manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Sigma
  6. •
  7. Camera Lens
  8. •
  9. Sigma APO User manual

Sigma APO User manual

Other Sigma Camera Lens manuals

Sigma 691 User manual

Sigma

Sigma 691 User manual

Sigma 669 User manual

Sigma

Sigma 669 User manual

Sigma 571 User manual

Sigma

Sigma 571 User manual

Sigma 202 User manual

Sigma

Sigma 202 User manual

Sigma LENS - User manual

Sigma

Sigma LENS - User manual

Sigma Sports AF 500mm f/4 DG OS HSM User manual

Sigma

Sigma Sports AF 500mm f/4 DG OS HSM User manual

Sigma 4393716 User manual

Sigma

Sigma 4393716 User manual

Sigma CAN 35MM User manual

Sigma

Sigma CAN 35MM User manual

Sigma 105mm F1.4 DG HSM User manual

Sigma

Sigma 105mm F1.4 DG HSM User manual

Sigma APO50-150mm F2.8 EX DC OS HSM User manual

Sigma

Sigma APO50-150mm F2.8 EX DC OS HSM User manual

Sigma 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM User manual

Sigma

Sigma 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM User manual

Sigma APO MACRO 180mm F2.8EX DG OS HSM User manual

Sigma

Sigma APO MACRO 180mm F2.8EX DG OS HSM User manual

Sigma 30mm F1.4 EX DC / HSM User manual

Sigma

Sigma 30mm F1.4 EX DC / HSM User manual

Sigma 737 User manual

Sigma

Sigma 737 User manual

Sigma APO 150-500mm F5-6.3 User manual

Sigma

Sigma APO 150-500mm F5-6.3 User manual

Sigma 300 User manual

Sigma

Sigma 300 User manual

Sigma 686 User manual

Sigma

Sigma 686 User manual

Sigma APO 200-500mm F2.8/400-1000mm F5.6 EX DG User manual

Sigma

Sigma APO 200-500mm F2.8/400-1000mm F5.6 EX DG User manual

Sigma 888 User manual

Sigma

Sigma 888 User manual

Sigma 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM User manual

Sigma

Sigma 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM User manual

Sigma 728 User manual

Sigma

Sigma 728 User manual

Sigma 597 User manual

Sigma

Sigma 597 User manual

Sigma 580 User manual

Sigma

Sigma 580 User manual

Sigma 60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM User manual

Sigma

Sigma 60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM User manual

Popular Camera Lens manuals by other brands

Kowa TE-10Z instruction manual

Kowa

Kowa TE-10Z instruction manual

THORLABS ELL15 user guide

THORLABS

THORLABS ELL15 user guide

FUJICA ZC1000 owner's manual

FUJICA

FUJICA ZC1000 owner's manual

Tamron A09 Information sheet

Tamron

Tamron A09 Information sheet

Sony SEL-55210 operating instructions

Sony

Sony SEL-55210 operating instructions

Sony VCL-HG2037 operating instructions

Sony

Sony VCL-HG2037 operating instructions

Sony VCL-ST30 operating instructions

Sony

Sony VCL-ST30 operating instructions

Canon FD 35 - 70 mm instructions

Canon

Canon FD 35 - 70 mm instructions

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... operating instructions

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... operating instructions

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO instructions

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO instructions

ARRI Lenses brochure

ARRI

ARRI Lenses brochure

Sony VCL-DE07T operating instructions

Sony

Sony VCL-DE07T operating instructions

Tamron 272E user manual

Tamron

Tamron 272E user manual

Sinar Rolleiflex 6008 AF Brochure & specs

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Brochure & specs

Rokinon SP 85mm F1.2 instruction manual

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 instruction manual

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED manual

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED manual

Samsung Samsung 18-55mm user manual

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm user manual

FujiFilm XF56mm F1.2 R APD owner's manual

FujiFilm

FujiFilm XF56mm F1.2 R APD owner's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

