Signal HD HD-527 User manual

Instrukcja
obsługi
HD-527
Odbiornik Naziemnej Telewizji Cyfrowej DVB-T
wersja polska
+ english version
Copyright © 2010, Firma Dipol®, ul. Ciepłownicza 40, 31-587 Kraków, Poland

1
This document may not be copied in whole or in part or otherwise reproduced without
prior written consent from Dipol except where specifically permitted under Europe and
international copyright law.
Niniejszy dokument nie może być kopiowany, powielany, ani w żaden sposób
przetwarzany bez zgody właściciela.
The information in this document is subject to change without notice. Dipol assumes
no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this
book.
Firma Dipol nie ponosi odpowiedzialności za błędy i nieścisłości zawarte w instrukcji.
Ze względu na ciągłe prace nad oprogramowaniem odbiornika, może okazać się, iż
przedstawione w instrukcji informacje lub zdjęcia odbiegają nieznacznie od
rzeczywistości (wygląd OSD, tłumaczenia poszczególnych funkcji odbiornika).

2
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Należy zapoznać się dokładnie z treścią niniejszej instrukcji i zachować ją
w celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Producent i dystrybutor
nie odpowiadają za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego
obchodzenia się z urządzeniem. Aby zminimalizować ryzyko porażenia
prądem zabronione jest zdejmowanie obudowy urządzenia. Wewnątrz
urządzenia nie ma części, których wymiany mógłby podjąć się użytkownik.
Wszelkie naprawy należy zlecać specjalistom.
UWAGA!!!
Urządzenie nie może być umieszczane w miejscach narażonych na wilgoć bądź
zalanie wodą. Należy unikać umieszczania odbiornika w bezpośrednim
sąsiedztwie wazonów, umywalek, otwartych okien, itp.
Zabronione jest otwieranie obudowy oraz dotykanie jakiejkolwiek części
znajdującej w jej wnętrzu.
Odłączone od sieci energetycznej urządzenie może być czyszczone lekko
zwilżoną szmatką.
Otwory wentylacyjne w obudowie mają chronić urządzenie przed przegrzaniem.
W związku z tym zabronione jest przykrywanie odbiornika innymi przedmiotami,
takimi jak odzież, gazety, inne urządzenia… Należy również unikać umieszczania
urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła, takich jak grzejniki czy
kaloryfery. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza w sąsiedztwie
urządzenia.
W sytuacji, gdy urządzenie przechowywane było przez długi czas w niższych
temperaturach, a następnie umieszczone w ciepłym pomieszczeniu, na jego
powierzchni może dojść do kompensacji wilgoci. W sytuacji takiej należy
odczekać 2 godziny i dopiero po pływie tego czasu podłączyć odbiornik do
zasilania.

3
Odbiornik jest zgodny ze standardami DVB.
Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej
przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności
elektromagnetycznej oraz warunkami dyrektyw 73/23/EEC
i 93/68/EEC dotyczących przestrzegania przez kraje członkowskie
przepisów niskiego napięcia i bezpieczeństwa związanego
z obsługą urządzeń elektrycznych.
Urządzenie bezpieczne pod względem elektrycznym. Należy stosować
się do instrukcji obsługi.
Zakaz umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi odpadami
domowymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny podlega
odrębnemu systemowi zbiórki odpadów.
UWAGA!!!
Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej Signal HD-527 jest również rejestratorem
programów oraz odtwarzaczem szerokiej palety multimediów. Nagrywanie możliwe
jest na pamięciach flash USB oraz zewnętrznych dyskach twardych HDD.
Zapis dokonywany być może na pamięciach flash obsługujących standard USB2.0
Starsze wersje standardu USB nie zapewniają dostatecznej prędkości zapisu danych.
Z reguły pamięć powinna cechować się minimalną prędkością zapisu wynoszącą
9MB/s. Wolniejsze pamięci mogą nie funkcjonować prawidłowo.
Odbiornik rozpoznaje partycje sformatowane w systemie NTFS, FAT32 oraz FAT16.
Preferowany jest system FAT32.
Pamięci z małą ilością wolnego miejsca, zawierające dużą ilość plików mogą nie
funkcjonować prawidłowo.
W przypadku nagrywania, bądź odtwarzania multimediów z zewnętrznego twardego
dysku HDD, konieczne jest zapewnienie mu dodatkowego zasilania.
W żadnym wypadku nie należy odłączać nośnika danych od odbiornika w trakcie
zapisywania lub odtwarzania danych. Grozi to uszkodzeniem odbiornika, nośnika oraz
zawartych na nim danych.
Nie należy podłączać i odłączać nośnika danych mokrymi rękoma.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
niestosowania się do wymienionych wyżej instrukcji. Producent nie
odpowiada również za incydentalną utratę danych znajdujących się na
nośnikach spowodowaną nieprawidłowym działaniem funkcji PVR.

