2
2. Mount power module on a cabinet wall within 3 feet
of an electrical outlet and the disposer. Use two #8
wood screws (not furnished) to secure power module
in place.
2. Monte el módulo de energía en un gabinete de pared a
menos de 3 pies (91.4 cm) de la toma de corriente y el
triturador. Utilice dos tornillos de madera #8 (no se incluyen)
para asegurar el módulo de energía en su lugar.
2. Montez le module d’alimentation sur un mur d’armoires à
91,4 cm ou 3 pieds d’une prise de courant et du broyeur.
Utilisez deux vis à bois n° 8 (non fournies) pour fixer le module
d’alimentation en place.
3. Attach air tube between the push button and the power
module. Tighten the nut of button shank. Secure tightly.
3. Conecte la tubería de aire entre el botón a presión y el
módulo de potencia. Ajuste la tuerca del vástago del botón.
Ajústela firmemente.
3. Fixer le tuyau d'arrivée d'air entre le bouton-poussoir et le
module d'alimentation. Serrer l'écrou de la tige du bouton.
Serrer fermement.
1.855.715.1800
AIR S W ITCH
DUAL OUTLET AIR SWITCH
INTERRUPTOR DE AIRE DE UN DOBLE SALIDA
COMMUTATEUR DE DÉBIT D'AIR DE SORTIE DOUBLE
SKU: 948127
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Loosen plastic nut and metal washer then mount the
button directly through a 1-3/8" diameter sink hole
(no plumbers putty is required).Place rubber washer
between push button and countertop. The metal washer
is optional and is used if the diameter of the sink hole is
larger than 1-3/8". Tighten the plastic lock nut completely
to the counter to ensure a proper seal.
1. Afloje la tuerca de plástico y la arandela de metal, luego instale
el botón directamente a través de un orificio en el lavamanos de
1-3/8" de diámetro (no se requiere masilla de plomería). Coloque
la arandela de goma entre el botón a presión y la encimera. La
arandela de metal es opcional, y se utiliza para el orificio en
el lavamanos de un diámetro superior a 1-3/8". Ajuste
completamente la tuerca de cierre de plástico a la encimera
para que se adhiera de manera correcta.
1. Desserrer l'écrou en plastique et la rondelle métallique, puis
monter le bouton directement dans un trou d'évier de 1 3/8
po (3,4cm) de diamètre. (Aucun mastic de plomberie n'est
requis.) Placer une rondelle de caoutchouc entre le bouton-
poussoir et le comptoir. La rondelle métallique est optionnelle
et devrait être utilisée pour les trous d'évier dont le diamètre
est supérieur à 1 3/8 po (3,4cm).Serrer hermétiquement le
contre-écrou en plastique contre le comptoir pour assurer
une bonne étanchéité.
Push Button
Botón a presión
Bouton-poussoir
Rubber gasket
Junta de goma
Joint en caoutchouc
Metal washer (optional)
Arandela de metal (opcional)
Rondelle métallique (en option)
Plastic lock nut
Tuerca de cierre de plástico
Écrou de blocage en plastique
Air tube
Tubería de aire
Tube d'arrivée d'air
Nut
Tuerca
Écrou
