Silvercrest SDJ 100 A1 Instruction sheet

V 1.23
Deutsch ...............................................................................................2
Français.............................................................................................19
Italiano .............................................................................................36
Nederlands .......................................................................................53
English...............................................................................................70

SilverCrest SDJ 100 A1
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung .............................................................................................................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................... 3
Lieferumfang......................................................................................................... 3
Technische Daten ................................................................................................... 4
Systemanforderungen ..............................................................................................................................4
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 4
Betriebsumgebung....................................................................................................................................4
Kabel.........................................................................................................................................................5
Kinder und Personen mit Einschränkungen.............................................................................................6
Urheberrecht.............................................................................................................................................6
Datensicherung.........................................................................................................................................6
Bedienelemente .................................................................................................... 7
Vor der Inbetriebnahme........................................................................................ 9
Die Software installieren ..........................................................................................................................9
Die Software Cross DJ .............................................................................................................................9
USB Mixer anschließen ........................................................................................................................ 10
Inbetriebnahme................................................................................................... 10
Player ..................................................................................................................................................... 10
Track laden ............................................................................................................................................ 10
Track wiedergeben................................................................................................................................ 11
Playerlautstärke anpassen .................................................................................................................... 11
Gesamtlautstärke anpassen.................................................................................................................. 11
Tracks mischen....................................................................................................................................... 11
Scratchen und suchen ........................................................................................................................... 11
Geschwindigkeit anpassen................................................................................................................... 12
Tracks automatisch angleichen............................................................................................................. 12
Hohe Frequenzen.................................................................................................................................. 12
Tiefe Frequenzen ................................................................................................................................... 13
Wiedergaberichtung umkehren............................................................................................................ 13
Verwendung eines CUE-Punktes........................................................................................................... 13
Verwendung der HOT-Punkte............................................................................................................... 13
Effekte..................................................................................................................................................... 14

SilverCrest SDJ 100 A1
Deutsch - 3
Wartung / Reinigung .......................................................................................... 15
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 15
Konformitätsvermerke........................................................................................ 15
Fehlerhilfe ........................................................................................................... 16
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................... 17
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixers. Vor der ersten Verwendung des
Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder
weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer ermöglicht Ihnen das Mixen und Scratchen von digitaler
Musik auf einem Computer. Sie können somit Ihre Lieblingsmusik mit Ihrer eigenen Note versehen
oder auf Partys Ihre eigenen Mixe gestalten.
Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und
kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von
geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle im
Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem
Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr
gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste:
- USB Mixer SilverCrest SDJ 100 A1
- USB Kabel
- Software CD
- Dieses Benutzerhandbuch
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie
im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

SilverCrest SDJ 100 A1
4 - Deutsch
Technische Daten
Abmessungen (BxHxT) ca. 48,5 x 5,5 x 21 cm
Gewicht ca. 1300 g
USB-Kabellänge ca. 150 cm
Eingangsspannung 5 V
Leistungsaufnahme max. 1W
Systemanforderungen
Computer PC oder Notebook mit Soundausgabe
Prozessorleistung Intel® Core 2 Duo mit 1.8 GHz oder bessere CPU
Betriebssystem Windows®XP/Vista oder Windows® 7
Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr
Anschluss USB 1.1, USB 2.0 oder USB 3.0 Schnittstelle
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut
ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des
Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Betriebsumgebung
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 75 % rel. Feuchte.

SilverCrest SDJ 100 A1
Deutsch - 5
Achten Sie darauf, dass
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf
einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und
lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals
untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät.);
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das
Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass
diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel
sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

SilverCrest SDJ 100 A1
6 - Deutsch
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten
elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten
und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten.
Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung.
Datensicherung
Bitte beachten Sie: Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe
Speichermedien. Es bestehen keine Regressansprüche für verloren gegangene Daten bzw. für durch
Datenverlust entstandene Folgeschäden.

SilverCrest SDJ 100 A1
Deutsch - 7
Bedienelemente
1 BROWSE Mit diesem Regler können Sie durch die Tracks blättern, welche in
der Software geladen wurden.
2 PITCH Drehen Sie diesen Regler, um die Geschwindigkeit des Tracks zu
verändern. Die minimale bzw. maximale Geschwindigkeit können
Sie hier in der Software einstellen.
3 FX Wählen Sie mit den Regler SEL ON/OFF durch Drehen den
gewünschten Effekt aus. Der ausgewählte Effekt wird hier in der
Software angezeigt. Um den ausgewählten Effekt zu aktivieren,
drücken Sie auf den Regler SEL ON/OFF. Drücken Sie erneut auf
den Regler SEL ON/OFF, um den Effekt wieder zu deaktivieren.
Die Intensität des Effekts können Sie durch Drehen des Reglers
GAIN verändern.
4 JOG WHEEL Mit den JOG WHEEL’s können Sie den Track „scratchen“oder exakt
an eine bestimmte Stelle im Track „spulen“. Die gewünschte Funktion
können Sie mit der Taste SCRATCH/SEARCH [10] einstellen.
5 TREBLE Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw. Verstärken von hohen
Frequenzen.
6 LOAD Drücken Sie die Taste A, um den ausgewählten Track in Player A
bzw. die Taste B, um den ausgewählten Track in Player B zu laden.
Bitte beachten Sie, dass der Track nur geladen wird, wenn noch kein
Track im gewünschten Player geladen ist bzw. der Player pausiert
ist.
7 MASTER VOLUME Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke für beide Player ein.

SilverCrest SDJ 100 A1
8 - Deutsch
8 BASS Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw. Verstärken von tiefen
Frequenzen (Bass).
9 VOLUME Mit diesem Regler wird nur die Lautstärke des gewünschten Players
verändert.
10 SCRATCH/SEARCH Drücken Sie diese Taste, um den JOG WHEEL [4] in den
SCRATCH-Modus bzw. in den SEARCH-Modus zu setzen.
11 CROSSFADER Zum nahtlosen Überblenden zwischen den beiden Playern, schieben
Sie dazu den CROSSFADER von einem Player zu den anderen.
12 SYNC Drücken Sie diese Taste, um den Track automatisch an den Beat des
anderen Tracks anzugleichen.
13 REV Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergaberichtung umzukehren
(Rückwärts/Vorwärts).
14 CUE Drücken Sie diese Taste, um einen CUE-Punkt an eine gewünschte
Position eines Tracks zu setzen.
15 II Wiedergabe oder Pausieren des Tracks.
16 HOT1 Drücken Sie auf diese Taste, um eine Markierung an die aktuelle
Position des Tracks zu setzen. Wurde eine Markierung gesetzt,
leuchtet diese Taste. Sie können nun während der Wiedergabe
durch erneutes Drücken zur Markierung springen. Der Track wird
dann ab dieser Markierung wiedergegeben.
17 HOT2 Drücken Sie auf diese Taste, um eine Markierung an die aktuelle
Position des Tracks zu setzen. Wurde eine Markierung gesetzt,
leuchtet diese Taste. Sie können nun während der Wiedergabe
durch erneutes Drücken zur Markierung springen. Der Track wird
dann ab dieser Markierung wiedergegeben.