Silvercrest SRR 3.7 C3 User manual

IAN 377187_2110
RASOIR À TÊTES ROTATIVES
Mode d’emploi
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
ROTARY SHAVER
Operating instructions
ROTEREND SCHEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing
HOLICÍ STROJEK
Návod k obsluze ROTACYJNA MASZYNKA
DO GOLENIA
Instrukcja obsługi
RASOIO A LAMINA ROTANTE
Istruzioni per l’uso
HOLIACI STROJČEK
Návod na obsluhu
KÖRKÉSES BOROTVA
Használati utasítás
BARBERMASKINE
Betjeningsvejledning
AFEITADORA ROTATORIA
Instrucciones de uso
ROTACIJSKI BRIVNIK
Navodila za uporabo
ROTARY SHAVER / ROTATIONSRASIERER
RASOIR À TÊTES ROTATIVE SRR 3.7 C3

Before reading, unfold both pages containing illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l’appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte
se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a
następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa
oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imáge-
nes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med
alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és
végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z
vsemi funkcijami naprave.

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 27
FR/BE Mode d’emploi Page 53
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 83
CZ Návod k obsluze Strana 109
PL Instrukcja obsługi Strona 133
SK Návod na obsluhu Strana 159
ES Instrucciones de uso Página 185
DK Betjeningsvejledning Side 213
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 239
HU Használati utasítás Oldal 265
SI Navodila za uporabo Stran 291

A

B

GB│IE │ 1 ■
SRR 3.7 C3
Contents
Introduction .................................. 2
Intended use ................................. 2
Package contents and transport inspection ........ 2
Description of the appliance..................... 3
Technical data ................................ 4
Safety guidelines ............................. 6
Charging the battery .........................11
Fitting/removing the protective cap ............. 12
Cordless shaving .............................12
Shaving with mains voltage....................13
Trimmer/long hair trimmer ....................14
Cleaning and care ............................ 14
Cleaning with the brush ................................15
Cleaning under running water ...........................15
Thorough cleaning ....................................16
Travellock.................................. 19
Storage .................................... 19
Disposal .................................... 20
Kompernass Handels GmbH warranty...........21
Service .............................................24
Importer............................................24
Ordering spare parts .........................25

■2 │ GB│IE SRR 3.7 C3
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They
contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all handling and
safety guidelines. Use the product only as described and for the
range of applications specified. Please also pass these operating
instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human
hair.
This appliance is intended solely for use in private households.
Do not use it for commercial applications.
All other uses are deemed to be improper and may result in property
damage or even in personal injury.
Package contents and transport inspection
♦Remove all parts of the appliance and the operating instructions
from the carton.
♦Remove all packaging materials and any films and labels.
The package contents include the following components (see fold-out
page for illustrations):
▯Rotary shaver
▯Mains adapter
▯Protective cap
▯Brush
▯Case
▯Operating instructions

GB│IE │ 3 ■
SRR 3.7 C3
NOTE
►Check the package for completeness and for signs of visible
damage.
►If the delivery is incomplete or damage has occurred as a
result of defective packaging or during transport, contact the
service hotline (see section “Service”).
Description of the appliance
Figure A (front fold-out page):
1 Protective cap
2 Cutting unit
3 Grip recesses
4 Long hair trimmer
5 Catch for the long hair trimmer
6 On/Off switch
7 Blue control lamp
8 Red charge indicator light
9 symbol (travel lock)
0 Mains connection
Figure B (rear fold-out page):
q Mains adapter
w Connector
e Brush
r Case

■4 │ GB│IE SRR 3.7 C3
Technical data
Mains adapter
Manufacturer
ZHEJIANG PAITER ELECTRIC
CO., LTD
Hongxiang Road 33#,
Hi-tech Industrial Zone,
Ouhai Area, Wenzhou,
Zhejiang, 325006 P. R. China
Commercial register number:
91330304724535131X
Importer:
KOMPERNASS
HANDELS GMBH,
BURGSTRASSE 21,
44867 BOCHUM, GERMANY
Register court: AG Bochum
Register number: HRB 4598
Model PTB-050100EU
Input voltage
100‒240 V ~(AC)
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 5.0 V (DC)
Output current 1.0 A
Output power 5.0 W
Average operating efficiency 7.%
No-load power consumption 0.07 W
Input current 0.2 A
Barrel plug polarity
Protection class II / (double insulation)

