Silver Style TXS-886C User manual

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
1
230V ~ 50Hz 750W
FR GAUFRIER
REF : 000503 - MODELE : TXS-886C
NL WAFELIJZER
REF : 000503 - MODEL : TXS-886C
D WAFFELEISEN
ARTIKEL NR.: 000503 - MODELL : TXS-886C
GB WAFEL MAKER
REF : 000503 - MODEL : TXS-886C
Produit importé par / Product ingevoerd door / Produkt importiert von / Product imported by :
Eurotech Distribution 37A rue César Loridan 59910 Bondues – FRANCE
Photographie non contractuelle
Foto niet bindend
Unverbindliches Foto
Non-contractual picture

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
2
FR
NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre
appareil et conservez-la pour toute utilisation ultérieure.
AVERTISSEMENT
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d'expérience et de connaissances à condition
qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu'elles comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et
qu'ils sont surveillés.
Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente, ou
une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
CONSIGNES DE SECURITE
 Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension
d’alimentation de votre appareil (indiquée sur la plaque
signalétique) correspond bien à celle de votre installation
électrique.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
3
 Vérifiez que votre appareil est en parfait état avant toute
utilisation. Ne l’utilisez pas si vous remarquez des anomalies.
 Le câble d'alimentation doit être vérifié régulièrement
pour détecter des signes de détérioration, et si le câble est
endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé.
 N'utilisez pas l'appareil s’il est tombé et endommagé.
Adressez vous à votre revendeur.
 Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas le
cordon d’alimentation, la fiche électrique, l’appareil lui-même
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur de la maison. Cet
appareil est uniquement destiné à un usage domestique et ne
peut être utilisé dans un contexte commercial.
 Placez l’appareil sur une surface stable, plane et sèche.
 IMPORTANT : Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance lorsque celui-ci est en marche.
 Ne faites pas fonctionner l’appareil quand il est ouvert.
Les surfaces chauffantes sont très chaudes lorsque
l’appareil est en marche : NE LES TOUCHEZ JAMAIS
afin d’éviter tout risque de brûlure.
 Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation électrique
sur le bord de table ou comptoir, ou en contact avec des
surfaces chaudes.
 N’utilisez pas l’appareil près d’une source de chaleur.
N’installez pas votre appareil sur une surface chaude.
 Assurez-vous que le cordon n’entre pas en contact avec
les parties chaudes de l’appareil.
 Ne déplacez pas l’appareil quand il est chaud ou en cours
d’utilisation.
 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
4
à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de
l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne
le tordez pas.
 Après utilisation, débranchez l’appareil et entreposez-le
dans un endroit sec.
 N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui qui
est prévu.
 Ne manipulez pas l’appareil avec les mains humides.
 Assurez-vous que le câble d'alimentation est débranché
du réseau électrique avant toute opération de montage, de
nettoyage et de maintenance. Attendez le refroidissement de
l’appareil avant de procéder à son nettoyage.
 Pour votre sécurité, n’utilisez que les accessoires d’origine
fournis avec votre appareil.
 Toute réparation doit être réalisée par le fabriquant, son
Service après-vente ou une personne de qualification similaire,
afin d’éviter tout danger.
 Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie
externe ou à un système de commande à distance séparé.
 En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires,
référez-vous au paragraphe « Nettoyage » ci-après de la
notice.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
5
Avant la première utilisation, nettoyez avec un chiffon humide les différentes
plaques.
Pour retirer les plaques, appuyez sur les boutons de relâche.
Pour insérer les plaques, positionnez les dents dans les rainures et assurez-vous
que les plaques soient bien en place (vous devez entendre un clic).
UTILISATION
- Fixez le jeu de plaques souhaité sur l’appareil.
- Branchez l’appareil. Le témoin lumineux vert s’allume.
- Les plaques chauffantes sont antiadhésives, mais vous pouvez ajouter une
petite quantité d’huile végétale si vous le souhaitez.
- Faites préchauffer l’appareil 5 minutes avant de commencer la cuisson. Quand
l’appareil a atteint la bonne température de cuisson, le voyant rouge s’allume.