4
SPIS TREŚCI
Instrukcje bezpieczeństwa 2
Podstawowe informacje o odbiorniku 5
Instalacja odbiornika 6
Opis dostępnych wejść i wyjść 6
Pilot zdalnego sterowania 6
Podłączenie odbiornika 8
Szybki start 9
Menu –informacje 10
Wyszukiwanie kanałów 10
Wybór języka OSD 11
Sortowanie kanałów 11
Ustawienia obrazu 12
Informacje o systemie 12
Powrót do ustawień fabrycznych 12
Aktualizacja oprogramowania 12
Kanały ulubione 13
Elektroniczny przewodnik programowy (EPG) 13
Nagrywanie 13
Formatowanie nośnika danych 14
Nagrywanie aktualnie oglądanego programu 14
Nagrywanie programu z EPG i nagrywanie czasowe 14
Multimedia 14
Specyfikacja techniczna 16
Anteny DVB-T 18

5
PODSTAWOWE INFORMACJE O ODBIORNIKU
Odbiornik Signal HD-527 jest urządzeniem przeznaczonym do odbioru naziemnej
telewizji cyfrowej w standardzie DVB-T. Od innych urządzeń dostępnych na rynku
wyróżniają go: sprawność działania (duża czułość, 1000 kanałów w pamięci, szybkie
skanowanie pasma), mały rozmiar oraz bogata paleta funkcji multimedialnych.
Odbiornik polecany jest użytkownikom starszych telewizorów kineskopowych
wyposażonym jedynie w analogowy tuner telewizji naziemnej, jak i telewizorów
LCD/Plasma pozbawionych cyfrowego tunera MPEG-4. Odbiornik może być również
wykorzystany jako samodzielny rejestrator naziemnej telewizji cyfrowej.
1. Główne cechy
Odbiór programów w rozdzielczości SD oraz HD 720p/1080i
Pełna kompatybilność ze standardami MPEG-4, MPEG-2, DVB-T
Automatyczne lub ręczne wyszukiwanie kanałów telewizyjnych i radiowych
Obsługa Logical Channel Number (LCN)
Obsługa teletekstu i napisów ekranowych
Elektroniczny przewodnik programów (EPG)
Funkcja PVR (Personal Video Recorder) poprzez USB2.0
Odtwarzanie multimediów poprzez USB2.0 – zdjęcia, muzyka, wideo
Blokada rodzicielska
Wyjścia HDMI, SCART, S/PDIF
2. Zawartość pudełka
Rozpakuj odbiornik i sprawdź, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się w
zestawie:
Odbiornik telewizji naziemnej
Pilot zdalnego sterowania
Komplet baterii AAA do pilota
Instrukcja użytkownika
Karta gwarancyjna
3. Ważne wskazówki
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zakupiony przez Państwa produkt cechowała
najwyższa jakość oraz funkcjonalność. W przypadku pojawienia się problemów z
odbiornikiem, bądź z którąś z dostępnych funkcji należy sprawdzić, czy nie została
wydana nowsza wersja oprogramowania. Najnowszą wersję oprogramowania znaleźć
można zawsze na stronie www.dipol.com.pl w dziale Download lub w karcie produktu
(kod towaru: A99252). Zmiana oprogramowania może znacząco wpłynąć na
funkcjonalność odbiornika. Należy korzystać wyłącznie z oficjalnych wersji
oprogramowania.