. • . .
..
•·•
·.
· .
·.
·..··..
.-
...
' ·.
..
··
..
·_::· . ' :/.'
_:'
:-.
....
.
:.:
...
•.
..
.·
·.
-.
..
....
..
:
..
.' ·
-.·
.
·.
·i
'."-
:
··
:
_:
.•
•.
..•·..•
-
.
......
.
/
.:
:~
.•
.·
::.
:
..
_:
.·_
:...•..
:.·.
·.
·i
_:
,-,
..
-.
:.•.·'': ·
..
.
·
.i
-
'/
ii
:.
·.·
.
..
· ....
-
..
-
~
'
·
::
·
;
..·
..
·....··:
.··
.·.·
.
·.
·
.·.·.·
.
·.
·.·
..
•.•.•
.·.·
.
..
.·.·..·
·_
,
QJ[g][Q][:EJ[!!][§}ITJ[§}~[g]~[ffi00
APO
70·200mm
F2.8
EX
DG
RIM
BRUKSANVISNING
INSTRUCTIONS BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
PYKOBO.QCTBO
no
3KCnflYATA~HH
INSTRUCCIONES
MANUAL
DE INSTRUCOES
ISTRUZIONI PER L'USO
SIGMACORPORATION
2-4-16 Kuriki, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-8530 Japan
Phone:
(81)-
44-
989-
7437
Fax:
(81)-
44-
989-
7448
(1)
(2)
Af,
rM
@[Jffi)
OFF
1 2
--..
r-
[
[
~~~
]I[
~@
))
OS
(6)
.6 6 8
10 15
30
70
ft
.4
2
, '
i,
.•.
OFF
1 2
---..
.-
w
~~
Jl[
~
1
~
))
OS
(5)
(7)
(8)
(9)
(10)
ENGLISH
Thank you very much for purchasing a Sigma Lens.
In
order to get the maximum
performance and enjoyment out of your Sigma lens, please read this instruction
booklet thoroughly before you start to use the lens.
DESCRIPTION OF THE PARTS (fig.1)
CD
FilterAttachment Thread
(2)
Focus Ring
@Distance Scale
@Focus
Index Line
@Zoom
Ring
® Focus Mode Switch
(!)Mount
®Tripod
Socket
NIKON AF TYPE CAMERAS
@OS
Switch
@Lens
Hood
@ APS-C Hood Adapter
This lens functions
in
the same way as a G Type auto-focus Nikon lens (without
an
aperture ring). Functions may
be
restricted depending
on
the lens/camera
combination. For more details, please refer to the camera's instruction manual.
PENTAX AF TYPE CAMERAS
This Lens functions same as a
FAJ
Type (type without Aperture) auto-focus Pentax
lens. Depending
on
the combination with camera some restrictions with its functions
may
result. For more details, please refer
to
instruction manual of the camera
in
use
etc.
ATTACHING TO CAMERA BODY
When this lens
is
attached to the camera body it will automatically function
in
the
same way as the camera manufacturer's lens. Please refer to the instruction booklet
for your camera
body.
+On
the lens mount surface, there are a number of couplers and electrical contacts.
Please keep them clean to ensure proper connection. While changing the lens,
be
sure
to
place
it
front end down to avoid damaging the rear mount.
SETTING THE EXPOSURE MODE
The Sigma lens functions automatically once attached
to
the camera. Please refer
to the camera instruction book.
FOCUSING AND ZOOMING
This lens features Sigma's built-in Hyper Sonic Motor (HSM). The HSM enables
quick and quiet autofocusing.
((SIGMA AF and
CANON
AF))
For autofocus operation, set the focus mode switch
on
the lens to the
"AF"
position
(fig.2). If you wish to focus manually, set the focus mode switch
on
the lens to the
"M"
position.
You
can adjust the focus by turning the focus ring.
((NIKON
AF,
PENTAX
AF,
and
SONY))
For autofocus operation, set the camera to AF mode and set the focus mode switch
on
the lens
to
the
"AF"
position (fig.2). If you wish
to
focus manually, set the focus
mode switch
on
the lens to the
"M"
position.
You
can adjust the focus by turning the
focus ring.
+Please
refer
to
camera's instruction manual for details
on
changing the camera's
focusing mode.
+For
Nikon, Pentax and Sony mounts, it
is
only possible to use AF with camera
bodies which support motors driven by ultrasonic waves such as HSM. AF will
not function if the camera body does not support this type of motor.
+This
lens also permits manual focusing even
in
the autofocus mode. With the
camera set
to