Remarque : Lors de la première utilisation, il peut y avoir une formation d'odeur.
Cela est dû à la fabrication et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de
l'appareil. Veillez à aérer suffisamment la pièce.
- Ouvrez l’appareil. Déposez les préparations à cuire (sandwich, gaufres…).
ATTENTION !
Les parois extérieures de l’appareil chauffent pendant la cuisson et le
préchauffage, soyez prudent lorsque vous le manipulez. NE TOUCHEZ QUE
LA POIGNEE LORS DE L’UTILISATION.
Les surfaces chauffantes sont très chaudes lorsque l’appareil est en
marche : NE TOUCHEZ JAMAIS celles-ci afin d’éviter tout risque de
brûlure.
- Fermez l’appareil.
- Le temps de cuisson dépend des préparations.
Note : Pendant la cuisson, le témoin lumineux rouge s’allume et s’éteint par
intermittence : le thermostat régule la température des plaques, cela est
parfaitement normal.
- Pour préserver le revêtement des plaques de cuisson, utilisez toujours une
spatule ou une cuillère en bois pour retirer vos préparations.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Avant de procéder au nettoyage de n’importe quelle pièce de l’appareil, assurez-
vous que l’appareil soit bien débranché.
- Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
- Nettoyez les plaques avec un chiffon doux légèrement humide. Ne nettoyez
jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le
revêtement.
- N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
6
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees voor het gebruik van dit apparaat eerst aandachtig
deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze voor later.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vaardigheden, of zonder ervaring of kennis op
voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies
gekregen hebben over het veilige gebruik van het
apparaat en dat ze zich bewust zijn van de mogelijke
gevaren en deze ook begrijpen.
Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
De reiniging en het onderhoud van het toestel door de
gebruiker mag niet uitgevoerd worden door kinderen,
behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en begeleid
worden.
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Controleer geregeld het elektriciteitssnoer. Probeer het
elektriciteitssnoer nooit zelf te herstellen of te vervangen
wanneer het beschadigd is. Breng het in dat geval naar
uw vaste verkoper of een erkende hersteller om gevaar
te vermijden.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
 Alvorens u het toestel aansluit op elektriciteit, controleer
of de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
7
op het kenplaatje vermelde spanning.
 Vergewis u er voor elk gebruik van dat uw apparaat in
perfecte staat is. U mag het niet gebruiken als u toch
onregelmatigheden ontdekt.
 Gebruik het apparaat niet meer als het is gevallen en
beschadigd. Raadpleeg uw verkoper.
 Dompel het elektriciteitssnoer nooit onder het water of
een andere vloeistof. Er bestaat dan immers gevaar op
elektrische schokken.
 Dit toestel werd ontworpen voor huishoudelijk gebruik
voor privédoeleinden. Elk professioneel gebruik, ongepast
gebruik of gebruik dat niet conform is met de handleiding valt
niet onder de verantwoordelijkheid, noch garantie van de
fabrikant en verdeler.
 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een
droge ruimte.
 Zet het toestel altijd op een stabiele, vlakke en droge
ondergrond.
 Gebruik het apparaat alleen wanneer het is gesloten.
 BELANGRIJK : Laat het toestel nooit onbewaakt
achter wanneer het in werking is.
De bakplaten zijn erg warm wanneer het
toestel aan staat: RAAK DEZE NOOIT aan
om elk risico op brandwonden te vermijden.
 Gebruik het toestel niet in de nabijheid van
warmtebronnen.
 Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met de
warme delen van het toestel.
 Laat het elektriciteitssnoer nooit in contact komen met
warme oppervlakken of van uw werkblad afhangen zodat het
binnen bereik van jonge kinderen komt.
 Verplaats het toestel niet wanneer het warm of nog in

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
8
werking is. Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld. Gebruik
steeds ovenwanten om het toestel te verplaatsen.
 Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen.
Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en
daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer
niet rond het toestel en plooi het niet.
 Schakel het toestel na gebruik en voor elke reiniging uit.
Reinig uw toestel pas zodra het volledig is afgekoeld.