6
INSTALACJA ODBIORNIKA
1. Opis dostępnych wejść i wyjść
a) widok z tyłu
Wejście antenowe Pętla Cyfrowe HDMI SCART-TV SCART-VCR
wyjście audio
b) widok z przodu
1 –czujnik podczerwieni (sterowanie pilotem)
2 –wyświetlacz LED (numer kanału, tryb pracy odbiornika)
3 –gniazdo USB 2.0
2. Pilot zdalnego sterowania
Na następnej stronie przedstawiony został opis funkcyjny wszystkich klawiszy na
pilocie zdalnego sterowania. Należy mieć na uwadze, że w związku z unifikacją ten
sam model pilota wykorzystywany być może przez różne modele odbiorników
producenta. W związku z tym część klawiszy może być nieaktywna.

7
Klawisz
Funkcja
MUTE
Wyłączanie dźwięku na wyjściu urządzenia
POWER
Włączenie/Wyłączenie odbiornika
0…9
0-9 klawisze numeryczne
DEV. LIST
Wejście do menu odtwarzania multimediów
GOTO
Wybór ścieżki do odtwarzania
HDMI
Wybór wyjścia HDMI
RECALL
Powrót do poprzednio oglądanego kanału
TV/RADIO
Przełączanie TV/Radio
VOL+/VOL-
Zwiększanie/Zmniejszanie głośności
CH+/CH-
Wybór kanału
RED
Klawisz funkcyjny
GREEN
Klawisz funkcyjny
YELLOW
Klawisz funkcyjny
BLUE
Klawisz funkcyjny
MENU
Wejście/Wyjście z menu
EXIT
Powrót do poprzedniego okna menu
INFO.
Informacje o aktualnie oglądanym programie
EPG
Elektroniczny przewodnik programowy
OK/ENTER
Lista kanałów. Potwierdzenie wyboru w menu
PREV/NEXT
Wybór ścieżki
FAV
Lista kanałów ulubionych
REC
Natychmiastowe włączenie nagrywania
STOP
Zakończenie nagrywania/odtwarzania
PLAY/PAUSE
Odtwarzaj/Zatrzymaj
FILELIST
Lista nagrań
F.R./F.F
Przewijanie w tył/przód
SUBTITLE
Przełączanie między dostępnymi napisami
LANG
Przełączanie między strumieniami audio
TIMESHIFT
Funkcja timeshift

8
3. Podłączanie odbiornika
W razie problemów z podłączeniem odbiornika zalecamy kontakt z działem
technicznym firmy Dipol. W przypadku problemów z prawidłowym ustawieniem
anteny telewizyjnej zalecamy kontakt z lokalnym instalatorem.
3.1 Wyjście HDMI
Zalecane przy odbiornikach TV wyposażonych w wejście HDMI. Zapewnia
najwyższą jakość obrazu i dźwięku.
1. Podłącz antenę do wejścia ANT IN w odbiorniku
2. Wyjście HDMI odbiornika połącz z wejściem HDMI w telewizorze. Zalecamy
korzystanie z wysokiej jakości przewodów HDMI.
3.2 Wyjście EURO/SCART
Zalecane przy starszych odbiornikach TV.
1. Podłącz antenę do wejścia ANT IN w odbiorniku
2. Podłącz odbiornik wykorzystując dostępne złącze SCART-TV.
Uwaga: Możliwe jest jednoczesne podłączenie odbiornika do telewizora
wykorzystując zarówno złącze HDMI jak i SCART-TV.
Uwaga: Aby uniknąć przegrzania urządzenia, należy zapewnić mu odpowiedni
poziom wentylacji. Odbiornik nie może być niczym przykrywany. Minimalna
odległości od jakichkolwiek elementów, zapewniająca właściwy poziom wentylacji
to 5 cm.
Uwaga: Urządzenie zasilane jest z sieci ~230V. Należy chronić urządzenie przed
wodą lub nadmierną wilgocią.
4. Szybki start
Krok 1. Sprawdź wszystkie połączenia kablowe.
Należy sprawdzić poprawność wszystkich połączeń przed podłączeniem odbiornika do
źródła zasilania.
Krok 2. Włącz telewizor i ustaw odpowiednie wejście dla źródła obrazu i dźwięku.
Krok 3. Włącz odbiornik.