the One-Shot AF (AF-S) mode, it is possible to manually override
the autofocus while the shutter release button
is
pressed halfway.
+When
operating this lens
in
manual focus mode,
it
is
recommended that correct
focus
be
confirmed visually
in
the viewfinder rather than relying
on
the distance
scale. This
is
due to possible focus shift resulting from extreme changes
in
temperature which cause various components
in
the lens
to
expand and contract.
Special allowance
is
made for this at the infinity setting.
\\Zooming))
Rotate the Rubber grip
on
the zoom ring
to
the desired position.
ABOUT OS {OPTICAL STABILIZER) FEATURES
This OS (Optical Stabilizer) lens effectively compensates for image blurring caused
by
camera shake.
With this lens, you can take pictures at shutter speeds approx 4 steps slower than
you
could without using the OS function ofthis lens and can get sharp results.
Set the OS (Optical Stabilizer) switch to Mode 1 (fig.3). Press the shutter button
halfway down, confirm the image
in
the viewfinder
is
stable then take the picture. (It
takes approximately 1 second to produce a stable image, after pressing the shutter
button halfway). Mode 2, detects the vertical camera shake, and overcomes blurring.
It
is
effective
on
subjects moving horizontal to the camera.
+The
blurring compensation function of Optical Stabilizer
is
effective for hand-held
shooting.
In
the following conditions, Optical Stabilizer may not function properly.
•Shots from the a moving vehicle
·If
there
is
a considerable camera motion or shake.
+Please
do not use Optical Stabilizer
in
the following situations.
·When
the lens
is
mounted
on
a tripod. • Bulb (long time exposure).
+Optical
Stabilizer function
is
powered from the camera. If the
OS
lens
is
attached to
your camera and activated, shooting capacity of your camera will
be
lower than with
conventional lenses
used
with the same camera. If
you
are not using Optical Stabilizer,
please turn OFF the OS switch,
in
order to prevent consumption of a battery.
+Be
sure to turn of OS switch to OFF position, before attaching or detaching the
lens to the camera.
+The
Optical Stabilizer continues to operate after you release your finger from the
shutter button, as long as the exposure meter displays the exposure value. Never
remove the lens or remove the camera's battery while the image stabilizer
is
operating, you could damage the lens.
+Although
the viewfinder image may appear to shake immediately after shooting
and at the start of the flash charge cycle of the built-in flash of the camera etc., it
will not cause any effect
on
pictures.
+If
the camera power
is
turned off or lens
is
detached while the Optical Stabilizer
function
is
in
operation, the lens may emit a chattering noise, but this is not a
malfunction.
+For
Sony and Pentax mounts, it is only possible to use the OS function,
incorporated
in
this lens, with camera bodies which support motors driven by
ultrasonic waves such as HSM. When using the OS function, please turn off the
optical stabilizer function of the camera body and set the OS switch of the lens to
ON. When using the camera's optical stabilizer function, please set the OS
switch of the lens to OFF and turn the camera's optical stabilizer function on.
+If
using this lens with a KONICA MINOLTA DYNAX I MAXXUM 70, DYNAX I
MAXXUM
50
or SONY A100 camera, please turn the OS switch of the lens off
before turning the camera body off. The OS unit of the lens will not fix into its
position if the camera body is turned off before switching off the lens' OS
mechanism. Ignoring this notice might cause damage to the lens.
+Optical
