Silvercrest SKD 1000 A3 User manual

V 2.3
Español................................................................................................. 2
Italiano ............................................................................................... 29
English ................................................................................................ 56
Deutsch............................................................................................... 83

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
2 Español
Índice
Índice...............................................................................................................2
Marcas comerciales .........................................................................................4
Introducción.....................................................................................................4
Uso destinado..................................................................................................4
Contenido del embalaje...................................................................................5
Datos técnicos ..................................................................................................6
Instrucciones de seguridad ..............................................................................7
Para empezar................................................................................................10
Conectores y mandos.....................................................................................................................10
Panel izquierdo...........................................................................................................................10
Panel derecho.............................................................................................................................10
Vista superior ..............................................................................................................................10
Panel anterior..............................................................................................................................11
Vista interior del compartimento de casetes.............................................................................11
Instalar el software de conversión.................................................................................................12
Requisitos del sistema.................................................................................................................12
Instalar AudioLava......................................................................................................................12
Preparar el digitalizador de casetes .............................................................................................12
Insertar las pilas..........................................................................................................................13
Reproducir casetes.........................................................................................14
Conectar los auriculares.................................................................................................................14
Reproducir casetes de audio .........................................................................................................14

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
Español 3
Insertar un casete de audio.......................................................................................................14
Reproducir el casete...................................................................................................................15
Retirar el casete de audio..........................................................................................................15
Copiar casetes de audio al PC ........................................................................16
Conectar el dispositivo al PC.........................................................................................................16
Copiar el contenido del casete al PC ...........................................................................................17
Editar los contenidos digitalizados................................................................................................21
Mantenimiento / Limpieza .............................................................................24
Consideraciones ambientales y reciclaje........................................................25
Nota sobre la Conformidad ...........................................................................25
Resolución de problemas...............................................................................26
El digitalizador de casetes no se enciende...................................................................................26
No se escucha el sonido ................................................................................................................26
Problemas al copiar contenidos del casete al ordenador...........................................................26
Información sobre la garantía y el servicio posventa ....................................27

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
4 Español
Marcas comerciales
Windows®es una marca registrada de Microsoft Corporation.
USB es una marca registrada.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Los demás nombres y productos mencionados pueden ser marcas comerciales y / o marcas
registradas de sus respectivos propietarios o compañías.
Introducción
Gracias por adquirir un producto SilverCrest. Este digitalizador de casetes de audio no sólo le
permite reproducir las cintas cuando esté haciendo footing o de viaje, sino que además puede
convertir su contenido en un formato digital y multimedia moderno e incluso guardar los datos
de audio digitales en un CD o lápiz de memoria.
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Ha sido
diseñado para reproducir y digitalizar casetes de audio. Sólo está destinado al uso privado y
no es para uso industrial o comercial. Además, el dispositivo no debe ser empleado en climas
tropicales. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad
incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo puede
causar que estas normativas ya no se cumplan. Emplee sólo complementos y accesorios
recomendados por el fabricante.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplea el producto.

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
Español 5
Contenido del embalaje
Digitalizador de casetes
SilverCrest SKD 1000 A3
Auriculares
SilverCrest PS-09
Cable USB,
longitud 70 cm

2 pilas de marca del tipo AA,
1,5 V
CD-ROM con el software de
conversión AudioLava
(Ilustración dibujada)
Manual del usuario con
información posventa
(Ilustración dibujada)

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
6 Español
Datos técnicos
Modelo SilverCrest SKD 1000 A3
Alimentación 2 pilas AA de 1,5 V
(opcional con adaptador de
alimentación externo, 3 V , polaridad
)
o a través de una conexión por cable
USB 2.0 (recomendada) al ordenador
(+5 V)
Consumo de corriente máx. 500 mA
Dimensiones 11,3 x 8,4 x 3,2 cm
Peso 170 g (sin pilas)
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad operativa máx. 85% de humedad relativa
Auriculares PS-09
Impedancia 32 ohmios
Tensión característica de banda ancha ca. 103 mV
Nivel sonoro máx. con los auriculares incluidos ca. 86,8 dB(A)
Tensión máx. de salida para auriculares ca. 29 mV
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
Español 7
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones
correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a
manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende
o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
¡Atención! Este icono denota información importante para garantizar un
manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre el tema.
Peligros asociados con altos niveles de ruido
Si escucha sonido a alto volumen con auriculares puede dañar su sistema
auditivo.
Emplee solamente los auriculares suministrados con su equipo (SilverCrest PS-
09). Otros modelos de auriculares pueden generar niveles sonoros peligrosos.
Según las normas de seguridad, el máximo nivel de ruido acústico permitido es de 100 dB(A).
Este producto cumple íntegramente dichos requisitos legales.
No utilice los auriculares a alto volumen. De lo contrario, podría dañar su oído y molestar a
otras personas. A pesar de que este producto permita la percepción de ruidos externos, solo
debe ajustar el volumen a un nivel que le permita oír lo que sucede a su alrededor.
En situaciones peligrosas (p. ej. al conducir un vehículo o al trabajar con máquinas), el sonido
puede distraer su atención o evitar que esté consciente de lo que sucede a su alrededor. No
utilice el dispositivo en estas situaciones.

Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3
8 Español
Condiciones ambientales
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej.
cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de
funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx.
Siempre garantice lo siguiente:
Que exista una libre circulación de aire (no coloque el dispositivo en una estantería, encima
de una alfombra, en una cama o en otro lugar donde la ventilación quede obstruida) y
deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado.
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo.
Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua.
No lo sumerja (no coloque recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o
cerca del dispositivo).
No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).
No inserte objetos extraños en el equipo.
 No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar
condensación y cortocircuitos. Si el dispositivo hubiera sido expuesto a cambios de temperatura
bruscos, espere (unas 2 horas) antes de encenderlo para que tome la temperatura ambiente.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
Para evitar el riesgo de incendio, mantenga las velas y cualquier tipo de llama
abierta alejadas de este producto en todo momento.