SII SLP 410 User manual

Quick Start
Démarrage Rapide
Guida Introduttiva
Kurzanleitung
Inicio Rápido
Snel Starten
SmartLabel Printers®
Series

Quick Start
Using your SLP 410, 420, 430, 440, and 450
with Windows®2000 and XP or Mac OS®X 10.2 or later.
Install the software before connecting the SLP printer to your computer.
Installing the Smart Label Program for Mac OS X
1Insert the Smart Label CD. If the installer does not appear automatically, double-click
the CD on your desktop or in the left pane of a new Finder window.
2Double-click the file SIISmartLabelPrinter.mpkg. The installer will appear. Follow the
on-screen instructions.
3For Mac OS X 10.2: After installation is complete, open Print Centre and select your SLP
printer. Mac OS X 10.3 or 10.4 will automatically set up your printer.
Installing the Smart Label Program for Windows
1Insert the Smart Label CD. The installation wizard starts automatically on most systems.
If the introductory screen doesn’t appear after a few seconds, continue with the
following steps.
2Click the Windows Start button then point to Settings and choose Control Panel.
3Double-click Add/Remove Programs then click the Install button. Follow the install
wizard to assist with installation.
GB

SLP 410
Do not use
both cables or
SLP 420/430/440/450
Label guides
Preparing the SLP
1Install the software, then connect the printer to your PC or Mac.
• The SLP can be connected to either the Serial or USB port on
your PC. Do not use both cables. On your Mac use the USB port.
• Connect the other end of the cable into
the appropriate port on the back of the SLP.
2Connect the supplied AC adapter to the
back of the SLP and to a power outlet.
3Press the button to turn the printer on.
The status light will flash until the labels are loaded.
4Lift the label cover.
5Load a roll of standard labels.
• Remove the sticker from the roll, and then place
the roll on the spindle as illustrated. If using an
SLP 420, 430, 440 or 450, adjust the label guides
to fit against the roll.
• Feed the labels into the slot on the back of
the printer. The labels automatically feed to
the exit slot, then stop.
• Close the label cover.
6Start your SLP software and begin using your
new SLP. If you want to run a test label, please
refer to the FAQ “Test Labels” on our website:
www.siibusinessproducts.com.

Your First Address Label (Windows)
1Click the Windows Start button then point to Programs and choose the
Smart Label program, or select the Smart Label icon on your desktop.
2Click to begin a new label.
Note: The address is automatically
entered into fields in the Contact
information window.
3Type the address.
To customize the label, click one of the
Smart Label Icons.
™
Click to add additional information.
4Click to print the label.
5Click to Save the label.
Your First Address Label (Mac OS X)
1Double-click the Smart Label Printer Application.
2The default address label will
appear. (Screen at right.)
To clear this template, press Delete.
• To change your label template,
select a label from the Templates
or select New from the File menu.
• To change the font or text,
select
• To add a bar code, select
3Click to print the label.
4Select Save from the File menu
to save the label.
Do not use
both cables or

Label Objects for Mac OS X
Object buttons are used to add different elements to the labels. The object buttons appear
in the layout palette at the bottom of the Main Window.
• Click an object button, define its attributes in
the drop down sheet and click OK.
• To modify an object on the label, click the
button to the right of the object.
• To change the import characteristics,
double-click the object.
• Drag handles to resize the object or drag the
object to move it.
• To adjust text objects, click one of the
following buttons to the right of the handles:
Text object properties sheet will appear.
A pop-up menu for text alignment will appear.
A pop-up menu for fonts will appear.
A pop-up menu for font size will appear.
How To’s
Create a New Label. Click a Smart Label Icon in the Templates list or create a new format
by adding objects. Click to add an address or to add a picture, for instance.
Save Labels in Folders. Click in the Saved Labels list. Click the button and name
the folder. Drag saved labels to this folder.
Save a Template. Choose Save Template... from the File menu. Name the template
and click OK.
Edit a Saved Label. Click the label in the the Saved Labels list and edit as shown above.
Print Saved Labels. Click the label in the the Saved Labels list then click the button.
Print Labels from Another Application. Click on Advanced button located near the bottom
of the window. Choose the program from which to print the labels. Select the labels from
the list and click OK.
Quick Tour

