Silvercrest SBTV 3.2 A1 Product information sheet

V1.5
English...................................................................................................... 2
Magyar.................................................................................................. 18
Slovenščina ............................................................................................ 34
Slovenčina ............................................................................................. 50
Deutsch .................................................................................................. 66

SilverCrest SBTV 3.2 A1
2 - English
Table of contents
1. Intended use.............................................................................................. 3
2. Package contents ...................................................................................... 3
3. Technical data ........................................................................................... 4
4. Safety instructions ..................................................................................... 5
5. Copyright .................................................................................................. 9
6. Before initial use........................................................................................ 9
6.1. Charging the battery..............................................................................................................9
6.2. Accessories.......................................................................................................................... 10
6.2.1. Comb attachments....................................................................................................... 10
6.2.2. Extension arm............................................................................................................... 10
7. Initial use................................................................................................. 12
7.1. Cutting/trimming hair.......................................................................................................... 12
8. Cleaning/maintenance ............................................................................ 12
8.1. Cleaning .............................................................................................................................. 12
8.2. Maintenance ....................................................................................................................... 13
8.3. Storing the device when not in use .................................................................................... 14
9. Troubleshooting ...................................................................................... 14
9.1. The body trimmer doesn’t seem to be working ................................................................. 14
9.2. I’m not happy with the result of the shave......................................................................... 14
10. Environmental and waste disposal information..................................... 15
11. Marks of conformity.............................................................................. 15
12. Notes on guarantee and service............................................................ 16

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 3
Congratulations!
By purchasing the SilverCrest SBTV 3.2 A1 body trimmer, hereinafter referred to as body
trimmer, you have opted for a high-quality, durable product.
These operating instructions contain important information regarding the safe use of this body
trimmer as well as details on its day-to-day use and its disposal. Carefully familiarise yourself
with these operating instructions before using the body trimmer and use it only for the
application areas and purposes described. If you give the body trimmer away or sell it, please
ensure that you also pass on these operating instructions. They are part of the device.
1. Intended use
This body trimmer is simple to use and intended only for cutting/trimming human body hair.
Use the device for dry hair only and not for head or facial hair.
This body trimmer is not intended for business or commercial use. Use the body trimmer solely
for private purposes; any other use is deemed improper. In addition, the body trimmer must not
be used outside of closed rooms or in regions with a tropical climate. Use the body trimmer
solely for the purposes illustrated in these operating instructions. Only use the accessories
recommended by the manufacturer. Use of accessories not recommended may cause
permanent damage to the device. This may invalidate your guarantee.
This body trimmer meets the requirements of all relevant standards and guidelines related to CE
conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to
the body trimmer without the authorisation of the manufacturer. The manufacturer shall not be
liable for any damages or faults arising as a result.
Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the body trimmer is
used.
2. Package contents
SilverCrest SBTV 3.2 A1 body trimmer
3 comb attachments (3.5 mm, 5.5 mm, 7.5 mm)
1 extension arm
1 charger
1 mains adapter
Cleaning brush
These operating instructions

