Signature Hardware Edenton 948679 User manual

11.800.221.3379
EDENTON
ROMAN TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA ROMANA
SKU: 948679
REVISED 12/18/2019
CODES: SHED3RT
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
faucet has been completely removed and any
necessary repairs or modifications to the water
supply have been completed.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Adjustable
Wrench
Llave
ajustable
Plumbers
Tape
Cinta de
fontanería
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anterior se ha retirado por completo y cualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.
Pliers
Pinzas
de punta
Hex Wrench
Llave hexagonal
Silicone Sealant
(100% Neutral
Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Connect handle body and faucet body with water
supply tube and tighten with lock nut.
3. Conecte la manija y el grifo al tubo de suministro de
agua y ajuste con una contratuerca.
4. Remove the cap and plug from spout tube assembly.
4. Retire el tapón y la conexión del montaje de la tubería
de la boquilla.
1. Apply pipe tape to spout tube threads and insert
spout tube through center hole. From underneath the
bathtub, tighten with rubber washer and brass lock
nut. Then screw connector onto spout tube.
1. Aplique cinta de teflón en la rosca del tubo del pico y
ponga el tubo del pico en el orificio del centro. Por debajo
de la bañera, apriete con la arandela de goma y la
contratuerca de latón. Luego atornille el conectoral tubo
del pico.
2. Place the handle body through right hole.
2. Ponga el cuerpo de la manija por el orificio derecha.
EDENTON
ROMAN TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA ROMANA
SKU: 948679

31.800.221.3379
7. Apply pipe tape onto threads of the water supply.
Tighten the hose onto water supply.
7. Aplique cinta de plomeria en la rosca del suministro de
agua. Apriete la tubería flexible en la tubería de
abastecimiento.
8. After installing faucet, remove aerator and turn on
water to remove any left of debris. Re-assemble
aerator.
8. Después de instalar el grifo, remueva Boquilla
emparejadora de flujo y abra el paso del agua para
removercualquier residuo. Vuelva a armar Boquilla
emparejadora de flujo.
5. Place spout over spout hub and insert pin into the
small hole in the spout escutcheon and then tighten
setscrew. Finish installation by inserting set screw hole
cover into access hole in back of spout.
5. Coloque el vertedor del grifo sobre la campana e
inserte la espiga en el orficio pequeño del cubierta del
vertedor; ajuste el tornillo de presión. Termine la
instalación colocando la cubierta del tornillo de presión
en el orificio de atrás del vertedor.
6. Screw escutcheon onto valve body until it is flush
with the deck. Install handle, and tighten screw to valve
stem.
6. Atornille la pieza decorativa en el cuerpo de la válvula
hasta que esté al ras de la de la superficie. Instale la
manija y ajuste los tornillos al vástago de la válvula.
EDENTON
ROMAN TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA ROMANA
SKU: 948679