Label Objects for Windows
Object buttons are used to add different elements to the labels. Choose from six different
elements: Smart Text, Format Text, Picture, Bar Code, Return Address, Frame.
To use the object buttons:
• Click one of the object buttons, then position pointer
at desired location on label. Left click and hold the
mouse to draw the object box on the label.
• Position the pointer over an object and right click
the mouse to open the object’s shortcut menu.
• Choose Properties to open the Properties dialog box.
• For text objects, choose Move/Resize to
adjust the object.
• Drag handles to resize the
object or drag the object
to move it.
To change the default properties of any objects, go to
Options then Object Defaults.
Smart Label Icons
Smart label icons are shortcuts to popular label templates.
Twelve preset template can be used for the seven icons.
• To use a icon, simply click on the icon and the label
template will be changed.
• To customize your icons, go to Options, Settings, Click on the
Toolbar tab. Click on the Format button you would like to
change, and click the desired icon from the Formats menu.
How To’s
Create a New Label. Click . To change the format, click a
smart label icon or select New from the Label menu.
Save Labels in Categories. Select the category when you save the label. To add new
categories or modify the existing names, choose Library then Define category names
from the Label menu.
Print Saved Labels. Choose Print selected... from the Label menu and select the label
you want to print.
Open a Saved Label. Click and select the label that you want to open. The label
may be edited and printed. To access or change the contact information (e.g., add
phone numbers, etc.) click .

Changing Labels
• Tear off any printed labels so the labels are flush with the exit slot. Press and hold the
button to reverse the labels out the back of the printer. DO NOT pull the labels out
of the printer. Load the new roll as described on the front of this card.
• To select a different label type in the Smart Label program:
Windows: Choose Properties from the Label menu or select the label type from the
pull-down list at the bottom of the window.
Mac: Choose the label from Templates menu
• The print margins can be adjusted if the printing isn't positioned properly when the
label is printed, particularly on small labels. To adjust the margins, choose Print from
the Label menu then click the Setup button. Click the Advanced tab to adjust the
print margins.
About Your Labels
• The SLP 420, 430, 440 and 450 can use any of the SmartLabels™provided by Seiko
Instruments. The SLP 410 can use labels up to 1-1/8 inches (28mm) wide. The default
settings for the Smart Label Icons provide examples of how you might use the different
label types.
Important: For best results we recommend the use of Seiko Instruments SmartLabels.
Other brands may not be engineered to provide optimum, trouble-free results, they
may not work with your SLP or they may damage it and void your warranty.
• SmartLabels are available from your local Seiko Instruments dealer or they may be
ordered from Seiko Instruments. For information call:
[phone]
Or visit our website at www.siibusinessproducts.com
What to do if...
Refer to your Smart Label Printer User Guide or the on-line help if you have a problem
or need additional information when using your SLP.
To access on-line help, choose Help Topics from the Help menu.
Save Changes to the Label Format. From the Format menu, select Save Format. The Save
Format Wizard appears where you can assign a name and icon to the format.
Capturing Addresses and Copying Text. Click on the SmartCapture™icon in the
notification area of the Windows Taskbar to capture addresses or SmartCopy™selected text
from other programs. Some programs may require you to highlight the text to be captured
and then click on the SmartCapture icon.