Stabilizer feature can work with the Nikon AF cameras shown
in
the
following table. When using this lens with other camera models not listed
in
the
following table, please set the OS Switch to OFF position to cancel the Optical
Stabilizer function.
Digital SLR Cameras and
F6
*From
our homepage, you can check the latest information regarding the camera
models, which can
be
used with Optical Stabilizer function.
TRIPOD SOCKET AND COLLAR
This lens has a detachable tripod socket. When the locking knob
on
the collar
is
loosened, the lens and camera can rotate freely to easily position the camera
horizontally or vertically (fig.4
).
To
remove the tripod collar from the lens, first loosen and then disengage the locking
knob. (fig.5)
FLASH PHOTOGRAPHY
The camera's built-in flash will cause barrel shadow if used with this lens. For best
results, please only use
an
external flash unit.
DEPTH OF FIELD SCALE
The depth of field scale helps you to check the depth of field (the zone of sharpness)
of your composition. For example
in
figure (6), the depth of field zone
is
shown when
the aperture F16
is
used.
(fig.?-
G)
) For the wide angle side (70mm) setting
(fig.7
-
~
)
For the telephoto side (200mm) setting
ABOUT TELE CONVERTERS
The lens can
be
used with Sigma's 1.4x EX
DG
or 2.0x EX
DG
Apo
Tele
Converters
(optional), becoming a 98-280mmF4 Autofocus telephoto zoom lens or a 140-400mm
F5.6 Autofocus telephoto zoom lens respectively.
+Do
not
use
other manufacturers' teleconverter's, only those listed
above
are
compatible.
+We
recommend the
DG
APO Tele-Converters when using with DSLR cameras.
+The
Pentax mount Tele Converter
is
not compatible with this particular lens.
+In
case of Sony AF mount, it
is
possible to use AF when attaching tele converters
with a serial number above 5000001 . AF will not work if the tele converter's serial
number
is
lower than 5000001.
+It
is
possible
to
use
auto
focus
in
Live
View
if
the
camera
is
in
"contrast detect"
AF
mode.
LENS HOOD
A bayonet type detachable 'hood
is
provided with the lens. This lens hood helps to
prevent flare and ghosted images caused by extraneous light. Attach the hood and
turn clockwise until it stops rotating. (fig.8)
+The
APS-C Hood Adapter
is
supplied with this lens. When using this dedicated
hood adapter with digital cameras with an APS-C size image sensor, it provides
more effective shading. Please attach the APS-C Hood Adapter between the lens
body and the lens hood. (fig.9)
+When
using this lens with digital cameras with a full frame or APS-H size image
sensor
as
well as film cameras, please do not attach the APS-C Hood Adapter. If
you use the APS-C Hood Adapter with above cameras, vignetting will occur.
+In
order to place the lens and hood into the storage case, you must first remove
the hood, then replace it
on
the lens
in
the reverse position (fig.1
0).
(It
is
possible to
attach the lens hood
in
the reverse position and the front lens cap to the tip of the
APS-C Hood Adapter, even if the APS-C Hood Adapter
is
attached to the tip of lens.)
FILTER
+Only
one filter should
be
used at a time. Two or more filters and/or special, thicker
filters, such as a polarizing filter, may cause vignetting.
+When
using a polarizing filter with
an
AF camera, use the "circular" type.
+When
using filters with the APS-C Hood Adapter, please attach the filter to the filter
attachment thread of the lens. If the filter
is
attached to the tip of the APS-C Hood
Adapter, vignetting may occur.
BASIC CARE AND STORAGE
+Avoid
any shocks or exposure to extreme high or low temperatures or to humidity.
+For
