Sigma Far Tools FBH 6TB Use and care manual

www
PDF
Professional Machine
FBH 6TB
fartools.com
182036-2-Manual-C-20220809 ©FAR GROUP EUROPE
Fendeur de bûches (Notice originale)
Log splitter (Original manual translation)
Holzspalter (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Hendedor de troncos (Traduccion del manual originale)
Spaccatore di ceppi (Traduzione dell’avvertenza originale)
Rachador de lenha (Tradução do livro de instruções original)
Blokkensplijter (Vertaling van de originele instructies)
Łuparka polan (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Klapikone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Vedklyv (Översättning från originalinstruktioner)
   (   )
Brændekløver (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Despicător de buşteni (Traducere din instruciunile originale)
   (   )
Odun baltası (Orijinal talimatlar çeviri)
Štípač polen (Překlad z originálního návodu)
Štiepač polien (Preklad z originálneho návodu)
ץע ילוב עקבמ (תרגום מהוראות מקוריות)
بطحلا رطش ةنكام (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Rönkhast (Fordítás az eredeti utasítások)
stroj za cepljenje polen (Prevod iz izvirnih navodil)
Malkų skaldytuvas (Tõlge originaal juhiseid)
Bluu skaldītājs (Tulkojumā no instrukcijas oriinālvalodā)
Puude lõhkuja (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Pričvršćivač zapisa (Prijevod prema originalne upute)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CZ
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
182036-2-Manual-C.indd 1182036-2-Manual-C.indd 1 12/12/2022 14:1312/12/2022 14:13

-2-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
x 2
20 min
182036-2-Manual-C.indd 2182036-2-Manual-C.indd 2 12/12/2022 14:1312/12/2022 14:13

Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
A
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
C
Contenu du carton
Contents of box
06
07
02
01
04
05
03
08
0708
a b c
03
09
05
x 2
06
I
E G F D
H
CB
182036-2-Manual-C.indd 3182036-2-Manual-C.indd 3 12/12/2022 14:1312/12/2022 14:13

-4-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
C
Contenu du carton
Contents of box
A
F
I
D
B
G
E
C
H
182036-2-Manual-C.indd 4182036-2-Manual-C.indd 4 12/12/2022 14:1312/12/2022 14:13

Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
C
Contenu du carton
Contents of box
X 4
X 12
X 2
X 10
X 20
X 2
M10
M13
M13
M10
M8
04
182036-2-Manual-C.indd 5182036-2-Manual-C.indd 5 12/12/2022 14:1312/12/2022 14:13

-6-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01 X 2
X 4
05
05
06
06
182036-2-Manual-C.indd 6182036-2-Manual-C.indd 6 12/12/2022 14:1312/12/2022 14:13

Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
02
03
04
03
08
08
X 2
X 2
04
182036-2-Manual-C.indd 7182036-2-Manual-C.indd 7 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-8-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
04
X 4
13
182036-2-Manual-C.indd 8182036-2-Manual-C.indd 8 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
X 4
13
05
182036-2-Manual-C.indd 9182036-2-Manual-C.indd 9 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
05
a
a b c
07
182036-2-Manual-C.indd 10182036-2-Manual-C.indd 10 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

Plus d’info sur fartools.com
-11-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
06
c
a b c
07
b
a b c
07
182036-2-Manual-C.indd 11182036-2-Manual-C.indd 11 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-12-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
06
A
A
M10
182036-2-Manual-C.indd 12182036-2-Manual-C.indd 12 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

Plus d’info sur fartools.com
-13-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
M10
10
182036-2-Manual-C.indd 13182036-2-Manual-C.indd 13 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-14-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
06
B
10
07
182036-2-Manual-C.indd 14182036-2-Manual-C.indd 14 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

Plus d’info sur fartools.com
-15-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
C
8
08
182036-2-Manual-C.indd 15182036-2-Manual-C.indd 15 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-16-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
182036-2-Manual-C.indd 16182036-2-Manual-C.indd 16 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

Plus d’info sur fartools.com
-17-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
I
E G F D
H
CB
I
X 2
09
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
182036-2-Manual-C.indd 17182036-2-Manual-C.indd 17 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-18-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
G
G
8
X 2
10
182036-2-Manual-C.indd 18182036-2-Manual-C.indd 18 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

Plus d’info sur fartools.com
-19-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
4
F
F
09 09
8
X 3
X 4
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
11
12
10
182036-2-Manual-C.indd 19182036-2-Manual-C.indd 19 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14

-20-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
13
14
H
H
8
X 2
E
E
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
F
G
182036-2-Manual-C.indd 20182036-2-Manual-C.indd 20 12/12/2022 14:1412/12/2022 14:14