Installation du programme Smart Label
sous Mac OS X
1Insérez le CD Smart Label. Si le programme d’installation n’apparaît pas automatique-
ment, double-cliquez sur l’icône CD sur votre bureau ou sur le volet gauche de la nou-
velle fenêtre Finder.
2Double-cliquez sur le fichier SIISmartLabelPrinter.pkg. Le programme d’installation appa-
raît alors. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
3Pour Mac OS X 10.2 : Une fois l’installation terminée, ouvrez le Centre d’impression et
sélectionnez votre imprimante SLP. Mac OS X 10.3 ou 10.4 configure votre imprimante
automatiquement.
Installation du programme Smart Label
sous Windows
1Insérez le CD Smart Label. L’Assistant d’installation démarre automatiquement sur la
plupart des systèmes. Si l'écran d'introduction n'apparaît par après quelques secondes,
continuez en procédant comme suit :
2Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis cliquez sur Paramètres et choisissez
Panneau de configuration.
3Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes, puis cliquez sur le bouton Installer.
Suivez les instructions de l’assistant d’installation.
Démarrage Rapide
Utilisation de votre imprimante SLP 410, 420 ou 430, 440 ou 450
sous Windows®2000 et XP ou Mac OS®X 10.2 ou supérieur.
Installez le logiciel avant de connecter l’imprimante SLP à votre ordinateur.
FR

SLP 410
SLP 420/430/440/450
Guides des étiquettes
N’UTILISEZ PAS
les deux câbles
à la fois
ou
Préparation de l’imprimante SLP
1Installez le logiciel, puis connectez l’imprimante à votre
ordinateur (PC ou Mac).
• L'imprimante SLP peut être branchée soit au port série,
soit au port USB de votre PC. N’utilisez pas les deux
câbles à la fois. Sur un Mac, utilisez le port USB.
• Branchez l'autre extrémité du câble dans le
port approprié à l’arrière de votre imprimante SLP.
2Connectez l'adaptateur de courant
alternatif fourni à l’arrière de l'imprimante
SLP, puis à une prise de courant.
3Appuyez sur le bouton pour allumer l'imprimante.
Le voyant lumineux d'état clignote jusqu'à ce que
les étiquettes soient chargées.
4Soulevez le couvercle des étiquettes.
5Chargez un rouleau d'étiquettes standard.
• Enlevez l'autocollant du rouleau, puis placez celui-ci
sur l'axe de l'imprimante, tel qu'illustré. Si vous utilisez
une imprimante SLP 420, 430, 440 ou 450, ajustez
les guides en fonction de la taille des étiquettes.
• Placez la bande d'étiquettes dans l'ouverture à
l'arrière de l'imprimante. Les étiquettes s'engagent
automatiquement dans l'ouverture de sortie, puis
elles s'immobilisent.
• Refermez le couvercle des étiquettes.
6Lancez le logiciel SLP : vous pouvez
maintenant commencer à utiliser
votre nouvelle imprimante SLP.
Si vous souhaitez imprimer une
étiquette de test, veuillez vous reporter
à la section « Test labels » de notre
Foire Aux Questions, sur notre site Web :
www.siibusinessproducts.com.

Votre première étiquette d'adresse (Windows)
1Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sélectionnez Programmes et choisissez
le programme Smart Label.
2Cliquez sur pour commencer une nouvelle étiquette.
Remarque : L'adresse est automatiquement
entrée dans les champs correspondants de
la fenêtre Informations sur le contact.
3Entrez l'adresse.
Pour personnaliser l'étiquette, cliquez sur l’une
des icônes de Smart Label.
™
Cliquez sur pour ajouter des
informations supplémentaires.
4Cliquez sur pour imprimer l'étiquette.
5Cliquez sur pour enregistrer l'étiquette.
Votre première étiquette d’adresse (Mac OS X)
1Double-cliquez sur l’application Smart Label Printer.
2L’étiquette d’adresse par défaut
apparaît (écran de droite). Pour
effacer ce modèle, appuyez sur la
touche Supprimer.
• Pour changer de modèle
d’étiquette, choisissez une
étiquette dans le menu Modèles,
ou sélectionnez Saisir mes... dans le
menu Fichier.
• Pour changer la police de
caractères ou modifier le texte,
sélectionnez
• Pour ajouter un code-barres,
sélectionnez
3Cliquez sur pour imprimer
l'étiquette.
4Sélectionnez Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer l’étiquette.