SilverCrest SBTV 3.2 A1
4 - English
These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover
provides a schematic of the body trimmer and a number legend. The numbers identify the
following parts/functions:
1 Extension arm
2 Mains adapter
3 Charger
4 Charging control light
5 On/Off button
6 Cutter
7 Shaving foil
8 Comb attachment (3.5 mm cutting length)
9 Comb attachment (7.5 mm cutting length)
10 Comb attachment (5.5 mm cutting length)
3. Technical data
Body trimmer
Model SilverCrest SBTV 3.2 A1
Input voltage/current 5 V , 1 A
Protection class IPX6
Operating temperature 5°C to 35°C
Storage conditions 0°C to 50°C
Please note: The device must not be stored
in hot areas (for example, in vehicles in the
summer)
Charging time approx. 60 minutes
Operating time with fully charged battery approx. 50 minutes
Dimensions approx. 155 x 54 x 35 mm
Weight (excluding accessories) Approx. 120 g
Mains adapter (2)
Manufacturer E-Tek
Model ZD5C050100EUDW
Input voltage/current/frequency 100–240 V
~
, max. 0.2 A, 50/60 Hz
Output voltage, output current 5 V , 1 A
Length of cable approx. 180 cm
Protection class II
Protection class IP44
The specifications and design are subject to change without notice.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 5
4. Safety instructions
Before using the body trimmer for the first time, read the
following instructions carefully and observe all warnings,
even if you are familiar with using electronic devices. Keep
these operating instructions in a safe place for future
reference.
DANGER! This symbol, in conjunction with the
word ‘Danger’, indicates an impending dangerous
situation which, if not prevented, may lead to serious
injuries or even death.
WARNING! This symbol, in conjunction with the
word ‘Warning’, indicates important information for
the safe operation of the body trimmer and user
safety.
This icon indicates that you can wash off the body
trimmer under running water.
DANGER! Disconnect the body trimmer from the
mains adapter first.
This symbol indicates further information on the
topic.
Operating environment
The body trimmer is designed for operation in rooms with
high humidity (for example, bathroom) but not in rooms with
excessive dust. Operating temperature and operating
humidity: 5°C to 35°C, max. 85% relative humidity.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
6 - English
Meaning of protection class IPX6:
Protected against strong jets of water.
Meaning of protection class IP44:
Protected against solid foreign bodies with a diameter
from 1.0 mm. Protection against splashes of water
from all sides.
The mains adapter (2) is only suitable for use in
indoor rooms.
DANGER! The body trimmer must only be used with
the mains adapter (2) provided.
DANGER! The body trimmer is only intended for
trimming men’s hair. Do not use the body trimmer for
head and facial hair. Take care when shaving areas
of the body with thinner skin (for example, armpits or
pubic area). There is a risk of injury!
DANGER! The body trimmer is not intended for
operation with an external timer or a separate remote
control system.
DANGER! This body trimmer can be used by
children aged eight and over, as well as by people
with reduced physical sensory or mental abilities or
who lack experience and/or knowledge, providing
they are supervised or have been instructed in the
safe use of the device and understand the resulting

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 7
dangers. Children must not play with the body
trimmer. Cleaning and user maintenance may not be
performed by children, unless they are supervised.
Small parts can be lethal if swallowed. Also keep the
packaging film away from children. There is a risk of
suffocation.
Children younger than eight years must be kept away
from the body trimmer and connecting cable.
DANGER! If you notice any smoke, unusual noises
or smells, immediately switch off the device and
remove the mains adapter (2) from the socket. If this
happens, you must stop using the body trimmer until it
has been checked by a specialist. Do not inhale
smoke possibly caused by a burning device. If you
inhaled smoke, consult a physician. Inhaling smoke
can be harmful to your health.
DANGER! Make sure there are no naked flames (for
example, burning candles) placed on or near the
body trimmer. There is a risk of fire!
DANGER! Operate the body trimmer in a dry
environment and never near highly flammable
materials, such as curtains or explosive and/or
flammable gases or liquids. There is a risk of fire.
WARNING! In order to avoid hazards, the body
trimmer must not become damaged.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
8 - English
WARNING! The body trimmer must not be exposed
to direct sources of heat (for example, heaters), direct
sunlight or strong artificial light. Also avoid contact
with aggressive liquids. The body trimmer must never
be immersed. Do not place any objects filled with
liquids, for example vases or drinks, on the body
trimmer. Also make sure that the body trimmer is not
exposed to excessive shocks and vibrations.
Furthermore, no foreign bodies should penetrate into
the device. This could damage the body trimmer.
WARNING! Never use the device with a faulty or
broken comb attachment (8, 9, 10). A comb
attachment (8, 9, 10) with missing teeth may lead to
injury.
DANGER! Cable
Always take hold of the cable by the plug and do not pull on
the cable itself. Do not place any items of furniture or other
heavy objects on cables. Make sure that the cables are not
bent, particularly at the plug and at the connecting sockets.
Ensure that the power cable does not come into contact with
hot or sharp areas or edges in order to avoid damage.
Never make a knot in a cable and do not connect it with