GB│IE │ 5 ■
SRR 3.7 C3
Mains adapter
Efficiency class 6 VI
Protection type IPX4 (Protection against water
splashes from any direction)
Nominal ambient temperature
(ta) 40 °C
Appliance
Input voltage 5.0 V (DC)
Input current 1.0 A
Protection type
IPX6 (Protection against a
strong water jet or temporary
submersion)
Barrel plug polarity
Rechargeable battery
Capacity 700 mAh
Rechargeable battery
3.7 V (DC)
(1 x 3.7 V Lithium-ion
rechargeable battery)
Battery charging time approx. 60 minutes
Running time with full charge approx. 60 minutes

■6 │ GB│IE SRR 3.7 C3
NOTE
►No user action is required to switch the product between 50
and 60 Hz. The product switches automatically to either 50
or 60 Hz.
UN 34811
Tel. ____________
The product is equipped with or supplied with
a lithium-ion battery.
Safety guidelines
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
►Prior to use, check the appliance for visible
external damage. Never operate an
appliance that is damaged. There is a risk of
electrocution.
►Stop using the appliance if there is any
damage to the mains adapter, mains cable,
the housing or any other components.
►To avoid potential risks, if the appliance
power cable is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer, its customer
service or by a qualified technician.

GB│IE │ 7 ■
SRR 3.7 C3
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Pull the mains adapter from the mains
power socket
— if a defect occurs,
— before cleaning the appliance,
— after every use.
► Always pull on the mains adapter itself;
never pull on the power cable.
► Never submerge the appliance or the mains
adapter or cable in water or other liquids.
► If the appliance falls into water, pull the
mains adapter out of the power socket
before you reach into the water.
► Never touch the appliance, mains adapter
or its cable with wet hands.
► Check the mains adapter, mains cable and
appliance regularly for possible mechanical
defects.

■ 8 │ GB│IE SRR 3.7 C3
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Ensure that the power cable does not get
jammed in cupboard doors and that it is
never laid on hot surfaces. If this occurs, the
cable insulation may be damaged.
► Ensure that the power cable does not get
jammed in cupboard doors and that it is
never laid on hot surfaces. If this occurs, the
cable insulation may be damaged.
► The installation of a residual current circuit
breaker with a rated tripping current of no
more than 30mA offers further protection
from electric shocks. Have the installation
carried out only by a qualified electrician.
► CAUTION! Keep the appliance dry.

GB│IE │ 9 ■
SRR 3.7 C3
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of the
potential risks.
► Children must not use the appliance as a
plaything.
► Cleaning and user maintenance tasks may
not be carried out by children unless they
are supervised.
► All repairs must be carried out by
authorised specialist companies or by the
Customer Service department. Improper
repairs can pose significant risks to the user.
It will also invalidate any warranty claims.
► Do not use the appliance with a defective
cutting unit or long hair trimmer because
these may have sharp edges. There is a risk
of personal injury!

■ 10 │ GB│IE SRR 3.7 C3
WARNING! RISK OF INJURY!
► Defective components must always be
replaced with original replacement parts.
Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement
parts are used.
► Only plug the power plug into an easily
accessible power socket so that you can
pull it out of the power socket quickly in an
emergency.
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Use the appliance only indoors.
► Never operate the appliance
unsupervised, and only in accordance
with the information on the nameplate.
► Do not use the mains adapter for a different
product and do not attempt to charge this
appliance with a different mains adapter.
Use only the mains adapter supplied with
this appliance (Model PTB-050100EU).