Objets d’étiquette pour Mac OS X
Les boutons d’objets servent à ajouter différents éléments aux étiquettes. Les boutons d’objet
apparaissent sur la palette de mises en page au bas de la fenêtre principale.
• Cliquez sur un bouton d’objet, définissez ses attributs
dans la liste déroulante et cliquez sur OK.
• Pour modifier un objet sur l’étiquette, cliquez sur
le bouton à droite de l’objet.
• Pour déplacer ou redimensionner d’autres objets,
cliquez sur chacun d’eux.
• Faites glisser les poignées pour redimensionner
l’objet ou faites glisser l’objet pour le déplacer.
• Pour ajuster les objets texte, cliquez sur l’un des
boutons suivants à droite des poignées :
La feuille de propriétés de l’objet texte
apparaîtra.
Un menu instantané pour l’alignement du
texte apparaîtra.
Un menu instantané pour les polices de
caractère apparaîtra.
Un menu instantané pour la taille des polices
de caractère apparaîtra.
Instructions rapides
Création d’une nouvelle étiquette : Cliquez sur une icône Smart Label dans la liste des Modèles, ou
créez une nouvelle mise en forme en ajoutant des objets. Cliquez sur pour ajouter une adresse
ou sur pour ajouter une image, par exemple.
Enregistrement d’étiquettes dans des dossiers : Cliquez dans la liste des Etiquettes. Cliquez sur et
nommez le dossier. Faites glisser les étiquettes enregistrées vers ce dossier.
Enregistrement d’un modèle : Sélectionnez Enregistrer le modèle dans le menu Fichier. Nommez le
modèle et cliquez sur OK.
Modification d’une étiquette enregistrée : Cliquez sur l’étiquette dans la liste des Etiquettes et modifiez-
la comme indiqué ci-dessous.
Impression d’étiquettes enregistrées : Cliquez sur l’étiquette dans la liste des Etiquettes puis cliquez sur
le bouton .
Impression d'étiquettes à partir d'autres applications : Cliquez sur le bouton Expert situé au bas de la
fenêtre. Choisissez le programme à partir duquel vous souhaitez imprimer les étiquettes. Sélectionnez
les étiquettes dans la liste, puis cliquez sur OK.
Visite Rapide

Objets d’étiquettes pour Windows
Les boutons d'objets servent à ajouter différents éléments aux étiquettes. Six éléments différents
vous sont proposés : Texte intelligent, Texte mis en forme, Image, Code-barres, Adresse de
retour et Cadre.
Pour utiliser les boutons d’objets :
• Cliquez sur l’un des boutons d’objets, puis placez le
pointeur à l’endroit souhaité sur l’étiquette. Cliquez
avec le bouton gauche de la souris et maintenez-le
enfoncé pour créer le cadre de l’objet sur l’étiquette.
• Placez le pointeur au-dessus d’un objet et cliquez
avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu
de raccourci de l’objet.
• Sélectionnez Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue
des propriétés.
• Pour les objets texte, choisissez Déplacer/Redimensionner
pour ajuster la taille de l'objet.
• Utilisez les poignées situées aux
extrémités de l’objet pour le
redimensionner, et faites-le
glisser pour le déplacer.
Pour modifier les propriétés par défaut des objets, sélectionnez
Options, puis Valeurs par Propriétés.
Icônes Smart Label
Les icônes Smart Label sont des raccourcis vers les modèles
d’étiquettes les plus courants. Douze modèles prédéfinis
peuvent être utilisés pour les sept icônes.
• Pour utiliser une icône, cliquez simplement sur cette
dernière, et le modèle d'étiquette sera modifié.
• Pour personnaliser les icônes, allez dans le menu Options,
Paramètres, puis cliquez sur l’onglet Barre d’outils. Cliquez sur
le bouton de Format que vous désirez modifier, puis sur l’icône
souhaitée dans le menu Formats.
Instructions rapides
Création d’une nouvelle étiquette : Cliquez sur . Pour modifier la mise en forme, cliquez sur une
icône Smart Label, ou sélectionnez Nouveau dans le menu Étiquette.
Enregistrement d’étiquettes dans des catégories : Sélectionnez la catégorie lorsque vous enregistrez
l'étiquette. Pour créer de nouvelles catégories ou pour modifier les noms des catégories existantes, allez
dans le menu Étiquette et sélectionnez Bibliothèque puis Définir les Noms de Catégories.
Impression d’étiquettes enregistrées : Choisissez Imprimer la sélection dans le menu Étiquette, puis
sélectionnez les étiquettes que vous voulez imprimer.
Ouverture d’une étiquette enregistrée : Cliquez sur et sélectionnez l'étiquette que vous voulez
ouvrir. L'étiquette peut alors être modifiée et imprimée. Pour accéder aux informations sur le contact ou
pour les modifier (i.e. ajouter un numéro de téléphone, etc.), cliquez sur .

