Silvercrest SRR 3.7 D5 User manual

AFEITADORA ROTATORIA
Instrucciones de uso
ROTARY SHAVER
Operating instructions
MÁQUINA DE BARBEAR
ROTATIVA
Manual de instruções
RASOIO A LAMINA ROTANTE
Istruzioni per l'uso
IAN 277761
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
AFEITADORA ROTATORIA
RASOIO A LAMINA ROTANTE SRR 3.7 D5

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 25
PT Manual de instruções Página 49
GB/MT Operating instructions Page 73
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 97
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes
y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A

B

SRR 3.7 D5 ES │ 1 ■
Índice
Introducción...................................2
Uso previsto...................................2
Volumen de suministro ..........................2
Descripción del aparato .........................3
Características técnicas..........................4
Indicaciones de seguridad .......................5
Carga de la batería con la estación de carga.......10
Carga de la batería sin la estación de carga .......11
Afeitado sin cable .............................12
Afeitado con el adaptador de red ................13
Unidad de recorte/
accesorio de corte para pelo largo ...............13
Seguro de transporte ..........................14
Limpieza y mantenimiento......................15
Limpieza con el pincel ..................................15
Limpieza bajo el agua corriente...........................16
Limpieza completa .....................................17
Almacenamiento ..............................18
Desecho .....................................19
Pedido de recambios ..........................20
Garantía de Kompernass Handels GmbH..........21
Asistencia técnica......................................23
Importador ...........................................23

SRR 3.7 D5
■ 2 │ ES
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso
forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca
de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar
el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de
seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está diseñado exclusivamente para el afeitado y corte
de pelo humano.
Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico
privado. No lo utilice con fines comerciales.
Cualquier otro uso se considera contrario al uso al previsto y puede
provocar daños materiales e incluso lesiones personales.
Volumen de suministro
▯ Máquina de afeitar con unidad de cuchillas
▯ Adaptador de red
▯ Unidad de recorte
▯ Tapa protectora
▯ Pincel
▯ Estación de carga
▯ Instrucciones de uso

SRR 3.7 D5 ES │ 3 ■
INDICACIÓN
Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que
carezca de daños después de desembalarlo. En caso necesario,
póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Descripción del aparato
Figura A (página desplegable delantera):
Eje de accionamiento
 Unidad de cuchillas
Cabezales de corte
Elemento de conexión
Botón de encendido/apagado
Unidad de recorte
Accesorio de corte para pelo largo
Símbolo (indicador del estado de carga de la batería)
Símbolo (carga)
Símbolo (bloqueo)
-Conector hembra de carga
Figura B (página desplegable trasera):
3Conector
!Adaptador de red
.Pincel
0Tapa protectora
6Estación de carga
1Conector (estación de carga)
%Conector hembra (estación de carga)

SRR 3.7 D5
■ 4 │ ES
Características técnicas
Aparato
Tensión de entrada: 5 V (corriente continua)
Corriente de entrada: 1000 mA
Batería: batería de iones de litio de 3,7 V 800 mAh
Temperatura ambiente: de 5 °C a 35 °C
Tiempo de carga: aprox. 60 minutos
Duración del funcionamiento con la batería
totalmente cargada: aprox. 60 minutos
Tipo: IPX 4: Protección contra las salpicaduras de
agua desde todas las direcciones
Adaptador de red (tipo PTB-050100EU)
Tensión de entrada: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz
Tensión de salida: 5 V (corriente continua)
Corriente de entrada: 0,2 A
Corriente de salida: 1000 mA
Grado de protección: IP 20: Protección contra la penetración de
objetos sólidos con un diámetro superior
a 12,5 mm/el aparato no está protegido
contra la penetración de agua
Clase de protección: II /
Polaridad:
Transformador de seguridad sellado:
Fuente conmutada:

SRR 3.7 D5 ES │ 5 ■
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Antes de usar el aparato, inspecciónelo
para descartar daños externos visibles. No
ponga en funcionamiento el aparato si está
dañado. Existe riesgo de descarga eléctrica.
► Si se aprecian daños en el cable, en el
adaptador de red, en la carcasa o en cual-
quier otra pieza, debe dejar de utilizarse el
aparato.
► Extraiga el adaptador de red de la base
de enchufe en las siguientes situaciones:
— Si se produce un error de funcionamiento.
— Antes de limpiar el aparato.
— Si no pretende utilizar el aparato durante
un tiempo prolongado.
— Después de cada uso.
Desconecte el aparato tirando directamente
del adaptador de red y no del cable.
► No sumerja nunca el aparato ni el cable
con el adaptador de red en agua ni en
otros líquidos.