GB│IE │ 11 ■
SRR 3.7 C3
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
►The batteries in this appliance cannot be
replaced.
►Remove the cutting unit from the handset
for cleaning under running water.
Charging the battery
The battery should be charged for at least 60 minutes before first use.
NOTE
►Ensure that the appliance is switched off before charging the
battery.
1) Plug the connector winto the mains connection 0on the shaver.
2) Plug the mains adapter qinto a mains socket that complies
with the appliance specifications. While the battery is charging,
the red charge indicator light 8flashes.
♦When the battery is fully charged, the blue control lamp 7
lights up. Disconnect the product from the mains supply.
♦Once the battery is fully charged, you can use the appliance for
around 60 minutes without connecting it to the power supply.
♦If the red indicator light 8flashes, the battery charge level is
too low. Recharge the battery in that case.

■ 12 │ GB│IE SRR 3.7 C3
Fitting/removing the protective cap
♦ When you are not using the shaver, protect the shaving head by
putting on the protective cap 1.
♦ Remove the protective cap 1by pulling it downwards
off the cutting unit 2 (see Fig. 1).
Fig. 1
Cordless shaving
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► This appliance is not suitable for wet shaving!
This shaver can be used without the power cable. In this case, you
must charge the appliance before first use (see section “Charging
the battery”).
1) Ensure the cutting unit 2is attached and locked in place.
2) Remove the protective cap 1.
3) Press the On/Off switch 6 to switch on the appliance.
The blue control lamp 7lights up.

GB│IE │ 13 ■
SRR 3.7 C3
NOTE
► The best results are achieved if used on dry skin.
► It can take 2 to 3 weeks until the skin is accustomed to the
dry shaving system.
4) Move the shaving heads with straight and circular motions over
the skin.
5) After you have covered all the areas you want to shave, use the
On/Off switch 6 again to turn off the appliance. The blue
control lamp 7goes out.
6) Clean the shaver after every use with the supplied brush e. For a
more thorough cleaning, read the section “Cleaning and care”.
Shaving with mains voltage
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► This appliance is not suitable for wet shaving!
If you want to use the shaver without previously charging it, you can
also use it directly with mains voltage:
1) Plug the connector winto the mains connection 0on the shaver.
2) Plug the mains adapter qinto a mains socket that complies
with the appliance specifications. While the battery is charging,
the red charge indicator light 8flashes.
You can then use the shaver as described in the section “Cordless
shaving”.

■ 14 │ GB│IE SRR 3.7 C3
Trimmer/long hair trimmer
To shape your beard, form sideburns or shave eyebrows, use the
long hair trimmer 4.
1) To do this, push the catch 5towards the long hair trimmer 4.
The long hair trimmer 4flips out.
2) Press the On/Off switch 6. The shaver starts the cutting unit 2
and the long hair trimmer 4, the blue control lamp 7lights
up.
3) Once you have finished trimming, press the On/Off switch 6
again to turn off the appliance. The blue control lamp 7
goes out.
4) Clean the long hair trimmer 4with the supplied brush e. For a
more thorough cleaning, read the section “Cleaning and care”.
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the device, disconnect the mains adapter q
from the mains power socket! There is a risk of electric shock!
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents
to clean this appliance. This will irreparably damage the
appliance.

GB│IE │ 15 ■
SRR 3.7 C3
Cleaning with the brush
Cutting unit
Clean the 3 shaving heads of the cutting unit 2after every shave
using the brush e.
1) Take hold of the cutting unit 2 with three fingers in the grip
recesses 3 and pull it off.
2) Tap the cutting unit 2on a flat surface or blow off the hair cuttings.
3) Use the brush eto remove any remaining hair cuttings.
4) Replace the cutting unit 2flush on the appliance. Ensure that it
snaps into place and is seated firmly.
Long hair trimmer
■Clean the long hair trimmer 4after every use with the supplied
brush e.
■Oil the long hair trimmer 4around every 6 months with a drop
of sewing machine oil.
Cleaning under running water
1) Take hold of the cutting unit 2 with three fingers in the grip
recesses 3 and pull it off.
2) Hold the cutting unit 2under the running water so that the water
flows through the shaving heads from the inside to the outside.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
►Hold only the cutting unit 2under running water! The
shaver handset can be damaged irreparably if it is held under
running water.
3) Allow the cutting unit 2to dry.
4) Replace the cutting unit 2flush on the appliance. Ensure that it
snaps into place and is seated firmly.