Siko TG01 User manual

473/13
TG01
Tischgehäuse (Ausführung 01)
Originalmontageanleitung Deutsch Seite2
Benchtop housing (execution 01)
Translation of the Original Installation Instructions English page4

TG01
Sicherheitshinweise Deutsch
TG01 · Datum 04.12.2013 · Art. Nr. 87136 · Änd. Stand 473/13
2
1 Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Tischgehäuse dient als Aufnahme für SIKO-Messanzeigen mit einem
Schalttafelgehäuse 96x48. Das Tischgehäuse ist nur für diese Verwendung
vorgesehen.
2 Installation
2.1 Mechanische Montage
Durch Schrauben kann das Tischgehäuse befestigt werden.
1. Bodenplatte 2abschrauben.
2. Mittels 4 Befestigungsschrauben 1Tischgehäuse montieren (max.
Einschraubtiefe 4mm).
1Einpressmutter M4
2Bodenplatte
3Erdung 6.3mm



Abb. 1: Montage

TG01
Installation Deutsch
TG01 · Datum 04.12.2013 · Art. Nr. 87136 · Änd. Stand 473/13
3
2.2 Elektrische Installation
Schutzleiteranschluss
Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag. Teile von elektrischen Gerä-
ten können unter gefährlicher Spannung stehen.
`Bei Messanzeigen mit einer Betriebsspannung von mehr als 48V (z. B.
115VAC oder 230VAC) ist es zwingend notwendig, das Gehäuse über
die Erdungsfahnen (siehe Abb. 1) mit PE zu verbinden. Dazu können
handelsübliche Flachstecker 6.3mm verwendet werden.
Der Anschluss an die Messanzeige erfolgt über 3 Kabelverschraubungen
1auf der Rückseite des Tischgehäuses. Anschlussbelegung siehe ent-
sprechende Messanzeige.
1Kabelverschraubung
für ø3-6.5
Abb. 2: Anschluss

WARNUNG

TG01
Safety information English
TG01 · Date 04.12.2013 · Art. No. 87136 · Mod. status 473/13
4
1 Safety information
1.1 Intended use
The benchtop housing serves as accommodation for SIKO electronic dis-
plays with a switchboard housing 96x48. The benchtop housing is only
intended for this use.
2 Installation
2.1 Mechanical mounting
The benchtop housing can be fastened by means of screws.
1. Unscrew the bottom plate 2.
2. Use 4 fastening screws 1to mount the benchtop housing (max.
screwing depth 4mm).
1Press nut M4
2Bottom plate
3Earthing 6.3mm



Fig. 1: Mounting

TG01
Installation English
TG01 · Date 04.12.2013 · Art. No. 87136 · Mod. status 473/13
5
2.2 Electrical Installation
Protective conductor terminal
Risk of electric strike. Parts of electronic devices can be under hazardous
voltage.
`With measuring displays with an operating voltage of more than 48V
(e. g. 115VAC or 230VAC) it is imperative to connect casing to PE via
flat connection (see Fig. 1). Standard flat plugs 6.3mm can be used.
The electronic display is connected via 3 cable glands 1on the rear of the
benchtop housing. Pin assignment see the relevant electronic display.
1Cable gland for
ø3-6.5
Fig. 2: Assignment

WARNING

TG01
6

TG01
7

SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach
Telefon/Phone
[phone]
Telefax/Fax
[phone]
E-Mail
[email protected]
Internet
www.siko.de
Service
[e-mail] Änderungen vorbehalten · Subject to technical alternations · 04.12.2013 · 473/13