SRR 3.7 D5
■ 6 │ ES
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Si el aparato cae en un recipiente con agua,
desconecte inmediatamente el adaptador
de red de la base de enchufe antes de
tocar el agua.
► No toque nunca el adaptador de red con
las manos mojadas, especialmente cuando
lo enchufe o lo desenchufe de la red eléctri-
ca. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!
► Compruebe regularmente el adaptador de
red y el aparato para descartar posibles
defectos mecánicos.
► Procure que el cable no quede atrapado
en las puertas de armarios y evite tenderlo
sobre superficies calientes. De lo contrario,
podría dañarse el aislamiento del cable.
► La instalación de un interruptor diferencial
con una corriente de disparo de referencia
de no más de 30 mA ofrece una protección
adicional contra una descarga eléctrica.
Encargue la instalación exclusivamente a
un técnico electricista.

SRR 3.7 D5 ES │ 7 ■
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡ATENCIÓN! Mantenga seco el aparato.
¡ADVERTENCIA:
PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños
a partir de 8años y por personas cuyas
facultades físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los cono-
cimientos y de la experiencia necesaria
siempre que sean vigilados o hayan sido
instruidos correctamente sobre el uso seguro
del aparato y hayan comprendido los peli-
gros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Los niños no deben realizar las tareas de
limpieza y mantenimiento del aparato sin
supervisión.

SRR 3.7 D5
■ 8 │ ES
¡ADVERTENCIA:
PELIGRO DE LESIONES!
► Las reparaciones en el aparato deben ser
realizadas exclusivamente por talleres autori-
zados o por el servicio de asistencia técnica.
En caso de reparaciones indebidas, pue-
den producirse riesgos considerables para
los usuarios.
Además, se anulará la garantía.
► No utilice el aparato si el cabezal de corte
o el accesorio de longitud de corte están
defectuosos, ya que podrían presentar bor-
des afilados. Existe peligro de lesiones.
► Los componentes defectuosos deben sustituir-
se exclusivamente por recambios originales.
Solo puede garantizarse el cumplimiento
de los requisitos de seguridad con el uso
de estos recambios.
► Conecte el adaptador de red exclusivamen-
te a una base de enchufe accesible para
poder desconectarlo rápidamente en caso
de error de funcionamiento.

SRR 3.7 D5 ES │ 9 ■
ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!
► El aparato no debe utilizarse sin supervisión
y debe emplearse según los datos de la
placa de características.
► Para utilizar el aparato conectado a la red,
utilice exclusivamente el adaptador de red
suministrado (tipo PTB-050100EU).
► No cubra el adaptador de red para evitar
un calentamiento indebido.
Utilice el adaptador de red exclusiva-
mente en estancias interiores.

SRR 3.7 D5
■ 10 │ ES
Carga de la batería con la estación de carga
Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe cargarse la
batería durante un mínimo de 60 minutos.
INDICACIÓN
► Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cargar
la batería.
1) Conecte el conector 3en el conector hembra %de la estación
de carga.
Tenga en cuenta la polaridad correcta: la varilla guía del conector
hembra %debe encajar en el carril guía del conector 3.
De lo contrario, no puede enchufarse el conector 3.
2) Abata las piezas de la estación de carga 6de forma que queden
separadas entre sí hasta que el estribo de sujeción quede en
posición vertical (consulte la ilustración).
3) Conecte el adaptador de red !en una base de enchufe
adecuada según las especificaciones del aparato.
4) Coloque el aparato en la estación de carga 6. El aparato
quedará bien sujeto por el estribo de sujeción de la estación
de carga 6. La carga de la batería se muestra por medio del
símbolo rojo parpadeante .

SRR 3.7 D5 ES │ 11 ■
■ Una vez la batería esté totalmente cargada, el símbolo rojo par-
padeante se apaga y el símbolo azul del indicador
del estado de carga de la batería se ilumina.
■ Con la batería totalmente cargada, puede utilizarse el aparato
durante aprox. 60 minutos sin necesidad de conectarlo a la red
eléctrica.
■ Si la batería está casi vacía, el símbolo rojo parpadea.
Carga de la batería sin la estación de carga
INDICACIÓN
► Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cargar
la batería.
1) Conecte el conector 3en el conector hembra -de la máquina
de afeitar.
Tenga en cuenta la polaridad correcta: la varilla guía del conector
hembra -debe encajar en el carril guía del conector 3.
De lo contrario, no puede enchufarse el conector 3.
2) Conecte el adaptador de red !en una base de enchufe
adecuada según las especificaciones del aparato.
La carga de la batería se muestra por medio del símbolo rojo
parpadeante .
■ Una vez la batería esté totalmente cargada, el símbolo rojo par-
padeante se apaga y el símbolo azul del indicador
del estado de carga de la batería se ilumina.
■ Con la batería totalmente cargada, puede utilizarse el aparato
durante aprox. 60 minutos sin necesidad de conectarlo a la red
eléctrica.
■ Si la batería está casi vacía, el símbolo rojo parpadea.