9
Włącz zasilanie odbiornika. Na ekranie pojawi się najpierw logo Signal HD a następnie
przewodnik instalacji. Przewodnik jest wyświetlany tylko wtedy, gdy odbiornik nie
posiada w swej pamięci żadnej listy kanałów. Należy dokonać wyboru języka oraz
kraju. Dostępne są: język polski, angielski, czeski, węgierski, chorwacki, portugalski
(lista języków może ulec zmianie).
Przewodnik instalacyjny
Użyj przycisków góra/dół aby przesunąć kursor, a przycisków prawo/lewo aby wybrać
odpowiednią opcję. Naciśnij <MENU> aby pominąć proces wyszukiwania kanałów
i przejść do menu odbiornika.
Krok 4. Wyszukiwanie kanałów.
Należy wybrać opcję Wyszukiwanie kanałów aby zapisać wybrane ustawienia
i rozpocząć proces automatycznego przeszukiwania pasma. Podczas tej czynności
wyświetlany jest pasek postępu, jak również wyświetlana jest lista znalezionych
kanałów telewizyjnych i radiowych. Aby przerwać proces wyszukiwania kanałów
należy wcisnąć <EXIT>. Po zakończeniu całego procesu, odbiornik przełączy się
automatycznie na pierwszy znaleziony kanał. Jeśli żaden z kanałów nie zostanie
wykryty należy sprawdzić ustawienie anteny.
Krok 5. Oglądanie telewizji
Wkroczyłeś właśnie w świat cyfrowej telewizji. Aby przełączać się między kolejnymi
kanałami używaj strzałek na pilocie zdalnego sterowania lub wciśnij <OK>,
a następnie wybierz interesujący Cię kanał.

10
MENU –INFORMACJE
Po prawidłowym podłączeniu i uruchomieniu odbiornika przechodzi on w tryb
normalnej pracy. Jeśli sygnał jest poprawny, odbiornik po włączeniu wyświetla
ostatni, oglądany przed wyłączeniem kanał.
Menu główne
Naciśnij <MENU> na pilocie, aby wyświetlić główne menu odbiornika. Do poruszania
się po menu służą klawisze strzałek - <PRAWO/LEWO> do przełączania się między
kolejnymi kartami menu oraz opcjami; <GÓRA/DÓŁ> do poruszania się po kartach
menu.
Dostępne są następujące karty menu:
[Program] –edycja programu, EPG
[Obraz] –format obrazu, rozdzielczość, standard TV
[Skanowanie pasma] –automatyczne lub manualne skanowanie pasma
[Czas] –ustawienia czasu
[Język] –język OSD, napisów, audio
[System] –kontrola rodzicielska, hasło systemowe, ustawienia fabryczne
[USB] –multimedia, aktualizacja oprogramowania
1. Skanowanie pasma
W celu wyszukania nowych kanałów
skorzystać należy z zakładki Wyszukiwanie
kanałów. Użytkownik do wyboru ma 2
metody skanowania pasma: automatyczną
oraz manualną. W przypadku korzystania z
manualnego przeszukiwania pasma konieczne
jest podanie numeru kanału VHF lub UHF,
który ma zostać przeskanowany.
Częstotliwość i szerokość kanału dobierane są
automatycznie (na podstawie wybranego wcześniej kraju). Pasek Jakość pozwala na
optymalizację ustawienia anteny.
Po wyborze metody skanowania na ekranie
telewizora wyświetlona zostanie tablica,
w której pojawiać się będą odnalezione
kanały TV oraz ewentualnie kanały radiowe.
Pasek Postęp powinien wypełnić się w 100%.
Aby przerwać przeszukiwanie należy użyć
klawisza <EXIT>.