Enregistrement des modifications de mise en forme de l’étiquette : Sélectionnez Enregistrer dans le
menu Format. L'assistant d’enregistrement de la mise en forme apparaît, vous permettant de définir un
nom et une icône pour la mise en forme.
Capture d’adresses et copie de texte : Cliquez sur l’icône SmartCapture dans la barre d’état
Windows pour capturer des adresses, ou copiez le texte sélectionné avec SmartCopy dans un autre
programme. Certains programmes peuvent nécessiter que vous sélectionniez le texte à capturer avant
de cliquer sur l’icône de SmartCapture.
Changement d’étiquettes
• Déchirez toute étiquette imprimée pour faire en sorte que les étiquettes soient coupées
droites à la sortie de la fente. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour ramener les
étiquettes en marche arrière jusqu'à ce qu'elles sortent à l'arrière de l'imprimante. NE TIREZ
PAS sur les étiquettes pour les retirer de l'imprimante. Chargez le nouveau rouleau selon la
procédure affichée au verso de cette carte.
• Pour sélectionner un type d’étiquette différent dans le logiciel Smart Label :
Windows : Choisissez Propriétés dans le menu Étiquette, puis sélectionnez le type d'étiquette
dans la liste déroulante au bas de la fenêtre.
Mac : Choisissez l’étiquette dans le menu Modèles.
• Les paramètres des marge peuvent être ajustés au besoin si l’impression n’est pas bien
positionnée sur l’étiquette, surtout dans le cas des petites étiquettes. Pour ajuster les marges,
choisissez Imprimer dans le menu Étiquette, puis cliquez sur le bouton Configurer. Cliquez sur
l’onglet Avancé pour ajuster les marges d’impression.
À propos des étiquettes utilisées
• Les imprimantes SLP 420, 430, 440 et 450 peuvent utiliser tous les types d’étiquettes
SmartLabels fournies par Seiko Instruments. La SLP 410 peut utiliser des étiquettes ayant
jusqu'à 28 mm de largeur. Les paramètres par défaut pour les icônes Smart Label présentent
des exemples de la façon dont vous pouvez utiliser les différents types d'étiquettes.
Important : Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous conseillons d’utiliser les étiquettes
SmartLabels de Seiko Instruments. Les autres marques d’étiquettes pourraient ne pas avoir été
conçues pour offrir des résultats optimaux et sûrs avec votre imprimante SLP ; elles pourraient ne
pas s’adapter à votre imprimante ou l’endommager et en annuler la garantie.
• Les étiquettes SmartLabels sont disponibles auprès de votre vendeur Seiko Instruments ; vous
pouvez les commander directement de Seiko Instruments. Pour plus d'informations, veuillez
composer le :
[phone]
Ou visitez notre site Web à l’adresse www.siibusinessproducts.com
Que faire si...
Consultez votre Manuel d’utilisation des imprimantes Smart Label ou l’aide en ligne, si vous avez
des problèmes ou si vous désirez plus d’informations concernant l’utilisation de votre imprimante
SLP.
Pour accéder à l’aide en ligne, choisissez Rubriques d’aide dans le menu Aide.
Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer.