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 9
other cables. All cables should be laid in such a way that no
one steps on them or is obstructed by them.
5. Copyright
All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the
user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and
information without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns
commercial use of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical
standards at the time of printing. Subject to alterations.
6. Before initial use
Remove the body trimmer from the packaging and remove all packaging materials completely.
Check the body trimmer for signs of damage. If the body trimmer is damaged, it must not be
put into operation.
6.1. Charging the battery
Before initial start-up or if the built-in battery is flat, charge up the device as follows:
Firstly, connect the charger (3) to the small plug on the cable of the mains adapter (2) and then
insert the mains adapter (2) into an easily accessible, live power socket. Now place the body
trimmer into the top of the charger (3).
The charging control light (4) flashes red while the body trimmer is charging. If the battery is
fully charged, the charging control light (4) will light up green.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
10 - English
6.2. Accessories
6.2.1. Comb attachments
With the comb attachments (8, 9, 10), you
have the option of selecting a length setting
of between 3.5 mm and 7.5 mm for the
remaining length of the trimmed hair.
Without a comb attachment (8, 9, 10), the
hair is cut at the roots.
To add one of the three comb attachments
(8, 9, 10) push it over the shaver head of
the body trimmer from the top until it clicks
into place. To remove a comb attachment
(8, 9, 10), push it off the shaver head in an
upward motion.
Please note: The comb attachments (8, 9,
10) need to be fitted so that the teeth of the
comb attachments (8, 9, 10) are pointing in
the direction in which the body trimmer
moves.
6.2.2. Extension arm
The extension arm (1) provided enables
you to trim body parts that are difficult to
reach, for example, your back.
If you wish to use the extension arm (1),
proceed as follows: Guide the body
trimmer from the top into the opening of the
extension arm (1) until you hear it click.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 11
You have the option of adjusting the angle
of the extension arm (1) to four different
levels. To do this, press the release button
in the hinge of the extension arm (1) and
select your chosen setting.
To remove the body trimmer from the
extension arm (1), please proceed as
follows:
a. Keep the release head on the extension
arm (1) pressed.
b. Pull the body trimmer upwards, out of
the extension arm (1).

SilverCrest SBTV 3.2 A1
12 - English
7. Initial use
7.1. Cutting/trimming hair
DANGER! Take care when shaving areas of the body with thinner skin (for
example, armpits or pubic area). There is a risk of injury.
Firstly, familiarise yourself with the body trimmer and try to hold it so that the on/off
button (5) can be easily pressed. Please make sure that it rests securely in your hand.
If you do not wish to remove the hair entirely, use a comb attachment (8, 9, 10).
If you are not sure which comb attachment (8, 9, 10) you should use, start with the
largest (9) first and then change to a smaller one (10, 8) if you need to.
Switch on the body trimmer by pressing the on/off button (5).
Always switch on the body trimmer first before you start trimming. This will prevent
the blades from getting blocked.
Position the body trimmer on the skin so that the shaving foil is resting on the skin, but it
does not touch the two cutters (6).
To avoid injury or skin irritation when trimming folds of the skin or areas with thinner
skin, you should stretch the skin with your fingers.
When a comb attachment (8, 9, 10) is attached, the hair is shortened to the chosen
length. The comb attachments (8, 9, 10) need to be fitted so that the teeth of the comb
attachments (8, 9, 10) are pointing in the direction in which the body trimmer moves.
Without a comb attachment (8, 9, 10), the hair is cut by the cutters (6). The shaving foil
(7), which follows the cutters (6) during trimming, then ensures that the area of skin that
has just been trimmed is given a fine shave.
When using without a comb attachment (8, 9, 10): Move the body trimmer back and
forth over the area of skin being trimmed in order to achieve the desired result.
8. Cleaning/maintenance
8.1. Cleaning
DANGER! Always remove the mains adapter (2) from the socket and the small
plug of the mains adapter from the body trimmer or charger before cleaning
commences.
DANGER! Never immerse the body trimmer in water or any other liquid.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 13
After cleaning, add a few drops of acid-free oil (for example, sewing machine oil) to
the cutters (6) and the shaving film (7) every so often. Leave the body trimmer
running for a few seconds without using it to allow the oil to spread out evenly. Then
wipe off any excess oil with a soft cloth.
Remove the comb attachment (8, 9, 10) if fitted. The comb attachments (8, 9, 10) can be
cleaned using soapy water. Then dry them well.
The housing of the body trimmer can be wiped using a slightly damp cloth; never use any
aggressive cleaning agents.
Remove any remaining hair from the shaver head using the cleaning brush.
For a more intensive clean, you can remove the shaver head from the body trimmer.
Using your thumb and forefinger, grip the shaver head in the middle of the cutters (6)
and remove it from the head part of the body trimmer.
The head part of the body trimmer and the removed shaver head can be rinsed off under
running water. Then dry the parts thoroughly. Do so carefully to prevent damaging the
shaving foil (7).
Using your thumb and forefinger, grip the shaver head in the middle of the two cutters
(6) and push it back into the head part of the body trimmer.
8.2. Maintenance
The shaver head of the body trimmer is subject to constant wear resulting from use.
DANGER! Stop using the body trimmer if you notice that the shaver head and/or
shaving foil (7) has become damaged. Risk of injury!
The shaver head must be replaced if...
you see any damage
you notice slight pulling when shaving or the shave is not as thorough as usual
it has become worn through use, usually after a year at the latest