 Bedien het apparaat niet met natte handen.
 Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor
het gemaakt is.
 Trek nooit aan het elektriciteitssnoer zelf om de stekker
uit het stopcontact te trekken
 Voor uw eigen veiligheid mag u uitsluitend de originele
accessoires gebruiken die bij uw apparaat werden geleverd.
 De herstelling van elektrische apparaten moet steeds
worden uitgevoerd door een bekwame elektricien. Reparaties
uitgevoerd door onbekwaam personeel stellen de gebruiker
bloot aan een reëel gevaar.
 Dit product niet aansluiten op een externe timer of een
systeem voor bediening van op afstand.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
9
Voor het eerste gebruik, reinig de bakplaten met een vochtige doek.
Om de bakplaten te verwijderen, drukt u op de knoppen.
Om de bakplaten te plaatsen, plaats de tanden in de groeven en zorg ervoor dat
de bakplaten veilig bevestigt zijn (u moet een « klik » geluid horen).
GEBRUIK
- Bevestig de gewenste set van bakplaten op het apparaat.
- Steek de stekker in het stopcontact. Het groene lampje gaat branden.
- De bakplaten hebben een antiaanbaklaag, maar indien gewenst kunt u wat
plantaardige olie toevoegen.
- Laat het apparaat 5 minuten voorverwarmen voordat u begint met bakken. Het
rode lampje gaat uit zodra het apparaat de juiste baktemperatuur heeft bereikt.
Opmerking: tijdens het eerste gebruik kan een geurtje vrijkomen. Dat is een
gevolg van de productie en betekent niet dat het apparaat niet correct werkt.
Zorg op dat moment voor voldoende verluchting in de ruimte waarin u het
apparaat gebruikt.
- Open het apparaat. Verwijder de bereidigen te koken.
OPGELET !
De buitenste wanden van het apparaat zijn warm tijdens het bakken en
voorverwarmen. Wees dus voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt.
RAAK TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT ALLEEN HET HANDVAT
AAN.
De bakplaten zijn erg warm wanneer het toestel aan staat: RAAK DEZE
NOOIT aan om elk risico op brandwonden te vermijden.
- Sluit het apparaat.
- De baktijd is afhankelijk van de bereidigen.
Opmerking: Tijdens het koken, gaat het rode lichtje afwisselend branden en
doven: de temperatuurregeling regelt de temperatuur van de kookplaten, dit is
volkomen normaal.
- Schep de bereidigen steeds met een spatel of houten lepel uit de vormpjes
zodat u de beschermlaag van de bakplaat niet beschadigt. Gebruik geen metalen
voorwerpen.
REINIGING EN ONDERHOUD
- Vergewis u er zeker van dat het apparaat is uitgeschakeld vooraleer u om het
even welk onderdeel ervan gaat reinigen.
- Laat het apparaat altijd afkoelen vooraleer u het reinigt.
- Maak de platen schoon met een licht bevochtigde en zachte doek. Reinig het
apparaat nooit met schuurmiddelen want daardoor kunt u de beschermlaag van
de platen beschadigen.
- Dompel het apparaat nooit onder in water of in om het even welke andere
vloeistof.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
10
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor der ersten Verwendung diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durchlesen und zur späteren Verwendung
aufbewahren.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, sowie von Menschen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen, vorausgesetzt,
dass sie beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zur
sicheren Benutzung des Gerätes erhalten haben und dass
sie die eventuellen Gefahren wirklich verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern
übernommen werden, außer unter Aufsicht und wenn sie
älter als 8 Jahre sind.
Das Gerät für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich halten
und darauf achten, dass das Kabel nicht herunterhängt
und dadurch zugänglich wird.
Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel, und
versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren oder
auszutauschen, wenn es beschädigt ist. Ein beschädigtes
Stromkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden,
um jegliche Gefahr auszuschliessen.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
11
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
 Vor dem Anschließen des Geräts prüfen, ob die
Versorgungsspannung Ihres Geräts derjenigen Ihrer
elektrischen Anlage entspricht.