Guida Introduttiva
Come utilizzare le stampanti SLP 410, 420, 430, 440 o 450
con Windows®2000/XP o con Mac OS®X 10.2 o successivo.
Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer.
Installazione del programma Smart Label
per Mac OS X.
1Inserire il CD Smart Label nel computer. Qualora la finestra dell’installatore non fosse
automaticamente visualizzata, fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania o nella
barra sinistra di una nuova finestra del Finder.
2Fare doppio clic sul file SIISmartLabelPrinter.pkg. Sarà visualizzato l’installatore. Seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
3Mac OS X 10.2: dopo il termine dell’installazione, aprire Centro Stampa e selezionare
la stampante SLP desiderata. Mac OS X 10.3 o 10.4 imposteranno automaticamente la
stampante.
Installazione del programma Smart Label
per Windows
1Inserire il CD Smart Label nel computer. Il programma di installazione partirà
automaticamente. Qualora la schermata iniziale non fosse visualizzata dopo alcuni
secondi, eseguire la seguente procedura.
2Fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni e quindi Pannello di controllo.
3Fare doppio clic su Installazione delle applicazioni, quindi sul pulsante Aggiungi nuovi
programmi. Seguire l’installazione guidata per aiuto.
IT

SLP 410
SLP 420/430/440/450
Guide delle etichette
Preparazione della stampante SLP
1Installare il software, quindi collegare la stampante al computer.
• La stampante SLP può essere collegata sia alla porta USB sia alla
porta seriale del PC. Non utilizzare entrambi i cavi. Collegare la
stampante alla porta USB del Mac.
• Inserire l’altra estremità del cavo nella
porta appropriata situata sul retro della
stampante SLP.
2Collegare l’alimentatore CA fornito insieme
alla stampante all’ingresso di alimentazione
situato sul retro della stampante SLP e alla
presa di corrente.
3Premere il pulsante per accendere
la stampante. La spia luminosa di stato lampeggerà
fino a quando non saranno inserite le etichette.
4Sollevare il coperchio delle etichette.
5Caricare un rullino di etichette standard.
• Rimuovere il sigillo del rullino, quindi inserire il rullino
sul mandrino come da illustrazione. In caso di
utilizzo dei modelli SLP 420, 430, 440 o 450 regolare
le guide delle etichette adattandole al rullino.
• Far scorrere le etichette nella fessura sul
retro della stampante. Le etichette sono
automaticamente inviate attraverso la
fessura d’uscita e quindi si arrestano.
• Chiudere il coperchio delle etichette.
6Avviare il programma SLP per iniziare ad
utilizzare la stampante SLP. Se si desidera
effettuare una prova di stampa etichette,
consultare “Etichette di prova” nella
sezione Domande Frequenti sul sito
www.siibusinessproducts.com.
NON utilizzare
entrambi i cavi
o

Stampa della prima etichetta (Mac OS X)
1Fare doppio clic sull’applicazione Smart Label Printer.
2Sarà visualizzata l’etichetta indirizzo
predefinita. (Vedere la schermata
a destra) Per eliminare il modello,
premere Elimina.
• Per modificare il modello di
etichetta, selezionare un’etichetta
dai Modelli oppure Nuova dal
menu Archivio.
• Per cambiare carattere o testo,
selezionare
• Per aggiungere un codice a barre,
selezionare
3Fare clic su per stampare
l’etichetta.
4Selezionare Registra dal menu Archivio per registrare l’etichetta.
Stampa della prima etichetta (Windows)
1Fare clic su Start, selezionare Programmi quindi Smart Label.
2Fare clic su per iniziare una nuova etichetta.
Nota: L’indirizzo è automaticamente
inserito nei campi della finestra delle
Informazioni sulla persona da contattare.
3Digitare l’indirizzo.
Per personalizzare l’etichetta, fare clic su
una Icona Smart Label.
È possibile immettere informazioni addizionali
facendo clic su .
4Fare clic su per stampare l’etichetta.
5Fare clic su per salvare l’etichetta.