SRR 3.7 D5
■ 12 │ ES
Afeitado sin cable
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► Este aparato no es apto para el afeitado de pelo húmedo.
La máquina de afeitar puede usarse sin cable. Para ello, debe cargar
el aparato antes de utilizarlo por primera vez (consulte el capítulo
"Carga de la batería con/sin estación de carga").
1) Coloque la unidad de cuchillas con el elemento de conexión 
en el eje de accionamiento . Asegúrese de que el elemento de
conexión encaje correctamente en el eje de accionamiento y
de que quede encastrado.
2) Retire la tapa protectora 0.
3) Pulse el botón de encendido/apagado . En cuanto la máquina
de afeitar se active, se mostrará el símbolo del indicador del
estado de carga de la batería y el logotipo .
INDICACIÓN
► Los mejores resultados se obtienen con la piel seca.
► Es posible que la piel tarde de 2 a 3 semanas en acostumbrarse
al sistema de cuchillas.
4) Desplace los cabezales de corte con movimientos rectos y
circulares sobre la piel.
5) Tras finalizar el afeitado, pulse el botón de encendido/apaga-
do . El aparato se detiene. La pantalla se apaga.
6) Después de cada uso, limpie la máquina de afeitar con el
pincel .suministrado.
Para realizar una limpieza completa, consulte el capítulo
"Limpieza y mantenimiento".

SRR 3.7 D5 ES │ 13 ■
Afeitado con el adaptador de red
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► Este aparato no es apto para el afeitado de pelo húmedo.
Si desea usar la máquina de afeitar sin cargarla previamente, puede
utilizarla conectada directamente en el adaptador de red !:
1) Conecte el conector 3en el conector hembra -de la máquina
de afeitar. Tenga en cuenta la polaridad correcta: la varilla guía
del conector hembra -debe encajar en el carril guía del co-
nector 3. De lo contrario, no puede enchufarse el conector 3.
2) Conecte la clavija de red a la base de enchufe.
Ahora puede usar la máquina de afeitar.
Unidad de recorte/
accesorio de corte para pelo largo
Para dar forma a la barba y a las patillas o afeitarse las cejas,
utilice la unidad de recorte .
1) Para ello, retire la unidad de cuchillas del mango si está
montada.
2) A continuación, coloque la unidad de recorte sobre el eje
de accionamiento (consulte la ilustración).

SRR 3.7 D5
■ 14 │ ES
3) Coloque la unidad de recorte de forma que ambas varillas
guía de la unidad de recorte encajen en los carriles guía del
eje de accionamiento .
4) Pulse el botón de encendido/apagado . En cuanto la máquina
de afeitar se active, se mostrará el símbolo del indicador del
estado de carga de la batería y el logotipo .
5) Si desea finalizar el proceso de recorte, vuelva a pulsar el botón
de encendido/apagado para apagar el aparato.
6) Limpie la unidad de recorte con el pincel .suministrado.
Para realizar una limpieza completa, consulte el capítulo
"Limpieza y mantenimiento".
Seguro de transporte
Para evitar que el aparato se encienda accidentalmente, puede
bloquearse el botón de encendido/apagado . No obstante, esto
solo funciona si el aparato está conectado a la red eléctrica.
♦ Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta
que aparezca el símbolo en la pantalla. Si, a continua-
ción, vuelve a pulsarse el botón de encendido/apagado 
aparecerá brevemente el símbolo y no se encenderá el
aparato.
♦ Si desea volver a desbloquear el aparato, mantenga pulsado el
botón de encendido/apagado :
–A continuación, aparecerá el símbolo , que parpadeará
durante aprox. 5 segundos. Después, se apagará la pantalla
y el aparato podrá volver a encenderse.

SRR 3.7 D5 ES │ 15 ■
Limpieza y mantenimiento
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red
de la base de enchufe! ¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza abrasivos, químicos ni corro-
sivos para limpiar el aparato. De lo contrario, podría dañar el
aparato de forma irreparable.
Limpieza con el pincel
Unidad de cuchillas
Después de cada afeitado, limpie los 3 cabezales de corte de la
unidad de cuchillas con el pincel ..
1) Tire hacia arriba de la unidad de cuchillas para extraerla del
aparato. Para ello, agarre las zonas ligeramente acanaladas
del lateral de la unidad de cuchillas .
2) Golpee cuidadosamente la unidad de cuchillas contra una
superficie plana y/o sople los restos de pelo.
3) Utilice el pincel .para retirar el pelo restante.
Unidad de recorte
■ Después de cada afeitado, limpie la unidad de recorte con el
pincel ..
■ Lubrique el accesorio de corte para pelo largo aprox. cada
6 meses con una gota de aceite para máquinas de coser.

SRR 3.7 D5
■ 16 │ ES
Limpieza bajo el agua corriente
La unidad de cuchillas puede limpiarse con agua corriente.
1) Para ello, retire la unidad de cuchillas del mango.
2) Mantenga la unidad de cuchillas bajo el chorro de agua de
forma que el agua fluya desde el interior hacia el exterior a
través de los cabezales de corte .
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
Tenga en cuenta que debajo del chorro de agua solo debe
estar la unidad de cabezales . El mango de la afeitadora
solo está protegido contra salpicaduras y podría dañarse
irreparablemente si se mantiene debajo del chorro de agua.
3) Deje secar la unidad de cuchillas antes de volver a utilizar
la máquina de afeitar.