11
2. Wybór języka OSD, napisów oraz audio
Jeśli podczas instalacji, w Przewodniku
instalacyjnym nie wybrano odpowiedniego
języka menu OSD, można tego dokonać w
karcie Język. Do wyboru są: język polski,
angielski, czeski, węgierski, chorwacki oraz
portugalski. Dodatkowo w karcie tej możliwa
jest zmiana języka napisów DVB oraz języka
strumienia audio o ile jest on dostępny.
3. Ustawienie czasu
W karcie Czas możliwe jest dokonanie zmian
w ustawieniach czasowych. Ustawienia te są
istotne z punktu widzenia poprawnego
działania przewodnika programowego EPG
oraz nagrywania. Dla odbiorników w Polsce
wybrać należy opcję Auto oraz Region
Warszawa lub opcję Manualna oraz strefę
czasową GMT+1. W karcie Czas możliwe jest
również zaprogramowanie automatycznego
wyłączenia odbiornika po upływie określonego czasu (1-12 godzin).
4. Sortowanie kanałów zgodnie z LCN
LCN, czyli Logical Channel Number, to numer
kanału przypisywany danemu programowi
przez nadawcę sygnału, różny od numeru
rzeczywistego. Aby posortować kanały
zgodnie z LCN w karcie Program, w opcji
Sortowanie wybrać należy wartość „po LCN”.

12
5. Zmiana obrazu
W karcie Obraz możliwe jest dokonanie
zmiany rozdzielczości obrazu. Obsługiwane są
systemy NTSC, PAL oraz rozdzielczości: 480i,
480p, 576i, 576p, 720i, 720p oraz 1080i.
Dostępne formaty obrazu to: 4:3 oraz 16:9,
przy czym format 4:3 dostępny jest w
wersjach: Full, PS (Pan Scan) oraz LB (Letter
Box).
6. Ustawienia systemowe
6.1 Kontrola rodzicielska
Należy skorzystać z tej opcji, aby
uniemożliwić dzieciom oglądanie treści tylko
dla dorosłych.
6.2 Zmiana hasła systemowego
Aby zmienić hasło systemowe należy
wprowadzić stare hasło, a następnie
dwukrotnie nowe hasło potwierdzając
przyciskiem <OK>. Domyślne ustawione jest hasło 000000.
6.2 Informacje o systemie
Pole Informacje umożliwia dostęp do danych dotyczących odbiornika: modelu, wersji
oprogramowania oraz wersji hardware’u.
6.3 Powrót do ustawień fabrycznych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne należy wybrać pole Ustawienia fabryczne oraz
zatwierdzić <OK>.
6.4 Aktualizacja oprogramowania
Najnowsza wersja oprogramowania dostępna jest zawsze na stronie www.dipol.com.pl
w dziale Download oraz w karcie produktu (kod towaru: A99252). Plik z
oprogramowaniem należy ściągnąć oraz skopiować na przenośną pamięć flash. Plik
powinien zostać skopiowany do głównego katalogu. Pamięć należy podpiąć do wejścia
USB tunera.
Aby zaktualizować oprogramowanie odbiornika należy przejść do karty System oraz
wybrać opcję Aktualizacja oprogramowania/Aktualizacja USB. Odbiornik wyłączy się
automatycznie, po czym nastąpi aktualizacja oprogramowania. Cały proces trwa około
minuty.
Odbiornik wyposażony jest również w funkcję zdalnej aktualizacji przez kanał
radiowy. Funkcja ta może zostać wykorzystana w przyszłości.