 Vor jedem Gebrauch kontrollieren, ob das Gerät in
einwandfreiem Zustand ist. Falls Sie Anomalien feststellen
sollten, dürfen Sie es nicht benutzen.
 Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen und
beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Händler.
 Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch im
Innern der Wohnung bestimmt. Bei gewerblichem,
unsachgemäßem oder nicht mit der Gebrauchsanleitung
übereinstimmendem Gebrauch übernehmen der Hersteller
keinerlei Haftung oder Garantie.
 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie
es an einem trockenen Platz auf.
 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, gerade und
trockene Fläche.
 Betrieben Sie das Gerät nur, wenn es geschlossen ist.
 Niemals das Stromkabel order das Gerät in Wasser oder
sonstige Flüssigkeiten tauchen. Gefahr eines Stromschlags.
Die Heizflächen sind sehr heiß, wenn das
Gerät in Betrieb ist: BERÜHREN SIE DIESE
NIEMALS, um jegliches Verbrennungsrisiko
zu vermeiden.
Lassen Sie das Stromkabel nicht in Kontakt mit
heißen Flächen kommen oder in Reichweite von
kleinen Kindern von der Arbeitsplatte
herunterhängen.
 Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
12
Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder
offenem Feuer.
 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den
heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.
 WICHTIG : Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
 Verstellen Sie das Gerät nicht, solange es heiß oder in
Betrieb ist. Warten Sie ab, bis das Gerät vollkommen
abgekühlt ist. Verwenden Sie zum Verstellen des Geräts
immer Schutzhandschuhe.
 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät
zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung
nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen
könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät
oder knicken Sie diese nicht.
 Nicht am Stromkabel ziehen, um es vom Netz zu trennen.
 Das Gerät nicht mit feuchten Händen handhaben.
 Ziehen Sie nach der Verwendung oder vor der Reinigung
des Geräts immer den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät
erst nach dem vollständigen Abkühlen.
 Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch
verwenden.
 Aus Sicherheitsgründen nur das mit Ihrem Gerät
mitgelieferte Originalzubehör benutzen.
 Reparaturen an elektrischen Geräten müssen immer von
qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden. Eine Reparatur,
die von nicht qualifiziertem Personal ausgeführt wurde, kann
für den Benutzer zu einer echten Gefahr werden.
 Dieses Produkt darf nicht an eine externe Zeitschaltuhr
oder an ein Fernsteuerungssystem angeschlossen werden.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
13
Vor dem ersten Gebrauch die Heizfläche mit einem feuchten Tuch reinigen.
Um die Platten zu entfernen, drücken Sie die Verriegelungstaste.
Um die Platten einzufügen, setzen Sie die Zähne in den Nuten und sicherstellen,
dass die Platten an Ort und Stelle sind. (Sie sollen ein Klicken-Klang hören).
GEBRAUCHSANLEITUNG
- Bringen Sie den gewünschten Satz von Platten auf dem Gerät.
- Das Gerät am Stromnetz anschließen. Die grüne Anzeige leuchtet.
- Die Heizplatten sind antihaftbeschichtet, Sie können jedoch auf Wunsch eine
kleine Menge Pflanzenöl hinzufügen.
- Lassen Sie Ihr Gerät 5 Minuten vorheizen, bevor Sie mit dem Backen beginnen.
Sobald das Gerät die richtige Backtemperatur erreicht hat, erlischt die rote
Leuchtanzeige.
Hinweis: Bei der ersten Verwendung kann eine Geruchsbildung auftreten. Dies ist
auf die Herstellung und nicht auf eine Funktionsstörung zurückzuführen. Achten
Sie darauf, den Raum entsprechend zu lüften.
- Öffnen Sie das Gerät. Stellen Sie die Vorbereitungen auf de Platten.
ACHTUNG !
Die Außenwände des Geräts erhitzen sich während des Backens und
Vorheizens, Vorsicht daher bei der Handhabung. BERÜHREN SIE
WÄHREND DER VERWENDUNG NICHT DEN GRIFF.
