob:!+48!669!699!656!