13
W trakcie aktualizacji zabronione jest wyłączanie odbiornika lub odłączanie
pamięci zewnętrznej.
Proces aktualizacji oprogramowania
7. Kanały ulubione
W odbiorniku możliwe jest zdefiniowanie listy ulubionych programów. Aby tego
dokonać należy przejść do karty Program, a następnie wybrać opcję Edycja Programu
oraz przycisk <FAV>. Poruszanie po menu obraz wybór opcji jest intuicyjny.
Wszystkie dostępne aktualnie opcje opisane są na dole ekranu.
8. EPG –Elektroniczny Przewodnik Programowy
Działanie EPG uzależnione jest od tego, czy dany nadawca sygnału udostępnia taką
funkcję. Odbiornik w czytelny sposób umożliwia prezentację terminarza i opisów
programów. Wszystkie polskie znaki powinny działać prawidłowo. Poruszanie się po
przewodniku (godziny, dni) odbywa się przy wykorzystaniu klawiszy strzałek.
9. Nagrywanie
Nagrywania programów telewizyjnych możliwe jest po podłączeniu do odbiornika
zewnętrznego nośnika danych. Odbiornik rozpoznaje pamięci sformatowane w
systemie FAT32 oraz NTFS, przy czym część nośników sformatowana w systemie
NTFS może nie działać prawidłowo.
Przed rozpoczęciem nagrywania należy upewnić się, że na nośnik dysponuje
odpowiednią ilością wolnego miejsca. Należy pamiętać, że programy nadawane w
jakości HD mogą zajmować nawet kilkanaście Gigabajtów.

14
9.1 Formatowanie nośnika danych
Możliwe jest sformatowanie nośnika danych podpiętych do odbiornika. Aby tego
dokonać należy przejść do karty USB, wybrać opcję Konfiguracja PVR, a następnie
opcję Format. Możliwe jest dokonanie formatowania w systemie FAT32 lub NTFS.
Po wyborze odpowiedniego systemu, należy wybrać nośnik (podświetlenie) oraz
potwierdzić wybór.
9.2 Nagrywanie aktualnie oglądanego programu
Aby rozpocząć nagrywanie aktualnie oglądanego programu należy nacisnąć przycisk
<REC> na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora pojawi się odpowiednia
informacja. Aby zakończyć nagrywanie należy wcisnąć przycisk <STOP>.
Odbiornik tworzy na nośniku danych katalog SIGNAL_PVR, w którym automatycznie
umieszcza nagrania –pliki o rozszerzeniu *.mts. Nazwa pliku może zostać zmieniona
przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Procedurę tą opisano w dalszej części
instrukcji.
9.3 Nagrywanie programu z EPG i nagrywanie czasowe
Możliwe jest nagranie wybranego z pozycji dostępnej w elektronicznym przewodniku
po programach (EPG). Aby skorzystać z tej funkcji należy wejść do EPG, wybrać
odpowiedni program i podążać za instrukcjami na dole ekranu. Nagrywanie czasowe
umożliwia zdefiniowanie rozpoczęcia i zakończenia nagrywania o określonych przez
użytkownika godzinach.
10 Multimedia
Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej Signal HD-527 jest również
pełnowartościowym odtwarzaczem plików multimedialnych.