Die Heizflächen sind sehr heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist: BERÜHREN
SIE DIESE NIEMALS, um jegliches Verbrennungsrisiko zu vermeiden.
- Schließen Sie das Gerät.
- Die Kochzeiten hängen von der Vorbereitungen und Ihrem persönlichen
Geschmack ab.
Note : Während des Kochens leuchtet die rote Leuchtanzeige abwechselnd auf
und erlischt: der Thermostat regelt die Temperatur der Platten, das ist
vollkommen normal.
- Zum Schutz der Beschichtung der Kochplatte immer einen Spachtel oder
Kochlöffel aus Holz verwenden, um Ihren Vorbereitungen herauszunehmen.
Verwenden Sie keine Utensilien aus Metall.
REINIGUNG UND PFLEGE
- Bevor Sie irgendein Teil des Gerätes reinigen, stellen Sie sicher, dass das Gerät
wirklich ausgeschaltet ist.
- Das Gerät vor der Reinigung immer abkühlen lassen.
- Die Platte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. Ihr Gerät niemals
mit Scheuermitteln reinigen, da dies die Beschichtung beschädigen würde.
- Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
14
GB
INSTRUCTION MANUAL
Please read this manual carefully before using this
appliance for the first time, and keep it for future
reference.
WARNING
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 year-old.
Check regularly the supply cord. If it is broken or
damaged, do not use the appliance. The supply cord
must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
 Before plugging in the appliance, check that the
voltage on the rating plate of your appliance corresponds
with your household electricity supply.
 Make sure that the appliance is in perfect condition
before use. Do not use it if you notice any anomaly.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
15
 Do not operate the appliance if it has been dropped or
damaged in any way.
 DANGER! Risk of electrocution! The housing, the
power cord and the power plug must not be immersed in
water or other liquids.
 This appliance must not be used for commercial
purposes. The appliance is must be used indoors only. Do
not use the appliance outside.
 The appliance must be placed on a flat, plane and dry
surface.
 Operate the appliance only when it is closed.
The cooking plates are very hot when the
appliance is working : DO NOT TOUCH
them so as to avoid any burning risk.
 Never place the appliance on hot surfaces (e.g. a hob)
or near hot areas.
 Make sure that the power cord does not come into
contact with the hot appliance.
 Ensure that the power cord cannot be damaged by
sharp edges or hot surfaces. Make sure that children
cannot pull the appliance off the work surface by means of
the power cord.
 Never leave the appliance unsupervised when in use or
when plugged to the electric network.
 Do not move the appliance whilst in use or whilst it is
hot. Wait for the appliance to cool down before moving it.
Always use protecting gloves to move the appliance.
 Never move the appliance by pulling the cord. Make

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
16
sure the cord cannot get caught in any way, to prevent the
appliance from falling. Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.
 Never unplug the appliance by pulling the cable.
 Do not use the appliance for any purpose other than
that for which it is designed.
 Do not touch the appliance with wet hands.
 Unplug the appliance after use and before cleaning it.
Always wait for the appliance to cool down before cleaning
it.
 All repairs should only be carried out by a qualified
engineer. Improper repairs may place the user at risk of
harm.
 For your safety, do not use other accessories than
those supplied with your appliance.
 This appliance must not be connected to an external
timer or to a remote control system.
 Regarding the instructions for cleaning the appliance,
thanks to refer to the below paragraph of the manual.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
17
Before first use, clean the surface of the baking plates with a soft, damp cloth.
To remove the cooking plates, press down the release button and slide it forward.
To insert the cooking plates, insert the prongs of the cooking plates into the
drilling holes of the appliance and make sure they click into place.
GENERAL USE
- Set the desired set of cooking plates on the appliance.
- Connect the appliance to a properly installed wall socket. The green indicator
will light up.
- The baking plates have a non-stick coating but you can add some baking oil if
you wish.
- Preheat the appliance before cooking. When the correct temperature has been
reached the red light goes off.
Note: When being used for the first time, the appliance may give off an odour.
This is due to the design of the appliance and is perfectly normal. Ensure
sufficient ventilation in the room.
- Open the appliance. Place your preparations.