extended storage, choose a cool and dry place, preferably with good ventilation.
To
avoid damage to the lens coating, keep away from mothballs or naphthalene gas.
+Do
not use thinner, benzine or other organic cleaning agents to remove dirt or finger
prints
from
the
lens
elements.
Clean
by
using
a
soft,
moistened
lens
cloth
or
lens
tissue.
+This
lens is not waterproof. When using the lens
in
the rain or near water, prevent
it from getting wet. It is often impractical to repair the internal mechanism, lens
elements and electric components damaged by water.
+Sudden temperature changes
may
cause
condensation or
fog
to
appear
on
the
surface
of
the
lens.
When
entering a warm
room
from
the
cold
outdoors,
it
is
advisable
to
keep
the lens
in
the case until the temperature of the lens approaches room temperature.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ENGLISH
Lens construction
17-22
Filter Size 77mm
Angle
of
View
34.3-
12.3°
Minimum Aperture 22 Dimensions
Dia.
X Length
86.4X197.6mm
(3.4X7.78
in)
Minimum
Focusing
Distance
1.4m (4.6 ft)
Magnification 1:8 Weight 1430g
(50.4 oz)
Dimensions and weight include the SIGMA mount.
• APO lenses use Special Low Dispersion glass. This special glass normally has some tiny air
bubbles but it does not affect the optical performance.
• The glass materials used in the lens
do
not contain environmentally hazardous lead and arsenic.
CE
B*l!
CE
v-Qid:,
L.0)~551}
EC
j:I§~I::JIIS
u
"""C~
'-Q<-C
~m
u
"""C~
,~g-
o
ENGLISH
The CE Mark is a Directive conformity mark
of
the European Community (EC}.
DEUTSCH
Die CE-Kennzeichnung ist eine Konformitatserklarung des Herstellers, die dokumentiert,
da~
das betreffende Produkt die Anforderungen von EG-Richtlinien einhalt.
FRANCAIS
Le
label CE garantit Ia conformite aux normes etablies par
Ia
Communaute Europeenne.
NEDERLANDS
Het CE teken is een aanduiding voor de Europese Gemeenschap (EC}.
ESPANOL
Ellogotipo CE es una directiva de conformidad con
Ia
Comunidad Europea (CE}.
ITALIANO
Questa e
il
marchio di conformita aile direttive della comunita Europea (CE}.
SVENSKA
CE-market betyder att varan blivit godkand av EU:s gemensamma kvalitetsnorm.
DANSK
CE-m<Erket
er
i overensstemmelse med de g<Eidende regler i EU.
cp
3t
CE
~
~
~t
~
W\
tfr
l
~~
~
~
8"1
E;-
:f-lt
~~
~2
o
~~01
CE
0
~
3
~
0
I
X11
8 0
I
EC
J
12
OJI
~
g
gJ-
~
±f:
A
I
o~
~
0
~
3
gJ
L1
C~.
PORTUGUES
A marca
CE
garante a conformidade
com
as
normas estabelecidas pela Comunidade Europeia
SIGMA(Deutschland) GmbH Cari-Zeiss-Str. 10/2, D-63322 Rodermark,
FR.
GERMANY
Verkauf: 01805-90 90 85-0 Service: 01805-90 90 85-85 Fax: 01805-90 90 85-35
8*11
i~~iE•v-Jv:a=gu*~
[i*~iE~J
(J)i~ill~V-JvP.oi~fr4lr;:asP.o~
<
te.
cv'o
ENGLISH
Please
stick
the
Warranty Sticker
to
the
dedicated Warranty
Sticker column on the
other
sheet
[limited
Warranty].
DEUTSCH
Bitte kleben
Sie
den Garantie-Aufkleber
in
die dafurvorgesehene
Spalte des anderen Blattes
[limited
Warranty].
FRAN(:AIS
Veuillez coller l'autocollant de garantie a
l'emplacementdedie
a
cet effetsur l'autre feuillet [garantie contractuelle].
ESPANOL
Por favor, rellene los datos y pongael sello del establecimiento
en
los lugares indicados de
Ia
garantla [Garantla Limitada].
ITALIANO
Si
prega di attaccare il "Tagliando di Garanzia" alia colonna
dedicata
JJTagliando
di Garanzia" sull'altro
foglio
[Garanzia
Originale].
Ef-~01
~
gj
~
~
A-i
~
g
~
~
~
A-i
A
El3~
E:!-
Oil
g
~
~
~
A-i
A
El3~
~
~~~AIJI
t:H~LIC~.
L:'MA.B
I
WJ~
BM
Date
of
purchase
•
c:::-~jC/6~
I
gt~iii~~&it!!t.lt
I
Dealer's
Name
and
Address
•
tib~·~~
f=~~ftt·~~
Type·Model
AF
70-200MM
F
/2.8
EX
DG
OS
HSM
F
/NIKON
~~-~
~JL~~~
Serial
No.
SIGMA
-