15
Menu Multimediów
Możliwe jest odtwarzanie zdjęć, plików audio oraz plików wideo. Obsługiwane są
następujące formaty plików:
Muzyka: MP3, WMA
Zdjęcia: JPEG, BMP, PNG
Filmy: MKV, AVI, VOB, MOV, DivX
Należy zwrócić uwagę na możliwość odtwarzania plików otwartego standardu
Matroska (MKV). Format ten umożliwia kompresję kanałów w jakości High Definition.
Cechuje go dobra jakość wideo oraz niewielki rozmiar plików.
Aby przejść do odtwarzania plików multimedialnych należy przejść do karty USB, a
następnie wybrać jedną z dostępnych opcji:
[Muzyka] –odtwarzanie plików muzycznych
[Zdjęcia]–odtwarzanie zdjęć i obrazów
[Filmy] –odtwarzanie plików wideo
[PVR] –odtwarzanie nagranych wcześniej plików
Należy zwrócić uwagę na fakt, iż odtwarzacz rozpoznaje formaty plików zgodne
z wybrana wcześniej opcją, tzn. np. po wyborze opcji Foto i przejściu do katalogu,
w którym znajdować się będą pliki muzyczne, nie będą one widoczne.

16
Specyfikacja techniczna
Tuner
Złącze antenowe
IEC 16902 (żeńskie)
Pasmo wejściowe
174 - 230MHz; 470 - 862MHz
Liczba wejść RF
1
Impedancja wej.
75 ohm
Złącze RF OUT
IEC 169-2 (męskie)
Demodulacja
Standard
ETSI EN300 744
Tryby Guard Int.
1/32,1/16,1/8 czasu trwania symbolu
FEC
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Obsługiwane nośne
Wsparcie wszystkich trybów (hierarhiczny/niehierarhiczny)
Demodulacja
COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K and 8K
Szerokość kanału
7/8 MHz
Dekoder Video
Standard
ISO/IEC 13818-2 oraz ISO/IEC 14496-10
Strumień
transportowy
ISO/IEC 13818-1
Dekodowanie
video
Rozdzielczość
MPEG-2 SD/HD (MP@ML oraz MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC
SD/HD
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i
Format obrazu
4:3, 16:9

17
Dekoder audio
Standard
ISO/IEC13818-3 TR1011154
Dekodowanie audio
MPEG-1, MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA,
HE-AAC Digital Audio
Dolby Digital
(AC-3/E-AC3)
Downmix do stereo (również w przypadku HDMI).
Dla wyjść cyfrowych, możliwość L-PCM stereo
Próbkowanie
32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz
Multimedia
Formaty video
AVI, VOB, MOV, MKV, DivX 4.X~5.X
Formaty audio
WMA, MP3
Formaty zdjęć
JPEG, BMP, PNG, MJPEG
Złącze USB
USB 2.0
Napisy & Teletekst
Napisy
DVB Subtitle
Teletekst
EBU TELETEXT
Inne
Temperatura pracy
0…40°C
Napięcie wejściowe
AC100~230V, 50/60Hz
Pobór mocy
Max 8W (1W w trybie standby)
Firma Dipol zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub
tłumaczenia Instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia o takich
zmianach. Z tego względu zaleca się regularne odwiedzanie naszej witryny
internetowej w celu uzyskania najnowszych informacji.

18
ANTENY DVB-T
Użytkownikom, którzy nie zakupili jeszcze zestawu antenowego polecamy zakup
jednej z kompaktowych anten DVB-T Signal.
Anteny w wersji wewnętrznej i zewnętrznej przeznaczone są do miejsc
o dobrym i średnim poziomie sygnału telewizyjnego. W praktyce, w przypadku anteny
zewnętrznej przekłada się to na odległość do około 30km od nadajnika.
Urządzenia posiadają bardzo dobre parametry szumowe dzięki zastosowaniu wysokiej
klasy wzmacniacza niskoszumowego. Anteny mogą odbierać sygnały z polaryzacji
pionowej i poziomej. Posiadają zintegrowany filtr GSM/3G.
Więcej informacji na stronie www.dipol.com.pl

19
IMPORTER
DIPOL Szydłowski i Wspólnicy Spółka Jawna
Siedziba:
31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 40
Tel. +48 - 12 644 29 13