Sigel Sound Balance User manual

Sound Balance
DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung Akustik-Wandboard
EN Mounting instructions and user guide acoustic board
FR Instructions de montage et Mode d’emploi Panneau mural acoustique
IT Istruzioni di montaggio e d'uso Pannello acustico
ES Indicación de montaje e indicación de uso Panel mampara acústica
NL Montage-instructies en gebruiksaanwijzing Akoestiek-wandboard

2

3Akustik-Wandboard Sound Balance
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung...................................................................................................................................4
1.1 Allgemeines............................................................................................................................................4
1.2 Aufbewahren der Gebrauchsanweisung ................................................................................................4
1.3 Zeichenerklärung....................................................................................................................................4
1.4 Hersteller................................................................................................................................................4
2 Sicherheit ..................................................................................................................................5
2.1 Allgemeine Hinweise..............................................................................................................................5
2.2 Gefahren für Kinder ................................................................................................................................5
2.3 Gefahren durch herabfallende Gegenstände .........................................................................................5
2.4 Hinweise zum Montageort .....................................................................................................................5
3 Über das Akustik-Wandboard ......................................................................................................6
3.1 Verwendung des Akustik-Wandboards ..................................................................................................6
3.2 Lieferumfang ..........................................................................................................................................6
3.3 Abmessungen und Gewichte..................................................................................................................6
4 Für den Gebrauch vorbereiten .....................................................................................................7
4.1 Transport und Lagerung.........................................................................................................................7
4.2 Bohrabstände – Einzelmontage.............................................................................................................7
4.3 Montage .................................................................................................................................................8
4.4 Bohrabstände – Flächenmontage..........................................................................................................9
4.5 Flächenmontage-Elementekombinieren..............................................................................................9
5 Reinigung und Pflege................................................................................................................10
5.1 Reinigung..............................................................................................................................................10
6 Demontage...............................................................................................................................10
6.1 Akustik-Wandboard entfernen..............................................................................................................10
6.2 Entsorgung und Recycling....................................................................................................................10
7 Rechtliche Hinweise .................................................................................................................11
7.1 Garantie ................................................................................................................................................11
7.2 Urheber- und Schutzrechte...................................................................................................................11
DE
Schallabsorber von SIGEL garantieren höchste Sicherheit!
GS-geprüfte Produkt-Sicherheit durch TÜV SÜD Product Service GmbH
TÜV-geprüfte Produkteigenschaften gemäß DIN EN 1023-1:1996, DIN EN 1023-2:2001, DIN EN 1023-3:2001
Hochwertige, schadstoffarme Materialien, hohe Standsicherheit und sicherer Halt an der Wand

Akustik-Wandboard Sound Balance4
1 Einleitung
1.1 Allgemeines
Vielen Dank, dass Sie sich für das Akustik-Wandboard Sound Balance von SIGEL entschieden
haben. Ihr neues Akustik-Wandboard ist ein akustisch wirksamer Absorber, der einfach zu montie-
ren ist und zu einer nachhaltigen Reduzierung der Geräuschbelastung in Büroräumen beiträgt.
Einsetzbar auf allen verfügbaren Wandflächen im Büroumfeld (Einzelbüros, Mehrpersonenbüros,
Meetingräume,etc.)-alsidealeVoraussetzungenfürnochbesseresTeamwork.
DieSIGEL GmbHbehältessichvor,ProduktesowiederenDokumentationzuändern,ohnedie
Benutzer vorhergehender Ausgabestände zu informieren.
1.2 Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
Diese Gebrauchsanweisung hilft Ihnen, Ihr neues Akustik-Wandboard optimal zu nutzen.
Sie enthält außerdem wichtige Hinweise für die sichere Montage und den Gebrauch Ihres
Akustik-Wandboards.
Lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihr neues Akustik-Wandboard
montieren und verwenden.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der Nähe Ihres Akustik-Wandboards auf.
Sollten Sie das Akustik-Wandboard weitergeben, sorgen Sie dafür, dass der nächste Nutzer auch
diese Gebrauchsanweisung erhält.
1.3 Zeichenerklärung
Handlungsanweisungen werden wie folgt dargestellt:
Um eine Handlung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tun Sie dies.
2. Tun Sie das.
¨Dieses Zwischenergebnis resultiert daraus.
3. Tun Sie jenes.
9Sie haben die Handlung durchgeführt.
Symbole
Sicherheitshinweise sind in diesem Dokument mit standardisierter Darstellung und Symbolen
wiedergegeben. Folgende Symbole werden verwendet:
Achtung – Sachschaden
`Hier finden Sie Maßnahmen zur Vermeidung des Sachschadens.
Hinweis
`Hier finden Sie nützliche Informationen und Anwendungstipps.
1.4 Hersteller
SIGEL GmbH
Bäumenheimer Str. 10
86690 Mertingen
Germany
www.sigel-office.com

Akustik-Wandboard Sound Balance 5
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Hinweise
Bevor Sie das Akustik-Wandboard montieren und verwenden, beachten Sie folgende Hinweise:
Das Akustik-Wandboard ist für die Nutzung in Innenräumen ausgelegt.
Das Akustik-Wandboard darf nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet
werden.
Beaufsichtigen Sie Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigenFähigkeiten,mitmangelnderErfahrungund/odermangelndemWissenbeiderVer-
wendung des Akustik-Wandboards.
Halten Sie Feuer und andere Zündquellen von dem Akustik-Wandboard fern.
2.2 Gefahren für Kinder
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern.
Durch Plastiktüten und bei Verschlucken von Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
2.3 Gefahren durch herabfallende Gegenstände
Hängen Sie weder Kleidung, Gegenstände noch ihr eigenes Gewicht an das montierte
Akustik-Wandboard.
Es kann herunterfallen und zu Schäden an Personen oder am Produkt selbst führen.
Überprüfen Sie die korrekte Montage, bevor Sie das Akustik-Wandboard verwenden.
2.4 Hinweise zum Montageort
Montieren Sie das Akustik-Wandboard nur auf gerade, tragfähige Wandflächen.
Prüfen Sie vor der Montage, ob der gewählte Untergrund ausreichende Tragfähigkeit für das zu
montierende Gesamtgewicht besitzt.
Setzen Sie das Akustik-Wandboard keinen extremen Bedingungen aus.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme auf der Oberfläche des
Akustik-Wandboards, um Verfärbungen der Stoffoberfläche langfristig zu vermeiden.