Guida Rapida
Oggetti etichetta per Mac OS X
I pulsanti oggetti servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. I pulsanti oggetto sono
visualizzati nella tavolozza di layout che appare nella parte inferiore della finestra principale.
• Fare clic su un oggetto e definire gli attributi nel
menu a discesa. Quindi premere OK.
• Per modificare un qualsiasi oggetto
sull’etichetta, fare clic sul pulsante alla
destra dell’oggetto stesso.
• Per cambiare le caratteristiche di importazione,
fare doppio clic sull’oggetto.
• Trascinare le maniglie dell’oggetto per
ridimensionarlo o trascinare l’oggetto
per spostarlo.
• Per regolare gli oggetti testo, fare clic su uno
dei seguenti pulsanti alla destra delle maniglie:
visualizza il menu a discesa delle proprietà
dell’oggetto di testo.
visualizza il menu popup relativo
all’allineamento del testo.
visualizza il menu popup relativo ai caratteri.
Visualizza il menu popup relativo alla
dimensione dei caratteri.
Come fare a...
Creare una nuova etichetta. Fare clic su un’Icona Smart Label in Modelli o creare un nuovo formato
aggiungendo oggetti. Fare clic su per aggiungere un indirizzo o su per aggiungere
un’immagine, ad esempio.
Registrare le etichette in Cartelle. Fare clic sull’elenco Etichette registrate. Fare clic sul pulsante
e assegnare un nome alla cartella. Trascinare le etichette registrate nella cartella.
Registrare un modello. Dal menu Archivio, selezionare Registra modello... Assegnare un nome al
modello quindi fare clic su OK.
Modificare un’etichetta registrata. Fare clic sull’etichetta nell’elenco Etichette Registrate e modificare
come illustrato in precedenza.
Stampare etichette registrate. Fare clic sull’etichetta nell’elenco Etichette Registrate, quindi clic sul
pulsante .
Stampare le etichette da un’altra applicazione. Fare clic sul pulsante Avanzato in fondo della finestra.
Scegliere il programma dal quale stampare le etichette. Selezionare le etichette dall’elenco e fare
clic su OK.

Oggetti etichetta per Windows
I pulsanti oggetto servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. È possibile scegliere tra
sei diversi elementi: Smart Text, Formato testo, Indirizzo del mittente, Immagine, Codice a barre
e Frame.
Utilizzo dei pulsanti oggetto:
• Fare clic sul pulsante oggetto che si desidera utilizzare,
quindi posizionare il cursore nella posizione desiderata
sull’etichetta. Tenere premuto il pulsante sinistro del
mouse per tracciare i contorni dell’oggetto sull’etichetta.
• Posizionare il puntatore sull’oggetto e fare clic con
il pulsante destro del mouse per aprire il menu di
scelta rapida dell’oggetto.
• Scegliere Proprietà per aprire la finestra di dialogo
Proprietà dell’oggetto.
• Modificare gli oggetti di testo utilizzando Sposta/Ridimensiona.
• Trascinare le maniglie
dell’oggetto per
ridimensionarlo o trascinare
l’oggetto per spostarlo.
Per modificare le proprietà predefinite di un oggetto, scegliere
Opzioni, quindi Valori Predefiniti Oggetto.
Come fare a...
Creare una nuova etichetta. Fare clic su . Per modificare il formato, fare clic sull'icona di
un’etichetta Smart Label o selezionare Nuovo dal menu Etichetta.
Salvare le etichette in Categorie. Selezionare la categoria durante il salvataggio. Per aggiungere
nuove categorie o modificare i nomi delle categorie esistenti, selezionare Libreria quindi Definisci nomi
di categoria dal menu Etichetta.
Stampare etichette salvate. Scegliere Stampa etichette selezionate dal menu Etichette e selezionare le
etichette da stampare.
Aprire un’etichetta salvata. Fare clic su e selezionare l’etichetta da aprire. Ora è possibile
modificare e stampare l’etichetta. Per accedere o modificare le informazioni sui contatti ad esempio
aggiungere i numeri telefonici, fare clic su .
Icone Smart Label
Le icone Smart Label servono per selezionare rapidamente
le etichette più utilizzate. È possibile scegliere tra dodici
modelli predefiniti da assegnare alle sette icone.
• Per utilizzare un’icona, fare clic sulla stessa e il modello
corrispondente sarà modificato.
• Per personalizzare le icone, selezionare Opzioni, quindi
Impostazioni e fare clic sulla scheda Barra degli Strumenti.
Fare clic sul pulsante relativo al Formato Pulsante che
si desidera modificare, quindi sull’icona selezionata nel
menu Formati.