WARNING !
The outside of the product becomes hot during the preheating and the
cooking, do not touch it so as to avoid any burning risk. MAKE SURE TO
TOUCH ONLY THE HANDLE DURING PREHEATING/COOKING.
The cooking plates are very hot when the appliance is working : DO NOT
TOUCH them so as to avoid any burning risk.
- Close the appliance.
- The cooking time depends on the preparations you cook.
Note :During cooking, the red light will turn on and off intermittently: the
thermostat controls the temperature of the plates, this is perfectly normal.
- To protect the coating of the baking plates, always use a spoon or wooden
spatula to remove your preparations.
CLEANING AND MAINTENANCE
- Make sure that the appliance is switched off and unplugged.
- Allow the appliance to cool down before the cleaning.
- Clean the baking plates with a soft damp cloth. Do not clean your appliance
with abrasive products because it would damage the baking plates.
- Do not immerse the appliance and its cable in water or any other liquid.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
18
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les produits ménagers. Selon la
Directive Européenne 2012/19/EU pour le rebus des matériels électriques et électroniques et de son
exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et
disposés dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou
de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
GESELECTEERDE OPHALING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN
De elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval gevoegd worden. Volgens Europese Richtlijn
2012/19/EU voor het ophalen van elektrische en elektronische apparaten en de uitvoering hiervan volgens
nationaal recht, dienen versleten elektrische apparaten apart verzameld worden in de hiervoor voorziene
ophaalpunten. Richt u tot de lokale overheid of uw verkooppunt voor info over recyclage.
GETRENNTE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN
Elektroprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der EG- Elektroprodukte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der EG-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von elektrischem und
elektronischem Material und deren Umsetzung in Landesrecht müssen elektrische Produkte getrennt gesammelt
und an den zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Wenden Sie sich für Ratschläge
zum Recycling an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler.
COLLECTION OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), used
electronic and electrical appliances must be disposed of separately from household waste material and should
be handed in at the appropriate collection and disposal points.
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de la date d’achat contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les
dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
L’appareil doit être rendu dans son emballage d’origine et accompagné du ticket de caisse sous réserve d’une
manipulation conforme. Respectez donc bien les conseils d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-
dessus. Par ailleurs, nous ne pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez procédé à des
modifications ou réparations.
GARANTIEVOORWAARDEN:
De verdeler geeft op dit apparaat vanaf de datum van aankoop gedurende een bepaalde periode een garantie. Die
wordt toegepast bij gebreken ten gevolge van fabrieks- of materiaalfouten. Deze garantie geldt niet bij storingen of
schade ten gevolge van een slechte installatie, een foutief gebruik of abnormale slijtage van het product.
Het apparaat moet in de oorspronkelijke verpakking samen met het aankoopbewijs worden teruggebracht, onder
voorbehoud van een normale behandeling van het apparaat door de gebruiker. Volg de instructies en
veiligheidsvoorschriften in deze handleiding dus goed op. Bovendien kunnen we geen garantie voor dit apparaat
geven indien u of een derde er wijzigingen of herstellingen aan heeft uitgevoerd.We kunnen overigens geen
garantie bieden voor uw apparaat als u of een derde er wijzigingen of herstellingen aan heeft uitgevoerd.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum die mit dem Vertreiber vereinbarte Garantie für Mängel infolge von
Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die
durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
Das Gerät muss in seiner Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbeleg zurückgegeben werden, unter
Vorbehalt der korrekten Handhabung. Befolgen Sie daher die vorstehenden Gebrauchs- und Sicherheitshinweise.
Des Weiteren können wir für Ihr Gerät keine Garantie übernehmen, wenn Sie oder Dritte daran Änderungen oder
Reparaturen vorgenommen haben.
GUARANTEE
This product is under guarantee for a period defined by the distributor, beginning on the purchase date, proven
that it has been used in safe condition, according to the measures stated in this instruction manual.
Please return this product in its original packaging, with the sales receipt.
Please note that guarantee won’t apply if modifications or repairs have been done by someone lacking the
necessary qualifications.