SilverCrest SBTV 3.2 A1
14 - English
The shaver head is subject to wear and is not covered by the guarantee.
A new shaver head can be ordered online from the following website:
shop.targa.de
8.3. Storing the device when not in use
If the body trimmer is not going to be used for a long period of time, clean as
described in the “Cleaning” section.
Then fit one of the three comb attachments (8, 9, 10) as a protective cover in order
to prevent the shaving foil (7) and cutters (6) from getting damaged.
To help maintain the battery performance, you should charge it at regular intervals.
Keep the body trimmer in a clean, cool, dry place.
9. Troubleshooting
9.1. The body trimmer doesn’t seem to be working
The built-in battery is empty. Charge the battery.
9.2. I’m not happy with the result of the shave
The shaver head or shaving foil (7) is damaged or worn. Replace the shaver head.
The shaver head is subject to wear and is not covered by the guarantee.
A new shaver head can be ordered via our service hotline or via email.

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 15
10. Environmental and waste disposal information
Devices marked with this symbol are subject to European Directive
2012/19/EU. Electrical and electronic devices may not be put in the
household waste, but must be disposed of via designated public disposal
centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental
damage and health hazards. Further information regarding proper disposal of
the old device can be obtained from your local authority or the shop where
you purchased the device.
Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. Cardboard
packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for
recycling. The plastic packaging used for your device is collected by your local waste
management company and disposed of in an environmentally-friendly manner.
The built-in battery cannot be removed for disposal.
The lithium-ion battery used in this device does not belong in normal domestic
waste and must be disposed of in the appropriate way. Contact your local
collection point. Point out during disposal that the device contains a battery.
Discharge the built-in battery before disposal. Remove the body trimmer from the charger (3).
Switch on the body trimmer and leave it running until the battery is empty.
If it is not possible to discharge the battery due to a fault or damage, ask your
local disposal facility how to proceed further.
11. Marks of conformity
This device conforms to the fundamental requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2014/30/EU, the ERP Directive
2009/125/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU and the Low-Voltage
Directive 2014/35/EU.
The complete declaration of conformity is available on request:
[email protected]

SilverCrest SBTV 3.2 A1
16 - English
12. Notes on guarantee and service
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in
a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur
within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of
charge as we deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to
replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be
reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the
warranty period will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to
normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile
components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This
warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use
of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The
warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and
handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely
designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is
rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also
if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new
warranty period commences if the product is repaired or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

SilverCrest SBTV 3.2 A1
English - 17
-Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call
our hotline.
-Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
-If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will
initiate further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: [email protected]
Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: [email protected]
IAN: 277762
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point
stated above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

SilverCrest SBTV 3.2 A1
18 - Magyar
Tartalomjegyzék
1. Rendeltetésszerű használat..................................................................... 19
2. Szállítási tartozékok ............................................................................... 19
3. Műszaki adatok ...................................................................................... 20
4. Biztonsági tudnivalók.............................................................................. 21
5. Szerzői jog .............................................................................................. 25
6. Az üzembe helyezés előtt........................................................................ 25
6.1 Akku feltöltése ...................................................................................................................... 25
6.2 Tartozékok............................................................................................................................ 26
6.2.1. Vezetőfésűk.................................................................................................................. 26
6.2.2. Toldókar ....................................................................................................................... 26
7. Üzembe helyezés .................................................................................... 28
7.1 Szőr levágása/trimmelése................................................................................................... 28
8. Tisztítás/karbantartás............................................................................. 29
8.1 Tisztítás.................................................................................................................................. 29
8.2 Karbantartás......................................................................................................................... 29
8.3 Tárolás használaton kívül .................................................................................................... 30
9. Hibaelhárítás........................................................................................... 30
9.1 A szőrvágó nem működik.................................................................................................... 30
9.2 A borotválkozás eredménye nem kielégítő........................................................................ 30
10. Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok..................... 31
11. Megfelelőségi megjegyzések................................................................ 31
12. Tudnivalók a garanciáról és a szerviz ügyintézésről ............................. 32