Salva Modifiche al formato etichette. Nel menu Formato, selezionare Salva Formato. Viene visualizzata
la finestra di salvataggio guidato. Ora è possibile assegnare un nome ed un’icona al formato.
Catturare gli indirizzi e copiare il testo. Fare clic sull’icona SmartCapture nell’area di notifica della
barra delle applicazioni di Windows per eseguire un'operazione SmartCapture degli indirizzi oppure
un’operazione SmartCopy sul testo contenuto in altri programmi. Alcuni programmi potrebbero
richiedere l’evidenziazione del testo da catturare e di fare clic sull’icona SmartCapture.
Come cambiare le etichette
• Staccare le etichette eventualmente stampate così da poterle estrarre dalla fessura di uscita.
Tenere premuto il pulsante per estrarre le etichette dal retro della stampante. NON tirare
le etichette per estrarle dalla stampante. Caricare un nuovo rullino di etichette come
illustrato sulla pagina frontale della presente guida.
• Come selezionare un diverso tipo di etichetta nel programma Smart Label:
Windows: Selezionare Proprietà dal menu Etichetta o selezionare il tipo di etichetta
dall'elenco a discesa in fondo alla finestra.
Mac: Scegliere l’etichetta dal menu Modelli.
• È possibile regolare i margini di stampa se la stampa non è posizionata correttamente, in
particolare sulle etichette di piccolo formato. Regolare i margini, selezionando Stampa dal
menu Etichette, quindi facendo clic sul pulsante Impostazioni. Fare clic sulla scheda
Avanzate per regolare i margini di stampa.
Informazioni sulle etichette
• Le stampanti SLP 420, 430, 440 o 450 possono utilizzare tutte le etichette SmartLabels fornite
da Seiko Instruments. La stampante SLP 410 può utilizzare etichette larghe al massimo 28mm.
Le impostazioni predefinite delle Icone Smart Label forniscono esempi di utilizzo dei diversi tipi
di etichette.
Importante: Per ottenere i migliori risultati si consiglia l’uso di etichette SmartLabel di Seiko
Instruments. Etichette di altre marche potrebbero non garantire risultati ottimali e senza
problemi, e potrebbero non funzionare con le stampanti SLP, danneggiarla ed invalidarne
la garanzia.
• Le etichette SmartLabels sono disponibili presso i rivenditori Seiko Instruments o possono
essere ordinate direttamente da Seiko Instruments. Per informazioni telefonare a:
[phone]
Oppure visitate il nostro sito web all’indirizzo www.siibusinessproducts.com
Cosa fare se...
In caso di problemi o per ulteriori informazioni sull’utilizzo della stampante SLP, consultare la
Guida utente della stampante Smart Label o l’aiuto in linea .
Accedere all’aiuto in linea utilizzando il comando Guida in linea sul menu Guida.