31.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
OUTILS ET MATÉRIEL:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
1. Déterminer l’emplacement désiré pour l’installation du
luminaire.
1. Determine la ubicación deseada para la instalación del
artefacto.
2. Place backplate (A) against wall at desired position.
Hook on backplate (A) should be pointing up. Ensure
backplate (A) is level. Mark on the wall the location of each
hole in the backplate (A). Place backplate (A) aside.
2. Placer la plaque arrière (A) contre le mur à l’emplacement
désiré. Le crochet de la plaque arrière (A) est orienté vers le
haut. Vous assurer que la plaque arrière (A) est au niveau.
Marquer sur le mur l’emplacement chaque trou dans la
plaque arrière (A). Mettre la plaque arrière (A) de côté.
2. Coloque el placa trasera (A) contra la pared en la posición
deseada. El gancho de la placa trasera (A) debe apuntar hacia
arriba. Asegúrese de que el placa trasera (A) esté nivelado.
Marque en la pared la ubicación de cada orificio en la placa
trasera (A). Coloque el placa trasera (A) a un lado.
INSTALLATION (FIG. 1)
INSTALLATION (FIG. 1)
INSTALACIÓN (FIG. 1)
LODELLE
SCONCE
APPLIQUE MURALE
LÁMPARA DE PARED
SKU: 484485
Phillips screwdriver
Tournevis à pointe cruciforme
Destornillador Phillips
3. Using a drill bit the appropriate size for wall anchor (B),
drill holes in wall at each marked location.
3. À l’aide d’un foret de la taille appropriée pour l’ancrage (B),
percer un trou dans le mur à chaque emplacement marqué.
3. Utilizando una broca del tamaño adecuado para el anclaje
de pared (B), perfore orificios en la pared en cada ubicación
marcada.
4. Carefully tap one wall anchor (B) into each hole in wall.
4. Insérer avec soin une ancrage mural (B) dans chaque trou
du mur.
4. Inserte con cuidado un anclaje de pared (B) en cada orificio
de la pared.
5. Place backplate (A) on wall. Align holes in backplate (A)
with wall anchors. Thread one wall screw (C) into each
hole in backplate (A) and into wall anchors (B). Tighten wall
screws (C) to secure backplate (A) to wall.
5. Placez la plaque arrière (A) sur le mur. Alignez les trous de la
plaque arrière (A) avec les ancrages muraux. Vissez une vis
murale (C) dans chaque trou de la plaque arrière (A) et dans
les ancrages muraux (B). Serrez les vis murales (C) pour fixer
la plaque arrière (A) au mur.
5. Coloque la placa trasera (A) en la pared. Alinee los orificios
de la placa posterior (A) con los anclajes de pared. Atornille un
tornillo de pared (C) en cada orificio de la placa posterior (A) y
en los anclajes de pared (B). Apriete los tornillos de pared (C)
para asegurar la placa trasera (A) a la pared.
body (E).
6. Abaissez l'abat-jour (K) sur le corps du luminaire (O).
Placez le support sur le dessus de l'abat-jour (K) sur le
support du corps du luminaire (O).
6. Baje la pantalla (K) sobre el cuerpo del artefacto (O).
Coloque el soporte en la parte superior de la pantalla (K) en
el soporte del cuerpo del artefacto (O).
7. Align holes in bracket on shade (D) with holes on
hole in bracket on shade and into holes in bracket on
shade (D) in place. DO NOT over tighten.
7. Alignez les trous du support sur l'abat-jour (D) avec les
trous du support sur le corps du luminaire (E). Vissez une
vis moletée (F) dans chaque trou du support de
l’abat-jour et dans les trous du support du corps du
luminaire (E). Serrez les vis moletées (F) pour fixer
l’abat-jour (D) en place. Ne pas trop serrer.
7. Alinee los orificios del soporte de la pantalla (D) con los
orificios del soporte del cuerpo del artefacto (E). Atornille
un tornillo de mariposa (F) en cada orificio del soporte de
la pantalla y en los orificios del soporte del cuerpo del
artefacto (E). Apriete los tornillos de mariposa (F) para
asegurar la pantalla (D) en su lugar. NO apriete
demasiado.
8. Wrap cord around hook on backplate (A). Ensure
plug will reach wall outlet.
8. Enroulez le cordon autour du crochet sur la plaque
arrière (A). Assurez-vous que la fiche atteindra la prise
murale.
8. Envuelva el cable alrededor del gancho en la placa
trasera (A). Asegúrese de que el enchufe de la lámpara
llegue al tomacorriente de la pared.
9. Screw recommended bulb (E26 Edison bulb type,
not included) into socket. Verify correct bulb wattage
9. Vissez l’ampoule recommandée (ampoule à culot à vis
E26, non incluse) dans la douille. Consultez la puissance
appropriée pour l’ampoule indiquée sur la douille du
luminaire. AVERTISSEMENT : NE dépassez PAS la
puissance maximale recommandée pour l’ampoule.
9. Enrosque la bombilla recomendado (tipo de bombilla
E26 Edison, no incluido) en el portalámparas. Verifique
que la potencia del bombilla sea la correcta y que esté
marcada en el portalámparas del artefacto.
ADVERTENCIA: No exceda el máximo de la potencia del
bombilla.
10. Insert plug into electrical outlet.
10. Insérer la fiche dans la prise électrique.
10. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
C
Safety goggle
Lunettes de protection
Anteojos de seguridad Step ladder
Échelle
Escalera
Hammer
Marteau
Martillo
Drill
Perceuse
Taladro
BA
Light Bulb
Ampoule
(E26 100 watts maximum)
Bombilla
(E26 100 vatios máximo)
